« Oeuvre:2014 Ekspedisjonen » : différence entre les versions

Version du 14 février 2023 à 15:36

Première édition

Monica Kristensen. L'Expédition.
Monfort-en-Chalosse : Gaia, 2016.

Caractéristiques diverses

Statut ontologique : Fiction
Genres : Roman
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes : Arctic, Polar exploration, crime fiction
Lieux de la fiction : North Pole, Svalbard
Temps de la fiction : Contemporary Times

Description

Traduction de Monica Kristensen, Ekspedisjonen, Oslo, Forlag Press, 2014

99727 Mots
41784 (41.9%) Mots après suppression des stopwords
6057 (6.1%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

Knut (567)
Karsten (474)
expédition (371)
il (359)
Mads (358)
être (345)
faire (290)
Terje (276)
devoir (240)
bien (237)
chien (213)
aucun (192)
pouvoir (179)
avoir (172)
temps (161)
prendre (160)
passer (153)
demander (150)
tête (148)
ours (144)
aller (137)
savoir (135)
falloir (134)
t (133)
trouver (131)
oeil (131)
jusqu (130)
grand (128)
voir (127)
rien (125)
dernier (125)
petit (122)
polaire (119)
hélicoptère (119)
heure (117)
Camilla (116)
nord (114)
fois (114)
neige (113)
rester (112)
non (112)
jour (108)
pôle (108)
vouloir (108)
Tom (106)
chose (106)
Svalbard (105)
venir (105)
chef (104)
bon (103)
banquise (102)
partir (102)
regarder (101)
Svein (98)
air (94)
mettre (94)
penser (93)
sac (93)
froid (92)
arriver (90)
répondre (89)
entendre (87)
pied (86)
sembler (85)
gouverneur (85)
attendre (84)
côté (83)
main (82)
glace (79)
moment (79)
donner (79)
finir (79)
Longyearbyen (78)
membre (78)
mal (78)
croire (78)
bureau (77)
coup (75)
sentir (75)
autour (74)
ment (74)
asseoir (74)
sortir (73)
réussir (73)
police (71)
essayer (71)
cas (71)
long (71)
radio (71)
peut être (71)
trop (70)
jamais (66)
vraiment (66)
ski (66)
part (65)
question (65)
matériel (64)
voix (64)
regard (63)
couchage (63)
nuit (62)
visage (62)
homme (61)
réchaud (61)
ce (60)
Larsen (60)
comprendre (60)
ici (59)
doute (59)
expliquer (58)
svein (58)
tomber (57)
place (57)
chercher (57)
sourire (56)
année (56)
sûr (56)
lever (55)
poser (54)
commencer (54)
idée (54)
tenir (54)
devenir (54)
crête (53)
revenir (53)
mort (53)
secouer (53)
paraître (53)
presque (53)
compression (52)
loin (52)
retourner (52)
caisse (52)
eau (51)
déclarer (51)
atteindre (51)
fusil (50)
malade (50)
vivre (49)
monter (49)
intérieur (49)
pulka (49)
tirer (49)
bord (48)
connaître (48)
agir (48)
parler (48)
partie (48)
besoin (48)
point (47)
mieux (47)
vieux (46)
mètre (46)
raison (46)
jeter (46)
père (46)
je (46)
vie (45)
laisser (45)
situation (45)
problème (45)
endroit (44)
vent (44)
probablement (44)
propre (44)
annoncer (43)
tard (43)
noir (42)
animal (42)
beaucoup (42)
impression (42)
tourner (42)
contre (42)
dormir (42)
garder (42)
arrêter (42)
décider (41)
silence (41)
bruit (41)
perdre (40)
haut (40)
vêtement (40)
nouveau (40)
attelage (40)
important (40)
cause (40)
retrouver (40)
quelqu (40)
chenal (39)
glisser (39)
pencher (39)
extérieur (39)
sang (39)
lumière (38)
plein (38)
moindre (38)
peine (38)
manger (37)
policier (37)
découvrir (37)

PROPN : 3260 (7.8%) Dont 355 (5.9%) Distincts.

