« Oeuvre:2014 Ekspedisjonen » : différence entre les versions

De Mythemes
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 10 : Ligne 10 :
|editeur=Gaia
|editeur=Gaia
|champsSavoir=Literary text
|champsSavoir=Literary text
|lieuPub=Osl
|lieuPub=Monfort-en-Chalosse
|lieuFiction=North Pole; Svalbard
|lieuFiction=North Pole; Svalbard
|dateFiction=Contemporary Times
|dateFiction=Contemporary Times
Ligne 16 : Ligne 16 :
|audiences=Adults
|audiences=Adults
|ontologicalStatus=Fiction
|ontologicalStatus=Fiction
|descriptionfr=Traduction de Monica Kristensen, ''Ekspedisjonen'', Oslo, Forlag Press, 2014
|titreEdUt=L'Expédition
|titreEdUt=L'Expédition
|auteursEdUt=Monica Kristensen
|auteursEdUt=Monica Kristensen

Version du 14 février 2023 à 14:36



Première édition


Monica Kristensen. L'Expédition.
Monfort-en-Chalosse : Gaia, 2016.

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Fiction
Genres : Roman
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes : Arctic, Polar exploration, crime fiction
Lieux de la fiction : North Pole, Svalbard
Temps de la fiction : Contemporary Times

Description


Traduction de Monica Kristensen, Ekspedisjonen, Oslo, Forlag Press, 2014




  • 99727 Mots
  • 41784 (41.9%) Mots après suppression des stopwords
  • 6057 (6.1%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • Knut (567)
  • Karsten (474)
  • expédition (371)
  • il (359)
  • Mads (358)
  • être (345)
  • faire (290)
  • Terje (276)
  • devoir (240)
  • bien (237)
  • chien (213)
  • aucun (192)
  • pouvoir (179)
  • avoir (172)
  • temps (161)
  • prendre (160)
  • passer (153)
  • demander (150)
  • tête (148)
  • ours (144)
  • aller (137)
  • savoir (135)
  • falloir (134)
  • t (133)
  • trouver (131)
  • oeil (131)
  • jusqu (130)
  • grand (128)
  • voir (127)
  • rien (125)
  • dernier (125)
  • petit (122)
  • polaire (119)
  • hélicoptère (119)
  • heure (117)
  • Camilla (116)
  • nord (114)
  • fois (114)
  • neige (113)
  • rester (112)
  • non (112)
  • jour (108)
  • pôle (108)
  • vouloir (108)
  • Tom (106)
  • chose (106)
  • Svalbard (105)
  • venir (105)
  • chef (104)
  • bon (103)
  • banquise (102)
  • partir (102)
  • regarder (101)
  • Svein (98)
  • air (94)
  • mettre (94)
  • penser (93)
  • sac (93)
  • froid (92)
  • arriver (90)
  • répondre (89)
  • entendre (87)
  • pied (86)
  • sembler (85)
  • gouverneur (85)
  • attendre (84)
  • côté (83)
  • main (82)
  • glace (79)
  • moment (79)
  • donner (79)
  • finir (79)
  • Longyearbyen (78)
  • membre (78)
  • mal (78)
  • croire (78)
  • bureau (77)
  • coup (75)
  • sentir (75)
  • autour (74)
  • ment (74)
  • asseoir (74)
  • sortir (73)
  • réussir (73)
  • police (71)
  • essayer (71)
  • cas (71)
  • long (71)
  • radio (71)
  • peut être (71)
  • trop (70)
  • jamais (66)
  • vraiment (66)
  • ski (66)
  • part (65)
  • question (65)
  • matériel (64)
  • voix (64)
  • regard (63)
  • couchage (63)
  • nuit (62)
  • visage (62)
  • homme (61)
  • réchaud (61)
  • ce (60)
  • Larsen (60)
  • comprendre (60)
  • ici (59)
  • doute (59)
  • expliquer (58)
  • svein (58)
  • tomber (57)
  • place (57)
  • chercher (57)
  • sourire (56)
  • année (56)
  • sûr (56)
  • lever (55)
  • poser (54)
  • commencer (54)
  • idée (54)
  • tenir (54)
  • devenir (54)
  • crête (53)
  • revenir (53)
  • mort (53)
  • secouer (53)
  • paraître (53)
  • presque (53)
  • compression (52)
  • loin (52)
  • retourner (52)
  • caisse (52)
  • eau (51)
  • déclarer (51)
  • atteindre (51)
  • fusil (50)
  • malade (50)
  • vivre (49)
  • monter (49)
  • intérieur (49)
  • pulka (49)
  • tirer (49)
  • bord (48)
  • connaître (48)
  • agir (48)
  • parler (48)
  • partie (48)
  • besoin (48)
  • point (47)
  • mieux (47)
  • vieux (46)
  • mètre (46)
  • raison (46)
  • jeter (46)
  • père (46)
  • je (46)
  • vie (45)
  • laisser (45)
  • situation (45)
  • problème (45)
  • endroit (44)
  • vent (44)
  • probablement (44)
  • propre (44)
  • annoncer (43)
  • tard (43)
  • noir (42)
  • animal (42)
  • beaucoup (42)
  • impression (42)
  • tourner (42)
  • contre (42)
  • dormir (42)
  • garder (42)
  • arrêter (42)
  • décider (41)
  • silence (41)
  • bruit (41)
  • perdre (40)
  • haut (40)
  • vêtement (40)
  • nouveau (40)
  • attelage (40)
  • important (40)
  • cause (40)
  • retrouver (40)
  • quelqu (40)
  • chenal (39)
  • glisser (39)
  • pencher (39)
  • extérieur (39)
  • sang (39)
  • lumière (38)
  • plein (38)
  • moindre (38)
  • peine (38)
  • manger (37)
  • policier (37)
  • découvrir (37)

PROPN : 3260 (7.8%) Dont 355 (5.9%) Distincts.

