Voyage d'une femme au Sptizberg - Léonie d'Aunet (Draft)

From Mythemes



Page titre de l'édition de 1854 (Gallica)

First edition


Léonie d'Aunet. Voyage d'une femme au Sptizberg.
Paris : libraire de L. Hachette et Cie, 1854.
Archive : Gallica

General Caracterisation


Ontological status : Faction
Genres : Travelogue
Audiences : Adultes
Fields of knowledge :
Thèmes : aventure, voyage
Places of fiction : Norway, Spitsbergen
Fiction time : 19th century

Universe





  • 83016 Words
  • 36962 (44.5%) Words after removal of stopwords
  • 7289 (8.8%) lemma distincts

Most frequent lemmas

  • faire (298)
  • être (275)
  • grand (263)
  • petit (231)
  • voir (221)
  • bien (202)
  • jour (182)
  • homme (145)
  • avoir (133)
  • femme (129)
  • ville (119)
  • maison (118)
  • heure (117)
  • mer (112)
  • passer (105)
  • venir (104)
  • trouver (102)
  • temps (101)
  • fort (100)
  • prendre (99)
  • long (98)
  • bois (96)
  • terre (90)
  • devoir (88)
  • milieu (88)
  • renne (85)
  • cheval (82)
  • voyage (77)
  • pays (76)
  • arriver (76)
  • pouvoir (76)
  • mettre (74)
  • aller (74)
  • pied (74)
  • bon (74)
  • eau (73)
  • neige (72)
  • forme (72)
  • fois (71)
  • pierre (70)
  • froid (69)
  • falloir (69)
  • savoir (68)
  • donner (67)
  • jusqu (67)
  • beaucoup (66)
  • monde (65)
  • bord (65)
  • rien (65)
  • haut (65)
  • bateau (64)
  • peine (64)
  • nord (64)
  • vouloir (62)
  • rocher (62)
  • route (61)
  • apercevoir (61)
  • noir (61)
  • lapon (61)
  • devenir (60)
  • moment (60)
  • oeil (60)
  • nom (60)
  • former (59)
  • trop (57)
  • chose (57)
  • montagne (56)
  • côte (55)
  • presque (55)
  • lieu (55)
  • voyageur (54)
  • lieue (54)
  • gros (54)
  • peau (54)
  • jamais (53)
  • air (53)
  • bel (53)
  • paraître (53)
  • large (53)
  • servir (53)
  • pauvre (52)
  • vie (52)
  • sortir (52)
  • loin (52)
  • ciel (52)
  • jeune (51)
  • rouge (51)
  • regarder (50)
  • Suède (50)
  • blanc (49)
  • porter (49)
  • autour (49)
  • île (48)
  • glace (48)
  • année (48)
  • bout (47)
  • Laponie (47)
  • rue (47)
  • côté (47)
  • part (46)
  • dire (46)
  • soleil (46)
  • beau (46)
  • point (46)
  • aucun (46)
  • mal (45)
  • arbre (45)
  • poser (45)
  • quitter (44)
  • placer (44)
  • immense (43)
  • contre (43)
  • espèce (43)
  • nuit (42)
  • aspect (42)
  • Hammerfest (42)
  • fleur (41)
  • couvrir (41)
  • an (41)
  • coup (41)
  • vieux (40)
  • laisser (40)
  • tête (40)
  • dernier (40)
  • vue (39)
  • habitation (39)
  • entourer (39)
  • connaître (39)
  • rare (39)
  • lac (39)
  • croire (38)
  • pont (38)
  • costume (38)
  • sorte (38)
  • main (38)
  • gris (38)
  • fond (38)
  • habitant (38)
  • hiver (38)
  • non (37)
  • pluie (37)
  • fleuve (37)
  • trouve (37)
  • enfant (36)
  • vert (36)
  • charmant (36)
  • rester (36)
  • bleu (36)
  • lit (36)
  • tomber (36)
  • degré (35)
  • sapin (35)
  • Lapon (35)
  • force (34)
  • mieux (34)
  • jeter (34)
  • voiture (34)
  • oiseau (34)
  • triste (34)
  • épais (34)
  • église (34)
  • mois (33)
  • navire (33)
  • vapeur (33)
  • traverser (33)
  • porte (33)
  • couleur (33)
  • peuple (33)
  • roi (33)
  • finlandais (33)
  • il (32)
  • latitude (32)
  • soir (32)
  • entendre (32)
  • animal (32)
  • magnifique (32)
  • énorme (32)
  • argent (32)
  • plein (32)
  • mort (32)
  • vent (32)
  • chien (32)
  • mot (31)
  • revenir (31)
  • robe (31)
  • appeler (31)
  • poisson (31)
  • ajouter (31)
  • précieux (31)
  • rivière (31)
  • cascade (31)
  • norvégien (31)
  • jardin (30)
  • élever (30)
  • nombre (30)
  • pourtant (30)
  • descendre (30)
  • commencer (29)
  • Spitzberg (29)
  • Dieu (29)

ADJ : 5797 (15.7%) Of which 1366 (18.7%) Distinct.

  • grand (261)
  • petit (230)
  • long (91)
  • bon (74)
  • noir (58)
  • haut (54)
  • gros (54)
  • bel (53)
  • jeune (48)
  • blanc (44)
  • pauvre (42)
  • beau (42)
  • large (41)
  • immense (40)
  • dernier (40)
  • rare (39)
  • vieux (37)
  • charmant (35)
  • épais (34)
  • triste (33)
  • froid (32)
  • magnifique (32)
  • précieux (31)
  • plein (31)
  • énorme (30)
  • doux (29)
  • premier (28)
  • rouge (28)
  • complet (27)
  • vaste (27)
  • profond (26)
  • riche (26)
  • impossible (26)
  • vrai (24)
  • pareil (24)
  • sombre (24)
  • bleu (24)
  • affreux (23)
  • entier (23)
  • étrange (23)
  • finlandais (23)
  • cher (22)
  • heureux (22)
  • beal (22)
  • dangereux (22)
  • vif (21)
  • horrible (21)
  • terrible (21)
  • joli (20)
  • anglais (20)
  • meilleur (20)
  • élevé (19)
  • curieux (19)
  • sauvage (19)
  • simple (19)
  • violent (19)
  • frais (18)
  • bizarre (18)
  • norvégien (18)
  • pittoresque (17)
  • élégant (17)
  • étroit (17)
  • pur (17)
  • mauvais (17)
  • français (17)
  • léger (17)
  • vert (17)
  • excellent (16)
  • calme (16)
  • paisible (16)
  • celte (16)
  • singulier (16)
  • nécessaire (16)
  • sec (16)
  • court (15)
  • chaud (15)
  • jaune (15)
  • neuf (15)
  • clair (15)
  • difficile (15)
  • second (15)
  • pâle (15)
  • polaire (15)
  • laid (14)
  • propre (14)
  • aigu (14)
  • maigre (14)
  • ancien (14)
  • gris (14)
  • dur (14)
  • humide (14)
  • suédois (14)
  • admirable (14)
  • naturel (13)
  • fort (13)
  • bas (13)
  • lourd (13)
  • nouveau (13)
  • innombrable (13)
  • chétif (13)
  • humain (13)
  • russe (13)
  • boréal (13)
  • passer (13)
  • robuste (12)
  • inconnu (12)
  • mystérieux (12)
  • digne (12)
  • extrême (12)
  • immobile (11)
  • joyeux (11)
  • morne (11)
  • libre (11)
  • solide (11)
  • misérable (11)
  • primitif (11)
  • fréquent (11)
  • rapide (11)
  • semblable (11)
  • facile (11)
  • furieux (10)
  • couvert (10)
  • actif (10)
  • véritable (10)
  • gai (10)
  • pénible (10)
  • nul (10)
  • redoutable (10)
  • glacé (10)
  • nord (10)
  • rude (9)
  • saler (9)
  • infini (9)
  • particulier (9)
  • royal (9)
  • mince (9)
  • obscur (9)
  • carré (9)
  • mouiller (9)
  • considérable (8)
  • gracieux (8)
  • plat (8)
  • brillant (8)
  • hollandais (8)
  • étonnant (8)
  • noble (8)
  • illustre (8)
  • varier (8)
  • rond (8)
  • grossier (8)
  • formidable (8)
  • voisin (8)
  • sûr (8)
  • inexprimable (8)
  • silencieux (8)
  • attentif (8)
  • régulier (8)
  • colossal (8)
  • blond (8)
  • hideux (8)
  • effrayant (8)
  • unique (8)
  • commode (8)
  • ulliqu (8)
  • méridional (7)
  • puissant (7)
  • agréable (7)
  • impraticable (7)
  • parfait (7)
  • étranger (7)
  • tendre (7)
  • éclatant (7)
  • courageux (7)
  • voyageur (7)
  • vigoureux (7)
  • iv (7)
  • massif (7)
  • roide (7)
  • précédent (7)
  • ferme (7)
  • hospitalier (7)
  • faible (7)
  • éternel (7)
  • double (7)
  • marin (7)
  • scientifique (6)
  • délicat (6)
  • perpétuel (6)
  • charger (6)
  • chinois (6)
  • sévère (6)
  • intelligent (6)
  • vivant (6)
  • parisien (6)
  • désagréable (6)
  • merveilleux (6)
  • commun (6)
  • humble (6)
  • aride (6)
  • inutile (6)

NOUN : 18152 (49.1%) Of which 3816 (52.4%) Distinct.

  • jour (182)
  • homme (145)
  • femme (129)
  • ville (119)
  • maison (118)
  • heure (117)
  • temps (101)
  • bois (96)
  • terre (89)
  • milieu (88)
  • mer (88)
  • cheval (82)
  • renne (80)
  • voyage (77)
  • pays (76)
  • eau (73)
  • neige (72)
  • fois (71)
  • pierre (70)
  • pied (69)
  • forme (67)
  • monde (65)
  • bord (65)
  • bateau (64)
  • peine (63)
  • route (61)
  • moment (60)
  • oeil (60)
  • nom (60)
  • chose (57)
  • montagne (56)
  • côte (55)
  • lieu (55)
  • peau (54)
  • nord (54)
  • air (53)
  • lapon (53)
  • vie (52)
  • ciel (52)
  • lieue (50)
  • île (48)
  • glace (48)
  • année (48)
  • voyageur (47)
  • bout (47)
  • rue (47)
  • côté (47)
  • rocher (47)
  • soleil (46)
  • point (46)
  • part (45)
  • arbre (45)
  • espèce (43)
  • nuit (42)
  • aspect (42)
  • fleur (41)
  • an (41)
  • coup (41)
  • vue (39)
  • tête (39)
  • habitation (39)
  • lac (39)
  • costume (38)
  • sorte (38)
  • main (38)
  • habitant (38)
  • hiver (38)
  • pluie (37)
  • pont (37)
  • fleuve (37)
  • fond (37)
  • froid (37)
  • lit (36)
  • enfant (35)
  • degré (35)
  • force (34)
  • voiture (34)
  • oiseau (34)
  • église (34)
  • mois (33)
  • navire (33)
  • couleur (33)
  • roi (33)
  • sapin (33)
  • latitude (32)
  • soir (32)
  • argent (32)
  • peuple (32)
  • vent (32)
  • mot (31)
  • robe (31)
  • poisson (31)
  • rivière (31)
  • cascade (31)
  • jardin (30)
  • animal (30)
  • nombre (30)
  • port (29)
  • grâce (29)
  • plaine (29)
  • m (28)
  • mine (28)
  • musée (28)
  • sol (28)
  • siècle (28)
  • mort (28)
  • chien (28)
  • cap (27)
  • quantité (27)
  • colline (27)
  • chemin (26)
  • lendemain (26)
  • paysage (26)
  • vêtement (26)
  • physionomie (26)
  • place (26)
  • famille (26)
  • lait (26)
  • guide (26)
  • bruit (25)
  • horizon (25)
  • cesse (25)
  • table (25)
  • capitaine (25)
  • vague (24)
  • œil (24)
  • porte (24)
  • regard (24)
  • œuvre (24)
  • plante (24)
  • feu (24)
  • paysan (24)
  • toit (24)
  • forêt (24)
  • bouleau (24)
  • baie (24)
  • vapeur (23)
  • mal (23)
  • nature (23)
  • mère (23)
  • matin (23)
  • torrent (23)
  • fenêtre (23)
  • journée (23)
  • coin (23)
  • cœur (23)
  • distance (23)
  • rose (23)
  • manière (22)
  • doute (22)
  • esprit (22)
  • idée (22)
  • palais (22)
  • chambre (22)
  • rouge (22)
  • laine (22)
  • fourrure (22)
  • sud (22)
  • fatigue (21)
  • pêcheur (21)
  • goût (21)
  • intérieur (21)
  • herbe (21)
  • lumière (21)
  • mouvement (21)
  • ordre (21)
  • tronc (21)
  • cent (21)
  • drap (21)
  • couche (21)
  • sommet (21)
  • mousse (21)
  • tour (20)
  • voile (20)
  • branche (20)
  • tableau (20)
  • fer (20)
  • partie (20)
  • visage (20)
  • rayon (20)
  • pente (20)
  • honneur (20)
  • cuivre (20)
  • endroit (20)
  • fille (20)
  • traîneau (20)
  • marais (20)
  • travers (19)
  • objet (19)
  • pièce (19)
  • planche (19)
  • manteau (19)
  • danger (19)
  • monsieur (18)
  • travail (18)
  • plupart (18)
  • livre (18)
  • maître (18)
  • terrain (18)
  • souvenir (18)

VERB : 8571 (23.2%) Of which 1515 (20.8%) Distinct.