Knut (567)
Karsten (474)
Mads (358)
Terje (276)
Camilla (116)
Tom (106)
Svalbard (105)
Svein (96)
Longyearbyen (76)
Larsen (60)
Andreassen (36)
Tore (34)
Hauge (30)
Nord (30)
Fjeld (28)
Kræmer (24)
Tromsø (24)
Karin (20)
Barnéo (19)
Groenland (17)
Friis (17)
Peary (16)
Airlift (14)
Dahl (14)
Nordstrand (13)
réchaud (12)
Dieu (12)
Anne (12)
Sport (12)
Johan (12)
LA5CJ (12)
Bergerud (11)
Tor (11)
Oslo (11)
Wiborg (11)
Finnmark (10)
priori (9)
Nina (9)
Sæter (9)
Kennel (9)
Ny (7)
Ålesund (7)
Asker (7)
Soudain (7)
Staib (7)
Institut (7)
Robert (6)
Hareide (6)
Noël (6)
Amundsen (6)
Norvège (6)
Arctique (6)
Fredrik (6)
Irene (6)
Primus (5)
Svea (5)
Sjuøyene (5)
répliquer (5)
Fritid (5)
Vik (5)
répondre (5)
Folstad (5)
Russe (5)
t (4)
Ole (4)
Verlegenhuken (4)
Hektor (4)
Kvive (4)
Einar (4)
mer (3)
Polarstern (3)
Sassendal (3)
E (3)
pro (3)
Roald (3)
Bjørn (3)
Torstein (3)
Raaby (3)
pemmican (3)
Henson (3)
Chut (3)
adieu (3)
Huset (3)
Zackenberg (3)
Bolterdal (3)
Vnimaniye (3)
Monica (2)
Kristensen (2)
Kvitøya (2)
Framstredet (2)
Danskøya (2)
Dis (2)
contrecœur (2)
C (2)
marron (2)
sur (2)
rage (2)
Forlandet (2)
Svalbardposten (2)
spectateur (2)
Stian (2)
Ødegård (2)
rap (2)
Dagbladet (2)
Longyeardal (2)
François (2)
Joseph (2)
Nordlys (2)
Bjørnefjell (2)
Femunden (2)
Joyeux (2)
Bonjour (2)
protester (2)
Canada (2)
Sibérie (2)
jean (2)
lire (2)
Scott (2)
Sud (2)
Nybyen (2)
Internet (2)
Andersen (2)
Côte (2)
Sverdrupbyen (2)
tousser (2)
Pearl (2)
pub (2)
DJ8PV (2)
danois (2)
Inlandsis (2)
défunt (2)
reculer (2)
Arcane (2)
Désolé (2)
Russes (2)
Loup (1)
Maëlle (1)
Besançon (1)
Frost (1)
Prologue (1)
Polastern (1)
Moffen (1)
attraper (1)
Soupçonneux (1)
Montre (1)
Putain (1)
palper (1)
Ramenez (1)
Haug (1)
Hermansen (1)
Kullkaia (1)
permafrost (1)
Avinor (1)
lorsqu (1)
intéresser (1)
Zodiac (1)
Isfjord (1)
Longeyarbyen (1)
Bjørnar (1)
Frederick (1)
Cook (1)
Josephine (1)
Diebitch (1)
mur (1)
diffus (1)
Finlande (1)
Svanvik (1)
clé (1)
casser (1)
Lente (1)
Eriksen (1)
croiser (1)
célèbre (1)
Étrangement (1)
en (1)
fac (1)
Grèce (1)
Blåmyra (1)
Kolsås (1)
Klatreklubb (1)
grimace (1)
Étonnée (1)
Finnmarksvidda (1)
Pole (1)
Auspices (1)
Excel (1)
Edwin (1)
volontiers (1)
autrefois (1)
A 1 (1)
juger (1)
Antonov (1)
Nouvelle (1)
Zemble (1)
shooter (1)
Alert (1)
Vietnam (1)
Kon (1)
Tiki (1)
admirer (1)

NOUN : 17549 (42.0%) Dont 2909 (48.0%) Distincts.

expédition (371)
chien (213)
temps (157)
tête (148)
ours (144)
oeil (131)
hélicoptère (119)
heure (117)
fois (114)
neige (113)
jour (108)
pôle (108)
chose (106)
nord (102)
banquise (102)
air (94)
sac (93)
chef (88)
pied (86)
gouverneur (85)
côté (83)
main (82)
glace (79)
moment (79)
membre (78)
bureau (77)
coup (75)
police (71)
cas (71)
radio (68)
ment (65)
question (65)
part (64)
matériel (64)
voix (64)
regard (63)
couchage (63)
nuit (62)
visage (62)
homme (61)
place (57)
ski (57)
année (56)
doute (55)
froid (54)
idée (54)
crête (53)
compression (52)
caisse (52)
eau (51)
fusil (50)
pulka (49)
bord (48)
partie (48)
besoin (48)
point (47)
intérieur (47)
mètre (46)
raison (46)
réchaud (46)
père (46)
vie (45)
situation (45)
problème (45)
endroit (44)
mort (44)
vent (43)
animal (42)
impression (42)
silence (41)
bruit (41)
mal (40)
vêtement (40)
attelage (40)
cause (40)
chenal (39)
lumière (38)
peine (38)
corps (37)
départ (37)
maison (37)
policier (36)
route (36)
agent (36)
sang (35)
direction (34)
bras (34)
médecin (34)
œil (34)
histoire (34)
chance (33)
semaine (33)
minute (33)
extérieur (33)
compte (33)
distance (33)
café (32)
traîneau (32)
soir (32)
hôpital (32)
campement (31)
épaule (31)
entrée (31)
tour (31)
affaire (31)
mot (31)
chambre (31)
explorateur (30)
sourire (30)
dos (30)
journal (30)
sponsor (30)
ombre (29)
chapitre (29)
toile (29)
sol (29)
instant (29)
patte (28)
degré (28)
état (28)
porte (28)
odeur (28)
début (28)
avion (28)
sorte (28)
piste (27)
vue (27)
journée (27)
jambe (27)
milieu (27)
fond (27)
bout (27)
aéroport (27)
monde (27)
argent (27)
journaliste (27)
trace (26)
téléphone (26)
nourriture (26)
fin (26)
an (26)
peur (26)
kilomètre (25)
mer (25)
vivre (25)
oui (25)
montagne (25)
fréquence (25)
ciel (24)
pensée (24)
message (24)
floe (24)
pyramidale (24)
presse (24)
propos (24)
auberge (24)
détresse (23)
service (23)
train (23)
doigt (23)
intention (23)
lendemain (23)
parent (23)
projet (23)
manière (22)
force (22)
appel (22)
bête (22)
colère (22)
vol (22)
famille (22)
base (22)
esprit (21)
garde (21)
oreille (21)
mesure (21)
contact (21)
antenne (21)
plupart (20)
position (20)
opération (20)
côte (20)
cuisine (20)
matin (20)
terre (20)
poche (20)
mois (19)
nom (19)
suite (19)
décision (19)
fil (19)
genre (19)
archipel (19)
sujet (19)
femme (19)
séjour (19)
courage (18)
face (18)
laine (18)
environnement (18)