  • Knut (567)
  • Karsten (474)
  • Mads (358)
  • Terje (276)
  • Camilla (116)
  • Tom (106)
  • Svalbard (105)
  • Svein (96)
  • Longyearbyen (76)
  • Larsen (60)
  • Andreassen (36)
  • Tore (34)
  • Hauge (30)
  • Nord (30)
  • Fjeld (28)
  • Kræmer (24)
  • Tromsø (24)
  • Karin (20)
  • Barnéo (19)
  • Groenland (17)
  • Friis (17)
  • Peary (16)
  • Airlift (14)
  • Dahl (14)
  • Nordstrand (13)
  • réchaud (12)
  • Dieu (12)
  • Anne (12)
  • Sport (12)
  • Johan (12)
  • LA5CJ (12)
  • Bergerud (11)
  • Tor (11)
  • Oslo (11)
  • Wiborg (11)
  • Finnmark (10)
  • priori (9)
  • Nina (9)
  • Sæter (9)
  • Kennel (9)
  • Ny (7)
  • Ålesund (7)
  • Asker (7)
  • Soudain (7)
  • Staib (7)
  • Institut (7)
  • Robert (6)
  • Hareide (6)
  • Noël (6)
  • Amundsen (6)
  • Norvège (6)
  • Arctique (6)
  • Fredrik (6)
  • Irene (6)
  • Primus (5)
  • Svea (5)
  • Sjuøyene (5)
  • répliquer (5)
  • Fritid (5)
  • Vik (5)
  • répondre (5)
  • Folstad (5)
  • Russe (5)
  • t (4)
  • Ole (4)
  • Verlegenhuken (4)
  • Hektor (4)
  • Kvive (4)
  • Einar (4)
  • mer (3)
  • Polarstern (3)
  • Sassendal (3)
  • E (3)
  • pro (3)
  • Roald (3)
  • Bjørn (3)
  • Torstein (3)
  • Raaby (3)
  • pemmican (3)
  • Henson (3)
  • Chut (3)
  • adieu (3)
  • Huset (3)
  • Zackenberg (3)
  • Bolterdal (3)
  • Vnimaniye (3)
  • Monica (2)
  • Kristensen (2)
  • Kvitøya (2)
  • Framstredet (2)
  • Danskøya (2)
  • Dis (2)
  • contrecœur (2)
  • C (2)
  • marron (2)
  • sur (2)
  • rage (2)
  • Forlandet (2)
  • Svalbardposten (2)
  • spectateur (2)
  • Stian (2)
  • Ødegård (2)
  • rap (2)
  • Dagbladet (2)
  • Longyeardal (2)
  • François (2)
  • Joseph (2)
  • Nordlys (2)
  • Bjørnefjell (2)
  • Femunden (2)
  • Joyeux (2)
  • Bonjour (2)
  • protester (2)
  • Canada (2)
  • Sibérie (2)
  • jean (2)
  • lire (2)
  • Scott (2)
  • Sud (2)
  • Nybyen (2)
  • Internet (2)
  • Andersen (2)
  • Côte (2)
  • Sverdrupbyen (2)
  • tousser (2)
  • Pearl (2)
  • pub (2)
  • DJ8PV (2)
  • danois (2)
  • Inlandsis (2)
  • défunt (2)
  • reculer (2)
  • Arcane (2)
  • Désolé (2)
  • Russes (2)
  • Loup (1)
  • Maëlle (1)
  • Besançon (1)
  • Frost (1)
  • Prologue (1)
  • Polastern (1)
  • Moffen (1)
  • attraper (1)
  • Soupçonneux (1)
  • Montre (1)
  • Putain (1)
  • palper (1)
  • Ramenez (1)
  • Haug (1)
  • Hermansen (1)
  • Kullkaia (1)
  • permafrost (1)
  • Avinor (1)
  • lorsqu (1)
  • intéresser (1)
  • Zodiac (1)
  • Isfjord (1)
  • Longeyarbyen (1)
  • Bjørnar (1)
  • Frederick (1)
  • Cook (1)
  • Josephine (1)
  • Diebitch (1)
  • mur (1)
  • diffus (1)
  • Finlande (1)
  • Svanvik (1)
  • clé (1)
  • casser (1)
  • Lente (1)
  • Eriksen (1)
  • croiser (1)
  • célèbre (1)
  • Étrangement (1)
  • en (1)
  • fac (1)
  • Grèce (1)
  • Blåmyra (1)
  • Kolsås (1)
  • Klatreklubb (1)
  • grimace (1)
  • Étonnée (1)
  • Finnmarksvidda (1)
  • Pole (1)
  • Auspices (1)
  • Excel (1)
  • Edwin (1)
  • volontiers (1)
  • autrefois (1)
  • A 1 (1)
  • juger (1)
  • Antonov (1)
  • Nouvelle (1)
  • Zemble (1)
  • shooter (1)
  • Alert (1)
  • Vietnam (1)
  • Kon (1)
  • Tiki (1)
  • admirer (1)

NOUN : 17549 (42.0%) Dont 2909 (48.0%) Distincts.

