« Oeuvre:1854 Aunet VoyagedunefemmeauSpitzberg2 » : différence entre les versions

De Mythemes
(Page créée avec « {{Oeuvre2 |statut=1 |valide=Non |analyseFull=Oui |titre=Voyage d'une femme au Sptizberg |langue=fr |auteurs=Léonie d'Aunet |datePub=1854 |themes=voyage; aventure |editeur=libraire de L. Hachette et Cie |lieuPub=Paris |lieuFiction=Norway; Spitsbergen |archive=Gallica |dateFiction=19th century |lienArch=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30422838 |illustration=Couv_aunet_spitzberg.JPG |legende=Page titre de l'édition de 1854 (Gallica) |genres=Travelogue |aud... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 35 : Ligne 35 :
|effMin=5
|effMin=5
|surRep=1.2
|surRep=1.2
}}
|effLemma=7289}}
{{Contributeur
{{Contributeur
|contributeur=henry anouchka
|contributeur=henry anouchka
}}
}}

Version du 16 octobre 2024 à 09:41



Page titre de l'édition de 1854 (Gallica)

Première édition


Léonie d'Aunet. Voyage d'une femme au Sptizberg.
Paris : libraire de L. Hachette et Cie, 1854.
Archive : Gallica

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Faction
Genres : Carnet de voyage
Audiences : Adultes
Champs de savoir :
Thèmes : voyage, aventure
Lieux de la fiction : Norway, Spitsbergen
Temps de la fiction : 19th century

Univers





  • 83016 Mots
  • 36962 (44.5%) Mots après suppression des stopwords
  • 7289 (8.8%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • faire (298)
  • être (275)
  • grand (263)
  • petit (231)
  • voir (221)
  • bien (202)
  • jour (182)
  • homme (145)
  • avoir (133)
  • femme (129)
  • ville (119)
  • maison (118)
  • heure (117)
  • mer (112)
  • passer (105)
  • venir (104)
  • trouver (102)
  • temps (101)
  • fort (100)
  • prendre (99)
  • long (98)
  • bois (96)
  • terre (90)
  • devoir (88)
  • milieu (88)
  • renne (85)
  • cheval (82)
  • voyage (77)
  • pays (76)
  • arriver (76)
  • pouvoir (76)
  • mettre (74)
  • aller (74)
  • pied (74)
  • bon (74)
  • eau (73)
  • neige (72)
  • forme (72)
  • fois (71)
  • pierre (70)
  • froid (69)
  • falloir (69)
  • savoir (68)
  • donner (67)
  • jusqu (67)
  • beaucoup (66)
  • monde (65)
  • bord (65)
  • rien (65)
  • haut (65)
  • bateau (64)
  • peine (64)
  • nord (64)
  • vouloir (62)
  • rocher (62)
  • route (61)
  • apercevoir (61)
  • noir (61)
  • lapon (61)
  • devenir (60)
  • moment (60)
  • oeil (60)
  • nom (60)
  • former (59)
  • trop (57)
  • chose (57)
  • montagne (56)
  • côte (55)
  • presque (55)
  • lieu (55)
  • voyageur (54)
  • lieue (54)
  • gros (54)
  • peau (54)
  • jamais (53)
  • air (53)
  • bel (53)
  • paraître (53)
  • large (53)
  • servir (53)
  • pauvre (52)
  • vie (52)
  • sortir (52)
  • loin (52)
  • ciel (52)
  • jeune (51)
  • rouge (51)
  • regarder (50)
  • Suède (50)
  • blanc (49)
  • porter (49)
  • autour (49)
  • île (48)
  • glace (48)
  • année (48)
  • bout (47)
  • Laponie (47)
  • rue (47)
  • côté (47)
  • part (46)
  • dire (46)
  • soleil (46)
  • beau (46)
  • point (46)
  • aucun (46)
  • mal (45)
  • arbre (45)
  • poser (45)
  • quitter (44)
  • placer (44)
  • immense (43)
  • contre (43)
  • espèce (43)
  • nuit (42)
  • aspect (42)
  • Hammerfest (42)
  • fleur (41)
  • couvrir (41)
  • an (41)
  • coup (41)
  • vieux (40)
  • laisser (40)
  • tête (40)
  • dernier (40)
  • vue (39)
  • habitation (39)
  • entourer (39)
  • connaître (39)
  • rare (39)
  • lac (39)
  • croire (38)
  • pont (38)
  • costume (38)
  • sorte (38)
  • main (38)
  • gris (38)
  • fond (38)
  • habitant (38)
  • hiver (38)
  • non (37)
  • pluie (37)
  • fleuve (37)
  • trouve (37)
  • enfant (36)
  • vert (36)
  • charmant (36)
  • rester (36)
  • bleu (36)
  • lit (36)
  • tomber (36)
  • degré (35)
  • sapin (35)
  • Lapon (35)
  • force (34)
  • mieux (34)
  • jeter (34)
  • voiture (34)
  • oiseau (34)
  • triste (34)
  • épais (34)
  • église (34)
  • mois (33)
  • navire (33)
  • vapeur (33)
  • traverser (33)
  • porte (33)
  • couleur (33)
  • peuple (33)
  • roi (33)
  • finlandais (33)
  • il (32)
  • latitude (32)
  • soir (32)
  • entendre (32)
  • animal (32)
  • magnifique (32)
  • énorme (32)
  • argent (32)
  • plein (32)
  • mort (32)
  • vent (32)
  • chien (32)
  • mot (31)
  • revenir (31)
  • robe (31)
  • appeler (31)
  • poisson (31)
  • ajouter (31)
  • précieux (31)
  • rivière (31)
  • cascade (31)
  • norvégien (31)
  • jardin (30)
  • élever (30)
  • nombre (30)
  • pourtant (30)
  • descendre (30)
  • commencer (29)
  • Spitzberg (29)
  • Dieu (29)

ADJ : 5797 (15.7%) Dont 1366 (18.7%) Distincts.

  • grand (261)
  • petit (230)
  • long (91)
  • bon (74)
  • noir (58)
  • haut (54)
  • gros (54)
  • bel (53)
  • jeune (48)
  • blanc (44)
  • pauvre (42)
  • beau (42)
  • large (41)
  • immense (40)
  • dernier (40)
  • rare (39)
  • vieux (37)
  • charmant (35)
  • épais (34)
  • triste (33)
  • froid (32)
  • magnifique (32)
  • précieux (31)
  • plein (31)
  • énorme (30)
  • doux (29)
  • premier (28)
  • rouge (28)
  • complet (27)
  • vaste (27)
  • profond (26)
  • riche (26)
  • impossible (26)
  • vrai (24)
  • pareil (24)
  • sombre (24)
  • bleu (24)
  • affreux (23)
  • entier (23)
  • étrange (23)
  • finlandais (23)
  • cher (22)
  • heureux (22)
  • beal (22)
  • dangereux (22)
  • vif (21)
  • horrible (21)
  • terrible (21)
  • joli (20)
  • anglais (20)
  • meilleur (20)
  • élevé (19)
  • curieux (19)
  • sauvage (19)
  • simple (19)
  • violent (19)
  • frais (18)
  • bizarre (18)
  • norvégien (18)
  • pittoresque (17)
  • élégant (17)
  • étroit (17)
  • pur (17)
  • mauvais (17)
  • français (17)
  • léger (17)
  • vert (17)
  • excellent (16)
  • calme (16)
  • paisible (16)
  • celte (16)
  • singulier (16)
  • nécessaire (16)
  • sec (16)
  • court (15)
  • chaud (15)
  • jaune (15)
  • neuf (15)
  • clair (15)
  • difficile (15)
  • second (15)
  • pâle (15)
  • polaire (15)
  • laid (14)
  • propre (14)
  • aigu (14)
  • maigre (14)
  • ancien (14)
  • gris (14)
  • dur (14)
  • humide (14)
  • suédois (14)
  • admirable (14)
  • naturel (13)
  • fort (13)
  • bas (13)
  • lourd (13)
  • nouveau (13)
  • innombrable (13)
  • chétif (13)
  • humain (13)
  • russe (13)
  • boréal (13)
  • passer (13)
  • robuste (12)
  • inconnu (12)
  • mystérieux (12)
  • digne (12)
  • extrême (12)
  • immobile (11)
  • joyeux (11)
  • morne (11)
  • libre (11)
  • solide (11)
  • misérable (11)
  • primitif (11)
  • fréquent (11)
  • rapide (11)
  • semblable (11)
  • facile (11)
  • furieux (10)
  • couvert (10)
  • actif (10)
  • véritable (10)
  • gai (10)
  • pénible (10)
  • nul (10)
  • redoutable (10)
  • glacé (10)
  • nord (10)
  • rude (9)
  • saler (9)
  • infini (9)
  • particulier (9)
  • royal (9)
  • mince (9)
  • obscur (9)
  • carré (9)
  • mouiller (9)
  • considérable (8)
  • gracieux (8)
  • plat (8)
  • brillant (8)
  • hollandais (8)
  • étonnant (8)
  • noble (8)
  • illustre (8)
  • varier (8)
  • rond (8)
  • grossier (8)
  • formidable (8)
  • voisin (8)
  • sûr (8)
  • inexprimable (8)
  • silencieux (8)
  • attentif (8)
  • régulier (8)
  • colossal (8)
  • blond (8)
  • hideux (8)
  • effrayant (8)
  • unique (8)
  • commode (8)
  • ulliqu (8)
  • méridional (7)
  • puissant (7)
  • agréable (7)
  • impraticable (7)
  • parfait (7)
  • étranger (7)
  • tendre (7)
  • éclatant (7)
  • courageux (7)
  • voyageur (7)
  • vigoureux (7)
  • iv (7)
  • massif (7)
  • roide (7)
  • précédent (7)
  • ferme (7)
  • hospitalier (7)
  • faible (7)
  • éternel (7)
  • double (7)
  • marin (7)
  • scientifique (6)
  • délicat (6)
  • perpétuel (6)
  • charger (6)
  • chinois (6)
  • sévère (6)
  • intelligent (6)
  • vivant (6)
  • parisien (6)
  • désagréable (6)
  • merveilleux (6)
  • commun (6)
  • humble (6)
  • aride (6)
  • inutile (6)

NOUN : 18152 (49.1%) Dont 3816 (52.4%) Distincts.