VERB : 12524 (30.0%) Dont 1615 (26.7%) Distincts.

faire (263)
devoir (235)
pouvoir (177)
prendre (160)
passer (153)
demander (150)
aller (134)
falloir (133)
trouver (131)
savoir (130)
voir (127)
rester (110)
vouloir (108)
venir (105)
partir (101)
regarder (100)
mettre (94)
arriver (90)
entendre (87)
sembler (85)
penser (85)
attendre (84)
répondre (84)
donner (79)
finir (79)
croire (78)
avoir (76)
sentir (75)
asseoir (73)
sortir (72)
réussir (72)
essayer (71)
comprendre (60)
expliquer (58)
tomber (57)
chercher (56)
poser (54)
commencer (54)
tenir (54)
devenir (54)
revenir (53)
paraître (53)
retourner (52)
secouer (52)
lever (51)
atteindre (51)
tirer (49)
monter (48)
agir (48)
parler (48)
connaître (47)
jeter (46)
laisser (45)
tourner (42)
dormir (42)
garder (42)
arrêter (42)
décider (41)
perdre (40)
retrouver (40)
glisser (39)
pencher (39)
annoncer (39)
être (38)
manger (37)
découvrir (37)
dire (36)
continuer (35)
appeler (35)
rendre (34)
espérer (34)
parvenir (34)
mourir (34)
montrer (34)
tenter (33)
rejoindre (33)
porter (32)
assurer (31)
servir (31)
coucher (30)
disparaître (30)
envoyer (30)
lancer (30)
changer (30)
avancer (30)
ajouter (30)
déclarer (29)
réveiller (28)
tendre (28)
installer (28)
préparer (28)
discuter (28)
apercevoir (27)
imaginer (27)
payer (27)
révéler (27)
accompagner (27)
remplir (26)
lire (26)
souhaiter (26)
ramener (26)
raconter (26)
sourire (25)
repartir (25)
redresser (25)
utiliser (25)
tuer (25)
vivre (24)
diriger (24)
quitter (24)
observer (24)
ranger (24)
apparaître (24)
charger (23)
choisir (23)
abattre (23)
aider (23)
suivre (22)
remarquer (22)
abandonner (22)
éviter (22)
constater (22)
enlever (22)
recevoir (22)
manquer (22)
proposer (22)
valoir (22)
murmurer (22)
entrer (21)
terminer (21)
rentrer (21)
parcourir (20)
écouler (20)
poursuivre (20)
prévoir (20)
écouter (20)
songer (20)
bouger (19)
offrir (19)
allumer (19)
vérifier (19)
obtenir (19)
hocher (19)
ressembler (19)
approcher (19)
indiquer (18)
oublier (18)
attaquer (18)
toucher (18)
acheter (18)
refuser (18)
former (17)
pousser (17)
rencontrer (17)
hésiter (17)
situer (17)
affirmer (17)
contenir (17)
écrire (17)
boire (16)
marcher (16)
allonger (16)
examiner (16)
souffrir (16)
épuiser (16)
envisager (16)
informer (16)
déposer (16)
ignorer (16)
établir (16)
convaincre (16)
entraîner (16)
accepter (16)
croiser (16)
régner (15)
risquer (15)
veiller (15)
obliger (15)
préférer (15)
exclamer (15)
serrer (15)
demeurer (15)
couvrir (15)
estimer (15)
insister (15)
participer (15)
couper (15)
nourrir (14)
étendre (14)
taire (14)
plonger (14)
distinguer (14)
brûler (14)
remonter (14)
enfiler (14)
fermer (14)
reculer (14)
ouvrir (14)
évacuer (14)
empêcher (14)

X : 101 (0.2%) Dont 47 (0.8%) Distincts.

déclarer (22)
Tor (9)
penser (8)
is (4)
the (4)
of (3)
annoncer (3)
OK (3)
by (2)
Jusqu (2)
t (2)
pemmican (2)
priori (2)
we (2)
heart (1)
And (1)
great (1)
it (1)
fear (1)
soul (1)
Mercy (1)
par (1)
vomi (1)
The (1)
North (1)
Discovery (1)
in (1)
1909 (1)
under (1)
Peary (1)
Arctic (1)
Bonjour (1)
Jerky (1)
répliquer (1)
Mayday (1)
you (1)
fermement (1)
from (1)
that (1)
are (1)
late (1)
Other (1)
now (1)
What (1)
happened (1)
here (1)
bredouiller (1)

ADP : 180 (0.4%) Dont 15 (0.2%) Distincts.

jusqu (122)
contre (38)
au (4)
ignora (3)
étroite (2)
dut (2)
of (1)
assis (1)
dis (1)
haute (1)
détrempé (1)
x (1)
sur (1)
déclara (1)
vides (1)

ADJ : 4195 (10.0%) Dont 1114 (18.4%) Distincts.