  • expédition (371)
  • chien (213)
  • temps (157)
  • tête (148)
  • ours (144)
  • oeil (131)
  • hélicoptère (119)
  • heure (117)
  • fois (114)
  • neige (113)
  • jour (108)
  • pôle (108)
  • chose (106)
  • nord (102)
  • banquise (102)
  • air (94)
  • sac (93)
  • chef (88)
  • pied (86)
  • gouverneur (85)
  • côté (83)
  • main (82)
  • glace (79)
  • moment (79)
  • membre (78)
  • bureau (77)
  • coup (75)
  • police (71)
  • cas (71)
  • radio (68)
  • ment (65)
  • question (65)
  • part (64)
  • matériel (64)
  • voix (64)
  • regard (63)
  • couchage (63)
  • nuit (62)
  • visage (62)
  • homme (61)
  • place (57)
  • ski (57)
  • année (56)
  • doute (55)
  • froid (54)
  • idée (54)
  • crête (53)
  • compression (52)
  • caisse (52)
  • eau (51)
  • fusil (50)
  • pulka (49)
  • bord (48)
  • partie (48)
  • besoin (48)
  • point (47)
  • intérieur (47)
  • mètre (46)
  • raison (46)
  • réchaud (46)
  • père (46)
  • vie (45)
  • situation (45)
  • problème (45)
  • endroit (44)
  • mort (44)
  • vent (43)
  • animal (42)
  • impression (42)
  • silence (41)
  • bruit (41)
  • mal (40)
  • vêtement (40)
  • attelage (40)
  • cause (40)
  • chenal (39)
  • lumière (38)
  • peine (38)
  • corps (37)
  • départ (37)
  • maison (37)
  • policier (36)
  • route (36)
  • agent (36)
  • sang (35)
  • direction (34)
  • bras (34)
  • médecin (34)
  • œil (34)
  • histoire (34)
  • chance (33)
  • semaine (33)
  • minute (33)
  • extérieur (33)
  • compte (33)
  • distance (33)
  • café (32)
  • traîneau (32)
  • soir (32)
  • hôpital (32)
  • campement (31)
  • épaule (31)
  • entrée (31)
  • tour (31)
  • affaire (31)
  • mot (31)
  • chambre (31)
  • explorateur (30)
  • sourire (30)
  • dos (30)
  • journal (30)
  • sponsor (30)
  • ombre (29)
  • chapitre (29)
  • toile (29)
  • sol (29)
  • instant (29)
  • patte (28)
  • degré (28)
  • état (28)
  • porte (28)
  • odeur (28)
  • début (28)
  • avion (28)
  • sorte (28)
  • piste (27)
  • vue (27)
  • journée (27)
  • jambe (27)
  • milieu (27)
  • fond (27)
  • bout (27)
  • aéroport (27)
  • monde (27)
  • argent (27)
  • journaliste (27)
  • trace (26)
  • téléphone (26)
  • nourriture (26)
  • fin (26)
  • an (26)
  • peur (26)
  • kilomètre (25)
  • mer (25)
  • vivre (25)
  • oui (25)
  • montagne (25)
  • fréquence (25)
  • ciel (24)
  • pensée (24)
  • message (24)
  • floe (24)
  • pyramidale (24)
  • presse (24)
  • propos (24)
  • auberge (24)
  • détresse (23)
  • service (23)
  • train (23)
  • doigt (23)
  • intention (23)
  • lendemain (23)
  • parent (23)
  • projet (23)
  • manière (22)
  • force (22)
  • appel (22)
  • bête (22)
  • colère (22)
  • vol (22)
  • famille (22)
  • base (22)
  • esprit (21)
  • garde (21)
  • oreille (21)
  • mesure (21)
  • contact (21)
  • antenne (21)
  • plupart (20)
  • position (20)
  • opération (20)
  • côte (20)
  • cuisine (20)
  • matin (20)
  • terre (20)
  • poche (20)
  • mois (19)
  • nom (19)
  • suite (19)
  • décision (19)
  • fil (19)
  • genre (19)
  • archipel (19)
  • sujet (19)
  • femme (19)
  • séjour (19)
  • courage (18)
  • face (18)
  • laine (18)
  • environnement (18)

VERB : 12524 (30.0%) Dont 1615 (26.7%) Distincts.

  • faire (263)
  • devoir (235)
  • pouvoir (177)
  • prendre (160)
  • passer (153)
  • demander (150)
  • aller (134)
  • falloir (133)
  • trouver (131)
  • savoir (130)
  • voir (127)
  • rester (110)
  • vouloir (108)
  • venir (105)
  • partir (101)
  • regarder (100)
  • mettre (94)
  • arriver (90)
  • entendre (87)
  • sembler (85)
  • penser (85)
  • attendre (84)
  • répondre (84)
  • donner (79)
  • finir (79)
  • croire (78)
  • avoir (76)
  • sentir (75)
  • asseoir (73)
  • sortir (72)
  • réussir (72)
  • essayer (71)
  • comprendre (60)
  • expliquer (58)
  • tomber (57)
  • chercher (56)
  • poser (54)
  • commencer (54)
  • tenir (54)
  • devenir (54)
  • revenir (53)
  • paraître (53)
  • retourner (52)
  • secouer (52)
  • lever (51)
  • atteindre (51)
  • tirer (49)
  • monter (48)
  • agir (48)
  • parler (48)
  • connaître (47)
  • jeter (46)
  • laisser (45)
  • tourner (42)
  • dormir (42)
  • garder (42)
  • arrêter (42)
  • décider (41)
  • perdre (40)
  • retrouver (40)
  • glisser (39)
  • pencher (39)
  • annoncer (39)
  • être (38)
  • manger (37)
  • découvrir (37)
  • dire (36)
  • continuer (35)
  • appeler (35)
  • rendre (34)
  • espérer (34)
  • parvenir (34)
  • mourir (34)
  • montrer (34)
  • tenter (33)
  • rejoindre (33)
  • porter (32)
  • assurer (31)
  • servir (31)
  • coucher (30)
  • disparaître (30)
  • envoyer (30)
  • lancer (30)
  • changer (30)
  • avancer (30)
  • ajouter (30)
  • déclarer (29)
  • réveiller (28)
  • tendre (28)
  • installer (28)
  • préparer (28)
  • discuter (28)
  • apercevoir (27)
  • imaginer (27)
  • payer (27)
  • révéler (27)
  • accompagner (27)
  • remplir (26)
  • lire (26)
  • souhaiter (26)
  • ramener (26)
  • raconter (26)
  • sourire (25)
  • repartir (25)
  • redresser (25)
  • utiliser (25)
  • tuer (25)
  • vivre (24)
  • diriger (24)
  • quitter (24)
  • observer (24)
  • ranger (24)
  • apparaître (24)
  • charger (23)
  • choisir (23)
  • abattre (23)
  • aider (23)
  • suivre (22)
  • remarquer (22)
  • abandonner (22)
  • éviter (22)
  • constater (22)
  • enlever (22)
  • recevoir (22)
  • manquer (22)
  • proposer (22)
  • valoir (22)
  • murmurer (22)
  • entrer (21)
  • terminer (21)
  • rentrer (21)
  • parcourir (20)
  • écouler (20)
  • poursuivre (20)
  • prévoir (20)
  • écouter (20)
  • songer (20)
  • bouger (19)
  • offrir (19)
  • allumer (19)
  • vérifier (19)
  • obtenir (19)
  • hocher (19)
  • ressembler (19)
  • approcher (19)
  • indiquer (18)
  • oublier (18)
  • attaquer (18)
  • toucher (18)
  • acheter (18)
  • refuser (18)
  • former (17)
  • pousser (17)
  • rencontrer (17)
  • hésiter (17)
  • situer (17)
  • affirmer (17)
  • contenir (17)
  • écrire (17)
  • boire (16)
  • marcher (16)
  • allonger (16)
  • examiner (16)
  • souffrir (16)
  • épuiser (16)
  • envisager (16)
  • informer (16)
  • déposer (16)
  • ignorer (16)
  • établir (16)
  • convaincre (16)
  • entraîner (16)
  • accepter (16)
  • croiser (16)
  • régner (15)
  • risquer (15)
  • veiller (15)
  • obliger (15)
  • préférer (15)
  • exclamer (15)
  • serrer (15)
  • demeurer (15)
  • couvrir (15)
  • estimer (15)
  • insister (15)
  • participer (15)
  • couper (15)
  • nourrir (14)
  • étendre (14)
  • taire (14)
  • plonger (14)
  • distinguer (14)
  • brûler (14)
  • remonter (14)
  • enfiler (14)
  • fermer (14)
  • reculer (14)
  • ouvrir (14)
  • évacuer (14)
  • empêcher (14)

X : 101 (0.2%) Dont 47 (0.8%) Distincts.