  • jour (182)
  • homme (145)
  • femme (129)
  • ville (119)
  • maison (118)
  • heure (117)
  • temps (101)
  • bois (96)
  • terre (89)
  • milieu (88)
  • mer (88)
  • cheval (82)
  • renne (80)
  • voyage (77)
  • pays (76)
  • eau (73)
  • neige (72)
  • fois (71)
  • pierre (70)
  • pied (69)
  • forme (67)
  • monde (65)
  • bord (65)
  • bateau (64)
  • peine (63)
  • route (61)
  • moment (60)
  • oeil (60)
  • nom (60)
  • chose (57)
  • montagne (56)
  • côte (55)
  • lieu (55)
  • peau (54)
  • nord (54)
  • air (53)
  • lapon (53)
  • vie (52)
  • ciel (52)
  • lieue (50)
  • île (48)
  • glace (48)
  • année (48)
  • voyageur (47)
  • bout (47)
  • rue (47)
  • côté (47)
  • rocher (47)
  • soleil (46)
  • point (46)
  • part (45)
  • arbre (45)
  • espèce (43)
  • nuit (42)
  • aspect (42)
  • fleur (41)
  • an (41)
  • coup (41)
  • vue (39)
  • tête (39)
  • habitation (39)
  • lac (39)
  • costume (38)
  • sorte (38)
  • main (38)
  • habitant (38)
  • hiver (38)
  • pluie (37)
  • pont (37)
  • fleuve (37)
  • fond (37)
  • froid (37)
  • lit (36)
  • enfant (35)
  • degré (35)
  • force (34)
  • voiture (34)
  • oiseau (34)
  • église (34)
  • mois (33)
  • navire (33)
  • couleur (33)
  • roi (33)
  • sapin (33)
  • latitude (32)
  • soir (32)
  • argent (32)
  • peuple (32)
  • vent (32)
  • mot (31)
  • robe (31)
  • poisson (31)
  • rivière (31)
  • cascade (31)
  • jardin (30)
  • animal (30)
  • nombre (30)
  • port (29)
  • grâce (29)
  • plaine (29)
  • m (28)
  • mine (28)
  • musée (28)
  • sol (28)
  • siècle (28)
  • mort (28)
  • chien (28)
  • cap (27)
  • quantité (27)
  • colline (27)
  • chemin (26)
  • lendemain (26)
  • paysage (26)
  • vêtement (26)
  • physionomie (26)
  • place (26)
  • famille (26)
  • lait (26)
  • guide (26)
  • bruit (25)
  • horizon (25)
  • cesse (25)
  • table (25)
  • capitaine (25)
  • vague (24)
  • œil (24)
  • porte (24)
  • regard (24)
  • œuvre (24)
  • plante (24)
  • feu (24)
  • paysan (24)
  • toit (24)
  • forêt (24)
  • bouleau (24)
  • baie (24)
  • vapeur (23)
  • mal (23)
  • nature (23)
  • mère (23)
  • matin (23)
  • torrent (23)
  • fenêtre (23)
  • journée (23)
  • coin (23)
  • cœur (23)
  • distance (23)
  • rose (23)
  • manière (22)
  • doute (22)
  • esprit (22)
  • idée (22)
  • palais (22)
  • chambre (22)
  • rouge (22)
  • laine (22)
  • fourrure (22)
  • sud (22)
  • fatigue (21)
  • pêcheur (21)
  • goût (21)
  • intérieur (21)
  • herbe (21)
  • lumière (21)
  • mouvement (21)
  • ordre (21)
  • tronc (21)
  • cent (21)
  • drap (21)
  • couche (21)
  • sommet (21)
  • mousse (21)
  • tour (20)
  • voile (20)
  • branche (20)
  • tableau (20)
  • fer (20)
  • partie (20)
  • visage (20)
  • rayon (20)
  • pente (20)
  • honneur (20)
  • cuivre (20)
  • endroit (20)
  • fille (20)
  • traîneau (20)
  • marais (20)
  • travers (19)
  • objet (19)
  • pièce (19)
  • planche (19)
  • manteau (19)
  • danger (19)
  • monsieur (18)
  • travail (18)
  • plupart (18)
  • livre (18)
  • maître (18)
  • terrain (18)
  • souvenir (18)

VERB : 8571 (23.2%) Dont 1515 (20.8%) Distincts.

  • faire (249)
  • voir (221)
  • venir (104)
  • trouver (102)
  • prendre (99)
  • passer (92)
  • devoir (81)
  • arriver (76)
  • mettre (74)
  • aller (74)
  • pouvoir (74)
  • falloir (69)
  • donner (67)
  • savoir (62)
  • vouloir (62)
  • avoir (62)
  • apercevoir (61)
  • devenir (60)
  • former (59)
  • paraître (53)
  • servir (53)
  • sortir (52)
  • regarder (50)
  • porter (49)
  • dire (46)
  • poser (45)
  • quitter (44)
  • placer (44)
  • couvrir (41)
  • laisser (40)
  • entourer (39)
  • croire (38)
  • connaître (38)
  • trouve (37)
  • rester (36)
  • tomber (36)
  • jeter (34)
  • traverser (33)
  • entendre (32)
  • revenir (31)
  • appeler (31)
  • ajouter (31)
  • élever (30)
  • descendre (30)
  • être (30)
  • commencer (29)
  • entrer (29)
  • rencontrer (29)
  • parler (28)
  • chercher (28)
  • offrir (27)
  • demander (26)
  • partir (26)
  • tenir (26)
  • construire (26)
  • changer (26)
  • arrêter (26)
  • tirer (25)
  • monter (25)
  • nommer (25)
  • comprendre (25)
  • apparaître (25)
  • ouvrir (24)
  • sembler (24)
  • recevoir (24)
  • sentir (23)
  • coucher (23)
  • occuper (23)
  • rencontre (23)
  • remplir (22)
  • situer (22)
  • composer (22)
  • atteindre (22)
  • retrouver (22)
  • permettre (21)
  • avancer (21)
  • produire (21)
  • montrer (21)
  • courir (20)
  • éclairer (20)
  • posséder (20)
  • disparaître (20)
  • contenir (19)
  • rendre (19)
  • lire (19)
  • parvenir (19)
  • perdre (18)
  • asseoir (18)
  • recouvrir (18)
  • mourir (18)
  • réunir (17)
  • reprendre (17)
  • attendre (17)
  • écrire (17)
  • couper (17)
  • conserver (17)
  • arrive (17)
  • glisser (17)
  • charger (16)
  • penser (16)
  • vivre (16)
  • obliger (16)
  • découvrir (16)
  • dormir (16)
  • envoyer (15)
  • enfoncer (15)
  • border (15)
  • rappeler (15)
  • promener (15)
  • soutenir (15)
  • donne (15)
  • valoir (15)
  • figurer (15)
  • marcher (15)
  • approcher (15)
  • oublier (15)
  • suivre (15)
  • amener (15)
  • manger (15)
  • répandre (15)
  • souffrir (14)
  • tenter (14)
  • représenter (14)
  • étendre (14)
  • cacher (14)
  • fermer (14)
  • distinguer (14)
  • bâtir (14)
  • ressembler (14)
  • retourner (14)
  • songer (14)
  • orner (14)
  • conduire (14)
  • séparer (14)
  • finir (13)
  • présenter (13)
  • embarquer (13)
  • causer (13)
  • briser (13)
  • apporter (13)
  • interrompre (13)
  • attacher (13)
  • agiter (13)
  • gagner (13)
  • peindre (13)
  • compter (13)
  • reposer (13)
  • éprouver (13)
  • vendre (13)
  • envelopper (13)
  • habiter (13)
  • employer (13)
  • visiter (13)
  • emporter (13)
  • tourner (13)
  • continuer (13)
  • aider (13)
  • essayer (13)
  • explorer (12)
  • obtenir (12)
  • manquer (12)
  • lever (12)
  • expliquer (12)
  • écouter (12)
  • retenir (12)
  • garder (12)
  • pousser (12)
  • répondre (12)
  • entreprendre (11)
  • aimer (11)
  • endormir (11)
  • loger (11)
  • nomme (11)
  • ignore (11)
  • représente (11)
  • lutter (11)
  • dépasser (11)
  • percer (11)
  • refuser (11)
  • subir (11)
  • épuiser (11)
  • examiner (11)
  • mêler (11)
  • dominer (11)
  • étonner (10)
  • pénétrer (10)
  • décrire (10)
  • parcourir (10)
  • déchirer (10)
  • traverse (10)
  • acheter (10)
  • fabriquer (10)
  • dresser (10)
  • indiquer (10)
  • plonger (10)
  • jouer (10)
  • livrer (10)
  • remplacer (10)
  • tailler (10)
  • précipiter (10)

ADV : 1569 (4.2%) Dont 312 (4.3%) Distincts.

  • bien (200)
  • fort (87)
  • beaucoup (66)
  • trop (57)
  • presque (54)
  • jamais (52)
  • loin (52)
  • autour (49)
  • non (36)
  • pourtant (30)
  • mieux (26)
  • mal (22)
  • partout (21)
  • autant (18)
  • aujourd hui (18)
  • complètement (17)
  • tandis (17)
  • peut être (17)
  • au dessus (16)
  • heureusement (16)
  • rapidement (15)
  • parfaitement (15)
  • bientôt (15)
  • ici (12)
  • ensuite (11)
  • absolument (11)
  • pâle (11)
  • profondément (11)
  • blancs (9)
  • vraiment (9)
  • infiniment (9)
  • entièrement (9)
  • quelquefois (9)
  • vite (8)
  • crus (8)
  • lentement (7)
  • vivement (7)
  • auprès (7)
  • soigneusement (7)
  • généralement (7)
  • particulièrement (7)
  • etc (7)
  • assurément (7)
  • doucement (6)
  • fréquemment (6)
  • vêtus (6)
  • constamment (6)
  • précisément (6)
  • malheureusement (6)
  • péniblement (6)
  • probablement (6)
  • tard (5)
  • commodément (5)
  • légèrement (5)
  • roux (5)
  • rarement (5)
  • hammerfest (5)
  • ordinairement (5)
  • guère (5)
  • simplement (4)
  • demain (4)
  • hermétiquement (4)
  • joyeusement (4)
  • violemment (4)
  • strictement (4)
  • proprement (4)
  • horriblement (4)
  • silencieusement (4)
  • non seulement (4)
  • tristement (4)
  • extrêmement (4)
  • aussitôt (4)
  • véritablement (4)
  • ailleurs (4)
  • oui (4)
  • incessamment (4)
  • réellement (4)
  • curieusement (4)
  • sérieusement (3)
  • davantage (3)
  • facilement (3)
  • autrefois (3)
  • monotone (3)
  • conséquemment (3)
  • vivant (3)
  • imparfaitement (3)
  • adroitement (3)
  • rudement (3)
  • horizon (3)
  • assourdissant (3)
  • terne (3)
  • immédiatement (3)
  • toutefois (3)
  • évidemment (3)
  • grossièrement (3)
  • subitement (3)
  • jusque là (3)
  • étrangement (3)
  • singulièrement (3)
  • naturellement (3)
  • agréablement (3)
  • récemment (3)
  • exprès (2)
  • victorieusement (2)
  • justement (2)
  • médiocrement (2)
  • richement (2)
  • largement (2)
  • régulièrement (2)
  • certainement (2)
  • froidement (2)
  • abondamment (2)
  • avare (2)
  • patiemment (2)
  • admirablement (2)
  • solidement (2)
  • passablement (2)
  • infailliblement (2)
  • primitivement (2)
  • vulgairement (2)
  • vêtu (2)
  • géographiquement (2)
  • habilement (2)
  • mollement (2)
  • contrairement (2)
  • pittoresquement (2)
  • tort (2)
  • puisqu (2)
  • continuel (2)
  • désagrément (2)
  • vainement (2)
  • gaiement (2)
  • volontiers (2)
  • alternativement (2)
  • verticalement (2)
  • accoutrement (2)
  • artistement (1)
  • fument (1)
  • gravement (1)
  • remarquablement (1)
  • piquant (1)
  • savamment (1)
  • simultanément (1)
  • attentivement (1)
  • coquettement (1)
  • renversement (1)
  • modérément (1)
  • bizarrement (1)
  • obstinément (1)
  • ébouriffés (1)
  • témoins (1)
  • énergiquement (1)
  • éperdument (1)
  • indistinctement (1)
  • purement (1)
  • conjointement (1)
  • délicatement (1)
  • tord (1)
  • innocent (1)
  • cruellement (1)
  • soudain (1)
  • er (1)
  • désagréablement (1)
  • imprudemment (1)
  • fâcheusement (1)
  • mûrement (1)
  • lace (1)
  • fal (1)
  • essentiellement (1)
  • transversalement (1)
  • étonnement (1)
  • ouvertement (1)
  • crois (1)
  • extérieurement (1)
  • nettement (1)
  • respectueusement (1)
  • invideo (1)
  • x (1)
  • âpre (1)
  • délibéraient (1)
  • mortellement (1)
  • enchantement (1)
  • pelotonnent (1)
  • effroyablement (1)
  • activement (1)
  • magnifiquement (1)
  • indéfiniment (1)
  • difficilement (1)
  • magistralement (1)
  • aromes (1)
  • noblement (1)
  • filtrèrent (1)
  • be (1)
  • judicieusement (1)
  • irrévocablement (1)
  • vraisemblablement (1)
  • philosophiquement (1)
  • précieusement (1)
  • hlond (1)
  • tendrement (1)

PROPN : 1768 (4.8%) Dont 666 (9.1%) Distincts.