grand (126)
dernier (125)
petit (122)
polaire (119)
bon (99)
long (56)
sûr (56)
vieux (46)
svein (44)
propre (44)
nouveau (40)
important (40)
haut (38)
moindre (38)
plein (37)
froid (36)
noir (34)
malade (34)
difficile (31)
gros (29)
glacial (27)
lourd (26)
ancien (26)
simple (25)
mauvais (24)
beau (24)
sombre (23)
prêt (23)
premier (23)
chaud (22)
rouge (22)
léger (22)
véritable (20)
calme (19)
second (19)
nécessaire (19)
étrange (18)
dangereux (17)
norvégien (17)
blanc (17)
jeune (16)
chef (16)
dur (16)
facile (16)
précédent (15)
fort (15)
brillant (15)
soupira (15)
pire (15)
russe (15)
droit (15)
sale (14)
doux (14)
impossible (14)
arctique (13)
clair (13)
vrai (13)
court (13)
bas (13)
étroit (13)
conscient (13)
énorme (13)
meilleur (13)
profond (13)
grave (13)
capable (13)
nord (12)
bleu (12)
faible (12)
rapide (12)
scientifique (12)
susceptible (12)
jaune (11)
normal (11)
inquiet (11)
bel (11)
supplémentaire (11)
sec (10)
triste (10)
principal (10)
curieux (10)
bizarre (10)
financier (10)
incapable (10)
tunnel (10)
gris (9)
présent (9)
épais (9)
terrible (9)
cher (9)
agressif (9)
étonnant (9)
rare (9)
efficace (9)
mort (9)
éventuel (9)
net (9)
pâle (9)
censé (8)
utile (8)
douloureux (8)
bouillant (8)
affreux (8)
intense (7)
naturel (7)
réel (7)
humide (7)
solaire (7)
rigide (7)
satisfait (7)
fin (7)
national (7)
inimaginable (7)
sacrer (7)
physique (7)
furieux (7)
autrefoi (7)
critique (7)
pareil (7)
unique (7)
lent (7)
héroïque (7)
voisin (7)
prochain (6)
vide (6)
paisible (6)
habituel (6)
expérimenté (6)
vain (6)
tendre (6)
incroyable (6)
fier (6)
invisible (6)
raide (6)
extérieur (6)
immobile (6)
nerveux (6)
désespéré (6)
immense (6)
atroce (6)
tranquille (6)
plastique (6)
immédiat (6)
rauque (6)
bref (6)
serrer (5)
pur (5)
rond (5)
désagréable (5)
délicat (5)
apparent (5)
foncé (5)
pénible (5)
vif (5)
tremblant (5)
sauvage (5)
urgent (5)
tiède (5)
solide (5)
gelé (5)
ensembl (5)
sensible (5)
tremper (5)
nu (5)
effrayé (5)
moderne (5)
hotel (5)
sourd (5)
ferme (5)
logique (5)
inutile (5)
total (5)
horrible (5)
incrédule (5)
insupportable (5)
armé (5)
hivernal (4)
lever (4)
allemand (4)
jaunâtre (4)
prudent (4)
extrême (4)
incompréhensible (4)
neutre (4)
particulier (4)
apathique (4)
roux (4)
modeste (4)
sang (4)
quotidien (4)
précis (4)
personnel (4)
touristique (4)
minier (4)
vert (4)
américain (4)
perceptible (4)
heureux (4)
beal (4)
piteux (4)

ADV : 2158 (5.2%) Dont 273 (4.5%) Distincts.

bien (235)
non (111)
autour (74)
peut être (71)
trop (70)
jamais (66)
vraiment (66)
ici (58)
presque (53)
loin (51)
probablement (44)
tard (43)
beaucoup (39)
mieux (39)
mal (38)
au dessus (35)
vite (32)
absolument (31)
tandis (27)
soudain (27)
lentement (26)
légèrement (25)
autant (21)
parfaitement (21)
complètement (20)
suffisamment (20)
tôt (19)
auparavant (18)
certainement (18)
malheureusement (17)
guère (16)
ensuite (15)
pourtant (15)
auprès (14)
davantage (13)
rapidement (13)
bientôt (12)
heureusement (12)
ailleurs (12)
sincèrement (12)
évidemment (11)
manifestement (11)
doucement (11)
grand chose (11)
profondément (11)
brusquement (10)
fort (10)
aujourd hui (10)
particulièrement (9)
apparemment (9)
ment (9)
partout (9)
toutefois (9)
pratiquement (9)
aussitôt (8)
uniquement (8)
simplement (8)
soigneusement (8)
réellement (8)
hier (8)
sûrement (7)
fortement (7)
physiquement (6)
justement (6)
effectivement (6)
totalement (6)
croyez (5)
blancs (5)
extrêmement (5)
normalement (5)
jusque là (5)
demain (5)
étonnamment (5)
régulièrement (5)
inhabituellement (4)
facilement (4)
finalement (4)
purement (4)
longuement (4)
quasiment (4)
clairement (4)
actuellement (4)
lourdement (4)
tranquillement (4)
temps (4)
péniblement (4)
correctement (4)
spécialement (4)
calmement (4)
patiemment (3)
puisqu (3)
persuadé (3)
décemment (3)
bref (3)
gentiment (3)
discrètement (3)
vêtu (3)
étrangement (3)
incroyablement (3)
tou (3)
peut (3)
publiquement (3)
entièrement (3)
rarement (3)
naturellement (3)
dangereusement (3)
brutalement (3)
bruyamment (3)
volontairement (3)
éventuellement (3)
oui (3)
subitement (3)
horriblement (3)
crois (3)
autrefois (3)
précisément (3)
mutuellement (3)
super (2)
clignèrent (2)
scrupuleusement (2)
roux (2)
intimement (2)
forcément (2)
honnête (2)
personnellement (2)
entre temps (2)
approximativement (2)
nécessairement (2)
poliment (2)
soudainement (2)
lorsqu (2)
intérieurement (2)
énormément (2)
officiellement (2)
curieusement (2)
désespérément (2)
sensiblement (2)
froidement (2)
sèchement (2)
nerveusement (2)
principalement (2)
aucunement (2)
carrément (2)
enfilèrent (2)
rampèrent (2)
inutilement (2)
chaleureusement (2)
là (2)
précédemment (2)
attentivement (2)
affreusement (2)
mécaniquement (2)
minutieusement (2)
automatiquement (2)
mollement (2)
aisément (2)
laconiquement (2)
joliment (2)
violemment (2)
pâle (2)
tourment (2)
récemment (1)
emballiez (1)
transi (1)
activement (1)
chaudement (1)
arrimaient (1)
impatient (1)
conformément (1)
compétent (1)
ensemble (1)
équitablement (1)
dînèrent (1)
désagréablement (1)
embraya (1)
irrité (1)
insidieusement (1)
régurgité (1)
solidement (1)
sérieusement (1)
fièrement (1)
timidement (1)
ébouriffés (1)
expiraient (1)
sacrément (1)
innocent (1)
inéluctablement (1)
aperçu (1)
rétorquaient (1)
félin (1)
conséquent (1)
systématiquement (1)
généreusement (1)
financièrement (1)
quotidiennement (1)
gravement (1)
vaguement (1)
immédiatement (1)
initialement (1)
provisoirement (1)