  • faire (249)
  • voir (221)
  • venir (104)
  • trouver (102)
  • prendre (99)
  • passer (92)
  • devoir (81)
  • arriver (76)
  • mettre (74)
  • aller (74)
  • pouvoir (74)
  • falloir (69)
  • donner (67)
  • savoir (62)
  • vouloir (62)
  • avoir (62)
  • apercevoir (61)
  • devenir (60)
  • former (59)
  • paraître (53)
  • servir (53)
  • sortir (52)
  • regarder (50)
  • porter (49)
  • dire (46)
  • poser (45)
  • quitter (44)
  • placer (44)
  • couvrir (41)
  • laisser (40)
  • entourer (39)
  • croire (38)
  • connaître (38)
  • trouve (37)
  • rester (36)
  • tomber (36)
  • jeter (34)
  • traverser (33)
  • entendre (32)
  • revenir (31)
  • appeler (31)
  • ajouter (31)
  • élever (30)
  • descendre (30)
  • être (30)
  • commencer (29)
  • entrer (29)
  • rencontrer (29)
  • parler (28)
  • chercher (28)
  • offrir (27)
  • demander (26)
  • partir (26)
  • tenir (26)
  • construire (26)
  • changer (26)
  • arrêter (26)
  • tirer (25)
  • monter (25)
  • nommer (25)
  • comprendre (25)
  • apparaître (25)
  • ouvrir (24)
  • sembler (24)
  • recevoir (24)
  • sentir (23)
  • coucher (23)
  • occuper (23)
  • rencontre (23)
  • remplir (22)
  • situer (22)
  • composer (22)
  • atteindre (22)
  • retrouver (22)
  • permettre (21)
  • avancer (21)
  • produire (21)
  • montrer (21)
  • courir (20)
  • éclairer (20)
  • posséder (20)
  • disparaître (20)
  • contenir (19)
  • rendre (19)
  • lire (19)
  • parvenir (19)
  • perdre (18)
  • asseoir (18)
  • recouvrir (18)
  • mourir (18)
  • réunir (17)
  • reprendre (17)
  • attendre (17)
  • écrire (17)
  • couper (17)
  • conserver (17)
  • arrive (17)
  • glisser (17)
  • charger (16)
  • penser (16)
  • vivre (16)
  • obliger (16)
  • découvrir (16)
  • dormir (16)
  • envoyer (15)
  • enfoncer (15)
  • border (15)
  • rappeler (15)
  • promener (15)
  • soutenir (15)
  • donne (15)
  • valoir (15)
  • figurer (15)
  • marcher (15)
  • approcher (15)
  • oublier (15)
  • suivre (15)
  • amener (15)
  • manger (15)
  • répandre (15)
  • souffrir (14)
  • tenter (14)
  • représenter (14)
  • étendre (14)
  • cacher (14)
  • fermer (14)
  • distinguer (14)
  • bâtir (14)
  • ressembler (14)
  • retourner (14)
  • songer (14)
  • orner (14)
  • conduire (14)
  • séparer (14)
  • finir (13)
  • présenter (13)
  • embarquer (13)
  • causer (13)
  • briser (13)
  • apporter (13)
  • interrompre (13)
  • attacher (13)
  • agiter (13)
  • gagner (13)
  • peindre (13)
  • compter (13)
  • reposer (13)
  • éprouver (13)
  • vendre (13)
  • envelopper (13)
  • habiter (13)
  • employer (13)
  • visiter (13)
  • emporter (13)
  • tourner (13)
  • continuer (13)
  • aider (13)
  • essayer (13)
  • explorer (12)
  • obtenir (12)
  • manquer (12)
  • lever (12)
  • expliquer (12)
  • écouter (12)
  • retenir (12)
  • garder (12)
  • pousser (12)
  • répondre (12)
  • entreprendre (11)
  • aimer (11)
  • endormir (11)
  • loger (11)
  • nomme (11)
  • ignore (11)
  • représente (11)
  • lutter (11)
  • dépasser (11)
  • percer (11)
  • refuser (11)
  • subir (11)
  • épuiser (11)
  • examiner (11)
  • mêler (11)
  • dominer (11)
  • étonner (10)
  • pénétrer (10)
  • décrire (10)
  • parcourir (10)
  • déchirer (10)
  • traverse (10)
  • acheter (10)
  • fabriquer (10)
  • dresser (10)
  • indiquer (10)
  • plonger (10)
  • jouer (10)
  • livrer (10)
  • remplacer (10)
  • tailler (10)
  • précipiter (10)

ADV : 1569 (4.2%) Of which 312 (4.3%) Distinct.

  • bien (200)
  • fort (87)
  • beaucoup (66)
  • trop (57)
  • presque (54)
  • jamais (52)
  • loin (52)
  • autour (49)
  • non (36)
  • pourtant (30)
  • mieux (26)
  • mal (22)
  • partout (21)
  • autant (18)
  • aujourd hui (18)
  • complètement (17)
  • tandis (17)
  • peut être (17)
  • au dessus (16)
  • heureusement (16)
  • rapidement (15)
  • parfaitement (15)
  • bientôt (15)
  • ici (12)
  • ensuite (11)
  • absolument (11)
  • pâle (11)
  • profondément (11)
  • blancs (9)
  • vraiment (9)
  • infiniment (9)
  • entièrement (9)
  • quelquefois (9)
  • vite (8)
  • crus (8)
  • lentement (7)
  • vivement (7)
  • auprès (7)
  • soigneusement (7)
  • généralement (7)
  • particulièrement (7)
  • etc (7)
  • assurément (7)
  • doucement (6)
  • fréquemment (6)
  • vêtus (6)
  • constamment (6)
  • précisément (6)
  • malheureusement (6)
  • péniblement (6)
  • probablement (6)
  • tard (5)
  • commodément (5)
  • légèrement (5)
  • roux (5)
  • rarement (5)
  • hammerfest (5)
  • ordinairement (5)
  • guère (5)
  • simplement (4)
  • demain (4)
  • hermétiquement (4)
  • joyeusement (4)
  • violemment (4)
  • strictement (4)
  • proprement (4)
  • horriblement (4)
  • silencieusement (4)
  • non seulement (4)
  • tristement (4)
  • extrêmement (4)
  • aussitôt (4)
  • véritablement (4)
  • ailleurs (4)
  • oui (4)
  • incessamment (4)
  • réellement (4)
  • curieusement (4)
  • sérieusement (3)
  • davantage (3)
  • facilement (3)
  • autrefois (3)
  • monotone (3)
  • conséquemment (3)
  • vivant (3)
  • imparfaitement (3)
  • adroitement (3)
  • rudement (3)
  • horizon (3)
  • assourdissant (3)
  • terne (3)
  • immédiatement (3)
  • toutefois (3)
  • évidemment (3)
  • grossièrement (3)
  • subitement (3)
  • jusque là (3)
  • étrangement (3)
  • singulièrement (3)
  • naturellement (3)
  • agréablement (3)
  • récemment (3)
  • exprès (2)
  • victorieusement (2)
  • justement (2)
  • médiocrement (2)
  • richement (2)
  • largement (2)
  • régulièrement (2)
  • certainement (2)
  • froidement (2)
  • abondamment (2)
  • avare (2)
  • patiemment (2)
  • admirablement (2)
  • solidement (2)
  • passablement (2)
  • infailliblement (2)
  • primitivement (2)
  • vulgairement (2)
  • vêtu (2)
  • géographiquement (2)
  • habilement (2)
  • mollement (2)
  • contrairement (2)
  • pittoresquement (2)
  • tort (2)
  • puisqu (2)
  • continuel (2)
  • désagrément (2)
  • vainement (2)
  • gaiement (2)
  • volontiers (2)
  • alternativement (2)
  • verticalement (2)
  • accoutrement (2)
  • artistement (1)
  • fument (1)
  • gravement (1)
  • remarquablement (1)
  • piquant (1)
  • savamment (1)
  • simultanément (1)
  • attentivement (1)
  • coquettement (1)
  • renversement (1)
  • modérément (1)
  • bizarrement (1)
  • obstinément (1)
  • ébouriffés (1)
  • témoins (1)
  • énergiquement (1)
  • éperdument (1)
  • indistinctement (1)
  • purement (1)
  • conjointement (1)
  • délicatement (1)
  • tord (1)
  • innocent (1)
  • cruellement (1)
  • soudain (1)
  • er (1)
  • désagréablement (1)
  • imprudemment (1)
  • fâcheusement (1)
  • mûrement (1)
  • lace (1)
  • fal (1)
  • essentiellement (1)
  • transversalement (1)
  • étonnement (1)
  • ouvertement (1)
  • crois (1)
  • extérieurement (1)
  • nettement (1)
  • respectueusement (1)
  • invideo (1)
  • x (1)
  • âpre (1)
  • délibéraient (1)
  • mortellement (1)
  • enchantement (1)
  • pelotonnent (1)
  • effroyablement (1)
  • activement (1)
  • magnifiquement (1)
  • indéfiniment (1)
  • difficilement (1)
  • magistralement (1)
  • aromes (1)
  • noblement (1)
  • filtrèrent (1)
  • be (1)
  • judicieusement (1)
  • irrévocablement (1)
  • vraisemblablement (1)
  • philosophiquement (1)
  • précieusement (1)
  • hlond (1)
  • tendrement (1)

PROPN : 1768 (4.8%) Of which 666 (9.1%) Distinct.