  • Suède (50)
  • Laponie (47)
  • Hammerfest (42)
  • Lapon (35)
  • Spitzberg (29)
  • Dieu (29)
  • Drontheim (28)
  • mer (24)
  • Christiania (24)
  • Paris (24)
  • Norvège (22)
  • France (22)
  • Stockholm (21)
  • Nord (21)
  • Danemark (19)
  • Finmark (19)
  • Hambourg (16)
  • Copenhague (15)
  • rocher (15)
  • Europe (14)
  • Russie (14)
  • Frédéric (14)
  • Havesund (14)
  • Kaafiord (14)
  • Karesuando (14)
  • Haparanda (14)
  • Finlande (13)
  • golfe (13)
  • Madeleine (12)
  • Christian (11)
  • Eiland (11)
  • Tromsoë (11)
  • Muonio (11)
  • Kautokeino (11)
  • Amsterdam (10)
  • Brouk (10)
  • Tornea (10)
  • Sundswall (10)
  • Berlin (10)
  • Hollande (9)
  • Haye (9)
  • Louis (9)
  • Schumacker (9)
  • François (9)
  • Alten (9)
  • Saardam (8)
  • Baltique (8)
  • royaume (8)
  • Charles (8)
  • Gaimard (7)
  • Glacial (7)
  • Prusse (7)
  • été (7)
  • Norwége (7)
  • Ouli (7)
  • Calix (7)
  • Gustave (6)
  • môme (6)
  • Dovre (6)
  • Regnard (6)
  • Ystad (6)
  • Amérique (5)
  • Chine (5)
  • Altona (5)
  • Kiel (5)
  • Adieu (5)
  • Fogstuen (5)
  • Monkholm (5)
  • Loffoden (5)
  • Laponnes (5)
  • Cherry (5)
  • Suédois (5)
  • VOYAGE (5)
  • Mattaringuy (5)
  • Gèfle (5)
  • Fahlun (5)
  • Potsdam (5)
  • Louvre (4)
  • Pierre (4)
  • Venise (4)
  • lilas (4)
  • calme (4)
  • Adolphe (4)
  • Helsingborg (4)
  • Kongswold (4)
  • Ham (4)
  • Nordland (4)
  • Angleterre (4)
  • lapon (4)
  • Sibérie (4)
  • Crowe (4)
  • Abo (4)
  • Kalanitoe (4)
  • Kengisbruck (4)
  • forger (4)
  • Greiswald (4)
  • Groenland (3)
  • adieu (3)
  • Normandie (3)
  • Havre (3)
  • Rotterdam (3)
  • Rembrandt (3)
  • Espagne (3)
  • Celte (3)
  • Thorwaldsen (3)
  • Opslo (3)
  • Rosenbourg (3)
  • danois (3)
  • Scandinavie (3)
  • Christ (3)
  • Kroneberg (3)
  • Golhembourg (3)
  • Gothembourg (3)
  • Danois (3)
  • Marseille (3)
  • Lille (3)
  • Hammer (3)
  • pêle mêle (3)
  • Parisienne (3)
  • volontiers (3)
  • prononcer (3)
  • Mageroë (3)
  • Laponne (3)
  • Hammer (3)
  • Orléans (3)
  • Beeren (3)
  • Londres (3)
  • Kaafîord (3)
  • Suvajervi (3)
  • Kengis (3)
  • Maupertuis (3)
  • Umeâ (3)
  • Falhun (3)
  • Uranie (2)
  • Saxe (2)
  • rage (2)
  • Meuse (2)
  • Paul (2)
  • Pékin (2)
  • Zuiderzée (2)
  • analogue (2)
  • Elbe (2)
  • Oltenzen (2)
  • Lyon (2)
  • Thonvaldsen (2)
  • Thorwaldscn (2)
  • Jutland (2)
  • Brandebourg (2)
  • Gotbembourg (2)
  • matelas (2)
  • pouce (2)
  • Auber (2)
  • e (2)
  • Suisse (2)
  • Hougen (2)
  • clocher (2)
  • Jerkind (2)
  • Olaf (2)
  • Riss (2)
  • de vie (2)
  • liolm (2)
  • Griffenfeld (2)
  • Leerfoss (2)
  • résistance (2)
  • Hwaloë (2)
  • Russes (2)
  • sapin (2)
  • casque (2)
  • coulak (2)
  • Ullique (2)
  • Froberg (2)
  • Muller (2)
  • pre (2)
  • Océan (2)
  • Spitz (2)
  • Magdalena (2)
  • Hakluyt (2)
  • Parry (2)
  • ivoire (2)
  • Islande (2)
  • Kormovara (2)
  • nomade (2)
  • front (2)
  • muraille (2)
  • Finlandais (2)
  • Eyanpaïkka (2)
  • Finnois (2)
  • Dors (2)
  • Lulea (2)
  • Jean (2)
  • Diurgard (2)
  • Versailles (2)
  • Sans Souci (2)
  • Malouines (1)
  • Freycinet (1)
  • être (1)
  • on (1)
  • Briel (1)
  • Dortrecht (1)
  • Dortrechl (1)

PRON : 334 (0.9%) Dont 73 (1.0%) Distincts.

  • rien (64)
  • il (32)
  • là (25)
  • je (22)
  • vous (21)
  • on (21)
  • t (19)
  • ce (12)
  • sitôt (12)
  • lui (7)
  • aucun (6)
  • nous (6)
  • moi (5)
  • çà (5)
  • lorsqu (4)
  • quelques uns (4)
  • quoiqu (3)
  • en (2)
  • s (2)
  • rareté (2)
  • oui (2)
  • crus (2)
  • j (2)
  • cà (2)
  • lapon (2)
  • autrefois (2)
  • elle (2)
  • accompagnerai (1)
  • bnl (1)
  • don (1)
  • norwég (1)
  • ar (1)
  • laurgaard (1)
  • ris (1)
  • vrai (1)
  • uue (1)
  • l (1)
  • hammerfest (1)
  • recourbée (1)
  • scythes (1)
  • écoute (1)
  • nu (1)
  • infinis (1)
  • remarque (1)
  • innombrables (1)
  • trouvais (1)
  • trente cinq (1)
  • est (1)
  • âme (1)
  • goddes (1)
  • re (1)
  • naturalistes (1)
  • nulle (1)
  • chaussai (1)
  • andromède (1)
  • celle (1)
  • salut (1)
  • cle (1)
  • savez (1)
  • granges (1)
  • spirales (1)
  • délicats (1)
  • nomades (1)
  • vingt cinq (1)
  • jamais (1)
  • finlandais (1)
  • finnois (1)
  • (1)
  • ba (1)
  • dê (1)
  • agile (1)
  • dé (1)
  • filigrane (1)

AUX : 396 (1.1%) Dont 31 (0.4%) Distincts.

  • être (240)
  • avoir (70)
  • faire (49)
  • savoir (4)
  • dis (4)
  • demeura (2)
  • mi (2)
  • devoir (2)
  • quelqu (1)
  • oh (1)
  • wander (1)
  • tre (1)
  • trouvai (1)
  • ij (1)
  • lin (1)
  • parlaient (1)
  • cocher (1)
  • existe (1)
  • parles (1)
  • a (1)
  • rendaient (1)
  • restèrent (1)
  • sentais (1)
  • renne (1)
  • plaît (1)
  • tisser (1)
  • écouter (1)
  • ha (1)
  • traversant (1)
  • lu (1)
  • tus (1)

SPACE : 17 (0.0%) Dont 13 (0.2%) Distincts.

  • vous (4)
  • nio (2)
  • cha (1)
  • r (1)
  • uu (1)
  • oi (1)
  • dortrecht (1)
  • glacé (1)
  • caban (1)
  • se (1)
  • hammer (1)
  • éter (1)
  • ü (1)

ADP : 135 (0.4%) Dont 21 (0.3%) Distincts.

  • jusqu (66)
  • contre (42)
  • étroite (5)
  • au (3)
  • d (2)
  • r (2)
  • ultra (1)
  • inévitablement (1)
  • dompté (1)
  • quia (1)
  • livides (1)
  • i (1)
  • andro (1)
  • dut (1)
  • un (1)
  • dura (1)
  • dus (1)
  • estime (1)
  • ubi (1)
  • nue (1)
  • domine (1)

PUNCT : 23 (0.1%) Dont 17 (0.2%) Distincts.

  • (5)
  • oura (2)
  • (2)
  • toides (1)
  • etc (1)
  • mêmes (1)
  • leer (1)
  • (1)
  • quia (1)
  • (1)
  • éloignait (1)
  • jusque (1)
  • autant (1)
  • tor (1)
  • prévenait (1)
  • suder (1)
  • pêle (1)

X : 46 (0.1%) Dont 34 (0.5%) Distincts.

  • the (3)
  • Bank (3)
  • The (2)
  • were (2)
  • el (2)
  • in (2)
  • r (2)
  • for (2)
  • t (2)
  • im (2)
  • birds (1)
  • flowers (1)
  • along (1)
  • ground (1)
  • life (1)
  • to (1)
  • gentle (1)
  • Sank (1)
  • down (1)
  • God (1)
  • keep (1)
  • and (1)
  • others (1)
  • great (1)
  • saumon (1)
  • monk (1)
  • is (1)
  • fa (1)
  • avoir (1)
  • Kaa (1)
  • I (1)
  • der (1)
  • peu (1)
  • che (1)

CCONJ : 19 (0.1%) Dont 6 (0.1%) Distincts.

  • tantôt (14)
  • reposed (1)
  • ail (1)
  • voire (1)
  • s (1)
  • vêtus (1)

DET : 54 (0.1%) Dont 14 (0.2%) Distincts.

  • aucun (40)
  • kare (2)
  • é (1)
  • scs (1)
  • laids (1)
  • pareil (1)
  • ser (1)
  • lapon (1)
  • superflu (1)
  • elle (1)
  • l (1)
  • grands (1)
  • vides (1)
  • froides (1)

SYM : 4 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

  • ài (1)
  • xn (1)
  • e (1)
  • co (1)

NUM : 48 (0.1%) Dont 31 (0.4%) Distincts.

  • Dron (4)
  • vingt quatre (3)
  • vingt (3)
  • quatre vingts (3)
  • II (3)
  • soixante dix (2)
  • trente cinq (2)
  • Griffen (2)
  • XIV (2)
  • très (2)
  • soixante quinze (2)
  • xvi (1)
  • VII (1)
  • vingt neuf (1)
  • arrêté (1)
  • vingt trois (1)
  • demi (1)
  • routinière (1)
  • Have (1)
  • ce (1)
  • quelques (1)
  • écar (1)
  • Excusez (1)
  • quatre vingt dix (1)
  • quatre vingt quatre (1)
  • quatre vingt un (1)
  • vingt deux (1)
  • môle (1)
  • pliy (1)
  • trente six (1)
  • er (1)

SCONJ : 25 (0.1%) Dont 3 (0.0%) Distincts.

  • lorsqu (22)
  • quelquefois (2)
  • ici (1)

INTJ : 4 (0.0%) Dont 2 (0.0%) Distincts.