AUX : 467 (1.1%) Dont 31 (0.5%) Distincts.

être (307)
avoir (96)
faire (27)
remarque (3)
dis (3)
environne (2)
rester (2)
terje (2)
cria (2)
savoir (2)
n (1)
décourage (1)
exa (1)
e (1)
approcheraient (1)
justifier (1)
étonne (1)
resta (1)
partir (1)
espérer (1)
sentais (1)
crois (1)
écouter (1)
ner (1)
restèrent (1)
svein (1)
dis (1)
connaissais (1)
joindre (1)
écria (1)
trouva (1)

PRON : 982 (2.4%) Dont 55 (0.9%) Distincts.

il (359)
t (129)
rien (118)
ce (60)
je (46)
lui (33)
là (31)
aucun (30)
quelqu (24)
nous (23)
knut (19)
vous (16)
moi (13)
on (10)
ski (7)
svein (7)
oui (7)
karsten (5)
longyearbyen (4)
beaucoup (3)
oslo (3)
autrefois (2)
encombre (1)
guère (1)
pou (1)
clés (1)
serais (1)
en (1)
20 (1)
est (1)
moi (1)
volontiers (1)
celle (1)
60 (1)
tromsø (1)
sur le champ (1)
satan (1)
anne (1)
kirkenes (1)
vous (1)
lus (1)
part (1)
approcher (1)
lorsqu (1)
grand chose (1)
danois (1)
exagéré (1)
aurais (1)
airlift (1)
répéterai (1)
exacte (1)
2182 (1)
rai (1)
warfarin (1)
sorry (1)

NUM : 152 (0.4%) Dont 84 (1.4%) Distincts.

vingt quatre (13)
87 (10)
20 (6)
22 (4)
23 (4)
5 (4)
30 (4)
6 (4)
1 (3)
3 (3)
4 (3)
1909 (3)
1950 (3)
18 (3)
15 (3)
21 (2)
Longyearbyen (2)
13 (2)
7 (2)
1960 (2)
1980 (2)
10 (2)
40 (2)
12 (2)
24 (2)
Svein (2)
2182 (2)
2014 (2)
tempé (1)
épuise (1)
2 (1)
jurer (1)
trente huit (1)
1970 (1)
typique (1)
quelques (1)
vingt neuf (1)
33 (1)
36 (1)
lente (1)
pouvait (1)
trente cinq (1)
1910 (1)
vingt trois (1)
8 (1)
vingt cinq (1)
86 (1)
9 (1)
légère (1)
1877 (1)
11 (1)
70 (1)
quatre vingt dix (1)
grossière (1)
1940 (1)
exacte (1)
14 (1)
1898 (1)
1936 (1)
1920 (1)
16 (1)
réelle (1)
1928 (1)
quatre vingt sept (1)
permet (1)
17 (1)
dix (1)
19 (1)
1930 (1)
inter (1)
incendier (1)
trente six (1)
demi (1)
quel (1)
76 (1)
inévitable (1)
25 (1)
100 (1)
26 (1)
27 (1)
28 (1)
29 (1)
1919 (1)
1921 (1)

DET : 177 (0.4%) Dont 9 (0.1%) Distincts.

aucun (162)
seule (5)
ski (2)
tou (2)
elle (2)
ole (1)
esclaffer (1)
avez (1)
quelqu (1)

SCONJ : 16 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

quelqu (7)
puisqu (4)
lorsqu (4)
ici (1)

CCONJ : 6 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

voire (3)
entre (1)
par (1)
prest (1)

PUNCT : 10 (0.0%) Dont 8 (0.1%) Distincts.

telle (3)
pensa (1)
couvait (1)
longue (1)
annonça (1)
laissez (1)
vague (1)
explo (1)

SPACE : 3 (0.0%) Dont 3 (0.0%) Distincts.

elle (1)
avions (1)
la5cj (1)

INTJ : 4 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

en (1)
connaître (1)
Disions (1)
Adieu (1)