  • Suède (50)
  • Laponie (47)
  • Hammerfest (42)
  • Lapon (35)
  • Spitzberg (29)
  • Dieu (29)
  • Drontheim (28)
  • mer (24)
  • Christiania (24)
  • Paris (24)
  • Norvège (22)
  • France (22)
  • Stockholm (21)
  • Nord (21)
  • Danemark (19)
  • Finmark (19)
  • Hambourg (16)
  • Copenhague (15)
  • rocher (15)
  • Europe (14)
  • Russie (14)
  • Frédéric (14)
  • Havesund (14)
  • Kaafiord (14)
  • Karesuando (14)
  • Haparanda (14)
  • Finlande (13)
  • golfe (13)
  • Madeleine (12)
  • Christian (11)
  • Eiland (11)
  • Tromsoë (11)
  • Muonio (11)
  • Kautokeino (11)
  • Amsterdam (10)
  • Brouk (10)
  • Tornea (10)
  • Sundswall (10)
  • Berlin (10)
  • Hollande (9)
  • Haye (9)
  • Louis (9)
  • Schumacker (9)
  • François (9)
  • Alten (9)
  • Saardam (8)
  • Baltique (8)
  • royaume (8)
  • Charles (8)
  • Gaimard (7)
  • Glacial (7)
  • Prusse (7)
  • été (7)
  • Norwége (7)
  • Ouli (7)
  • Calix (7)
  • Gustave (6)
  • môme (6)
  • Dovre (6)
  • Regnard (6)
  • Ystad (6)
  • Amérique (5)
  • Chine (5)
  • Altona (5)
  • Kiel (5)
  • Adieu (5)
  • Fogstuen (5)
  • Monkholm (5)
  • Loffoden (5)
  • Laponnes (5)
  • Cherry (5)
  • Suédois (5)
  • VOYAGE (5)
  • Mattaringuy (5)
  • Gèfle (5)
  • Fahlun (5)
  • Potsdam (5)
  • Louvre (4)
  • Pierre (4)
  • Venise (4)
  • lilas (4)
  • calme (4)
  • Adolphe (4)
  • Helsingborg (4)
  • Kongswold (4)
  • Ham (4)
  • Nordland (4)
  • Angleterre (4)
  • lapon (4)
  • Sibérie (4)
  • Crowe (4)
  • Abo (4)
  • Kalanitoe (4)
  • Kengisbruck (4)
  • forger (4)
  • Greiswald (4)
  • Groenland (3)
  • adieu (3)
  • Normandie (3)
  • Havre (3)
  • Rotterdam (3)
  • Rembrandt (3)
  • Espagne (3)
  • Celte (3)
  • Thorwaldsen (3)
  • Opslo (3)
  • Rosenbourg (3)
  • danois (3)
  • Scandinavie (3)
  • Christ (3)
  • Kroneberg (3)
  • Golhembourg (3)
  • Gothembourg (3)
  • Danois (3)
  • Marseille (3)
  • Lille (3)
  • Hammer (3)
  • pêle mêle (3)
  • Parisienne (3)
  • volontiers (3)
  • prononcer (3)
  • Mageroë (3)
  • Laponne (3)
  • Hammer (3)
  • Orléans (3)
  • Beeren (3)
  • Londres (3)
  • Kaafîord (3)
  • Suvajervi (3)
  • Kengis (3)
  • Maupertuis (3)
  • Umeâ (3)
  • Falhun (3)
  • Uranie (2)
  • Saxe (2)
  • rage (2)
  • Meuse (2)
  • Paul (2)
  • Pékin (2)
  • Zuiderzée (2)
  • analogue (2)
  • Elbe (2)
  • Oltenzen (2)
  • Lyon (2)
  • Thonvaldsen (2)
  • Thorwaldscn (2)
  • Jutland (2)
  • Brandebourg (2)
  • Gotbembourg (2)
  • matelas (2)
  • pouce (2)
  • Auber (2)
  • e (2)
  • Suisse (2)
  • Hougen (2)
  • clocher (2)
  • Jerkind (2)
  • Olaf (2)
  • Riss (2)
  • de vie (2)
  • liolm (2)
  • Griffenfeld (2)
  • Leerfoss (2)
  • résistance (2)
  • Hwaloë (2)
  • Russes (2)
  • sapin (2)
  • casque (2)
  • coulak (2)
  • Ullique (2)
  • Froberg (2)
  • Muller (2)
  • pre (2)
  • Océan (2)
  • Spitz (2)
  • Magdalena (2)
  • Hakluyt (2)
  • Parry (2)
  • ivoire (2)
  • Islande (2)
  • Kormovara (2)
  • nomade (2)
  • front (2)
  • muraille (2)
  • Finlandais (2)
  • Eyanpaïkka (2)
  • Finnois (2)
  • Dors (2)
  • Lulea (2)
  • Jean (2)
  • Diurgard (2)
  • Versailles (2)
  • Sans Souci (2)
  • Malouines (1)
  • Freycinet (1)
  • être (1)
  • on (1)
  • Briel (1)
  • Dortrecht (1)
  • Dortrechl (1)

PRON : 334 (0.9%) Of which 73 (1.0%) Distinct.

  • rien (64)
  • il (32)
  • là (25)
  • je (22)
  • vous (21)
  • on (21)
  • t (19)
  • ce (12)
  • sitôt (12)
  • lui (7)
  • aucun (6)
  • nous (6)
  • moi (5)
  • çà (5)
  • lorsqu (4)
  • quelques uns (4)
  • quoiqu (3)
  • en (2)
  • s (2)
  • rareté (2)
  • oui (2)
  • crus (2)
  • j (2)
  • cà (2)
  • lapon (2)
  • autrefois (2)
  • elle (2)
  • accompagnerai (1)
  • bnl (1)
  • don (1)
  • norwég (1)
  • ar (1)
  • laurgaard (1)
  • ris (1)
  • vrai (1)
  • uue (1)
  • l (1)
  • hammerfest (1)
  • recourbée (1)
  • scythes (1)
  • écoute (1)
  • nu (1)
  • infinis (1)
  • remarque (1)
  • innombrables (1)
  • trouvais (1)
  • trente cinq (1)
  • est (1)
  • âme (1)
  • goddes (1)
  • re (1)
  • naturalistes (1)
  • nulle (1)
  • chaussai (1)
  • andromède (1)
  • celle (1)
  • salut (1)
  • cle (1)
  • savez (1)
  • granges (1)
  • spirales (1)
  • délicats (1)
  • nomades (1)
  • vingt cinq (1)
  • jamais (1)
  • finlandais (1)
  • finnois (1)
  • (1)
  • ba (1)
  • dê (1)
  • agile (1)
  • dé (1)
  • filigrane (1)

AUX : 396 (1.1%) Of which 31 (0.4%) Distinct.

  • être (240)
  • avoir (70)
  • faire (49)
  • savoir (4)
  • dis (4)
  • demeura (2)
  • mi (2)
  • devoir (2)
  • quelqu (1)
  • oh (1)
  • wander (1)
  • tre (1)
  • trouvai (1)
  • ij (1)
  • lin (1)
  • parlaient (1)
  • cocher (1)
  • existe (1)
  • parles (1)
  • a (1)
  • rendaient (1)
  • restèrent (1)
  • sentais (1)
  • renne (1)
  • plaît (1)
  • tisser (1)
  • écouter (1)
  • ha (1)
  • traversant (1)
  • lu (1)
  • tus (1)

SPACE : 17 (0.0%) Of which 13 (0.2%) Distinct.

  • vous (4)
  • nio (2)
  • cha (1)
  • r (1)
  • uu (1)
  • oi (1)
  • dortrecht (1)
  • glacé (1)
  • caban (1)
  • se (1)
  • hammer (1)
  • éter (1)
  • ü (1)

ADP : 135 (0.4%) Of which 21 (0.3%) Distinct.

  • jusqu (66)
  • contre (42)
  • étroite (5)
  • au (3)
  • d (2)
  • r (2)
  • ultra (1)
  • inévitablement (1)
  • dompté (1)
  • quia (1)
  • livides (1)
  • i (1)
  • andro (1)
  • dut (1)
  • un (1)
  • dura (1)
  • dus (1)
  • estime (1)
  • ubi (1)
  • nue (1)
  • domine (1)

PUNCT : 23 (0.1%) Of which 17 (0.2%) Distinct.

  • (5)
  • oura (2)
  • (2)
  • toides (1)
  • etc (1)
  • mêmes (1)
  • leer (1)
  • (1)
  • quia (1)
  • (1)
  • éloignait (1)
  • jusque (1)
  • autant (1)
  • tor (1)
  • prévenait (1)
  • suder (1)
  • pêle (1)

X : 46 (0.1%) Of which 34 (0.5%) Distinct.

  • the (3)
  • Bank (3)
  • The (2)
  • were (2)
  • el (2)
  • in (2)
  • r (2)
  • for (2)
  • t (2)
  • im (2)
  • birds (1)
  • flowers (1)
  • along (1)
  • ground (1)
  • life (1)
  • to (1)
  • gentle (1)
  • Sank (1)
  • down (1)
  • God (1)
  • keep (1)
  • and (1)
  • others (1)
  • great (1)
  • saumon (1)
  • monk (1)
  • is (1)
  • fa (1)
  • avoir (1)
  • Kaa (1)
  • I (1)
  • der (1)
  • peu (1)
  • che (1)

CCONJ : 19 (0.1%) Of which 6 (0.1%) Distinct.

  • tantôt (14)
  • reposed (1)
  • ail (1)
  • voire (1)
  • s (1)
  • vêtus (1)

DET : 54 (0.1%) Of which 14 (0.2%) Distinct.

  • aucun (40)
  • kare (2)
  • é (1)
  • scs (1)
  • laids (1)
  • pareil (1)
  • ser (1)
  • lapon (1)
  • superflu (1)
  • elle (1)
  • l (1)
  • grands (1)
  • vides (1)
  • froides (1)

SYM : 4 (0.0%) Of which 4 (0.1%) Distinct.

  • ài (1)
  • xn (1)
  • e (1)
  • co (1)

NUM : 48 (0.1%) Of which 31 (0.4%) Distinct.

  • Dron (4)
  • vingt quatre (3)
  • vingt (3)
  • quatre vingts (3)
  • II (3)
  • soixante dix (2)
  • trente cinq (2)
  • Griffen (2)
  • XIV (2)
  • très (2)
  • soixante quinze (2)
  • xvi (1)
  • VII (1)
  • vingt neuf (1)
  • arrêté (1)
  • vingt trois (1)
  • demi (1)
  • routinière (1)
  • Have (1)
  • ce (1)
  • quelques (1)
  • écar (1)
  • Excusez (1)
  • quatre vingt dix (1)
  • quatre vingt quatre (1)
  • quatre vingt un (1)
  • vingt deux (1)
  • môle (1)
  • pliy (1)
  • trente six (1)
  • er (1)

SCONJ : 25 (0.1%) Of which 3 (0.0%) Distinct.

  • lorsqu (22)
  • quelquefois (2)
  • ici (1)

INTJ : 4 (0.0%) Of which 2 (0.0%) Distinct.