  • Hélas (3)
  • héler (1)

PER

  • Kaafiord (16)
  • Abo (10)
  • François (9)
  • Schumacker (8)
  • Sundswall (8)
  • M Ullique (7)
  • Havesund (6)
  • M Gaimard (5)
  • Brouk (5)
  • Christian IV (5)
  • Frédéric II (5)
  • Regnard (5)
  • Gustave Adolphe (4)
  • Louis XIV (4)
  • Fogstuen (4)
  • Frédéric (4)
  • Kautokeino (4)
  • Muonioniska (4)
  • Greiswald (4)
  • Rembrandt (3)
  • M Crowe (3)
  • Maupertuis (3)
  • Charles XII (3)
  • Pierre I er (2)
  • Louis XV (2)
  • Christian (2)
  • Rosenbourg (2)
  • Christ (2)
  • Marguerite (2)
  • Golhembourg (2)
  • Opslo (2)
  • Ouli Eiland (2)
  • Jerkind (2)
  • saint Olaf (2)
  • M (2)
  • H (2)
  • comte de Griffenfeld (2)
  • Christian Y (2)
  • Louis XIII (2)
  • Bernadotte (2)
  • uu (2)
  • Japhet (2)
  • Laponne (2)
  • Muller (2)
  • prince d Orléans (2)
  • Cherry (2)
  • Kaafîord (2)
  • Abo le Lapon (2)
  • Kalanitoe (2)
  • runas (2)
  • Haparanda (2)
  • Charles Jean (2)
  • Mme Freycinet (1)
  • Pourquoi (1)
  • Dortrecht (1)
  • De Dortrechl (1)
  • Paul Potter (1)
  • Pâme (1)
  • Richard Howitt (1)
  • Peau d Ane (1)
  • Pierre le Grand (1)
  • Paul Potier (1)
  • aiine (1)
  • Gérard Dov (1)
  • Anne du conte (1)
  • Pierre I (1)
  • couffes (1)
  • Mozart (1)
  • Klosptock (1)
  • HT e (1)
  • Frédéric IV (1)
  • Alexis de Saint Priest (1)
  • Thonvaldsen (1)
  • Thor waldsen (1)
  • Calmar (1)
  • Moraliste (1)
  • Richelieu (1)
  • Catherine de Brandebourg (1)
  • pro bablement (1)
  • Scandinaves (1)
  • saint Georges terrassant le dragon (1)
  • Albert Durer (1)
  • Sauveur (1)
  • reine Mathilde (1)
  • Éric VII (1)
  • Elseneur (1)
  • Helsingor (1)
  • Gothembourg (1)
  • Bohus (1)
  • Fra Diavolo (1)
  • qe (1)
  • Monseigneur (1)
  • Aroun al Raschid (1)
  • Christiania la Dame Blanche (1)
  • Auber (1)
  • prince Gustave (1)
  • Interlacken (1)
  • Chamounix (1)
  • Hund (1)
  • Do frines (1)
  • Luther (1)
  • Jésus (1)
  • Laur gaard (1)
  • vaux (1)
  • Laurgaard (1)
  • Jcrkind (1)
  • pasteur (1)
  • Caïn (1)
  • cbàssis (1)
  • Eystein (1)
  • Christ de Thonvaldsen (1)
  • M Piiss (1)
  • Mme Riss (1)
  • M Riss (1)
  • Frédéric HT (1)
  • duc de Slesvig (1)
  • comte d Oldenbourg (1)
  • Delmenhorst (1)
  • Schumac ker (1)
  • Christian V (1)
  • Augustembourg (1)
  • David (1)
  • J (1)
  • béni (1)
  • Monkholm (1)
  • Griffen feld (1)
  • Norwége (1)
  • Norvégienne (1)
  • madame (1)
  • hlond (1)
  • Tromsoë (1)
  • Tromseu (1)
  • M A (1)
  • Arkangel (1)
  • merfest (1)
  • Bank (1)
  • Busse (1)
  • j (1)
  • Hercule (1)
  • Magog (1)
  • sayon (1)
  • maillottée (1)
  • Ham (1)
  • Cafre (1)
  • Frédéric IV de Danemark (1)
  • Gaimard (1)
  • Froberg (1)
  • Louis Philippe d Orléans (1)
  • Anas lencopsis (1)
  • La Fontaine (1)
  • Dortrecht Hollande (1)
  • Eli (1)
  • Breton (1)
  • II (1)
  • capitaine Parry (1)
  • Océan (1)
  • commandant Ross (1)
  • Parry (1)
  • Scoresby (1)
  • Kaa Fiord (1)
  • MM Crowe (1)
  • M Thomas (1)
  • Thésée (1)
  • Gloire (1)
  • grimace (1)
  • Nulle (1)
  • Linné (1)
  • Buffon (1)
  • Yazalea (1)
  • Kaulokeino (1)
  • Madame (1)
  • Kautokeino de Kalanitoe (1)
  • plancher (1)
  • Laestadius (1)
  • ayec (1)
  • Kengis (1)
  • Ourals (1)
  • Noé (1)
  • Erik le Saint (1)
  • saint Henry (1)
  • Féconde (1)
  • Wanaïmoinen (1)
  • Odin (1)
  • M Léouzon (1)
  • M Berndslon (1)
  • M Bernilston (1)
  • M Rerndston (1)
  • De (1)
  • Cloches (1)
  • Réaumur (1)
  • Sakajervi (1)
  • Ton (1)
  • Umeâ (1)
  • Gèfle (1)
  • Yôvle (1)
  • Riddardliolm (1)
  • Charles XIII (1)
  • Le roi (1)
  • Médicis (1)
  • Charles Quint (1)

LOC

  • Laponie (48)
  • Suède (42)
  • Hammerfest (41)
  • Lapon (33)
  • Spitzberg (28)
  • Drontheim (25)
  • Paris (24)
  • Lapons (24)
  • Stockholm (21)
  • cap Nord (21)
  • Norvège (21)
  • Christiania (19)
  • Danemark (18)
  • Hambourg (16)
  • rennes (16)
  • Copenhague (14)
  • Finlande (13)
  • France (13)
  • Russes (13)
  • Russie (11)
  • Finlandais (11)
  • Amsterdam (10)
  • du Nord (10)
  • Norvégiens (10)
  • Muonio (10)
  • Berlin (10)
  • Europe (9)
  • Tornea (9)
  • la Haye (8)
  • Tromsoë (8)
  • Suédois (8)
  • Hollande (7)
  • la France (7)
  • Saardam (7)
  • Alten (7)
  • baie Madeleine (7)
  • Prusse (6)
  • Hollandais (6)
  • Baltique (6)
  • Ystad (6)
  • l Europe (5)
  • mer du Nord (5)
  • mer Baltique (5)
  • Dovre (5)
  • Loffoden (5)
  • Océan (5)
  • Havesund (5)
  • Finmark (5)
  • Kautokeino (5)
  • Haparanda (5)
  • Fahlun (5)
  • Brouk (4)
  • Helsingborg (4)
  • Monkholm (4)
  • I (4)
  • Nordland (4)
  • Hammer (4)
  • haie Madeleine (4)
  • Sibérie (4)
  • Karesuando (4)
  • Kengisbruck (4)
  • de Suède (4)
  • Potsdam (4)
  • océan Glacial (3)
  • Groenland (3)
  • État (3)
  • Torneà (3)
  • Normandie (3)
  • Rotterdam (3)
  • Louvre (3)
  • Chine (3)
  • Venise (3)
  • Français (3)
  • Altona (3)
  • Kiel (3)
  • Norwége (3)
  • Scandinavie (3)
  • Kroneberg (3)
  • Ouli Eiland (3)
  • Lille Hammer (3)
  • Parisienne (3)
  • maëlstrom (3)
  • Beeren Eiland (3)
  • Londres (3)
  • Angleterre (3)
  • Kaafiord (3)
  • Muonioniska (3)
  • Uranie (2)
  • Amérique (2)
  • Saxe (2)
  • Pékin (2)
  • la Chine (2)
  • Indes (2)
  • Espagne (2)
  • Elbe (2)
  • Opéra (2)
  • Oltenzen (2)
  • Lyon (2)
  • Jutland (2)
  • détroit du Sund (2)
  • Marseille (2)
  • Suisse (2)
  • Lougen (2)
  • Leerfoss (2)
  • O (2)
  • Jardin des Plantes (2)
  • Hwaloë (2)
  • lapon (2)
  • Scythes (2)
  • Laponnes (2)
  • de France (2)
  • Laponne (2)
  • Ham (2)
  • Spitz (2)
  • Hakluyt (2)
  • Islande (2)
  • Anglais (2)
  • Kormovara (2)
  • Providence (2)
  • Abo (2)
  • lac de Suvajervi (2)
  • fleuve Muonio (2)
  • Kare (2)
  • golfe de Bothnie (2)
  • La Torneà (2)
  • Kengis (2)
  • Mattaringuy (2)
  • Calix (2)
  • Lulea (2)
  • Sundswall (2)
  • Falhun (2)
  • parc de Diurgard (2)
  • Corréges (2)
  • Versailles (2)
  • Le Château Neuf (2)
  • îles Malouines (1)
  • A (1)
  • Rhin (1)
  • du Havre (1)
  • le Havre (1)
  • la Meuse (1)
  • Helvoets (1)
  • de la Meuse (1)
  • Briel (1)
  • Delft (1)
  • Dclft (1)
  • Haye (1)
  • Spuï (1)
  • Hollandaises (1)
  • Japon (1)
  • cap de Bonne (1)
  • Canton (1)
  • Provinces Unies (1)
  • Venise du Nord (1)
  • empire d Autriche (1)
  • Turquie (1)
  • Seigneurs (1)
  • Belgique (1)
  • Gela (1)
  • Gand (1)
  • Wander Hesl (1)
  • Pays Bas (1)
  • pékin (1)
  • Nuremberg (1)
  • Ambigu (1)
  • Bordeaux (1)
  • Wilhern de Eerst (1)
  • Sund (1)
  • Alster (1)
  • Francfort (1)
  • Lubeck (1)
  • Brème (1)
  • jardin Boos (1)
  • azaléas (1)
  • Ottenzen (1)
  • île de Falster (1)
  • Allemande (1)
  • Lucerne (1)
  • Thorwaldscn (1)
  • Neptune (1)
  • Rosenhourg (1)
  • Vienne (1)
  • Doué (1)
  • Christianopel (1)
  • Christianstad (1)
  • côte de Coromandel (1)
  • Ticho (1)
  • Mercure (1)
  • Roscnbourg (1)
  • Bohême (1)
  • Mille (1)
  • Amérique du Nord (1)
  • Japonais (1)
  • musée Scandinave (1)
  • Bourse (1)
  • Celte (1)
  • lac d Esrum (1)
  • IIel (1)
  • Fal (1)
  • Falkemberg (1)