PER

Knut (564)
Karsten (420)
Mads (323)
Terje (250)
Camilla (93)
Svein (61)
Svein Larsen (60)
Tom Andreassen (35)
Knut Fjeld (25)
Tom (24)
Barnéo (19)
Tore (15)
Karsten Hauge (14)
Tore Dahl (13)
Karin Hauge (11)
Anne Wiborg (11)
Tor Bergerud (9)
Mads Friis (9)
Camilla Friis (9)
Hareide (8)
Terje Kræmer (7)
Irene Sæter (7)
Fredrik Kræmer (6)
Ole Hareide (5)
Roald Amundsen (4)
Peary (4)
Antonov (4)
Johan Vik (4)
Fjeld (4)
Robert E Peary (3)
Bjørn Staib (3)
Hektor (3)
Nybyen (3)
Satan (3)
Erlend Folstad (3)
Monica Kristensen (2)
Hauge (2)
Varanger (2)
Sæter (2)
Stian (2)
Dagbladet (2)
Torstein Raaby (2)
Terje sourit (2)
Johan (2)
Anne (2)
Henson (2)
Assis (2)
DJ8PV (2)
auberge de Nybyen (2)
Einar (2)
Loup Maëlle (1)
Robert Frost (1)
Kvitøya (1)
Bergerud (1)
pou (1)
Karsten Haug (1)
cahoter (1)
Tore le jaugea du regard (1)
Forlandet (1)
Tore Bergerud (1)
Frederick Cook (1)
Josephine Diebitch (1)
mura Mads (1)
cassai (1)
Camilla Eriksen (1)
Ma mère (1)
Essaie (1)
Kolsås Klatreklubb (1)
Manifeste (1)
Robert Peary (1)
Robert (1)
Edwin Peary (1)
Ole (1)
Karsten calme toi (1)
Torstein (1)
Blåmyra (1)
Hilmar Rekstens vei (1)
C (1)
bougonna Tom (1)
Karsten rit de bon (1)
Svein sursauta (1)
grogna Karsten (1)
Scott (1)
Vik (1)
Soudain Terje (1)
Andrew Hodson (1)
Sheffield (1)
Erlend (1)
Mads costaud (1)
Wally Herbert (1)
Johan Hagerup (1)
Knut geignit (1)
Terje Kræmer de Tromsø (1)
Ève (1)
Adam (1)
Kræmer (1)
pépin (1)
cognac Braastad (1)
hein (1)
Sallyhamna (1)
Gravneset (1)
Huset (1)
Svein Larsen Les journalistes (1)
Viens (1)
Dahl (1)
Svein Larsen toussa (1)
Tom Andreassen (1)
Camille (1)
revigora Mads (1)
Karl (1)
amenai le fauteuil (1)
Sør Varanger (1)
Divisons (1)
Mousqueton (1)
Madame Hauge (1)
Blanche (1)
Tom hocha (1)
gaffer (1)
gorge de Terje (1)
Mads incarniez (1)
Karsten (1)
Tuer (1)
Terje sursauta (1)
Chaarsten Hauge (1)
Karsten me murmura (1)
Tore Sørensen (1)
Arne Roy (1)
Emma (1)
Håkon Harket (1)
Våler (1)

MISC

Tom (38)
Ça (14)
Kvive (14)
Tor (12)
Iridium (10)
Nina (9)
Karin (8)
Dieu (7)
Mads (7)
Noël (6)
Sport Fritid (6)
Primus (5)
Polar Kennel (5)
Svein (4)
Karsten (4)
Seconde Guerre mondiale (3)
C (3)
Si (3)
Terje (3)
Peary (3)
Chut (3)
Danois (3)
XIXe (2)
Mon Dieu (2)
Staib (2)
Essaie (2)
Es tu (2)
Johan (2)
Internet (2)
Attends (2)
Assistance (2)
Tom tu (2)
Insinuerais tu (2)
Vnimaniye (2)
Russe (2)
Courage is of the heart by derivation And great it is (1)
A Masque of Mercy Prologue (1)
Attends (1)
Impossible (1)
Isfjord (1)
Chapitre 4 (1)
Peary l explorateur américain (1)
Camilla (1)
Chapitre 5 (1)
En spectatrice (1)
embraya (1)
Chapitre 6 Le chien venu de nulle part Les enfants (1)
A attrapées en mangeant du foie d ours (1)
Polonais (1)
Polar Kennel près de l ancienne station (1)
Karsten (1)
Østmarka (1)
Finnmarksvidda (1)
North (1)
Discovery (1)
Excel (1)
As tu (1)
Nom de Dieu (1)
MI 8 (1)
guerre du Vietnam (1)
expédition de Staib (1)
Tore (1)
Courage (1)
André (1)
Auraient (1)
A (1)
Peux tu (1)
Herpes (1)
Hektor (1)
XXe siècle répondit (1)
Camilla la somme (1)
Amundsen ça (1)
Bonjour (1)
Anticiper (1)
Amundsen Scott Quel goût ça (1)
biscuits de mer (1)
Éclair de la capuche étanche (1)
plâtra (1)
Karsten je (1)
Chapitre 14 La débâcle (1)
les floes (1)
Mads qui avais mal (1)
Peary vous (1)
Henson (1)
Karsten peux (1)
Iridium (1)
Sølenstua (1)
Avait (1)
opération Mads (1)
T shirt propre (1)
Chapitre 18 La radio Knut (1)
Solo à l orange (1)
Solo (1)
J Le jour du départ (1)
Karsten et moi buvions notre café dans la cuisine (1)
Polar Kennel (1)
Huset (1)
Moi qui m étais tant (1)
Tom par le bras (1)
Karsten et moi courions (1)
Black Pearl (1)
K (1)
accident de Svein (1)
Mayday (1)
Zackenberg (1)
Tom T es (1)
La seconde (1)
Tom et l opérateur de Svalbard (1)
Karsten (1)
Mads (1)
Mads (1)
Einar Prest regarda (1)
Svein (1)
Sawarin (1)
Black Pearl (1)
Arrête (1)
Garde tes distances (1)
Humm (1)
Cessez (1)
Pourquoi n as tu rien écrit (1)
Expédition (1)
LA5CJ from (1)
Sorry that we are late (1)
Chapitre 29 Mort et justice Knut (1)
Une étincelle de colère (1)
Un petit souffle d air fit tourbillonner (1)
Est ce toi qui as tué Svein (1)
Décale toi (1)
Super Puma (1)
What happened here (1)