  • Hélas (3)
  • héler (1)

PER

  • Kaafiord (16)
  • Abo (10)
  • François (9)
  • Schumacker (8)
  • Sundswall (8)
  • M Ullique (7)
  • Havesund (6)
  • M Gaimard (5)
  • Brouk (5)
  • Christian IV (5)
  • Frédéric II (5)
  • Regnard (5)
  • Gustave Adolphe (4)
  • Louis XIV (4)
  • Fogstuen (4)
  • Frédéric (4)
  • Kautokeino (4)
  • Muonioniska (4)
  • Greiswald (4)
  • Rembrandt (3)
  • M Crowe (3)
  • Maupertuis (3)
  • Charles XII (3)
  • Pierre I er (2)
  • Louis XV (2)
  • Christian (2)
  • Rosenbourg (2)
  • Christ (2)
  • Marguerite (2)
  • Golhembourg (2)
  • Opslo (2)
  • Ouli Eiland (2)
  • Jerkind (2)
  • saint Olaf (2)
  • M (2)
  • H (2)
  • comte de Griffenfeld (2)
  • Christian Y (2)
  • Louis XIII (2)
  • Bernadotte (2)
  • uu (2)
  • Japhet (2)
  • Laponne (2)
  • Muller (2)
  • prince d Orléans (2)
  • Cherry (2)
  • Kaafîord (2)
  • Abo le Lapon (2)
  • Kalanitoe (2)
  • runas (2)
  • Haparanda (2)
  • Charles Jean (2)
  • Mme Freycinet (1)
  • Pourquoi (1)
  • Dortrecht (1)
  • De Dortrechl (1)
  • Paul Potter (1)
  • Pâme (1)
  • Richard Howitt (1)
  • Peau d Ane (1)
  • Pierre le Grand (1)
  • Paul Potier (1)
  • aiine (1)
  • Gérard Dov (1)
  • Anne du conte (1)
  • Pierre I (1)
  • couffes (1)
  • Mozart (1)
  • Klosptock (1)
  • HT e (1)
  • Frédéric IV (1)
  • Alexis de Saint Priest (1)
  • Thonvaldsen (1)
  • Thor waldsen (1)
  • Calmar (1)
  • Moraliste (1)
  • Richelieu (1)
  • Catherine de Brandebourg (1)
  • pro bablement (1)
  • Scandinaves (1)
  • saint Georges terrassant le dragon (1)
  • Albert Durer (1)
  • Sauveur (1)
  • reine Mathilde (1)
  • Éric VII (1)
  • Elseneur (1)
  • Helsingor (1)
  • Gothembourg (1)
  • Bohus (1)
  • Fra Diavolo (1)
  • qe (1)
  • Monseigneur (1)
  • Aroun al Raschid (1)
  • Christiania la Dame Blanche (1)
  • Auber (1)
  • prince Gustave (1)
  • Interlacken (1)
  • Chamounix (1)
  • Hund (1)
  • Do frines (1)
  • Luther (1)
  • Jésus (1)
  • Laur gaard (1)
  • vaux (1)
  • Laurgaard (1)
  • Jcrkind (1)
  • pasteur (1)
  • Caïn (1)
  • cbàssis (1)
  • Eystein (1)
  • Christ de Thonvaldsen (1)
  • M Piiss (1)
  • Mme Riss (1)
  • M Riss (1)
  • Frédéric HT (1)
  • duc de Slesvig (1)
  • comte d Oldenbourg (1)
  • Delmenhorst (1)
  • Schumac ker (1)
  • Christian V (1)
  • Augustembourg (1)
  • David (1)
  • J (1)
  • béni (1)
  • Monkholm (1)
  • Griffen feld (1)
  • Norwége (1)
  • Norvégienne (1)
  • madame (1)
  • hlond (1)
  • Tromsoë (1)
  • Tromseu (1)
  • M A (1)
  • Arkangel (1)
  • merfest (1)
  • Bank (1)
  • Busse (1)
  • j (1)
  • Hercule (1)
  • Magog (1)
  • sayon (1)
  • maillottée (1)
  • Ham (1)
  • Cafre (1)
  • Frédéric IV de Danemark (1)
  • Gaimard (1)
  • Froberg (1)
  • Louis Philippe d Orléans (1)
  • Anas lencopsis (1)
  • La Fontaine (1)
  • Dortrecht Hollande (1)
  • Eli (1)
  • Breton (1)
  • II (1)
  • capitaine Parry (1)
  • Océan (1)
  • commandant Ross (1)
  • Parry (1)
  • Scoresby (1)
  • Kaa Fiord (1)
  • MM Crowe (1)
  • M Thomas (1)
  • Thésée (1)
  • Gloire (1)
  • grimace (1)
  • Nulle (1)
  • Linné (1)
  • Buffon (1)
  • Yazalea (1)
  • Kaulokeino (1)
  • Madame (1)
  • Kautokeino de Kalanitoe (1)
  • plancher (1)
  • Laestadius (1)
  • ayec (1)
  • Kengis (1)
  • Ourals (1)
  • Noé (1)
  • Erik le Saint (1)
  • saint Henry (1)
  • Féconde (1)
  • Wanaïmoinen (1)
  • Odin (1)
  • M Léouzon (1)
  • M Berndslon (1)
  • M Bernilston (1)
  • M Rerndston (1)
  • De (1)
  • Cloches (1)
  • Réaumur (1)
  • Sakajervi (1)
  • Ton (1)
  • Umeâ (1)
  • Gèfle (1)
  • Yôvle (1)
  • Riddardliolm (1)
  • Charles XIII (1)
  • Le roi (1)
  • Médicis (1)
  • Charles Quint (1)

LOC

  • Laponie (48)
  • Suède (42)
  • Hammerfest (41)
  • Lapon (33)
  • Spitzberg (28)
  • Drontheim (25)
  • Paris (24)
  • Lapons (24)
  • Stockholm (21)
  • cap Nord (21)
  • Norvège (21)
  • Christiania (19)
  • Danemark (18)
  • Hambourg (16)
  • rennes (16)
  • Copenhague (14)
  • Finlande (13)
  • France (13)
  • Russes (13)
  • Russie (11)
  • Finlandais (11)
  • Amsterdam (10)
  • du Nord (10)
  • Norvégiens (10)
  • Muonio (10)
  • Berlin (10)
  • Europe (9)
  • Tornea (9)
  • la Haye (8)
  • Tromsoë (8)
  • Suédois (8)
  • Hollande (7)
  • la France (7)
  • Saardam (7)
  • Alten (7)
  • baie Madeleine (7)
  • Prusse (6)
  • Hollandais (6)
  • Baltique (6)
  • Ystad (6)
  • l Europe (5)
  • mer du Nord (5)
  • mer Baltique (5)
  • Dovre (5)
  • Loffoden (5)
  • Océan (5)
  • Havesund (5)
  • Finmark (5)
  • Kautokeino (5)
  • Haparanda (5)
  • Fahlun (5)
  • Brouk (4)
  • Helsingborg (4)
  • Monkholm (4)
  • I (4)
  • Nordland (4)
  • Hammer (4)
  • haie Madeleine (4)
  • Sibérie (4)
  • Karesuando (4)
  • Kengisbruck (4)
  • de Suède (4)
  • Potsdam (4)
  • océan Glacial (3)
  • Groenland (3)
  • État (3)
  • Torneà (3)
  • Normandie (3)
  • Rotterdam (3)
  • Louvre (3)
  • Chine (3)
  • Venise (3)
  • Français (3)
  • Altona (3)
  • Kiel (3)
  • Norwége (3)
  • Scandinavie (3)
  • Kroneberg (3)
  • Ouli Eiland (3)
  • Lille Hammer (3)
  • Parisienne (3)
  • maëlstrom (3)
  • Beeren Eiland (3)
  • Londres (3)
  • Angleterre (3)
  • Kaafiord (3)
  • Muonioniska (3)
  • Uranie (2)
  • Amérique (2)
  • Saxe (2)
  • Pékin (2)
  • la Chine (2)
  • Indes (2)
  • Espagne (2)
  • Elbe (2)
  • Opéra (2)
  • Oltenzen (2)
  • Lyon (2)
  • Jutland (2)
  • détroit du Sund (2)
  • Marseille (2)
  • Suisse (2)
  • Lougen (2)
  • Leerfoss (2)
  • O (2)
  • Jardin des Plantes (2)
  • Hwaloë (2)
  • lapon (2)
  • Scythes (2)
  • Laponnes (2)
  • de France (2)
  • Laponne (2)
  • Ham (2)
  • Spitz (2)
  • Hakluyt (2)
  • Islande (2)
  • Anglais (2)
  • Kormovara (2)
  • Providence (2)
  • Abo (2)
  • lac de Suvajervi (2)
  • fleuve Muonio (2)
  • Kare (2)
  • golfe de Bothnie (2)
  • La Torneà (2)
  • Kengis (2)
  • Mattaringuy (2)
  • Calix (2)
  • Lulea (2)
  • Sundswall (2)
  • Falhun (2)
  • parc de Diurgard (2)
  • Corréges (2)
  • Versailles (2)
  • Le Château Neuf (2)
  • îles Malouines (1)
  • A (1)
  • Rhin (1)
  • du Havre (1)
  • le Havre (1)
  • la Meuse (1)
  • Helvoets (1)
  • de la Meuse (1)
  • Briel (1)
  • Delft (1)
  • Dclft (1)
  • Haye (1)
  • Spuï (1)
  • Hollandaises (1)
  • Japon (1)
  • cap de Bonne (1)
  • Canton (1)
  • Provinces Unies (1)
  • Venise du Nord (1)
  • empire d Autriche (1)
  • Turquie (1)
  • Seigneurs (1)
  • Belgique (1)
  • Gela (1)
  • Gand (1)
  • Wander Hesl (1)
  • Pays Bas (1)
  • pékin (1)
  • Nuremberg (1)
  • Ambigu (1)
  • Bordeaux (1)
  • Wilhern de Eerst (1)
  • Sund (1)
  • Alster (1)
  • Francfort (1)
  • Lubeck (1)
  • Brème (1)
  • jardin Boos (1)
  • azaléas (1)
  • Ottenzen (1)
  • île de Falster (1)
  • Allemande (1)
  • Lucerne (1)
  • Thorwaldscn (1)
  • Neptune (1)
  • Rosenhourg (1)
  • Vienne (1)
  • Doué (1)
  • Christianopel (1)
  • Christianstad (1)
  • côte de Coromandel (1)
  • Ticho (1)
  • Mercure (1)
  • Roscnbourg (1)
  • Bohême (1)
  • Mille (1)
  • Amérique du Nord (1)
  • Japonais (1)
  • musée Scandinave (1)
  • Bourse (1)
  • Celte (1)
  • lac d Esrum (1)
  • IIel (1)
  • Fal (1)
  • Falkemberg (1)