MISC

  • Dieu (21)
  • Lapons (21)
  • UNE (8)
  • UNE FEMME (7)
  • Scandinaves (5)
  • Kauto (4)
  • Calix (4)
  • Finnois (4)
  • Oh (3)
  • Finlandais (3)
  • xvn (2)
  • Danois (2)
  • Norwége (2)
  • D UNE FEMME (2)
  • LES (2)
  • Ullique (2)
  • Ah (2)
  • Ah (2)
  • Allons (2)
  • Esquimaux (2)
  • Torneâ (2)
  • Anglais (2)
  • Genèse (2)
  • Pose toi (2)
  • Mattaringuy (2)
  • Vous la plaignez (1)
  • Eh bien (1)
  • Vous êtes bien heureux (1)
  • Parlez en toujours (1)
  • Quelle folie (1)
  • Vous aurez le plaisir (1)
  • the flowers were (1)
  • Sank down as on a mother s breast (1)
  • Les vaches doucement (1)
  • cel ensemble une vie et un éclat (1)
  • Gerard (1)
  • Metzu les Terburg (1)
  • la Leçon d ana tomie (1)
  • Frisonnes (1)
  • Ronde de nuit de Rembrandt (1)
  • Leçon d anatomie et ces deux tableaux (1)
  • Wander (1)
  • Repas d échevins (1)
  • Saardam (1)
  • Brouk éloigné (1)
  • UNE FEMME gaieté (1)
  • Yungfurstieg (1)
  • Don Juan (1)
  • les oiseaux (1)
  • dormir rêver (1)
  • Orient (1)
  • Moën un vent (1)
  • OEstcrgarde (1)
  • Thorwaldscn (1)
  • xvii c (1)
  • Christian (1)
  • Rosenbourg je lis une visite d un intérêt (1)
  • Puis la pierre (1)
  • Le cuivre et le fer (1)
  • Et enfin le fer seul (1)
  • Frédenshorg (1)
  • O God (1)
  • Hamlet (1)
  • Elseneur (1)
  • Sémiramis du Nord (1)
  • Hel (1)
  • Voyager (1)
  • Se (1)
  • Français (1)
  • Envoyer devant soi un courrier (1)
  • Norwége on ignore l art de tourner une montagne (1)
  • UNE FEMME corvée (1)
  • Nor (1)
  • Turc discret (1)
  • Espagnol (1)
  • En as tu (1)
  • Christiania la Norwége (1)
  • Charlemagne (1)
  • Domino noir (1)
  • LETTRE III (1)
  • Sandwolden (1)
  • Christiania (1)
  • la Bible (1)
  • àLaurgaard (1)
  • Hougen (1)
  • Hougen (1)
  • gnome (1)
  • Snâhatten (1)
  • UNE FEMME serments et j y joignis trois peaux de loup (1)
  • nn (1)
  • Trondhiem comme (1)
  • Évangile (1)
  • gaards (1)
  • UNE FEMME monarchie (1)
  • Vandales (1)
  • Goths (1)
  • Cinq Mars (1)
  • Enfermé dans la sombre forteresse (1)
  • VÉternel (1)
  • Bienheureux (1)
  • UNE FEMME seurs de cordes inférieurs (1)
  • Ham (1)
  • Christiania et m avait accompagnée sur le bateau à vapeur (1)
  • Fis en vain (1)
  • Finmark (1)
  • SQnt (1)
  • Anglaise (1)
  • Norvégien l Angleterre (1)
  • marchand d Hammerfest (1)
  • UNE FEMME temps (1)
  • UNE FEMME r (1)
  • Mongols (1)
  • Tartares (1)
  • Hammerffcst (1)
  • Recherche la corvette (1)
  • Havesund (1)
  • Les oiseaux de mer (1)
  • Cherry (1)
  • UNE FEMME de Juillet (1)
  • Spitzberg (1)
  • Pé régrination si dangereuse (1)
  • Si (1)
  • le Ponant (1)
  • Flore (1)
  • Dieu (1)
  • Kaa (1)
  • Hammer (1)
  • UNE FEMME visage (1)
  • UNE FEMME maisonnette (1)
  • Kaafiord (1)
  • La Marche et Chantilly (1)
  • Où sous son père (1)
  • Comme l onde sous l onde en une mer sans fond (1)
  • Alten Reipass (1)
  • Lien à l abri du froid (1)
  • Arabes (1)
  • Lapons nomades (1)
  • Kautokeino (1)
  • les Lapons (1)
  • Lapons d Hammerfest (1)
  • UNE FEMME mouvement (1)
  • Alten (1)
  • UNE FEMME nio (1)
  • A Karesuando (1)
  • Phénomène étrange (1)
  • Le Torneâ (1)
  • D T UNE (1)
  • Hongrois (1)
  • Grecs (1)
  • Oromaze (1)
  • Ahriman (1)
  • UNE FEMME heur (1)
  • Que balançait un beau bouleau (1)
  • Dormir (1)
  • Et murmurant bien mollement Dit Voulez vous pas que j emporte (1)
  • Dans mon palais ce pâle enfant (1)
  • Chaudement caché je le vois (1)
  • Mais l oiseau léger de la plaine (1)
  • BALLADE DE (1)
  • Sur son chemin (1)
  • Des perles (1)
  • Des fleurs des champs (1)
  • Car leur prière (1)
  • Je vais chercher un lis sauvage (1)
  • Je veux respirer les senteurs Des forêts au vent balancées (1)
  • Dis ma sœur (1)
  • Cueillir des fleurs (1)
  • Un homme était assis dans l ombre (1)
  • Sur la jeune fille il leva (1)
  • Sur son front triste (1)
  • Empreintes ces mornes pensées O mon Dieu (1)
  • Cet éclair sauvage (1)
  • Le chagrin (1)
  • Les roses (1)
  • Aux bras d un autre sois heureuse (1)
  • De ton souvenir (1)
  • Et le conduisant vers la rive Où brillait le lac endormi (1)
  • De nos maux montrons nous vainqueurs (1)
  • Toutes nos larmes sont versées (1)
  • Viens l amour seul règne (1)
  • Sur le lac dans notre nacelle (1)
  • Que j entende ta douce voix (1)
  • Me dire ta chanson fidèle (1)
  • Que par tes accents amoureux Mes oreilles (1)
  • Dans la barque aux flots balancée (1)
  • Et l écho du bois (1)
  • Qui disaient montant vers l azur (1)
  • Alors la jeune fille dit (1)
  • Restons à l abri des malheurs Les roses (1)
  • Sous eux à ce moment suprême (1)
  • Se mêlant aux soupirs du vent (1)
  • Picards (1)
  • Noël (1)
  • auberge I (1)
  • AU (1)
  • Sistimus hic tandem (1)
  • Joueur et du Légataire universel (1)
  • Tornea je me retrouvai (1)
  • SUÈDE (1)
  • ORIENTALE LA (1)

ORG

  • Finmark (8)
  • Laponnes (3)
  • Bank (2)
  • Alten (2)
  • Eyanpaïkka (2)
  • Klopstock (1)
  • Kiel (1)
  • Meennaid (1)
  • S (1)
  • Cartouche (1)
  • Sandwol den (1)
  • Do (1)
  • Jerkind (1)
  • Dyt (1)
  • Hammerfest (1)
  • École polytechnique (1)
  • pre (1)
  • Fin (1)
  • Ilots verts de l Océan (1)
  • N (1)
  • Tout Puissant (1)
  • miss décolletées (1)
  • Allen (1)
  • Ka resuando (1)
  • Tor (1)
  • Kalewala (1)
  • ter (1)
  • Nykoping (1)
  • Norkoping (1)
  • xvm (1)
  • Dresde (1)

Edition utilisée


Léonie d'Aunet. Voyage d'une femme au Spitzberg. Edition originale, numérisée par Gallica BNF
Paris, 1854.
Archive : Gallica


Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.0064481 0.49041 0.022319 Family • House • Stone • Wood • City • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way • Man • Boy • Flower • Girl • Norwegian • Year • Car • Change • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Agir → action 0.00082316 0.0 0.0
Air → air 0.0072712 0.39514 0.00053456 Eye • Woman • Mine • Way • Water
America → amerique 0.00068597 0.0 0.0
Amsterdam → amsterdam 0.0013719 0.40315 0.0 City • Netherlands • Sea • Woman
Animal → animal 0.0041158 0.50708 0.012425 Dark • Good • Lapp • Reindeer • Skin • Bear • Beast • Fox • Kill • Wild • Father • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year • Bird • Body • Fur • Grace • Spitsbergen • Strength
Appear → apparaît 0.003567 0.32136 0.0 Finn
Apples → pomme 0.0017835 0.0 0.0
Art → art 0.0020579 0.0 0.0
Ask → interroger 0.0016463 0.0 0.0
Aurora → aurore 0.0020576 0.35516 0.0 Night • Sky • Fire • Serpent
Baltic Sea → baltique 0.0010975 0.3706 0.0 Sea
Battle → bataille 0.0026067 0.0 0.0
Bay → baie 0.0032926 0.51437 0.0053545 Bridge • Cold • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • Day • Earth • Police • Begin • Country • Land • Rock • Snow • Winter • Spitsbergen • Cape • Celt • Europe • Hammerfest • House • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Time • Wood • World • Year • Coast • Island • Mountain • Say • Travel • Harbour
Bear → ours 0.002332 0.42823 0.0086003 Animal • Death • Grave • Name • Beast • Fox • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Bird • Body • Fur • Grace • Spitsbergen • Strength
Beast → bête 0.0023323 0.41055 0.00050942 Animal • Bear • Dark • Fox • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Destruction • Hand
Bed → lit 0.0049389 0.42417 0.0010223 Sky • Find • Room • Horse • Child • House • Lapp • Think • Wood
Beer → bière 0.00068597 0.0 0.0
Begin → commencement 0.0045274 0.42619 0.0 Bay • Country • Day • Earth • Ice • Land • Rock • Sea • Snow • Winter
Berlin → berlin 0.0013719 0.0 0.0
Bird → oiseau 0.0046646 0.41628 0.00082469 Animal • Bear • Good • Body • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Blood → sang 0.0015091 0.0 0.0
Body → corps 0.0017835 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Bone → os 0.0010975 0.0 0.0
Book → livre 0.0031554 0.0 0.0
Boy → garçon 0.0012347 0.39955 0.0 Age • Flower • Girl • Man • Norwegian • Year
Brant → bernache 0.00068597 0.0 0.0
Bread → pain 0.0013719 0.0 0.0
Bridge → pont 0.0052133 0.42823 0.00033741 Bay • Cold • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • Day • Earth • Police • Ocean • Wind
Brother → frère 0.0013719 0.0 0.0
Cape → cap 0.0037042 0.4723 0.0012776 Bay • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year • Island • Whiteness • Wind
Captain → capitaine 0.0034298 0.41531 0.0 Police • Coast • Ice • Island • Place • Ship • Snow • Spitsbergen
Car → voiture 0.0046646 0.47105 0.0024871 Age • Horse • Travel • See • Snow • Water • Change • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Foot • Lake • Mountain • Waterfall
Castle → château 0.0043902 0.42118 0.0081355 Landscape • Scenery • Gold • Sweden • King • House • Rock • Stone • Catholic • Church
Cathedral → cathédrale 0.00096035 0.0 0.0
Catholic → ange 0.0012347 0.3157 0.0 Castle • Church
Celt → celte 0.0026067 0.46736 0.0 Bay • Cape • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Change → changement 0.0038414 0.43552 0.0 Age • Car • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Cheese → fromage 0.00068597 0.0 0.0
Child → enfant 0.0048018 0.44527 0.00093462 Bed • Form • Lapp • People Folk • Wood • Good • House • Iron • Norway • Reindeer • Think
Chinese → chinois 0.00082316 0.0 0.0
Christian PNoun → christian 0.0015091 0.38578 0.00047546 Copenhagen • Danish • King • Eye • Grace • Head • Man
Church → assemblée 0.0054877 0.41531 0.0053904 Castle • Catholic • City • Forest • Good • Lake • Paris • Stockholm • Sweden
Circle → cercle 0.0013719 0.0 0.0
City → ville 0.016326 0.51884 0.05013 Age • Amsterdam • Church • Netherlands • Sea • Woman • House • Land • Say • Time • Civilization • Coast • River • Sweden • Way • Wood • Copenhagen • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Hammerfest • Harbour • North • Ship • Travel • Forest • Good • Lake • Paris • Stockholm • Country • Dark • Sundsvall • Think • Day • Tromsø
Civilization → civilisation 0.0020579 0.39778 0.0 City • Coast • River • Sweden • Way
Coast → coste 0.0075456 0.49448 0.018548 Bay • Captain • City • Civilization • Ice • Island • Place • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • River • Sweden • Way • Pole • Finmark • Lappland • English • Form • Sea • Earth • Mountain • North • Say • Travel • Gull • Rock
Cold → froid 0.010015 0.44089 0.00085482 Bay • Bridge • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • World • Fish • Tell narrate • Harbour • Island • Land • Mountain • North • Place • Snow • Spitsbergen
Colony → colonie 0.00068597 0.0 0.0
Concept → concept 0.0030182 0.0 0.0
Copenhagen → copenh 0.0020579 0.36756 0.002145 Christian PNoun • City • Danish • King • Denmark • Name
Country → pays 0.010427 0.48378 0.0028035 Bay • Begin • City • Day • Earth • Ice • Land • Rock • Sea • Snow • Winter • House • Time • Wood • Finn • River • Dark • Sundsvall • Think • Way
Cow → bœuf musqué 0.0013719 0.0 0.0
Crew → équipage 0.0010975 0.0 0.0
Cross → croix 0.00082316 0.0 0.0
Cry → crier 0.00096035 0.0 0.0
Danger → danger 0.0038414 0.0 0.0
Danish → danois 0.0015091 0.38578 0.00047546 Christian PNoun • Copenhagen • King • Eye • Grace • Head • Man
Dark → foncé 0.012622 0.49861 0.010633 Age • Animal • Beast • Car • Change • City • Country • Destin • Lapp • Man • Reindeer • Silver • Skin • Good • God • Gold • Open • River • Sky • Suffering • Water • House • Land • Sundsvall • Think • Day
Darkness → noirceur 0.0012347 0.0 0.0
Day → jour 0.024969 0.54242 0.016404 Bay • Begin • Bridge • Cape • Celt • City • Country • Dark • Horse • Hammerfest • North • Sea • Ice • Sky • Earth • Police • Land • Rock • Snow • Winter • Woman • Spitsbergen • Good • Haparanda • River • Sweden • Way • Europe • House • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • See • Say • Fish
Death → mort 0.0043902 0.36308 0.0013614 Bear • Grave • Name • Stone • Worship
Denmark → danemarc 0.0026067 0.38661 0.0017065 Age • City • Copenhagen • Name • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way
Destin → destin 0.0019207 0.4192 0.0 Dark • Lapp • Man • Reindeer • Silver • Skin
Destruction → destruction 0.0016463 0.3737 0.0 Beast • Fox • Hand • Reindeer • Skin
Diner → dîner 0.0024695 0.0 0.0
Disappear → disparaître 0.0027439 0.0 0.0
Dive → plonger 0.0013719 0.0 0.0
Dog → chien 0.0038414 0.0 0.0
Door → porte 0.0032926 0.3833 0.00017862 House • Open • Room • Name
Doute → doute 0.0030182 0.0 0.0
Dovrefjell → dovre 0.00082316 0.0 0.0
Dream → rêve 0.0010975 0.0 0.0
Drove → troupeau 0.00096035 0.0 0.0
Dutch → hollandais 0.0021951 0.0 0.0
Earth → terre 0.01221 0.52647 0.015549 Bay • Begin • Bridge • Coast • Country • Day • Ice • Police • Sea • Land • Rock • Snow • Winter • Foot • Horse • Water • See • Island • Mountain • North • Say • Ship • Spitsbergen • Travel • Floor • Lake • Landscape • Reindeer • Scenery • Night • Suffering • France • Paris • South • Think • Hill • Stone
Eat → manger 0.0020579 0.33774 0.0 Norwegian
Eau de vie → eau de vie 0.0010975 0.0 0.0
End → fin 0.0013719 0.0 0.0
English → anglais 0.003567 0.40225 0.0 Coast • Form • Sea • Ship
Europe → europe 0.0019207 0.46736 0.0 Bay • Cape • Celt • Day • North • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Evening → soir 0.0043902 0.0 0.0
Eye → oeil 0.0082316 0.43133 0.0038958 Air • Christian PNoun • Danish • Woman • France • Sea • Ship • Grace • Head • King • Man
Face → visage 0.0027439 0.0 0.0
Faith → croyance 0.0010975 0.0 0.0
Family → famille 0.003567 0.40406 0.0 Age • House • Stone • Wood
Farm → ferme 0.00068597 0.0 0.0
Father → pere 0.0015091 0.46015 0.0 Animal • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year
Favor → bienfait 0.0019207 0.0 0.0
Field → champ 0.0041158 0.36756 0.0 Lake • Picturesque
Figure → figure 0.0010975 0.0 0.0
Find → trouver 0.013994 0.41149 0.00045376 Bed • Year • Sea • Lappland • Travel • Suffering
Finland → finlande 0.0017835 0.36382 0.000025012 Finn • Tell narrate • Wild • Wind
Finmark → finmark 0.0026067 0.34623 0.0 Coast • Lappland
Finn → finlandais 0.0050761 0.4723 0.015346 Appear • Country • Finland • House • Tell narrate • Wild • Wind • Lapp • People Folk • Woman • Lake • River • Ship • Water • Waterfall • Land • Norwegian
Fire → feu 0.004253 0.39602 0.00031856 Aurora • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay
Fish → poisson 0.004253 0.4475 0.00029434 Cold • Day • Lapp • Reindeer • Hand • Ice • Place • Sea • Skin • Snow • Walrus
Fishing → peche 0.00068597 0.0 0.0
Floor → sol 0.0038414 0.44089 0.0004157 Earth • Tree • Lake • Land • Landscape • Reindeer • Scenery • Water • Hill • Horse • Stone
Flower → fleur 0.0056249 0.45431 0.0022296 Age • Boy • Good • Hammerfest • Norwegian • Trondheim • Girl • Man • Year • Hand • Heart • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind
Fly → vol 0.0013719 0.0 0.0
Fog → brouillard 0.0031554 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way
Follow → suivre 0.0041158 0.0 0.0
Foot → pied 0.0094663 0.42317 0.0000838 Car • Earth • Horse • Snow • River • Lake • Mountain • Water • Waterfall
Foreigner → étranger 0.0019207 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Fog • Hamburg • Liberty • Way
Forest → forêt 0.0032926 0.41149 0.0 Church • City • Good • Lake • Paris • Stockholm • Sweden
Form → forme 0.0091919 0.47606 0.0095103 Child • Coast • English • Fire • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay • Lapp • People Folk • Wood • Sea • Ship • Mountain • Rock • Stone • House
Fox → renard 0.0023323 0.39602 0.00023527 Animal • Bear • Beast • Destruction • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Hand
France → france 0.0030182 0.40868 0.00028907 Earth • Eye • Paris • Ship • South • Think
Franz François Francesco → francesco 0.0012347 0.0 0.0
French → français 0.0034298 0.35944 0.00014837 King • Travel • Woman
Frozen → gelé 0.0015091 0.0 0.0
Fur → fourrure 0.0030182 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Body • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Game → jeu 0.0010975 0.27969 0.0 Table
German → allemand 0.00068597 0.0 0.0
Giant → geans 0.00096035 0.0 0.0
Girl → demoiselle 0.0030182 0.45897 0.0014238 Age • Boy • Flower • Man • Norwegian • Year • Hand • Heart • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Glacier → glacier 0.0012347 0.0 0.0
God → dieu 0.0039786 0.43552 0.0 Age • Car • Change • Dark • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Gold → or 0.0039786 0.44527 0.0014797 Age • Car • Castle • Change • Dark • God • Woman • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Good → bon 0.010564 0.0 0.0
Grace → grace 0.0039786 0.43029 0.00557 Animal • Bear • Bird • Body • Christian PNoun • Danish • Eye • Fur • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength • Head • King • Man
Grave → tombe 0.00096035 0.33902 0.0 Bear • Death • Name
Grow → pousser 0.0016463 0.0 0.0
Gulf → golfe 0.0020579 0.0 0.0
Gull → goéland 0.00068597 0.38829 0.0 Coast • Rock • Sea
Gustav → gustaf 0.00082316 0.0 0.0
Hamburg → hambourg 0.0021951 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Fog • Foreigner • Liberty • Way
Hammerfest → hammerfest 0.0058993 0.51143 0.0097351 Bay • Cape • Celt • City • Day • Europe • Flower • Good • Norwegian • Trondheim • North • Sea • House • Ice • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • Harbour • Travel • People Folk • Winter • Island • Mother • Say • See • Tromsø