LOC

Svalbard (101)
pôle Nord (85)
Longyearbyen (77)
Tromsø (23)
Karsten (22)
Groenland (17)
Mads (16)
Oslo (16)
Arctique (13)
Russes (13)
Nordstrand (12)
Finnmark (10)
Asker (7)
Nord (6)
Ny Ålesund (6)
Terje (6)
Kræmer (6)
LA5CJ (6)
Svea (5)
Norvège (5)
océan glacial Arctique (4)
Polarstern (4)
Verlegenhuken (4)
rennes (4)
Polar Hotel (4)
Sassendal (3)
océan Arctique (3)
A (3)
Johan (3)
Sjuøyene (3)
Barnéo (3)
Bolterdal (3)
Russe (3)
Framstredet (2)
Varanger (2)
Nybyen (2)
archipel François Joseph (2)
auberge de Nybyen (2)
Canada (2)
Arve (2)
Sibérie (2)
pemmican (2)
Knut (2)
Camilla (2)
Kirkenes (2)
du Nord (2)
Côte (2)
Zackenberg (2)
Inlandsis (2)
Foxfonna (2)
lune (1)
somnolence (1)
Polastern (1)
île de Danskøya (1)
Moffen (1)
Regret (1)
Ramenez (1)
Kullkaia (1)
Avinor (1)
parc national (1)
Forlandet (1)
Svalbardposten (1)
Basecamp (1)
Longeyarbyen (1)
Bjørnar (1)
Finlande (1)
Svanvik (1)
Ødegård (1)
Grèce (1)
Javel (1)
Soleil (1)
Tore (1)
Espagnols (1)
Françaises (1)
Nordmarka (1)
Nordlys (1)
Basecamp Kennel (1)
Blåmyra (1)
Polar Hotel (1)
massif de Bjørnefjell (1)
parc national de Femunden (1)
Antarctique (1)
Jet A 1 (1)
Nouvelle Zemble (1)
Attendons (1)
cognac (1)
Norvégien (1)
Staib (1)
Kon Tiki (1)
Turid (1)
Svenskehuset (1)
Kvitøya (1)
Langnes (1)
Russie (1)
Norvégiens (1)
Alaska (1)
Norge (1)
Nansen (1)
vallée de Foxdal (1)
Pense (1)
Musée polaire (1)
musée du Svalbard (1)
pôle Sud (1)
Anglais (1)
aéroport de Longyearbyen (1)
Trøndelag (1)
Espagne (1)
Petite Norvège (1)
étaya (1)
Folstad (1)
Næringsbygg (1)
mer du Nord (1)
Fort Conger (1)
voie lactée (1)
Trondheim (1)
Sørkapp (1)
Hornsund (1)
parc national du Femundsmarka (1)
Vesle (1)
Karasjok (1)
Grand Nord (1)
Musée polaire de Tromsø (1)
réservoir de paraffine (1)
Ligote (1)
Étoile polaire (1)
Krossfjord (1)
Magdalenefjord (1)
îles de (1)
Danskøya (1)
Norskøya (1)
klaxonna (1)
hôtel Rica (1)
Scandinavie (1)
glacier de Longyearbreen (1)
Trace (1)
Danoise (1)
opérateur de Svalbard (1)
Kripos (1)
Kristiansand (1)
pôle Nord (1)
Malheureuse (1)
glacier de Nordaustfonna (1)
du Sud (1)
Bolterelva (1)
Theatercafé (1)
AU (1)
Curieuse (1)
marmotter (1)
contacter (1)
Aide (1)
rase mottes (1)
Mil russe (1)
Arkhangelsk (1)
Kåre (1)

ORG

Airlift (24)
Sport Fritid (6)
Institut polaire (4)
Camilla (4)
Østmarka (2)
Toyota (2)
Institut polaire norvégien (2)
Pelle Hermansen (1)
Polarstern (1)
Peary (1)
cassai (1)
Ødegård (1)
Bjørnefjell (1)
Alert (1)
Isfjord (1)
Marrant (1)
Là (1)
Beef Jerky (1)
NRK (1)
Institut météorologique du Nord (1)
Svalbard Science Forum (1)
Ekeberg (1)
Folstad (1)
XXIe (1)
Kvive Andersen (1)
Kræmer Sønn (1)
Septembre (1)
Kræmer (1)
Polar Kennel (1)
Svalbardposten (1)
Niet (1)
EXT (1)
Morskoy led (1)
KGB (1)
SVR (1)
Nordlys (1)

Edition utilisée

Monica Kristensen. L'Expédition.
Paris, 2016.