MISC

  • Dieu (21)
  • Lapons (21)
  • UNE (8)
  • UNE FEMME (7)
  • Scandinaves (5)
  • Kauto (4)
  • Calix (4)
  • Finnois (4)
  • Oh (3)
  • Finlandais (3)
  • xvn (2)
  • Danois (2)
  • Norwége (2)
  • D UNE FEMME (2)
  • LES (2)
  • Ullique (2)
  • Ah (2)
  • Ah (2)
  • Allons (2)
  • Esquimaux (2)
  • Torneâ (2)
  • Anglais (2)
  • Genèse (2)
  • Pose toi (2)
  • Mattaringuy (2)
  • Vous la plaignez (1)
  • Eh bien (1)
  • Vous êtes bien heureux (1)
  • Parlez en toujours (1)
  • Quelle folie (1)
  • Vous aurez le plaisir (1)
  • the flowers were (1)
  • Sank down as on a mother s breast (1)
  • Les vaches doucement (1)
  • cel ensemble une vie et un éclat (1)
  • Gerard (1)
  • Metzu les Terburg (1)
  • la Leçon d ana tomie (1)
  • Frisonnes (1)
  • Ronde de nuit de Rembrandt (1)
  • Leçon d anatomie et ces deux tableaux (1)
  • Wander (1)
  • Repas d échevins (1)
  • Saardam (1)
  • Brouk éloigné (1)
  • UNE FEMME gaieté (1)
  • Yungfurstieg (1)
  • Don Juan (1)
  • les oiseaux (1)
  • dormir rêver (1)
  • Orient (1)
  • Moën un vent (1)
  • OEstcrgarde (1)
  • Thorwaldscn (1)
  • xvii c (1)
  • Christian (1)
  • Rosenbourg je lis une visite d un intérêt (1)
  • Puis la pierre (1)
  • Le cuivre et le fer (1)
  • Et enfin le fer seul (1)
  • Frédenshorg (1)
  • O God (1)
  • Hamlet (1)
  • Elseneur (1)
  • Sémiramis du Nord (1)
  • Hel (1)
  • Voyager (1)
  • Se (1)
  • Français (1)
  • Envoyer devant soi un courrier (1)
  • Norwége on ignore l art de tourner une montagne (1)
  • UNE FEMME corvée (1)
  • Nor (1)
  • Turc discret (1)
  • Espagnol (1)
  • En as tu (1)
  • Christiania la Norwége (1)
  • Charlemagne (1)
  • Domino noir (1)
  • LETTRE III (1)
  • Sandwolden (1)
  • Christiania (1)
  • la Bible (1)
  • àLaurgaard (1)
  • Hougen (1)
  • Hougen (1)
  • gnome (1)
  • Snâhatten (1)
  • UNE FEMME serments et j y joignis trois peaux de loup (1)
  • nn (1)
  • Trondhiem comme (1)
  • Évangile (1)
  • gaards (1)
  • UNE FEMME monarchie (1)
  • Vandales (1)
  • Goths (1)
  • Cinq Mars (1)
  • Enfermé dans la sombre forteresse (1)
  • VÉternel (1)
  • Bienheureux (1)
  • UNE FEMME seurs de cordes inférieurs (1)
  • Ham (1)
  • Christiania et m avait accompagnée sur le bateau à vapeur (1)
  • Fis en vain (1)
  • Finmark (1)
  • SQnt (1)
  • Anglaise (1)
  • Norvégien l Angleterre (1)
  • marchand d Hammerfest (1)
  • UNE FEMME temps (1)
  • UNE FEMME r (1)
  • Mongols (1)
  • Tartares (1)
  • Hammerffcst (1)
  • Recherche la corvette (1)
  • Havesund (1)
  • Les oiseaux de mer (1)
  • Cherry (1)
  • UNE FEMME de Juillet (1)
  • Spitzberg (1)
  • Pé régrination si dangereuse (1)
  • Si (1)
  • le Ponant (1)
  • Flore (1)
  • Dieu (1)
  • Kaa (1)
  • Hammer (1)
  • UNE FEMME visage (1)
  • UNE FEMME maisonnette (1)
  • Kaafiord (1)
  • La Marche et Chantilly (1)
  • Où sous son père (1)
  • Comme l onde sous l onde en une mer sans fond (1)
  • Alten Reipass (1)
  • Lien à l abri du froid (1)
  • Arabes (1)
  • Lapons nomades (1)
  • Kautokeino (1)
  • les Lapons (1)
  • Lapons d Hammerfest (1)
  • UNE FEMME mouvement (1)
  • Alten (1)
  • UNE FEMME nio (1)
  • A Karesuando (1)
  • Phénomène étrange (1)
  • Le Torneâ (1)
  • D T UNE (1)
  • Hongrois (1)
  • Grecs (1)
  • Oromaze (1)
  • Ahriman (1)
  • UNE FEMME heur (1)
  • Que balançait un beau bouleau (1)
  • Dormir (1)
  • Et murmurant bien mollement Dit Voulez vous pas que j emporte (1)
  • Dans mon palais ce pâle enfant (1)
  • Chaudement caché je le vois (1)
  • Mais l oiseau léger de la plaine (1)
  • BALLADE DE (1)
  • Sur son chemin (1)
  • Des perles (1)
  • Des fleurs des champs (1)
  • Car leur prière (1)
  • Je vais chercher un lis sauvage (1)
  • Je veux respirer les senteurs Des forêts au vent balancées (1)
  • Dis ma sœur (1)
  • Cueillir des fleurs (1)
  • Un homme était assis dans l ombre (1)
  • Sur la jeune fille il leva (1)
  • Sur son front triste (1)
  • Empreintes ces mornes pensées O mon Dieu (1)
  • Cet éclair sauvage (1)
  • Le chagrin (1)
  • Les roses (1)
  • Aux bras d un autre sois heureuse (1)
  • De ton souvenir (1)
  • Et le conduisant vers la rive Où brillait le lac endormi (1)
  • De nos maux montrons nous vainqueurs (1)
  • Toutes nos larmes sont versées (1)
  • Viens l amour seul règne (1)
  • Sur le lac dans notre nacelle (1)
  • Que j entende ta douce voix (1)
  • Me dire ta chanson fidèle (1)
  • Que par tes accents amoureux Mes oreilles (1)
  • Dans la barque aux flots balancée (1)
  • Et l écho du bois (1)
  • Qui disaient montant vers l azur (1)
  • Alors la jeune fille dit (1)
  • Restons à l abri des malheurs Les roses (1)
  • Sous eux à ce moment suprême (1)
  • Se mêlant aux soupirs du vent (1)
  • Picards (1)
  • Noël (1)
  • auberge I (1)
  • AU (1)
  • Sistimus hic tandem (1)
  • Joueur et du Légataire universel (1)
  • Tornea je me retrouvai (1)
  • SUÈDE (1)
  • ORIENTALE LA (1)

ORG

  • Finmark (8)
  • Laponnes (3)
  • Bank (2)
  • Alten (2)
  • Eyanpaïkka (2)
  • Klopstock (1)
  • Kiel (1)
  • Meennaid (1)
  • S (1)
  • Cartouche (1)
  • Sandwol den (1)
  • Do (1)
  • Jerkind (1)
  • Dyt (1)
  • Hammerfest (1)
  • École polytechnique (1)
  • pre (1)
  • Fin (1)
  • Ilots verts de l Océan (1)
  • N (1)
  • Tout Puissant (1)
  • miss décolletées (1)
  • Allen (1)
  • Ka resuando (1)
  • Tor (1)
  • Kalewala (1)
  • ter (1)
  • Nykoping (1)
  • Norkoping (1)
  • xvm (1)
  • Dresde (1)

Used edition


Léonie d'Aunet. Voyage d'une femme au Spitzberg. Edition originale, numérisée par Gallica BNF
Paris, 1854.
Archive : Gallica


Paramètres des analyses

Windows of 120 words around each word being searched with a sample overlap rate of less than 50%. Only words retained are those with a number in the work greater than 5 and an over-representation coefficient in the sample greater than 1.2. The radius of the windows can be automatically reduced to respect the limit specified for the overlap rate.