  • déclarer (22)
  • Tor (9)
  • penser (8)
  • is (4)
  • the (4)
  • of (3)
  • annoncer (3)
  • OK (3)
  • by (2)
  • Jusqu (2)
  • t (2)
  • pemmican (2)
  • priori (2)
  • we (2)
  • heart (1)
  • And (1)
  • great (1)
  • it (1)
  • fear (1)
  • soul (1)
  • Mercy (1)
  • par (1)
  • vomi (1)
  • The (1)
  • North (1)
  • Discovery (1)
  • in (1)
  • 1909 (1)
  • under (1)
  • Peary (1)
  • Arctic (1)
  • Bonjour (1)
  • Jerky (1)
  • répliquer (1)
  • Mayday (1)
  • you (1)
  • fermement (1)
  • from (1)
  • that (1)
  • are (1)
  • late (1)
  • Other (1)
  • now (1)
  • What (1)
  • happened (1)
  • here (1)
  • bredouiller (1)

ADP : 180 (0.4%) Dont 15 (0.2%) Distincts.

  • jusqu (122)
  • contre (38)
  • au (4)
  • ignora (3)
  • étroite (2)
  • dut (2)
  • of (1)
  • assis (1)
  • dis (1)
  • haute (1)
  • détrempé (1)
  • x (1)
  • sur (1)
  • déclara (1)
  • vides (1)

ADJ : 4195 (10.0%) Dont 1114 (18.4%) Distincts.

  • grand (126)
  • dernier (125)
  • petit (122)
  • polaire (119)
  • bon (99)
  • long (56)
  • sûr (56)
  • vieux (46)
  • svein (44)
  • propre (44)
  • nouveau (40)
  • important (40)
  • haut (38)
  • moindre (38)
  • plein (37)
  • froid (36)
  • noir (34)
  • malade (34)
  • difficile (31)
  • gros (29)
  • glacial (27)
  • lourd (26)
  • ancien (26)
  • simple (25)
  • mauvais (24)
  • beau (24)
  • sombre (23)
  • prêt (23)
  • premier (23)
  • chaud (22)
  • rouge (22)
  • léger (22)
  • véritable (20)
  • calme (19)
  • second (19)
  • nécessaire (19)
  • étrange (18)
  • dangereux (17)
  • norvégien (17)
  • blanc (17)
  • jeune (16)
  • chef (16)
  • dur (16)
  • facile (16)
  • précédent (15)
  • fort (15)
  • brillant (15)
  • soupira (15)
  • pire (15)
  • russe (15)
  • droit (15)
  • sale (14)
  • doux (14)
  • impossible (14)
  • arctique (13)
  • clair (13)
  • vrai (13)
  • court (13)
  • bas (13)
  • étroit (13)
  • conscient (13)
  • énorme (13)
  • meilleur (13)
  • profond (13)
  • grave (13)
  • capable (13)
  • nord (12)
  • bleu (12)
  • faible (12)
  • rapide (12)
  • scientifique (12)
  • susceptible (12)
  • jaune (11)
  • normal (11)
  • inquiet (11)
  • bel (11)
  • supplémentaire (11)
  • sec (10)
  • triste (10)
  • principal (10)
  • curieux (10)
  • bizarre (10)
  • financier (10)
  • incapable (10)
  • tunnel (10)
  • gris (9)
  • présent (9)
  • épais (9)
  • terrible (9)
  • cher (9)
  • agressif (9)
  • étonnant (9)
  • rare (9)
  • efficace (9)
  • mort (9)
  • éventuel (9)
  • net (9)
  • pâle (9)
  • censé (8)
  • utile (8)
  • douloureux (8)
  • bouillant (8)
  • affreux (8)
  • intense (7)
  • naturel (7)
  • réel (7)
  • humide (7)
  • solaire (7)
  • rigide (7)
  • satisfait (7)
  • fin (7)
  • national (7)
  • inimaginable (7)
  • sacrer (7)
  • physique (7)
  • furieux (7)
  • autrefoi (7)
  • critique (7)
  • pareil (7)
  • unique (7)
  • lent (7)
  • héroïque (7)
  • voisin (7)
  • prochain (6)
  • vide (6)
  • paisible (6)
  • habituel (6)
  • expérimenté (6)
  • vain (6)
  • tendre (6)
  • incroyable (6)
  • fier (6)
  • invisible (6)
  • raide (6)
  • extérieur (6)
  • immobile (6)
  • nerveux (6)
  • désespéré (6)
  • immense (6)
  • atroce (6)
  • tranquille (6)
  • plastique (6)
  • immédiat (6)
  • rauque (6)
  • bref (6)
  • serrer (5)
  • pur (5)
  • rond (5)
  • désagréable (5)
  • délicat (5)
  • apparent (5)
  • foncé (5)
  • pénible (5)
  • vif (5)
  • tremblant (5)
  • sauvage (5)
  • urgent (5)
  • tiède (5)
  • solide (5)
  • gelé (5)
  • ensembl (5)
  • sensible (5)
  • tremper (5)
  • nu (5)
  • effrayé (5)
  • moderne (5)
  • hotel (5)
  • sourd (5)
  • ferme (5)
  • logique (5)
  • inutile (5)
  • total (5)
  • horrible (5)
  • incrédule (5)
  • insupportable (5)
  • armé (5)
  • hivernal (4)
  • lever (4)
  • allemand (4)
  • jaunâtre (4)
  • prudent (4)
  • extrême (4)
  • incompréhensible (4)
  • neutre (4)
  • particulier (4)
  • apathique (4)
  • roux (4)
  • modeste (4)
  • sang (4)
  • quotidien (4)
  • précis (4)
  • personnel (4)
  • touristique (4)
  • minier (4)
  • vert (4)
  • américain (4)
  • perceptible (4)
  • heureux (4)
  • beal (4)
  • piteux (4)

ADV : 2158 (5.2%) Dont 273 (4.5%) Distincts.