Hand → main 0.0052133 0.51585 0.014101 Animal • Beast • Destruction • Father • Fish • Flower • Fox • Girl • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year • Reindeer • Snow • Walrus • Heart • Lake • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Haparanda → haparanda 0.0019207 0.41531 0.0 Day • Good • Horse • River • Sweden • Way
Harbour → port 0.0039786 0.45088 0.00051628 Bay • City • Cold • Hammerfest • North • Ship • Travel • Ice • Island • Land • Mountain • Place • Snow • Spitsbergen • World
Head → tête 0.0053505 0.44198 0.0046068 Christian PNoun • Danish • Eye • Grace • Horse • Lake • River • Open • Rock • Sun • King • Man
Heart → cœur 0.0031554 0.44307 0.0001043 Flower • Girl • Hand • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Helmsman → pilote 0.0015091 0.0 0.0
Help → aide 0.003567 0.39254 0.0 Horse • Reindeer • Skin • Water
Hero → héroine 0.00096035 0.0 0.0
High Har (Norse mythology) → har 0.0015091 0.0 0.0
Hill → colline 0.0037042 0.44417 0.00013345 Earth • Floor • Landscape • River • Scenery • Water • Horse • Lake • Land • Reindeer • Stone
History → histoire 0.0020579 0.37924 0.0 Sea • See • Tell narrate
Hoard → trésor 0.0010975 0.0 0.0
Hole → creusé 0.0020579 0.0 0.0
Honour → honneur 0.0027439 0.40961 0.000050936 Good • Name • Ship
Hope → espoir 0.0013719 0.0 0.0
Horizon → horizon 0.0034298 0.39514 0.0 Fire • Form • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay
Horn → corne 0.00068597 0.0 0.0
Horse → cheval 0.01125 0.50281 0.0093848 Bed • Car • Day • Earth • Floor • Foot • Good • Haparanda • Head • Help • Hill • Lake • River • Night • Way • Water • Snow • Sweden • Reindeer • Skin • Lappland • Travel • Land • Stone
House → demeure 0.022362 0.57556 0.051687 Age • Bay • Bed • Cape • Castle • Celt • Child • City • Country • Dark • Day • Door • Europe • Family • Finn • Form • Good • Hammerfest • Land • Wood • Woman • Say • Time • Stone • People Folk • Open • Room • Reindeer • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • World • Year • Lapp • Kautokeino • Muonio • River • Iron • Norway • Lake • Name • South • Travel • Think • Rock • Sundsvall
Hunting → chasse 0.0010975 0.0 0.0
Husband → epoux 0.0016463 0.33521 0.0 See
Hut → abri 0.0039786 0.39866 0.0 Island • Sea • Seal • Ship • Work • Year
Ice → gel 0.0068597 0.57556 0.052351 Animal • Bay • Begin • Bridge • Cape • Captain • Celt • Coast • Cold • Country • Day • Earth • Europe • Father • Fire • Fish • Form • Hammerfest • Hand • Harbour • Horizon • House • Light • Night • Serpent • Sky • Stay • Island • Place • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • Sailor • Sea • See • Land • Rock • Winter • Lake • Pole • Man • Merchant • North • Ocean • Time • Wood • World • Year • Mother • Norwegian • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Whiteness • Wind • Reindeer • Walrus • Mountain
Inn → auberge 0.0010975 0.0 0.0
Iron → fer 0.0027439 0.42518 0.00039091 Child • Good • House • Mine • Stone • Lapp • Norway • Reindeer
Island → ile 0.0069968 0.4723 0.0032547 Bay • Cape • Captain • Coast • Cold • Earth • Hammerfest • Harbour • Hut • Ice • Sea • Ship • Place • Police • Snow • Spitsbergen • Mountain • North • Say • Travel • Mother • See • Year • Seal • Work • Land • World
Karl → charle 0.0010975 0.3157 0.0 Sweden
Kautokeino → guovdageaidnu 0.0017835 0.40406 0.0 House • Lapp • Muonio • River
Kill → tuer 0.00096035 0.41628 0.00084715 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Fox • Fur • Grace • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Spitsbergen • Strength
King → roi 0.0045274 0.40868 0.0037374 Castle • Christian PNoun • Copenhagen • Danish • Eye • French • Grace • Head • See • Man
Kitchen → cuisine 0.00068597 0.0 0.0
Knife → couteau 0.0015091 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.0098779 0.0 0.0
Lake → lac 0.0093291 0.57742 0.075255 Car • Church • City • Earth • Field • Finn • Floor • Flower • Foot • Forest • Girl • Good • Hand • Head • Heart • Hill • Horse • House • Ice • River • Water • Reindeer • Land • Snow • Tree • Sky • Sun • Lapp • Lappland • Traveller • Landscape • Scenery • Muonio • Name • North • South • Travel • Picturesque • Ship • Waterfall • Mother • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood • Paris • Stockholm • Sweden • Stone • Mountain
Land → contrée 0.027439 0.54407 0.016841 Bay • Begin • City • Cold • Country • Dark • Day • Earth • Finn • Floor • Harbour • Hill • Horse • House • Ice • Island • Lake • Wood • Say • Time • Rock • Sea • Snow • Winter • Spitsbergen • See • Landscape • Reindeer • Scenery • Water • Norwegian • People Folk • Mountain • North • Place • World • Sundsvall • Think • Stone • Way
Landscape → paysage 0.003567 0.44975 0.0010123 Castle • Earth • Floor • Hill • Lake • Land • Scenery • River • Water • Reindeer • North • Sun
Language → langue 0.00096035 0.0 0.0
Lapp → lapon 0.01468 0.53593 0.032255 Animal • Bear • Beast • Bed • Child • Dark • Destin • Finn • Fish • Form • Fox • Good • House • Iron • Kautokeino • Kill • Lake • People Folk • Wood • Reindeer • Man • Silver • Skin • Life • Say • See • Woman • Year • Winter • Russian • Wild • Mine • Time • Muonio • River • Norway • Lappland • Traveller • Think • Snow
Lappland → lapmarch 0.0065853 0.46253 0.0063354 Coast • Find • Finmark • Horse • Lake • Lapp • Travel • Reindeer • Skin • River • Traveller • Snow • Water • North • Russian
Liberty → liberté 0.0015091 0.39254 0.00051693 Age • City • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Say • Way
Life → vie 0.010152 0.46134 0.0010423 Good • Lapp • Man • Say • See • Woman • Wood • Year • Norwegian • Winter • Name • Tell narrate
Light → lumière 0.0028811 0.39514 0.0 Fire • Form • Horizon • Ice • Night • Serpent • Sky • Stay
Line → ligne 0.00096035 0.0 0.0
Liquor → eau-de-vie 0.0010975 0.0 0.0
Listen → écoute 0.0017835 0.0 0.0
Love → amour 0.0015091 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0031554 0.0 0.0
Madness → détraqué 0.00096035 0.0 0.0
Man → homme 0.022774 0.56646 0.049579 Age • Bay • Boy • Cape • Celt • Christian PNoun • Danish • Dark • Day • Destin • Europe • Eye • Flower • Girl • Grace • Hammerfest • Hand • Head • Heart • House • Ice • King • Lake • Lapp • Life • Reindeer • Silver • Skin • Woman • See • Say • Wood • Year • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • World • Norwegian • Quiet • Savages • Suffering • Voice • Wild • Wind • Sky • Sun
Meat → viande 0.00068597 0.0 0.0
Melting → fondre 0.00082316 0.0 0.0
Memory → mémoire 0.00096035 0.0 0.0
Merchant → commerçant 0.0027439 0.46736 0.0 Bay • Cape • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Milk → lait 0.003567 0.0 0.0
Mine → mine 0.0038414 0.41822 0.00070892 Air • Iron • Lapp • Stone • Water • Time • Way
Monster → monstre 0.00096035 0.0 0.0
Morning → matin 0.0031554 0.33837 0.0 Night
Mother → maman 0.0031554 0.48907 0.0035882 Animal • Father • Flower • Girl • Hammerfest • Hand • Heart • Ice • Island • Lake • Say • See • Year • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Savages • Wild • Wind
Mountain → hummock 0.0076828 0.49584 0.0041477 Bay • Car • Coast • Cold • Earth • Foot • Form • Harbour • Ice • Island • Lake • Land • Sea • Ship • Time • Rock • Stone • North • Say • Spitsbergen • Travel • Snow • Place • World • River • Water • Waterfall
Muonio → muonio 0.0028811 0.4398 0.00067535 House • Kautokeino • Lake • Lapp • Waterfall • River • Name • North • South • Travel
Myth → conte 0.0031554 0.0 0.0
Name → nom 0.0083688 0.47105 0.018774 Bear • Copenhagen • Death • Denmark • Door • Good • Grave • Honour • House • Lake • Life • Muonio • North • River • South • Travel • Year
Nature → nature 0.0031554 0.0 0.0
Netherlands → hallande 0.0012347 0.40315 0.0 Amsterdam • City • Sea • Woman
Night → nuit 0.0057621 0.50997 0.028699 Aurora • Bay • Cape • Celt • Day • Earth • Europe • Fire • Form • Hammerfest • Horizon • Horse • House • Ice • Light • Man • Merchant • Morning • Way • Serpent • Sky • Stay • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year • See • Winter • Suffering
North → au nord 0.012618 0.5474 0.021114 Bay • Cape • Celt • City • Coast • Cold • Day • Earth • Europe • Hammerfest • Harbour • House • Ice • Island • Lake • Land • Landscape • Lappland • Man • Merchant • Mountain • Muonio • Name • Night • Sea • Sky • Snow • Ship • Spitsbergen • Ocean • Place • Time • Wood • World • Year • Travel • Say • River • South • Whiteness • Wind • Russian • Scenery • Sun
Norway → norvege 0.0030182 0.4192 0.0 Child • Good • House • Iron • Lapp • Reindeer
Norwegian → norvégien 0.0046646 0.50852 0.018836 Age • Animal • Boy • Eat • Father • Finn • Flower • Girl • Good • Hammerfest • Hand • Ice • Land • Life • Man • Mother • Trondheim • Winter • Year • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • People Folk
Ocean → ocean 0.0024695 0.47105 0.00044269 Bay • Bridge • Cape • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Sea • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • Wind
Open → ouvert 0.0043902 0.46373 0.0035276 Age • Car • Change • Dark • Door • God • Gold • Good • Head • House • Rock • Sun • Room • River • Sky • Suffering • Water
Opposition → antagonisme 0.0021951 0.0 0.0
Oslo Christiania → christiania 0.0032926 0.0 0.0
Paris → paris 0.0032926 0.45202 0.0022694 Church • City • Earth • Forest • France • Good • Lake • Ship • South • Think • Stockholm • Sweden
Parisian → parisien 0.00082316 0.0 0.0
Parlour living room → salle de séjour 0.0013719 0.0 0.0
Peasant → paysan 0.0032926 0.0 0.0
People Folk → peuple 0.0043902 0.46015 0.0016566 Child • Finn • Form • Hammerfest • House • Land • Lapp • Norwegian • Wood • Russian • Winter • Place • Ship • Year • Woman
Picture → image 0.00082316 0.0 0.0
Picturesque → pittoresque 0.0030182 0.36756 0.0 Field • Lake
Place → lieu 0.0075456 0.53593 0.010285 Animal • Bay • Cape • Captain • Celt • Coast • Cold • Day • Europe • Father • Fish • Hammerfest • Hand • Harbour • House • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mother • Mountain • Night • North • Norwegian • Ocean • People Folk • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • Sea • Time • Wood • World • Year • Rock • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Reindeer • Walrus
Pleasure → plaisir 0.0016463 0.0 0.0
Poetry → poésie 0.0026067 0.0 0.0
Polar → polaire 0.0020579 0.0 0.0
Pole → pôle 0.0016463 0.40225 0.0 Coast • Ice • Ship • Spitsbergen
Police → capitaine 0.0041158 0.44089 0.0003151 Bay • Bridge • Captain • Coast • Day • Earth • Ice • Island • Place • Ship • Snow • Spitsbergen • Sea • Year
Power → pouvoir 0.0020579 0.0 0.0
Present → maintenant 0.0020579 0.0 0.0
Priest → abbé 0.0026067 0.0 0.0
Prince → prince 0.00068597 0.0 0.0
Production → production 0.0010975 0.0 0.0
Quiet → calme 0.004253 0.4398 0.0 Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Savages • Say • Suffering • Voice • Wild • Wind • Wood
Race → race 0.0019207 0.0 0.0
Reality → réalité 0.00068597 0.0 0.0
Reindeer → rene 0.011113 0.54407 0.053477 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Child • Dark • Destin • Destruction • Earth • Fish • Floor • Fox • Fur • Good • Grace • Hand • Help • Hill • Horse • House • Ice • Iron • Kill • Lake • Land • Landscape • Lapp • Lappland • Man • Norway • Place • Skin • Silver • Wild • Water • Scenery • Sea • Snow • Walrus • Spitsbergen • Strength • Wine • Stone • Traveller • Winter
Religion → croyance 0.0027439 0.0 0.0
River → fleuve 0.010015 0.55077 0.035933 Age • Car • Change • City • Civilization • Coast • Country • Dark • Day • Finn • Foot • God • Gold • Good • Haparanda • Head • Hill • Horse • House • Kautokeino • Lake • Landscape • Lapp • Lappland • Mountain • Muonio • Name • North • Open • Sweden • Way • Rock • Water • Tree • Scenery • Traveller • South • Travel • Snow • Ship • Waterfall • Sky • Suffering • Russian • Say • Wind