Liste des analyses


Toggle columns: Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.0064481 0.49041 0.022319 Family • House • Stone • Wood • City • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way • Man • Boy • Flower • Girl • Norwegian • Year • Car • Change • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Agir → action 0.00082316 0.0 0.0
Air → air 0.0072712 0.39514 0.00053456 Eye • Woman • Mine • Way • Water
America → amerique 0.00068597 0.0 0.0
Amsterdam → amsterdam 0.0013719 0.40315 0.0 City • Netherlands • Sea • Woman
Animal → animal 0.0041158 0.50708 0.012425 Dark • Good • Lapp • Reindeer • Skin • Bear • Beast • Fox • Kill • Wild • Father • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year • Bird • Body • Fur • Grace • Spitsbergen • Strength
Appear → apparaît 0.003567 0.32136 0.0 Finn
Apples → pomme 0.0017835 0.0 0.0
Art → art 0.0020579 0.0 0.0
Ask → interroger 0.0016463 0.0 0.0
Aurora → aurore 0.0020576 0.35516 0.0 Night • Sky • Fire • Serpent
Baltic Sea → baltique 0.0010975 0.3706 0.0 Sea
Battle → bataille 0.0026067 0.0 0.0
Bay → baie 0.0032926 0.51437 0.0053545 Bridge • Cold • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • Day • Earth • Police • Begin • Country • Land • Rock • Snow • Winter • Spitsbergen • Cape • Celt • Europe • Hammerfest • House • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Time • Wood • World • Year • Coast • Island • Mountain • Say • Travel • Harbour
Bear → ours 0.002332 0.42823 0.0086003 Animal • Death • Grave • Name • Beast • Fox • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Bird • Body • Fur • Grace • Spitsbergen • Strength
Beast → bête 0.0023323 0.41055 0.00050942 Animal • Bear • Dark • Fox • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Destruction • Hand
Bed → lit 0.0049389 0.42417 0.0010223 Sky • Find • Room • Horse • Child • House • Lapp • Think • Wood
Beer → bière 0.00068597 0.0 0.0
Begin → commencement 0.0045274 0.42619 0.0 Bay • Country • Day • Earth • Ice • Land • Rock • Sea • Snow • Winter
Berlin → berlin 0.0013719 0.0 0.0
Bird → oiseau 0.0046646 0.41628 0.00082469 Animal • Bear • Good • Body • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Blood → sang 0.0015091 0.0 0.0
Body → corps 0.0017835 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Bone → os 0.0010975 0.0 0.0
Book → livre 0.0031554 0.0 0.0
Boy → garçon 0.0012347 0.39955 0.0 Age • Flower • Girl • Man • Norwegian • Year
Brant → bernache 0.00068597 0.0 0.0
Bread → pain 0.0013719 0.0 0.0
Bridge → pont 0.0052133 0.42823 0.00033741 Bay • Cold • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • Day • Earth • Police • Ocean • Wind
Brother → frère 0.0013719 0.0 0.0
Cape → cap 0.0037042 0.4723 0.0012776 Bay • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year • Island • Whiteness • Wind
Captain → capitaine 0.0034298 0.41531 0.0 Police • Coast • Ice • Island • Place • Ship • Snow • Spitsbergen
Car → voiture 0.0046646 0.47105 0.0024871 Age • Horse • Travel • See • Snow • Water • Change • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Foot • Lake • Mountain • Waterfall
Castle → château 0.0043902 0.42118 0.0081355 Landscape • Scenery • Gold • Sweden • King • House • Rock • Stone • Catholic • Church
Cathedral → cathédrale 0.00096035 0.0 0.0
Catholic → ange 0.0012347 0.3157 0.0 Castle • Church
Celt → celte 0.0026067 0.46736 0.0 Bay • Cape • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Change → changement 0.0038414 0.43552 0.0 Age • Car • Dark • God • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Cheese → fromage 0.00068597 0.0 0.0
Child → enfant 0.0048018 0.44527 0.00093462 Bed • Form • Lapp • People Folk • Wood • Good • House • Iron • Norway • Reindeer • Think
Chinese → chinois 0.00082316 0.0 0.0
Christian PNoun → christian 0.0015091 0.38578 0.00047546 Copenhagen • Danish • King • Eye • Grace • Head • Man
Church → assemblée 0.0054877 0.41531 0.0053904 Castle • Catholic • City • Forest • Good • Lake • Paris • Stockholm • Sweden
Circle → cercle 0.0013719 0.0 0.0
City → ville 0.016326 0.51884 0.05013 Age • Amsterdam • Church • Netherlands • Sea • Woman • House • Land • Say • Time • Civilization • Coast • River • Sweden • Way • Wood • Copenhagen • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Hammerfest • Harbour • North • Ship • Travel • Forest • Good • Lake • Paris • Stockholm • Country • Dark • Sundsvall • Think • Day • Tromsø
Civilization → civilisation 0.0020579 0.39778 0.0 City • Coast • River • Sweden • Way
Coast → coste 0.0075456 0.49448 0.018548 Bay • Captain • City • Civilization • Ice • Island • Place • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • River • Sweden • Way • Pole • Finmark • Lappland • English • Form • Sea • Earth • Mountain • North • Say • Travel • Gull • Rock
Cold → froid 0.010015 0.44089 0.00085482 Bay • Bridge • Ice • Sailor • Sea • See • Ship • World • Fish • Tell narrate • Harbour • Island • Land • Mountain • North • Place • Snow • Spitsbergen
Colony → colonie 0.00068597 0.0 0.0
Concept → concept 0.0030182 0.0 0.0
Copenhagen → copenh 0.0020579 0.36756 0.002145 Christian PNoun • City • Danish • King • Denmark • Name
Country → pays 0.010427 0.48378 0.0028035 Bay • Begin • City • Day • Earth • Ice • Land • Rock • Sea • Snow • Winter • House • Time • Wood • Finn • River • Dark • Sundsvall • Think • Way
Cow → bœuf musqué 0.0013719 0.0 0.0
Crew → équipage 0.0010975 0.0 0.0
Cross → croix 0.00082316 0.0 0.0
Cry → crier 0.00096035 0.0 0.0
Danger → danger 0.0038414 0.0 0.0
Danish → danois 0.0015091 0.38578 0.00047546 Christian PNoun • Copenhagen • King • Eye • Grace • Head • Man
Dark → foncé 0.012622 0.49861 0.010633 Age • Animal • Beast • Car • Change • City • Country • Destin • Lapp • Man • Reindeer • Silver • Skin • Good • God • Gold • Open • River • Sky • Suffering • Water • House • Land • Sundsvall • Think • Day
Darkness → noirceur 0.0012347 0.0 0.0
Day → jour 0.024969 0.54242 0.016404 Bay • Begin • Bridge • Cape • Celt • City • Country • Dark • Horse • Hammerfest • North • Sea • Ice • Sky • Earth • Police • Land • Rock • Snow • Winter • Woman • Spitsbergen • Good • Haparanda • River • Sweden • Way • Europe • House • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • See • Say • Fish
Death → mort 0.0043902 0.36308 0.0013614 Bear • Grave • Name • Stone • Worship
Denmark → danemarc 0.0026067 0.38661 0.0017065 Age • City • Copenhagen • Name • Fog • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way
Destin → destin 0.0019207 0.4192 0.0 Dark • Lapp • Man • Reindeer • Silver • Skin
Destruction → destruction 0.0016463 0.3737 0.0 Beast • Fox • Hand • Reindeer • Skin
Diner → dîner 0.0024695 0.0 0.0
Disappear → disparaître 0.0027439 0.0 0.0
Dive → plonger 0.0013719 0.0 0.0
Dog → chien 0.0038414 0.0 0.0
Door → porte 0.0032926 0.3833 0.00017862 House • Open • Room • Name
Doute → doute 0.0030182 0.0 0.0
Dovrefjell → dovre 0.00082316 0.0 0.0
Dream → rêve 0.0010975 0.0 0.0
Drove → troupeau 0.00096035 0.0 0.0
Dutch → hollandais 0.0021951 0.0 0.0
Earth → terre 0.01221 0.52647 0.015549 Bay • Begin • Bridge • Coast • Country • Day • Ice • Police • Sea • Land • Rock • Snow • Winter • Foot • Horse • Water • See • Island • Mountain • North • Say • Ship • Spitsbergen • Travel • Floor • Lake • Landscape • Reindeer • Scenery • Night • Suffering • France • Paris • South • Think • Hill • Stone
Eat → manger 0.0020579 0.33774 0.0 Norwegian
Eau de vie → eau de vie 0.0010975 0.0 0.0
End → fin 0.0013719 0.0 0.0
English → anglais 0.003567 0.40225 0.0 Coast • Form • Sea • Ship
Europe → europe 0.0019207 0.46736 0.0 Bay • Cape • Celt • Day • North • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Evening → soir 0.0043902 0.0 0.0
Eye → oeil 0.0082316 0.43133 0.0038958 Air • Christian PNoun • Danish • Woman • France • Sea • Ship • Grace • Head • King • Man
Face → visage 0.0027439 0.0 0.0
Faith → croyance 0.0010975 0.0 0.0
Family → famille 0.003567 0.40406 0.0 Age • House • Stone • Wood
Farm → ferme 0.00068597 0.0 0.0
Father → pere 0.0015091 0.46015 0.0 Animal • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year
Favor → bienfait 0.0019207 0.0 0.0
Field → champ 0.0041158 0.36756 0.0 Lake • Picturesque
Figure → figure 0.0010975 0.0 0.0
Find → trouver 0.013994 0.41149 0.00045376 Bed • Year • Sea • Lappland • Travel • Suffering
Finland → finlande 0.0017835 0.36382 0.000025012 Finn • Tell narrate • Wild • Wind
Finmark → finmark 0.0026067 0.34623 0.0 Coast • Lappland
Finn → finlandais 0.0050761 0.4723 0.015346 Appear • Country • Finland • House • Tell narrate • Wild • Wind • Lapp • People Folk • Woman • Lake • River • Ship • Water • Waterfall • Land • Norwegian
Fire → feu 0.004253 0.39602 0.00031856 Aurora • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay
Fish → poisson 0.004253 0.4475 0.00029434 Cold • Day • Lapp • Reindeer • Hand • Ice • Place • Sea • Skin • Snow • Walrus
Fishing → peche 0.00068597 0.0 0.0
Floor → sol 0.0038414 0.44089 0.0004157 Earth • Tree • Lake • Land • Landscape • Reindeer • Scenery • Water • Hill • Horse • Stone
Flower → fleur 0.0056249 0.45431 0.0022296 Age • Boy • Good • Hammerfest • Norwegian • Trondheim • Girl • Man • Year • Hand • Heart • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind
Fly → vol 0.0013719 0.0 0.0
Fog → brouillard 0.0031554 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Foreigner • Hamburg • Liberty • Way
Follow → suivre 0.0041158 0.0 0.0
Foot → pied 0.0094663 0.42317 0.0000838 Car • Earth • Horse • Snow • River • Lake • Mountain • Water • Waterfall
Foreigner → étranger 0.0019207 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Fog • Hamburg • Liberty • Way
Forest → forêt 0.0032926 0.41149 0.0 Church • City • Good • Lake • Paris • Stockholm • Sweden
Form → forme 0.0091919 0.47606 0.0095103 Child • Coast • English • Fire • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay • Lapp • People Folk • Wood • Sea • Ship • Mountain • Rock • Stone • House
Fox → renard 0.0023323 0.39602 0.00023527 Animal • Bear • Beast • Destruction • Kill • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Hand
France → france 0.0030182 0.40868 0.00028907 Earth • Eye • Paris • Ship • South • Think
Franz François Francesco → francesco 0.0012347 0.0 0.0
French → français 0.0034298 0.35944 0.00014837 King • Travel • Woman
Frozen → gelé 0.0015091 0.0 0.0
Fur → fourrure 0.0030182 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Body • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength
Game → jeu 0.0010975 0.27969 0.0 Table
German → allemand 0.00068597 0.0 0.0
Giant → geans 0.00096035 0.0 0.0
Girl → demoiselle 0.0030182 0.45897 0.0014238 Age • Boy • Flower • Man • Norwegian • Year • Hand • Heart • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Glacier → glacier 0.0012347 0.0 0.0
God → dieu 0.0039786 0.43552 0.0 Age • Car • Change • Dark • Gold • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Gold → or 0.0039786 0.44527 0.0014797 Age • Car • Castle • Change • Dark • God • Woman • Good • Open • River • Sky • Suffering • Water
Good → bon 0.010564 0.0 0.0
Grace → grace 0.0039786 0.43029 0.00557 Animal • Bear • Bird • Body • Christian PNoun • Danish • Eye • Fur • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen • Strength • Head • King • Man
Grave → tombe 0.00096035 0.33902 0.0 Bear • Death • Name
Grow → pousser 0.0016463 0.0 0.0
Gulf → golfe 0.0020579 0.0 0.0
Gull → goéland 0.00068597 0.38829 0.0 Coast • Rock • Sea
Gustav → gustaf 0.00082316 0.0 0.0
Hamburg → hambourg 0.0021951 0.37214 0.0 Age • City • Denmark • Fog • Foreigner • Liberty • Way
Hammerfest → hammerfest 0.0058993 0.51143 0.0097351 Bay • Cape • Celt • City • Day • Europe • Flower • Good • Norwegian • Trondheim • North • Sea • House • Ice • Man • Merchant • Night • Ocean • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • Harbour • Travel • People Folk • Winter • Island • Mother • Say • See • Tromsø