  • bien (235)
  • non (111)
  • autour (74)
  • peut être (71)
  • trop (70)
  • jamais (66)
  • vraiment (66)
  • ici (58)
  • presque (53)
  • loin (51)
  • probablement (44)
  • tard (43)
  • beaucoup (39)
  • mieux (39)
  • mal (38)
  • au dessus (35)
  • vite (32)
  • absolument (31)
  • tandis (27)
  • soudain (27)
  • lentement (26)
  • légèrement (25)
  • autant (21)
  • parfaitement (21)
  • complètement (20)
  • suffisamment (20)
  • tôt (19)
  • auparavant (18)
  • certainement (18)
  • malheureusement (17)
  • guère (16)
  • ensuite (15)
  • pourtant (15)
  • auprès (14)
  • davantage (13)
  • rapidement (13)
  • bientôt (12)
  • heureusement (12)
  • ailleurs (12)
  • sincèrement (12)
  • évidemment (11)
  • manifestement (11)
  • doucement (11)
  • grand chose (11)
  • profondément (11)
  • brusquement (10)
  • fort (10)
  • aujourd hui (10)
  • particulièrement (9)
  • apparemment (9)
  • ment (9)
  • partout (9)
  • toutefois (9)
  • pratiquement (9)
  • aussitôt (8)
  • uniquement (8)
  • simplement (8)
  • soigneusement (8)
  • réellement (8)
  • hier (8)
  • sûrement (7)
  • fortement (7)
  • physiquement (6)
  • justement (6)
  • effectivement (6)
  • totalement (6)
  • croyez (5)
  • blancs (5)
  • extrêmement (5)
  • normalement (5)
  • jusque là (5)
  • demain (5)
  • étonnamment (5)
  • régulièrement (5)
  • inhabituellement (4)
  • facilement (4)
  • finalement (4)
  • purement (4)
  • longuement (4)
  • quasiment (4)
  • clairement (4)
  • actuellement (4)
  • lourdement (4)
  • tranquillement (4)
  • temps (4)
  • péniblement (4)
  • correctement (4)
  • spécialement (4)
  • calmement (4)
  • patiemment (3)
  • puisqu (3)
  • persuadé (3)
  • décemment (3)
  • bref (3)
  • gentiment (3)
  • discrètement (3)
  • vêtu (3)
  • étrangement (3)
  • incroyablement (3)
  • tou (3)
  • peut (3)
  • publiquement (3)
  • entièrement (3)
  • rarement (3)
  • naturellement (3)
  • dangereusement (3)
  • brutalement (3)
  • bruyamment (3)
  • volontairement (3)
  • éventuellement (3)
  • oui (3)
  • subitement (3)
  • horriblement (3)
  • crois (3)
  • autrefois (3)
  • précisément (3)
  • mutuellement (3)
  • super (2)
  • clignèrent (2)
  • scrupuleusement (2)
  • roux (2)
  • intimement (2)
  • forcément (2)
  • honnête (2)
  • personnellement (2)
  • entre temps (2)
  • approximativement (2)
  • nécessairement (2)
  • poliment (2)
  • soudainement (2)
  • lorsqu (2)
  • intérieurement (2)
  • énormément (2)
  • officiellement (2)
  • curieusement (2)
  • désespérément (2)
  • sensiblement (2)
  • froidement (2)
  • sèchement (2)
  • nerveusement (2)
  • principalement (2)
  • aucunement (2)
  • carrément (2)
  • enfilèrent (2)
  • rampèrent (2)
  • inutilement (2)
  • chaleureusement (2)
  • là (2)
  • précédemment (2)
  • attentivement (2)
  • affreusement (2)
  • mécaniquement (2)
  • minutieusement (2)
  • automatiquement (2)
  • mollement (2)
  • aisément (2)
  • laconiquement (2)
  • joliment (2)
  • violemment (2)
  • pâle (2)
  • tourment (2)
  • récemment (1)
  • emballiez (1)
  • transi (1)
  • activement (1)
  • chaudement (1)
  • arrimaient (1)
  • impatient (1)
  • conformément (1)
  • compétent (1)
  • ensemble (1)
  • équitablement (1)
  • dînèrent (1)
  • désagréablement (1)
  • embraya (1)
  • irrité (1)
  • insidieusement (1)
  • régurgité (1)
  • solidement (1)
  • sérieusement (1)
  • fièrement (1)
  • timidement (1)
  • ébouriffés (1)
  • expiraient (1)
  • sacrément (1)
  • innocent (1)
  • inéluctablement (1)
  • aperçu (1)
  • rétorquaient (1)
  • félin (1)
  • conséquent (1)
  • systématiquement (1)
  • généreusement (1)
  • financièrement (1)
  • quotidiennement (1)
  • gravement (1)
  • vaguement (1)
  • immédiatement (1)
  • initialement (1)
  • provisoirement (1)

AUX : 467 (1.1%) Dont 31 (0.5%) Distincts.

  • être (307)
  • avoir (96)
  • faire (27)
  • remarque (3)
  • dis (3)
  • environne (2)
  • rester (2)
  • terje (2)
  • cria (2)
  • savoir (2)
  • n (1)
  • décourage (1)
  • exa (1)
  • e (1)
  • approcheraient (1)
  • justifier (1)
  • étonne (1)
  • resta (1)
  • partir (1)
  • espérer (1)
  • sentais (1)
  • crois (1)
  • écouter (1)
  • ner (1)
  • restèrent (1)
  • svein (1)
  • dis (1)
  • connaissais (1)
  • joindre (1)
  • écria (1)
  • trouva (1)

PRON : 982 (2.4%) Dont 55 (0.9%) Distincts.

  • il (359)
  • t (129)
  • rien (118)
  • ce (60)
  • je (46)
  • lui (33)
  • là (31)
  • aucun (30)
  • quelqu (24)
  • nous (23)
  • knut (19)
  • vous (16)
  • moi (13)
  • on (10)
  • ski (7)
  • svein (7)
  • oui (7)
  • karsten (5)
  • longyearbyen (4)
  • beaucoup (3)
  • oslo (3)
  • autrefois (2)
  • encombre (1)
  • guère (1)
  • pou (1)
  • clés (1)
  • serais (1)
  • en (1)
  • 20 (1)
  • est (1)
  • moi (1)
  • volontiers (1)
  • celle (1)
  • 60 (1)
  • tromsø (1)
  • sur le champ (1)
  • satan (1)
  • anne (1)
  • kirkenes (1)
  • vous (1)
  • lus (1)
  • part (1)
  • approcher (1)
  • lorsqu (1)
  • grand chose (1)
  • danois (1)
  • exagéré (1)
  • aurais (1)
  • airlift (1)
  • répéterai (1)
  • exacte (1)
  • 2182 (1)
  • rai (1)
  • warfarin (1)
  • sorry (1)

NUM : 152 (0.4%) Dont 84 (1.4%) Distincts.