Rock → roc 0.0072712 0.52035 0.01504 Animal • Bay • Begin • Castle • Coast • Country • Day • Earth • Father • Form • Gull • Hand • Head • House • Ice • Land • Mother • Mountain • Norwegian • Open • Place • River • Sun • Water • Sea • Snow • Winter • Stone • Ship • Skin • Tell narrate • Whale • Work • Year
Room → chambre 0.0056249 0.41628 0.0015677 Bed • Door • House • Open • Sky • Snow • Table • Wood
Russia → russie 0.0019207 0.0 0.0
Russian → russe 0.0037042 0.40961 0.00013308 Lapp • Lappland • North • People Folk • River • Winter
Sail → voile 0.0027439 0.0 0.0
Sailor → marin 0.0023323 0.40045 0.0 Bay • Bridge • Cold • Ice • Sea • See • Ship
Saint → saint 0.00068597 0.0 0.0
Savages → sauvage 0.0041158 0.44307 0.0001043 Flower • Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Mother • Quiet • Wild • Wind • Say • Suffering • Voice • Wood
Say → dire 0.020442 0.52647 0.013646 Bay • City • Coast • Day • Earth • Girl • Good • Hammerfest • Hand • Heart • House • Island • Lake • Land • Lapp • Liberty • Life • Man • Mother • Mountain • North • Quiet • River • Savages • Time • See • Woman • Wood • Year • Ship • Spitsbergen • Travel • Suffering • Voice • Wild • Wind
Scandinavian → scandinave 0.00096035 0.0 0.0
Scenery → paysage 0.003567 0.44975 0.0010123 Castle • Earth • Floor • Hill • Lake • Land • Landscape • North • Reindeer • River • Water • Sun
Science → science 0.0019207 0.0 0.0
Sea → mer 0.017835 0.58689 0.068511 Amsterdam • Animal • Baltic Sea • Bay • Begin • Bridge • Cape • Celt • City • Coast • Cold • Country • Day • Earth • English • Europe • Eye • Father • Find • Fish • Form • Gull • Hammerfest • Hand • History • House • Hut • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mother • Mountain • Netherlands • Night • North • Norwegian • Ocean • Place • Police • Reindeer • Rock • Sailor • Ship • Woman • Sky • Snow • See • Winter • Time • Wood • World • Year • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Seal • Walrus • Wind
Seal → morse 0.004253 0.39955 0.00010967 Hut • Island • Sea • Walrus • Ship • Work • Year
See → regarder 0.04349 0.50281 0.020228 Bay • Bridge • Car • Cold • Day • Earth • Hammerfest • History • Husband • Ice • Island • King • Land • Lapp • Life • Man • Mother • Night • Sailor • Say • Sea • Ship • Woman • Wood • Year • Snow • Water • Tell narrate
Serpent → serpent 0.00096035 0.39602 0.00031856 Aurora • Fire • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Sky • Stay
Sheep → mouton 0.00082316 0.0 0.0
Ship → baleinier 0.017421 0.59468 0.059609 Animal • Bay • Bridge • Cape • Captain • Celt • City • Coast • Cold • Day • Earth • English • Europe • Eye • Father • Finn • Form • France • Hammerfest • Hand • Harbour • Honour • House • Hut • Ice • Island • Lake • Man • Merchant • Mother • Mountain • Night • North • Norwegian • Ocean • Paris • People Folk • Place • Pole • Police • River • Rock • Sailor • Say • Sea • Seal • See • Snow • Spitsbergen • Woman • Time • Wood • World • Year • Travel • Winter • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Waterfall • South • Think
Shore → rive 0.0021951 0.0 0.0
Sign → empreinte 0.0016463 0.0 0.0
Silver → argent 0.0043902 0.4192 0.0 Dark • Destin • Lapp • Man • Reindeer • Skin
Skin → peau 0.0074084 0.53433 0.03109 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Dark • Destin • Destruction • Father • Fish • Fox • Fur • Good • Grace • Hand • Help • Horse • Ice • Kill • Lapp • Lappland • Man • Mother • Norwegian • Place • Reindeer • Rock • Sea • Ship • Silver • Woman • Winter • Wild • Water • Tell narrate • Whale • Work • Year • Snow • Walrus • Spitsbergen • Strength • Traveller
Sky → ciel 0.007134 0.50852 0.023051 Age • Aurora • Bed • Car • Change • Dark • Day • Fire • Form • God • Gold • Good • Horizon • Ice • Lake • Light • Man • Night • North • Open • River • Room • Sea • Serpent • Stay • Snow • Sun • Suffering • Water
Sledge → pulka 0.0027439 0.0 0.0
Smoke → fumer 0.0034298 0.0 0.0
Snow → nege 0.0098779 0.53593 0.026141 Bay • Begin • Captain • Car • Coast • Cold • Country • Day • Earth • Fish • Foot • Hand • Harbour • Horse • Ice • Island • Lake • Land • Lapp • Lappland • Mountain • North • Place • Police • Reindeer • River • Rock • Room • Sea • See • Ship • Skin • Sky • Spitsbergen • Water • Winter • Walrus • Table • Wood • Stone • World • Traveller
Son → fils 0.0010975 0.0 0.0
Song → chanson 0.00096035 0.0 0.0
Soul → âme 0.00068597 0.0 0.0
South → au sud 0.0032917 0.45202 0.0012405 Earth • France • House • Lake • Muonio • Name • North • Paris • River • Ship • Travel • Think
Spirit → esprit 0.0030182 0.0 0.0
Spitsbergen → spitsberg 0.0039786 0.48378 0.015324 Animal • Bay • Bear • Bird • Body • Captain • Coast • Cold • Day • Earth • Fur • Grace • Harbour • Ice • Island • Kill • Land • Mountain • North • Place • Pole • Police • Reindeer • Say • Ship • Skin • Snow • Travel • Strength • World
Spring → printemps 0.0010975 0.0 0.0
Stand → debout 0.00096035 0.0 0.0
Star → étoile 0.00096035 0.0 0.0
State → etat 0.0023323 0.0 0.0
Stay → rester 0.0052133 0.39514 0.0 Fire • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky
Stockholm → stockholm 0.0028811 0.41149 0.0 Church • City • Forest • Good • Lake • Paris • Sweden
Stone → caillou 0.010015 0.49584 0.023393 Age • Castle • Death • Earth • Family • Floor • Form • Hill • Horse • House • Iron • Lake • Land • Mine • Mountain • Reindeer • Rock • Snow • Wood • Water • Way • Sweden • Worship
Storm → orage 0.0012347 0.0 0.0
Strength → force 0.0046646 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Body • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen
Suffering → douleur 0.0094663 0.49584 0.0078641 Age • Car • Change • Dark • Earth • Find • Girl • God • Gold • Good • Hand • Heart • Lake • Man • Night • Open • Quiet • River • Savages • Say • Sky • Water • Voice • Wild • Wind • Wood
Sun → ensoleillé 0.0063109 0.43341 0.00052235 Head • Lake • Landscape • Man • North • Open • Rock • Scenery • Sky
Sundsvall → sundsvall 0.0015091 0.41244 0.0 City • Country • Dark • House • Land • Think
Sweden → suede 0.0069968 0.46015 0.014906 Castle • Church • City • Civilization • Coast • Day • Forest • Good • Haparanda • Horse • Karl • Lake • Paris • River • Stockholm • Stone • Way
Swedish → suédois 0.0034298 0.0 0.0
Table → table 0.0034298 0.38745 0.011173 Game • Room • Snow • Wood
Tell narrate → histoire 0.0056249 0.47105 0.005462 Animal • Cold • Father • Finland • Finn • Hand • History • Ice • Life • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • See • Ship • Skin • Water • Whale • Work • Year
Tent → tente 0.0023323 0.0 0.0
Think → penser 0.0041158 0.45088 0.0023723 Bed • Child • City • Country • Dark • Earth • France • House • Land • Lapp • Paris • Ship • South • Sundsvall
Throw Cast → lancer 0.0010975 0.0 0.0
Time → temps 0.013856 0.50281 0.0031465 Bay • Cape • Celt • City • Country • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Land • Lapp • Man • Merchant • Mine • Mountain • Night • North • Ocean • Place • Say • Sea • Ship • Wood • World • Year
Torneå → torneà 0.0019207 0.0 0.0
Track → trace 0.00068597 0.0 0.0
Travel → séjour 0.013582 0.49176 0.010271 Bay • Car • City • Coast • Earth • Find • French • Good • Hammerfest • Harbour • Horse • House • Island • Lake • Lappland • Mountain • Muonio • Name • North • River • Say • Ship • South • Spitsbergen • Woman
Traveller → voyageur 0.0064481 0.44198 0.00011668 Lake • Lapp • Lappland • Reindeer • River • Skin • Snow • Winter
Tree → arbre 0.0061737 0.41822 0.000086574 Floor • Lake • River • Wood • Water
Tromsø → tromso 0.0015091 0.38661 0.0 City • Hammerfest • Wood
Trondheim → drontheim 0.0038414 0.39168 0.0 Flower • Good • Hammerfest • Norwegian
Try → essayer 0.0017835 0.0 0.0
Understand → comprendre 0.0038414 0.0 0.0
Valley → vallée 0.00096035 0.0 0.0
Village → village 0.0016463 0.0 0.0
Voice → voix 0.0020579 0.4398 0.0 Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Quiet • Savages • Say • Suffering • Wild • Wind • Wood
Walrus → morse 0.0021951 0.43133 0.00044512 Fish • Hand • Ice • Place • Reindeer • Sea • Seal • Skin • Snow
War → guerre 0.00068597 0.0 0.0
Warm → chaleur 0.0026067 0.0 0.0
Water → eau 0.010015 0.55763 0.037572 Age • Air • Animal • Car • Change • Dark • Earth • Father • Finn • Floor • Foot • God • Gold • Good • Hand • Help • Hill • Horse • Ice • Lake • Land • Landscape • Lappland • Mine • Mother • Mountain • Norwegian • Open • Place • Reindeer • River • Rock • Scenery • Sea • See • Ship • Skin • Sky • Snow • Stone • Suffering • Tell narrate • Tree • Whale • Work • Year • Waterfall
Waterfall → cascade 0.004253 0.43341 0.00036069 Car • Finn • Foot • Lake • Mountain • Muonio • River • Ship • Water
Way → chemin 0.011936 0.46253 0.013267 Age • Air • City • Civilization • Coast • Country • Day • Denmark • Fog • Foreigner • Good • Hamburg • Haparanda • Horse • Land • Liberty • Mine • Night • River • Stone • Sweden
Weapon → arme 0.0017835 0.0 0.0
West → le plus à l'ouest 0.00096035 0.0 0.0
Whale → baleine 0.0015091 0.46015 0.0 Animal • Father • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Work • Year
Wheel → roue 0.0019207 0.0 0.0
Whiteness → blanc 0.0069968 0.39427 0.0 Cape • Ice • North • Wind
Wild → barbare 0.0056249 0.47354 0.0087855 Animal • Bear • Beast • Finland • Finn • Flower • Fox • Girl • Hand • Heart • Kill • Lake • Lapp • Man • Mother • Quiet • Reindeer • Savages • Say • Skin • Suffering • Voice • Wind • Wood
Wind → brise 0.0046646 0.48774 0.0080199 Bridge • Cape • Finland • Finn • Flower • Girl • Hand • Heart • Ice • Lake • Man • Mother • North • Ocean • Quiet • River • Savages • Say • Sea • Suffering • Voice • Whiteness • Wild • Wood
Wine → vin 0.0017835 0.35306 0.0 Reindeer
Winter → hiver 0.0052133 0.47989 0.003931 Bay • Begin • Country • Day • Earth • Hammerfest • Ice • Land • Lapp • Life • Night • Norwegian • People Folk • Reindeer • Rock • Russian • Sea • Ship • Skin • Snow • Traveller • Year
Wolf → loup 0.00096035 0.0 0.0
Woman → dame 0.018933 0.49584 0.013562 Air • Amsterdam • City • Day • Eye • Finn • French • Gold • House • Lapp • Life • Man • Netherlands • People Folk • Say • Sea • See • Ship • Skin • Travel • Wood • Year
Wonder Amazement → émerveillement 0.0020579 0.0 0.0
Wood → bois 0.013171 0.55763 0.04281 Age • Bay • Bed • Cape • Celt • Child • City • Country • Day • Europe • Family • Form • Girl • Hammerfest • Hand • Heart • House • Ice • Lake • Land • Lapp • Life • Man • Merchant • Night • North • Ocean • People Folk • Place • Quiet • Room • Savages • Say • Sea • See • Ship • Snow • Stone • Suffering • Table • Time • Tree • Tromsø • Voice • Wild • Wind • Woman • Year • World
Word → mot 0.004253 0.0 0.0
Work → oeuvre 0.0031554 0.46373 0.0011623 Animal • Father • Hand • Hut • Ice • Island • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Seal • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Year
Worker → ouvrier 0.00096035 0.0 0.0
World → monde 0.0089175 0.49041 0.0010875 Bay • Cape • Celt • Cold • Day • Europe • Hammerfest • Harbour • House • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mountain • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Snow • Spitsbergen • Time • Wood • Year
Worship → adoration 0.0015091 0.33583 0.0 Death • Stone
Year → an 0.01221 0.55938 0.023624 Age • Animal • Bay • Boy • Cape • Celt • Day • Europe • Father • Find • Flower • Girl • Good • Hammerfest • Hand • House • Hut • Ice • Island • Lapp • Life • Man • Merchant • Mother • Name • Night • North • Norwegian • Ocean • People Folk • Place • Police • Rock • Say • Sea • Seal • See • Ship • Skin • Tell narrate • Time • Water • Whale • Winter • Woman • Wood • Work • World


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

  • henry anouchka


https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/1854_Aunet_VoyagedunefemmeauSpitzberg2-135828.html


Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1854_Aunet_VoyagedunefemmeauSpitzberg2&oldid=478488 »