Hand → main 0.0052133 0.51585 0.014101 Animal • Beast • Destruction • Father • Fish • Flower • Fox • Girl • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Year • Reindeer • Snow • Walrus • Heart • Lake • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Haparanda → haparanda 0.0019207 0.41531 0.0 Day • Good • Horse • River • Sweden • Way
Harbour → port 0.0039786 0.45088 0.00051628 Bay • City • Cold • Hammerfest • North • Ship • Travel • Ice • Island • Land • Mountain • Place • Snow • Spitsbergen • World
Head → tête 0.0053505 0.44198 0.0046068 Christian PNoun • Danish • Eye • Grace • Horse • Lake • River • Open • Rock • Sun • King • Man
Heart → cœur 0.0031554 0.44307 0.0001043 Flower • Girl • Hand • Lake • Mother • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood
Helmsman → pilote 0.0015091 0.0 0.0
Help → aide 0.003567 0.39254 0.0 Horse • Reindeer • Skin • Water
Hero → héroine 0.00096035 0.0 0.0
High Har (Norse mythology) → har 0.0015091 0.0 0.0
Hill → colline 0.0037042 0.44417 0.00013345 Earth • Floor • Landscape • River • Scenery • Water • Horse • Lake • Land • Reindeer • Stone
History → histoire 0.0020579 0.37924 0.0 Sea • See • Tell narrate
Hoard → trésor 0.0010975 0.0 0.0
Hole → creusé 0.0020579 0.0 0.0
Honour → honneur 0.0027439 0.40961 0.000050936 Good • Name • Ship
Hope → espoir 0.0013719 0.0 0.0
Horizon → horizon 0.0034298 0.39514 0.0 Fire • Form • Ice • Light • Night • Serpent • Sky • Stay
Horn → corne 0.00068597 0.0 0.0
Horse → cheval 0.01125 0.50281 0.0093848 Bed • Car • Day • Earth • Floor • Foot • Good • Haparanda • Head • Help • Hill • Lake • River • Night • Way • Water • Snow • Sweden • Reindeer • Skin • Lappland • Travel • Land • Stone
House → demeure 0.022362 0.57556 0.051687 Age • Bay • Bed • Cape • Castle • Celt • Child • City • Country • Dark • Day • Door • Europe • Family • Finn • Form • Good • Hammerfest • Land • Wood • Woman • Say • Time • Stone • People Folk • Open • Room • Reindeer • Ice • Man • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • World • Year • Lapp • Kautokeino • Muonio • River • Iron • Norway • Lake • Name • South • Travel • Think • Rock • Sundsvall
Hunting → chasse 0.0010975 0.0 0.0
Husband → epoux 0.0016463 0.33521 0.0 See
Hut → abri 0.0039786 0.39866 0.0 Island • Sea • Seal • Ship • Work • Year
Ice → gel 0.0068597 0.57556 0.052351 Animal • Bay • Begin • Bridge • Cape • Captain • Celt • Coast • Cold • Country • Day • Earth • Europe • Father • Fire • Fish • Form • Hammerfest • Hand • Harbour • Horizon • House • Light • Night • Serpent • Sky • Stay • Island • Place • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • Sailor • Sea • See • Land • Rock • Winter • Lake • Pole • Man • Merchant • North • Ocean • Time • Wood • World • Year • Mother • Norwegian • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Whiteness • Wind • Reindeer • Walrus • Mountain
Inn → auberge 0.0010975 0.0 0.0
Iron → fer 0.0027439 0.42518 0.00039091 Child • Good • House • Mine • Stone • Lapp • Norway • Reindeer
Island → ile 0.0069968 0.4723 0.0032547 Bay • Cape • Captain • Coast • Cold • Earth • Hammerfest • Harbour • Hut • Ice • Sea • Ship • Place • Police • Snow • Spitsbergen • Mountain • North • Say • Travel • Mother • See • Year • Seal • Work • Land • World
Karl → charle 0.0010975 0.3157 0.0 Sweden
Kautokeino → guovdageaidnu 0.0017835 0.40406 0.0 House • Lapp • Muonio • River
Kill → tuer 0.00096035 0.41628 0.00084715 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Fox • Fur • Grace • Lapp • Reindeer • Skin • Wild • Spitsbergen • Strength
King → roi 0.0045274 0.40868 0.0037374 Castle • Christian PNoun • Copenhagen • Danish • Eye • French • Grace • Head • See • Man
Kitchen → cuisine 0.00068597 0.0 0.0
Knife → couteau 0.0015091 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.0098779 0.0 0.0
Lake → lac 0.0093291 0.57742 0.075255 Car • Church • City • Earth • Field • Finn • Floor • Flower • Foot • Forest • Girl • Good • Hand • Head • Heart • Hill • Horse • House • Ice • River • Water • Reindeer • Land • Snow • Tree • Sky • Sun • Lapp • Lappland • Traveller • Landscape • Scenery • Muonio • Name • North • South • Travel • Picturesque • Ship • Waterfall • Mother • Savages • Wild • Wind • Man • Quiet • Say • Suffering • Voice • Wood • Paris • Stockholm • Sweden • Stone • Mountain
Land → contrée 0.027439 0.54407 0.016841 Bay • Begin • City • Cold • Country • Dark • Day • Earth • Finn • Floor • Harbour • Hill • Horse • House • Ice • Island • Lake • Wood • Say • Time • Rock • Sea • Snow • Winter • Spitsbergen • See • Landscape • Reindeer • Scenery • Water • Norwegian • People Folk • Mountain • North • Place • World • Sundsvall • Think • Stone • Way
Landscape → paysage 0.003567 0.44975 0.0010123 Castle • Earth • Floor • Hill • Lake • Land • Scenery • River • Water • Reindeer • North • Sun
Language → langue 0.00096035 0.0 0.0
Lapp → lapon 0.01468 0.53593 0.032255 Animal • Bear • Beast • Bed • Child • Dark • Destin • Finn • Fish • Form • Fox • Good • House • Iron • Kautokeino • Kill • Lake • People Folk • Wood • Reindeer • Man • Silver • Skin • Life • Say • See • Woman • Year • Winter • Russian • Wild • Mine • Time • Muonio • River • Norway • Lappland • Traveller • Think • Snow
Lappland → lapmarch 0.0065853 0.46253 0.0063354 Coast • Find • Finmark • Horse • Lake • Lapp • Travel • Reindeer • Skin • River • Traveller • Snow • Water • North • Russian
Liberty → liberté 0.0015091 0.39254 0.00051693 Age • City • Denmark • Fog • Foreigner • Hamburg • Say • Way
Life → vie 0.010152 0.46134 0.0010423 Good • Lapp • Man • Say • See • Woman • Wood • Year • Norwegian • Winter • Name • Tell narrate
Light → lumière 0.0028811 0.39514 0.0 Fire • Form • Horizon • Ice • Night • Serpent • Sky • Stay
Line → ligne 0.00096035 0.0 0.0
Liquor → eau-de-vie 0.0010975 0.0 0.0
Listen → écoute 0.0017835 0.0 0.0
Love → amour 0.0015091 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0031554 0.0 0.0
Madness → détraqué 0.00096035 0.0 0.0
Man → homme 0.022774 0.56646 0.049579 Age • Bay • Boy • Cape • Celt • Christian PNoun • Danish • Dark • Day • Destin • Europe • Eye • Flower • Girl • Grace • Hammerfest • Hand • Head • Heart • House • Ice • King • Lake • Lapp • Life • Reindeer • Silver • Skin • Woman • See • Say • Wood • Year • Merchant • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • World • Norwegian • Quiet • Savages • Suffering • Voice • Wild • Wind • Sky • Sun
Meat → viande 0.00068597 0.0 0.0
Melting → fondre 0.00082316 0.0 0.0
Memory → mémoire 0.00096035 0.0 0.0
Merchant → commerçant 0.0027439 0.46736 0.0 Bay • Cape • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year
Milk → lait 0.003567 0.0 0.0
Mine → mine 0.0038414 0.41822 0.00070892 Air • Iron • Lapp • Stone • Water • Time • Way
Monster → monstre 0.00096035 0.0 0.0
Morning → matin 0.0031554 0.33837 0.0 Night
Mother → maman 0.0031554 0.48907 0.0035882 Animal • Father • Flower • Girl • Hammerfest • Hand • Heart • Ice • Island • Lake • Say • See • Year • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Savages • Wild • Wind
Mountain → hummock 0.0076828 0.49584 0.0041477 Bay • Car • Coast • Cold • Earth • Foot • Form • Harbour • Ice • Island • Lake • Land • Sea • Ship • Time • Rock • Stone • North • Say • Spitsbergen • Travel • Snow • Place • World • River • Water • Waterfall
Muonio → muonio 0.0028811 0.4398 0.00067535 House • Kautokeino • Lake • Lapp • Waterfall • River • Name • North • South • Travel
Myth → conte 0.0031554 0.0 0.0
Name → nom 0.0083688 0.47105 0.018774 Bear • Copenhagen • Death • Denmark • Door • Good • Grave • Honour • House • Lake • Life • Muonio • North • River • South • Travel • Year
Nature → nature 0.0031554 0.0 0.0
Netherlands → hallande 0.0012347 0.40315 0.0 Amsterdam • City • Sea • Woman
Night → nuit 0.0057621 0.50997 0.028699 Aurora • Bay • Cape • Celt • Day • Earth • Europe • Fire • Form • Hammerfest • Horizon • Horse • House • Ice • Light • Man • Merchant • Morning • Way • Serpent • Sky • Stay • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Time • Wood • World • Year • See • Winter • Suffering
North → au nord 0.012618 0.5474 0.021114 Bay • Cape • Celt • City • Coast • Cold • Day • Earth • Europe • Hammerfest • Harbour • House • Ice • Island • Lake • Land • Landscape • Lappland • Man • Merchant • Mountain • Muonio • Name • Night • Sea • Sky • Snow • Ship • Spitsbergen • Ocean • Place • Time • Wood • World • Year • Travel • Say • River • South • Whiteness • Wind • Russian • Scenery • Sun
Norway → norvege 0.0030182 0.4192 0.0 Child • Good • House • Iron • Lapp • Reindeer
Norwegian → norvégien 0.0046646 0.50852 0.018836 Age • Animal • Boy • Eat • Father • Finn • Flower • Girl • Good • Hammerfest • Hand • Ice • Land • Life • Man • Mother • Trondheim • Winter • Year • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • People Folk
Ocean → ocean 0.0024695 0.47105 0.00044269 Bay • Bridge • Cape • Celt • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Man • Merchant • Night • North • Sea • Place • Ship • Time • Wood • World • Year • Wind
Open → ouvert 0.0043902 0.46373 0.0035276 Age • Car • Change • Dark • Door • God • Gold • Good • Head • House • Rock • Sun • Room • River • Sky • Suffering • Water
Opposition → antagonisme 0.0021951 0.0 0.0
Oslo Christiania → christiania 0.0032926 0.0 0.0
Paris → paris 0.0032926 0.45202 0.0022694 Church • City • Earth • Forest • France • Good • Lake • Ship • South • Think • Stockholm • Sweden
Parisian → parisien 0.00082316 0.0 0.0
Parlour living room → salle de séjour 0.0013719 0.0 0.0
Peasant → paysan 0.0032926 0.0 0.0
People Folk → peuple 0.0043902 0.46015 0.0016566 Child • Finn • Form • Hammerfest • House • Land • Lapp • Norwegian • Wood • Russian • Winter • Place • Ship • Year • Woman
Picture → image 0.00082316 0.0 0.0
Picturesque → pittoresque 0.0030182 0.36756 0.0 Field • Lake
Place → lieu 0.0075456 0.53593 0.010285 Animal • Bay • Cape • Captain • Celt • Coast • Cold • Day • Europe • Father • Fish • Hammerfest • Hand • Harbour • House • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mother • Mountain • Night • North • Norwegian • Ocean • People Folk • Police • Ship • Snow • Spitsbergen • Sea • Time • Wood • World • Year • Rock • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Reindeer • Walrus
Pleasure → plaisir 0.0016463 0.0 0.0
Poetry → poésie 0.0026067 0.0 0.0
Polar → polaire 0.0020579 0.0 0.0
Pole → pôle 0.0016463 0.40225 0.0 Coast • Ice • Ship • Spitsbergen
Police → capitaine 0.0041158 0.44089 0.0003151 Bay • Bridge • Captain • Coast • Day • Earth • Ice • Island • Place • Ship • Snow • Spitsbergen • Sea • Year
Power → pouvoir 0.0020579 0.0 0.0
Present → maintenant 0.0020579 0.0 0.0
Priest → abbé 0.0026067 0.0 0.0
Prince → prince 0.00068597 0.0 0.0
Production → production 0.0010975 0.0 0.0
Quiet → calme 0.004253 0.4398 0.0 Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Savages • Say • Suffering • Voice • Wild • Wind • Wood
Race → race 0.0019207 0.0 0.0
Reality → réalité 0.00068597 0.0 0.0
Reindeer → rene 0.011113 0.54407 0.053477 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Child • Dark • Destin • Destruction • Earth • Fish • Floor • Fox • Fur • Good • Grace • Hand • Help • Hill • Horse • House • Ice • Iron • Kill • Lake • Land • Landscape • Lapp • Lappland • Man • Norway • Place • Skin • Silver • Wild • Water • Scenery • Sea • Snow • Walrus • Spitsbergen • Strength • Wine • Stone • Traveller • Winter
Religion → croyance 0.0027439 0.0 0.0
River → fleuve 0.010015 0.55077 0.035933 Age • Car • Change • City • Civilization • Coast • Country • Dark • Day • Finn • Foot • God • Gold • Good • Haparanda • Head • Hill • Horse • House • Kautokeino • Lake • Landscape • Lapp • Lappland • Mountain • Muonio • Name • North • Open • Sweden • Way • Rock • Water • Tree • Scenery • Traveller • South • Travel • Snow • Ship • Waterfall • Sky • Suffering • Russian • Say • Wind