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses

Basculer les colonnes : Voisins

Show entries

Search:

Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int

Age →	vieillesse	0.00842	0.46988	0.035096
Air →	air	0.015519	0.41786	0.0061122
Animal →	animal	0.0069341	0.49367	0.01019
Battle →	bataille	0.00082549	0.0	0.0
Bear →	ours	0.02377	0.52941	0.036005
Beast →	bête	0.0036322	0.0	0.0
Bed →	lit	0.0023114	0.0	0.0
Blood →	sang	0.0057784	0.0	0.0
Body →	corps	0.0061086	0.36563	0.0
Bone →	os	0.00099059	0.0	0.0
Book →	livre	0.0026416	0.0	0.0
Cabin →	chalet	0.0021463	0.0	0.0
Camilla →	camilla	0.021958	0.44487	0.038643
Cape →	cap	0.00082549	0.0	0.0
Car →	voiture	0.0028067	0.0	0.0
Child →	enfant	0.0024765	0.37742	0.0
Christmas →	noel	0.00099059	0.0	0.0
City →	ville	0.0029718	0.32682	0.0
Coast →	coste	0.0036322	0.0	0.0
Country →	pays	0.00099059	0.0	0.0
Crime →	crime	0.0013208	0.0	0.0
Criminal →	coupable	0.0011557	0.0	0.0
Danish →	danois	0.00099059	0.0	0.0
Dark →	foncé	0.015519	0.46245	0.019009
Darkness →	noirceur	0.0021463	0.0	0.0
Day →	jour	0.017831	0.45349	0.0077346
Death →	mort	0.0087502	0.40625	0.0019795
Destin →	destin	0.0013208	0.0	0.0
Diner →	dîner	0.001651	0.0	0.0
Dive →	plonger	0.0024765	0.0	0.0
Dog →	chien	0.035166	0.5493	0.055396
Door →	porte	0.0046228	0.40767	0.00040667
Doute →	doute	0.0097408	0.34718	0.0
Dream →	rêve	0.0019812	0.0	0.0
Earth →	terre	0.003302	0.0	0.0
Eat →	manger	0.0061086	0.48148	0.0080791
End →	fin	0.0042926	0.0	0.0
English →	anglais	0.00099059	0.0	0.0
Explorer →	aventurier	0.0049529	0.41197	0.00039441
Eye →	oeil	0.021628	0.47755	0.004345
Face →	visage	0.010236	0.42391	0.0016541
Fall →	automne	0.00099059	0.0	0.0
Family →	famille	0.0036322	0.0	0.0
Favor →	bienfait	0.0042926	0.46429	0.0068677
Fear →	peur	0.0042926	0.0	0.0
Find →	trouver	0.021628	0.43333	0.0014022
Finmark →	finmark	0.001651	0.3578	0.000050524
Fire →	feu	0.0028067	0.0	0.0
Fishing →	peche	0.00099059	0.36792	0.0
Fjeld →	fjeld	0.0047878	0.38235	0.0

Showing 1 to 50 of 207 entries

Previous1 2 3 4 5Next

Télécharger ce tableau en csv

https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/2014_Ekspedisjonen-526.html

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |editeur=Gaia
 |champsSavoir=Literary text
-|lieuPub=Osl
+|lieuPub=Monfort-en-Chalosse
 |lieuFiction=North Pole; Svalbard
 |dateFiction=Contemporary Times
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 |audiences=Adults
 |ontologicalStatus=Fiction
+|descriptionfr=Traduction de Monica Kristensen, ''Ekspedisjonen'', Oslo, Forlag Press, 2014
 |titreEdUt=L'Expédition
 |auteursEdUt=Monica Kristensen

Anonyme

Rechercher

« Oeuvre:2014 Ekspedisjonen » : différence entre les versions

Espaces de noms

Plus

Actions de la page

Version du 14 février 2023 à 15:36

Première édition

Caractéristiques diverses

Description

Lemma les plus fréquents

PROPN : 3260 (7.8%) Dont 355 (5.9%) Distincts.

NOUN : 17549 (42.0%) Dont 2909 (48.0%) Distincts.

VERB : 12524 (30.0%) Dont 1615 (26.7%) Distincts.

X : 101 (0.2%) Dont 47 (0.8%) Distincts.

ADP : 180 (0.4%) Dont 15 (0.2%) Distincts.

ADJ : 4195 (10.0%) Dont 1114 (18.4%) Distincts.

ADV : 2158 (5.2%) Dont 273 (4.5%) Distincts.

AUX : 467 (1.1%) Dont 31 (0.5%) Distincts.

PRON : 982 (2.4%) Dont 55 (0.9%) Distincts.

NUM : 152 (0.4%) Dont 84 (1.4%) Distincts.

DET : 177 (0.4%) Dont 9 (0.1%) Distincts.

SCONJ : 16 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

CCONJ : 6 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

PUNCT : 10 (0.0%) Dont 8 (0.1%) Distincts.

SPACE : 3 (0.0%) Dont 3 (0.0%) Distincts.

INTJ : 4 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

PER

MISC

LOC

ORG

Edition utilisée

Paramètres des analyses

Liste des analyses

Navigation

Navigation

Outils wiki

Outils wiki

Anonyme

Rechercher

« Oeuvre:2014 Ekspedisjonen » : différence entre les versions

Version du 14 février 2023 à 15:36

Première édition

Caractéristiques diverses

Description

Navigation

Outils wiki

Outils de la page

« Oeuvre:2014 Ekspedisjonen » : différence entre les versions