  • vingt quatre (13)
  • 87 (10)
  • 20 (6)
  • 22 (4)
  • 23 (4)
  • 5 (4)
  • 30 (4)
  • 6 (4)
  • 1 (3)
  • 3 (3)
  • 4 (3)
  • 1909 (3)
  • 1950 (3)
  • 18 (3)
  • 15 (3)
  • 21 (2)
  • Longyearbyen (2)
  • 13 (2)
  • 7 (2)
  • 1960 (2)
  • 1980 (2)
  • 10 (2)
  • 40 (2)
  • 12 (2)
  • 24 (2)
  • Svein (2)
  • 2182 (2)
  • 2014 (2)
  • tempé (1)
  • épuise (1)
  • 2 (1)
  • jurer (1)
  • trente huit (1)
  • 1970 (1)
  • typique (1)
  • quelques (1)
  • vingt neuf (1)
  • 33 (1)
  • 36 (1)
  • lente (1)
  • pouvait (1)
  • trente cinq (1)
  • 1910 (1)
  • vingt trois (1)
  • 8 (1)
  • vingt cinq (1)
  • 86 (1)
  • 9 (1)
  • légère (1)
  • 1877 (1)
  • 11 (1)
  • 70 (1)
  • quatre vingt dix (1)
  • grossière (1)
  • 1940 (1)
  • exacte (1)
  • 14 (1)
  • 1898 (1)
  • 1936 (1)
  • 1920 (1)
  • 16 (1)
  • réelle (1)
  • 1928 (1)
  • quatre vingt sept (1)
  • permet (1)
  • 17 (1)
  • dix (1)
  • 19 (1)
  • 1930 (1)
  • inter (1)
  • incendier (1)
  • trente six (1)
  • demi (1)
  • quel (1)
  • 76 (1)
  • inévitable (1)
  • 25 (1)
  • 100 (1)
  • 26 (1)
  • 27 (1)
  • 28 (1)
  • 29 (1)
  • 1919 (1)
  • 1921 (1)

DET : 177 (0.4%) Dont 9 (0.1%) Distincts.

  • aucun (162)
  • seule (5)
  • ski (2)
  • tou (2)
  • elle (2)
  • ole (1)
  • esclaffer (1)
  • avez (1)
  • quelqu (1)

SCONJ : 16 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

  • quelqu (7)
  • puisqu (4)
  • lorsqu (4)
  • ici (1)

CCONJ : 6 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

  • voire (3)
  • entre (1)
  • par (1)
  • prest (1)

PUNCT : 10 (0.0%) Dont 8 (0.1%) Distincts.

  • telle (3)
  • pensa (1)
  • couvait (1)
  • longue (1)
  • annonça (1)
  • laissez (1)
  • vague (1)
  • explo (1)

SPACE : 3 (0.0%) Dont 3 (0.0%) Distincts.

  • elle (1)
  • avions (1)
  • la5cj (1)

INTJ : 4 (0.0%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

  • en (1)
  • connaître (1)
  • Disions (1)
  • Adieu (1)

PER

  • Knut (564)
  • Karsten (420)
  • Mads (323)
  • Terje (250)
  • Camilla (93)
  • Svein (61)
  • Svein Larsen (60)
  • Tom Andreassen (35)
  • Knut Fjeld (25)
  • Tom (24)
  • Barnéo (19)
  • Tore (15)
  • Karsten Hauge (14)
  • Tore Dahl (13)
  • Karin Hauge (11)
  • Anne Wiborg (11)
  • Tor Bergerud (9)
  • Mads Friis (9)
  • Camilla Friis (9)
  • Hareide (8)
  • Terje Kræmer (7)
  • Irene Sæter (7)
  • Fredrik Kræmer (6)
  • Ole Hareide (5)
  • Roald Amundsen (4)
  • Peary (4)
  • Antonov (4)
  • Johan Vik (4)
  • Fjeld (4)
  • Robert E Peary (3)
  • Bjørn Staib (3)
  • Hektor (3)
  • Nybyen (3)
  • Satan (3)
  • Erlend Folstad (3)
  • Monica Kristensen (2)
  • Hauge (2)
  • Varanger (2)
  • Sæter (2)
  • Stian (2)
  • Dagbladet (2)
  • Torstein Raaby (2)
  • Terje sourit (2)
  • Johan (2)
  • Anne (2)
  • Henson (2)
  • Assis (2)
  • DJ8PV (2)
  • auberge de Nybyen (2)
  • Einar (2)
  • Loup Maëlle (1)
  • Robert Frost (1)
  • Kvitøya (1)
  • Bergerud (1)
  • pou (1)
  • Karsten Haug (1)
  • cahoter (1)
  • Tore le jaugea du regard (1)
  • Forlandet (1)
  • Tore Bergerud (1)
  • Frederick Cook (1)
  • Josephine Diebitch (1)
  • mura Mads (1)
  • cassai (1)
  • Camilla Eriksen (1)
  • Ma mère (1)
  • Essaie (1)
  • Kolsås Klatreklubb (1)
  • Manifeste (1)
  • Robert Peary (1)
  • Robert (1)
  • Edwin Peary (1)
  • Ole (1)
  • Karsten calme toi (1)
  • Torstein (1)
  • Blåmyra (1)
  • Hilmar Rekstens vei (1)
  • C (1)
  • bougonna Tom (1)
  • Karsten rit de bon (1)
  • Svein sursauta (1)
  • grogna Karsten (1)
  • Scott (1)
  • Vik (1)
  • Soudain Terje (1)
  • Andrew Hodson (1)
  • Sheffield (1)
  • Erlend (1)
  • Mads costaud (1)
  • Wally Herbert (1)
  • Johan Hagerup (1)
  • Knut geignit (1)
  • Terje Kræmer de Tromsø (1)
  • Ève (1)
  • Adam (1)
  • Kræmer (1)
  • pépin (1)
  • cognac Braastad (1)
  • hein (1)
  • Sallyhamna (1)
  • Gravneset (1)
  • Huset (1)
  • Svein Larsen Les journalistes (1)
  • Viens (1)
  • Dahl (1)
  • Svein Larsen toussa (1)
  • Tom Andreassen (1)
  • Camille (1)
  • revigora Mads (1)
  • Karl (1)
  • amenai le fauteuil (1)
  • Sør Varanger (1)
  • Divisons (1)
  • Mousqueton (1)
  • Madame Hauge (1)
  • Blanche (1)
  • Tom hocha (1)
  • gaffer (1)
  • gorge de Terje (1)
  • Mads incarniez (1)
  • Karsten (1)
  • Tuer (1)
  • Terje sursauta (1)
  • Chaarsten Hauge (1)
  • Karsten me murmura (1)
  • Tore Sørensen (1)
  • Arne Roy (1)
  • Emma (1)
  • Håkon Harket (1)
  • Våler (1)