Rock → roc 0.0072712 0.52035 0.01504 Animal • Bay • Begin • Castle • Coast • Country • Day • Earth • Father • Form • Gull • Hand • Head • House • Ice • Land • Mother • Mountain • Norwegian • Open • Place • River • Sun • Water • Sea • Snow • Winter • Stone • Ship • Skin • Tell narrate • Whale • Work • Year
Room → chambre 0.0056249 0.41628 0.0015677 Bed • Door • House • Open • Sky • Snow • Table • Wood
Russia → russie 0.0019207 0.0 0.0
Russian → russe 0.0037042 0.40961 0.00013308 Lapp • Lappland • North • People Folk • River • Winter
Sail → voile 0.0027439 0.0 0.0
Sailor → marin 0.0023323 0.40045 0.0 Bay • Bridge • Cold • Ice • Sea • See • Ship
Saint → saint 0.00068597 0.0 0.0
Savages → sauvage 0.0041158 0.44307 0.0001043 Flower • Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Mother • Quiet • Wild • Wind • Say • Suffering • Voice • Wood
Say → dire 0.020442 0.52647 0.013646 Bay • City • Coast • Day • Earth • Girl • Good • Hammerfest • Hand • Heart • House • Island • Lake • Land • Lapp • Liberty • Life • Man • Mother • Mountain • North • Quiet • River • Savages • Time • See • Woman • Wood • Year • Ship • Spitsbergen • Travel • Suffering • Voice • Wild • Wind
Scandinavian → scandinave 0.00096035 0.0 0.0
Scenery → paysage 0.003567 0.44975 0.0010123 Castle • Earth • Floor • Hill • Lake • Land • Landscape • North • Reindeer • River • Water • Sun
Science → science 0.0019207 0.0 0.0
Sea → mer 0.017835 0.58689 0.068511 Amsterdam • Animal • Baltic Sea • Bay • Begin • Bridge • Cape • Celt • City • Coast • Cold • Country • Day • Earth • English • Europe • Eye • Father • Find • Fish • Form • Gull • Hammerfest • Hand • History • House • Hut • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mother • Mountain • Netherlands • Night • North • Norwegian • Ocean • Place • Police • Reindeer • Rock • Sailor • Ship • Woman • Sky • Snow • See • Winter • Time • Wood • World • Year • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Seal • Walrus • Wind
Seal → morse 0.004253 0.39955 0.00010967 Hut • Island • Sea • Walrus • Ship • Work • Year
See → regarder 0.04349 0.50281 0.020228 Bay • Bridge • Car • Cold • Day • Earth • Hammerfest • History • Husband • Ice • Island • King • Land • Lapp • Life • Man • Mother • Night • Sailor • Say • Sea • Ship • Woman • Wood • Year • Snow • Water • Tell narrate
Serpent → serpent 0.00096035 0.39602 0.00031856 Aurora • Fire • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Sky • Stay
Sheep → mouton 0.00082316 0.0 0.0
Ship → baleinier 0.017421 0.59468 0.059609 Animal • Bay • Bridge • Cape • Captain • Celt • City • Coast • Cold • Day • Earth • English • Europe • Eye • Father • Finn • Form • France • Hammerfest • Hand • Harbour • Honour • House • Hut • Ice • Island • Lake • Man • Merchant • Mother • Mountain • Night • North • Norwegian • Ocean • Paris • People Folk • Place • Pole • Police • River • Rock • Sailor • Say • Sea • Seal • See • Snow • Spitsbergen • Woman • Time • Wood • World • Year • Travel • Winter • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Work • Waterfall • South • Think
Shore → rive 0.0021951 0.0 0.0
Sign → empreinte 0.0016463 0.0 0.0
Silver → argent 0.0043902 0.4192 0.0 Dark • Destin • Lapp • Man • Reindeer • Skin
Skin → peau 0.0074084 0.53433 0.03109 Animal • Bear • Beast • Bird • Body • Dark • Destin • Destruction • Father • Fish • Fox • Fur • Good • Grace • Hand • Help • Horse • Ice • Kill • Lapp • Lappland • Man • Mother • Norwegian • Place • Reindeer • Rock • Sea • Ship • Silver • Woman • Winter • Wild • Water • Tell narrate • Whale • Work • Year • Snow • Walrus • Spitsbergen • Strength • Traveller
Sky → ciel 0.007134 0.50852 0.023051 Age • Aurora • Bed • Car • Change • Dark • Day • Fire • Form • God • Gold • Good • Horizon • Ice • Lake • Light • Man • Night • North • Open • River • Room • Sea • Serpent • Stay • Snow • Sun • Suffering • Water
Sledge → pulka 0.0027439 0.0 0.0
Smoke → fumer 0.0034298 0.0 0.0
Snow → nege 0.0098779 0.53593 0.026141 Bay • Begin • Captain • Car • Coast • Cold • Country • Day • Earth • Fish • Foot • Hand • Harbour • Horse • Ice • Island • Lake • Land • Lapp • Lappland • Mountain • North • Place • Police • Reindeer • River • Rock • Room • Sea • See • Ship • Skin • Sky • Spitsbergen • Water • Winter • Walrus • Table • Wood • Stone • World • Traveller
Son → fils 0.0010975 0.0 0.0
Song → chanson 0.00096035 0.0 0.0
Soul → âme 0.00068597 0.0 0.0
South → au sud 0.0032917 0.45202 0.0012405 Earth • France • House • Lake • Muonio • Name • North • Paris • River • Ship • Travel • Think
Spirit → esprit 0.0030182 0.0 0.0
Spitsbergen → spitsberg 0.0039786 0.48378 0.015324 Animal • Bay • Bear • Bird • Body • Captain • Coast • Cold • Day • Earth • Fur • Grace • Harbour • Ice • Island • Kill • Land • Mountain • North • Place • Pole • Police • Reindeer • Say • Ship • Skin • Snow • Travel • Strength • World
Spring → printemps 0.0010975 0.0 0.0
Stand → debout 0.00096035 0.0 0.0
Star → étoile 0.00096035 0.0 0.0
State → etat 0.0023323 0.0 0.0
Stay → rester 0.0052133 0.39514 0.0 Fire • Form • Horizon • Ice • Light • Night • Serpent • Sky
Stockholm → stockholm 0.0028811 0.41149 0.0 Church • City • Forest • Good • Lake • Paris • Sweden
Stone → caillou 0.010015 0.49584 0.023393 Age • Castle • Death • Earth • Family • Floor • Form • Hill • Horse • House • Iron • Lake • Land • Mine • Mountain • Reindeer • Rock • Snow • Wood • Water • Way • Sweden • Worship
Storm → orage 0.0012347 0.0 0.0
Strength → force 0.0046646 0.38913 0.0 Animal • Bear • Bird • Body • Fur • Grace • Kill • Reindeer • Skin • Spitsbergen
Suffering → douleur 0.0094663 0.49584 0.0078641 Age • Car • Change • Dark • Earth • Find • Girl • God • Gold • Good • Hand • Heart • Lake • Man • Night • Open • Quiet • River • Savages • Say • Sky • Water • Voice • Wild • Wind • Wood
Sun → ensoleillé 0.0063109 0.43341 0.00052235 Head • Lake • Landscape • Man • North • Open • Rock • Scenery • Sky
Sundsvall → sundsvall 0.0015091 0.41244 0.0 City • Country • Dark • House • Land • Think
Sweden → suede 0.0069968 0.46015 0.014906 Castle • Church • City • Civilization • Coast • Day • Forest • Good • Haparanda • Horse • Karl • Lake • Paris • River • Stockholm • Stone • Way
Swedish → suédois 0.0034298 0.0 0.0
Table → table 0.0034298 0.38745 0.011173 Game • Room • Snow • Wood
Tell narrate → histoire 0.0056249 0.47105 0.005462 Animal • Cold • Father • Finland • Finn • Hand • History • Ice • Life • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • See • Ship • Skin • Water • Whale • Work • Year
Tent → tente 0.0023323 0.0 0.0
Think → penser 0.0041158 0.45088 0.0023723 Bed • Child • City • Country • Dark • Earth • France • House • Land • Lapp • Paris • Ship • South • Sundsvall
Throw Cast → lancer 0.0010975 0.0 0.0
Time → temps 0.013856 0.50281 0.0031465 Bay • Cape • Celt • City • Country • Day • Europe • Hammerfest • House • Ice • Land • Lapp • Man • Merchant • Mine • Mountain • Night • North • Ocean • Place • Say • Sea • Ship • Wood • World • Year
Torneå → torneà 0.0019207 0.0 0.0
Track → trace 0.00068597 0.0 0.0
Travel → séjour 0.013582 0.49176 0.010271 Bay • Car • City • Coast • Earth • Find • French • Good • Hammerfest • Harbour • Horse • House • Island • Lake • Lappland • Mountain • Muonio • Name • North • River • Say • Ship • South • Spitsbergen • Woman
Traveller → voyageur 0.0064481 0.44198 0.00011668 Lake • Lapp • Lappland • Reindeer • River • Skin • Snow • Winter
Tree → arbre 0.0061737 0.41822 0.000086574 Floor • Lake • River • Wood • Water
Tromsø → tromso 0.0015091 0.38661 0.0 City • Hammerfest • Wood
Trondheim → drontheim 0.0038414 0.39168 0.0 Flower • Good • Hammerfest • Norwegian
Try → essayer 0.0017835 0.0 0.0
Understand → comprendre 0.0038414 0.0 0.0
Valley → vallée 0.00096035 0.0 0.0
Village → village 0.0016463 0.0 0.0
Voice → voix 0.0020579 0.4398 0.0 Girl • Hand • Heart • Lake • Man • Quiet • Savages • Say • Suffering • Wild • Wind • Wood
Walrus → morse 0.0021951 0.43133 0.00044512 Fish • Hand • Ice • Place • Reindeer • Sea • Seal • Skin • Snow
War → guerre 0.00068597 0.0 0.0
Warm → chaleur 0.0026067 0.0 0.0
Water → eau 0.010015 0.55763 0.037572 Age • Air • Animal • Car • Change • Dark • Earth • Father • Finn • Floor • Foot • God • Gold • Good • Hand • Help • Hill • Horse • Ice • Lake • Land • Landscape • Lappland • Mine • Mother • Mountain • Norwegian • Open • Place • Reindeer • River • Rock • Scenery • Sea • See • Ship • Skin • Sky • Snow • Stone • Suffering • Tell narrate • Tree • Whale • Work • Year • Waterfall
Waterfall → cascade 0.004253 0.43341 0.00036069 Car • Finn • Foot • Lake • Mountain • Muonio • River • Ship • Water
Way → chemin 0.011936 0.46253 0.013267 Age • Air • City • Civilization • Coast • Country • Day • Denmark • Fog • Foreigner • Good • Hamburg • Haparanda • Horse • Land • Liberty • Mine • Night • River • Stone • Sweden
Weapon → arme 0.0017835 0.0 0.0
West → le plus à l'ouest 0.00096035 0.0 0.0
Whale → baleine 0.0015091 0.46015 0.0 Animal • Father • Hand • Ice • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Work • Year
Wheel → roue 0.0019207 0.0 0.0
Whiteness → blanc 0.0069968 0.39427 0.0 Cape • Ice • North • Wind
Wild → barbare 0.0056249 0.47354 0.0087855 Animal • Bear • Beast • Finland • Finn • Flower • Fox • Girl • Hand • Heart • Kill • Lake • Lapp • Man • Mother • Quiet • Reindeer • Savages • Say • Skin • Suffering • Voice • Wind • Wood
Wind → brise 0.0046646 0.48774 0.0080199 Bridge • Cape • Finland • Finn • Flower • Girl • Hand • Heart • Ice • Lake • Man • Mother • North • Ocean • Quiet • River • Savages • Say • Sea • Suffering • Voice • Whiteness • Wild • Wood
Wine → vin 0.0017835 0.35306 0.0 Reindeer
Winter → hiver 0.0052133 0.47989 0.003931 Bay • Begin • Country • Day • Earth • Hammerfest • Ice • Land • Lapp • Life • Night • Norwegian • People Folk • Reindeer • Rock • Russian • Sea • Ship • Skin • Snow • Traveller • Year
Wolf → loup 0.00096035 0.0 0.0
Woman → dame 0.018933 0.49584 0.013562 Air • Amsterdam • City • Day • Eye • Finn • French • Gold • House • Lapp • Life • Man • Netherlands • People Folk • Say • Sea • See • Ship • Skin • Travel • Wood • Year
Wonder Amazement → émerveillement 0.0020579 0.0 0.0
Wood → bois 0.013171 0.55763 0.04281 Age • Bay • Bed • Cape • Celt • Child • City • Country • Day • Europe • Family • Form • Girl • Hammerfest • Hand • Heart • House • Ice • Lake • Land • Lapp • Life • Man • Merchant • Night • North • Ocean • People Folk • Place • Quiet • Room • Savages • Say • Sea • See • Ship • Snow • Stone • Suffering • Table • Time • Tree • Tromsø • Voice • Wild • Wind • Woman • Year • World
Word → mot 0.004253 0.0 0.0
Work → oeuvre 0.0031554 0.46373 0.0011623 Animal • Father • Hand • Hut • Ice • Island • Mother • Norwegian • Place • Rock • Sea • Seal • Ship • Skin • Tell narrate • Water • Whale • Year
Worker → ouvrier 0.00096035 0.0 0.0
World → monde 0.0089175 0.49041 0.0010875 Bay • Cape • Celt • Cold • Day • Europe • Hammerfest • Harbour • House • Ice • Island • Land • Man • Merchant • Mountain • Night • North • Ocean • Place • Sea • Ship • Snow • Spitsbergen • Time • Wood • Year
Worship → adoration 0.0015091 0.33583 0.0 Death • Stone
Year → an 0.01221 0.55938 0.023624 Age • Animal • Bay • Boy • Cape • Celt • Day • Europe • Father • Find • Flower • Girl • Good • Hammerfest • Hand • House • Hut • Ice • Island • Lapp • Life • Man • Merchant • Mother • Name • Night • North • Norwegian • Ocean • People Folk • Place • Police • Rock • Say • Sea • Seal • See • Ship • Skin • Tell narrate • Time • Water • Whale • Winter • Woman • Wood • Work • World


Télécharger ce tableau en csv

Contributors to this page include :

  • henry anouchka


https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/1854_Aunet_VoyagedunefemmeauSpitzberg2-135828.html


Retrieved from "https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1854_Aunet_VoyagedunefemmeauSpitzberg2&oldid=480864"