MISC

  • Tom (38)
  • Ça (14)
  • Kvive (14)
  • Tor (12)
  • Iridium (10)
  • Nina (9)
  • Karin (8)
  • Dieu (7)
  • Mads (7)
  • Noël (6)
  • Sport Fritid (6)
  • Primus (5)
  • Polar Kennel (5)
  • Svein (4)
  • Karsten (4)
  • Seconde Guerre mondiale (3)
  • C (3)
  • Si (3)
  • Terje (3)
  • Peary (3)
  • Chut (3)
  • Danois (3)
  • XIXe (2)
  • Mon Dieu (2)
  • Staib (2)
  • Essaie (2)
  • Es tu (2)
  • Johan (2)
  • Internet (2)
  • Attends (2)
  • Assistance (2)
  • Tom tu (2)
  • Insinuerais tu (2)
  • Vnimaniye (2)
  • Russe (2)
  • Courage is of the heart by derivation And great it is (1)
  • A Masque of Mercy Prologue (1)
  • Attends (1)
  • Impossible (1)
  • Isfjord (1)
  • Chapitre 4 (1)
  • Peary l explorateur américain (1)
  • Camilla (1)
  • Chapitre 5 (1)
  • En spectatrice (1)
  • embraya (1)
  • Chapitre 6 Le chien venu de nulle part Les enfants (1)
  • A attrapées en mangeant du foie d ours (1)
  • Polonais (1)
  • Polar Kennel près de l ancienne station (1)
  • Karsten (1)
  • Østmarka (1)
  • Finnmarksvidda (1)
  • North (1)
  • Discovery (1)
  • Excel (1)
  • As tu (1)
  • Nom de Dieu (1)
  • MI 8 (1)
  • guerre du Vietnam (1)
  • expédition de Staib (1)
  • Tore (1)
  • Courage (1)
  • André (1)
  • Auraient (1)
  • A (1)
  • Peux tu (1)
  • Herpes (1)
  • Hektor (1)
  • XXe siècle répondit (1)
  • Camilla la somme (1)
  • Amundsen ça (1)
  • Bonjour (1)
  • Anticiper (1)
  • Amundsen Scott Quel goût ça (1)
  • biscuits de mer (1)
  • Éclair de la capuche étanche (1)
  • plâtra (1)
  • Karsten je (1)
  • Chapitre 14 La débâcle (1)
  • les floes (1)
  • Mads qui avais mal (1)
  • Peary vous (1)
  • Henson (1)
  • Karsten peux (1)
  • Iridium (1)
  • Sølenstua (1)
  • Avait (1)
  • opération Mads (1)
  • T shirt propre (1)
  • Chapitre 18 La radio Knut (1)
  • Solo à l orange (1)
  • Solo (1)
  • J Le jour du départ (1)
  • Karsten et moi buvions notre café dans la cuisine (1)
  • Polar Kennel (1)
  • Huset (1)
  • Moi qui m étais tant (1)
  • Tom par le bras (1)
  • Karsten et moi courions (1)
  • Black Pearl (1)
  • K (1)
  • accident de Svein (1)
  • Mayday (1)
  • Zackenberg (1)
  • Tom T es (1)
  • La seconde (1)
  • Tom et l opérateur de Svalbard (1)
  • Karsten (1)
  • Mads (1)
  • Mads (1)
  • Einar Prest regarda (1)
  • Svein (1)
  • Sawarin (1)
  • Black Pearl (1)
  • Arrête (1)
  • Garde tes distances (1)
  • Humm (1)
  • Cessez (1)
  • Pourquoi n as tu rien écrit (1)
  • Expédition (1)
  • LA5CJ from (1)
  • Sorry that we are late (1)
  • Chapitre 29 Mort et justice Knut (1)
  • Une étincelle de colère (1)
  • Un petit souffle d air fit tourbillonner (1)
  • Est ce toi qui as tué Svein (1)
  • Décale toi (1)
  • Super Puma (1)
  • What happened here (1)

LOC

  • Svalbard (101)
  • pôle Nord (85)
  • Longyearbyen (77)
  • Tromsø (23)
  • Karsten (22)
  • Groenland (17)
  • Mads (16)
  • Oslo (16)
  • Arctique (13)
  • Russes (13)
  • Nordstrand (12)
  • Finnmark (10)
  • Asker (7)
  • Nord (6)
  • Ny Ålesund (6)
  • Terje (6)
  • Kræmer (6)
  • LA5CJ (6)
  • Svea (5)
  • Norvège (5)
  • océan glacial Arctique (4)
  • Polarstern (4)
  • Verlegenhuken (4)
  • rennes (4)
  • Polar Hotel (4)
  • Sassendal (3)
  • océan Arctique (3)
  • A (3)
  • Johan (3)
  • Sjuøyene (3)
  • Barnéo (3)
  • Bolterdal (3)
  • Russe (3)
  • Framstredet (2)
  • Varanger (2)
  • Nybyen (2)
  • archipel François Joseph (2)
  • auberge de Nybyen (2)
  • Canada (2)
  • Arve (2)
  • Sibérie (2)
  • pemmican (2)
  • Knut (2)
  • Camilla (2)
  • Kirkenes (2)
  • du Nord (2)
  • Côte (2)
  • Zackenberg (2)
  • Inlandsis (2)
  • Foxfonna (2)
  • lune (1)
  • somnolence (1)
  • Polastern (1)
  • île de Danskøya (1)
  • Moffen (1)
  • Regret (1)
  • Ramenez (1)
  • Kullkaia (1)
  • Avinor (1)
  • parc national (1)
  • Forlandet (1)
  • Svalbardposten (1)
  • Basecamp (1)
  • Longeyarbyen (1)
  • Bjørnar (1)
  • Finlande (1)
  • Svanvik (1)
  • Ødegård (1)
  • Grèce (1)
  • Javel (1)
  • Soleil (1)
  • Tore (1)
  • Espagnols (1)
  • Françaises (1)
  • Nordmarka (1)
  • Nordlys (1)
  • Basecamp Kennel (1)
  • Blåmyra (1)
  • Polar Hotel (1)
  • massif de Bjørnefjell (1)
  • parc national de Femunden (1)
  • Antarctique (1)
  • Jet A 1 (1)
  • Nouvelle Zemble (1)
  • Attendons (1)
  • cognac (1)
  • Norvégien (1)
  • Staib (1)
  • Kon Tiki (1)
  • Turid (1)
  • Svenskehuset (1)
  • Kvitøya (1)
  • Langnes (1)
  • Russie (1)
  • Norvégiens (1)
  • Alaska (1)
  • Norge (1)
  • Nansen (1)
  • vallée de Foxdal (1)
  • Pense (1)
  • Musée polaire (1)
  • musée du Svalbard (1)
  • pôle Sud (1)
  • Anglais (1)
  • aéroport de Longyearbyen (1)
  • Trøndelag (1)
  • Espagne (1)
  • Petite Norvège (1)
  • étaya (1)
  • Folstad (1)
  • Næringsbygg (1)
  • mer du Nord (1)
  • Fort Conger (1)
  • voie lactée (1)
  • Trondheim (1)
  • Sørkapp (1)
  • Hornsund (1)
  • parc national du Femundsmarka (1)
  • Vesle (1)
  • Karasjok (1)
  • Grand Nord (1)
  • Musée polaire de Tromsø (1)
  • réservoir de paraffine (1)
  • Ligote (1)
  • Étoile polaire (1)
  • Krossfjord (1)
  • Magdalenefjord (1)
  • îles de (1)
  • Danskøya (1)
  • Norskøya (1)
  • klaxonna (1)
  • hôtel Rica (1)
  • Scandinavie (1)
  • glacier de Longyearbreen (1)
  • Trace (1)
  • Danoise (1)
  • opérateur de Svalbard (1)
  • Kripos (1)
  • Kristiansand (1)
  • pôle Nord (1)
  • Malheureuse (1)
  • glacier de Nordaustfonna (1)
  • du Sud (1)
  • Bolterelva (1)
  • Theatercafé (1)
  • AU (1)
  • Curieuse (1)
  • marmotter (1)
  • contacter (1)
  • Aide (1)
  • rase mottes (1)
  • Mil russe (1)
  • Arkhangelsk (1)
  • Kåre (1)

ORG

  • Airlift (24)
  • Sport Fritid (6)
  • Institut polaire (4)
  • Camilla (4)
  • Østmarka (2)
  • Toyota (2)
  • Institut polaire norvégien (2)
  • Pelle Hermansen (1)
  • Polarstern (1)
  • Peary (1)
  • cassai (1)
  • Ødegård (1)
  • Bjørnefjell (1)
  • Alert (1)
  • Isfjord (1)
  • Marrant (1)
  • Là (1)
  • Beef Jerky (1)
  • NRK (1)
  • Institut météorologique du Nord (1)
  • Svalbard Science Forum (1)
  • Ekeberg (1)
  • Folstad (1)
  • XXIe (1)
  • Kvive Andersen (1)
  • Kræmer Sønn (1)
  • Septembre (1)
  • Kræmer (1)
  • Polar Kennel (1)
  • Svalbardposten (1)
  • Niet (1)
  • EXT (1)
  • Morskoy led (1)
  • KGB (1)
  • SVR (1)
  • Nordlys (1)

Edition utilisée


Monica Kristensen. L'Expédition.
Paris, 2016.


Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.00842 0.46988 0.035096 Way • Terje • Knowledge • Say • Life • Snow • Tell narrate • Year • Father • Tromsø • History • Peary • Dark • Day • Eat • Finmark • House • Hunting • Polar
Air → air 0.015519 0.41786 0.0061122 Face • Find • Foot • Mads • Cold • Head • Larsen • Pavia • Russian • Svein • Longyearbyen
Animal → animal 0.0069341 0.49367 0.01019 Bear • Polar • Wild animals • Dog • Eye • Knut • Danger • House • Nina • Tom • Greenland • Winter • Rifle • Revolver • Snow • Terje • Ski
Battle → bataille 0.00082549 0.0 0.0
Bear → ours 0.02377 0.52941 0.036005 Animal • Wild animals • Polar • Knut • Rifle • Danger • Fishing • Ski • Ice • Snow • Day • Light • Sky • Tent • Eat • Larsen • Pavia • Svalbard • Svein • Revolver • Terje • Son • Stay • Time • Floe • Luck Joy Happiness • Dog • Tom
Beast → bête 0.0036322 0.0 0.0
Bed → lit 0.0023114 0.0 0.0
Blood → sang 0.0057784 0.0 0.0
Body → corps 0.0061086 0.36563 0.0 Knut
Bone → os 0.00099059 0.0 0.0
Book → livre 0.0026416 0.0 0.0
Cabin → chalet 0.0021463 0.0 0.0
Camilla → camilla 0.021958 0.44487 0.038643 Ask • North Pole • Pole • Inn • Doute • Svein • Karin Hauge • Mads • Man • Dog • Fly • North • Silver • Longyearbyen • Larsen • Pavia • Hélicoptère
Cape → cap 0.00082549 0.0 0.0
Car → voiture 0.0028067 0.0 0.0
Child → enfant 0.0024765 0.37742 0.0 Dog • Nina • Tom
Christmas → noel 0.00099059 0.0 0.0
City → ville 0.0029718 0.32682 0.0 Travel • Way
Coast → coste 0.0036322 0.0 0.0
Country → pays 0.00099059 0.0 0.0
Crime → crime 0.0013208 0.0 0.0
Criminal → coupable 0.0011557 0.0 0.0
Danish → danois 0.00099059 0.0 0.0
Dark → foncé 0.015519 0.46245 0.019009 Age • Cold • Eye • Head • Mads • Suffering • Tent • Time • Warm • Water • Ice • Day • Eat • Door • Stay
Darkness → noirceur 0.0021463 0.0 0.0
Day → jour 0.017831 0.45349 0.0077346 Age • Bear • Dark • Light • Sky • Tent • Wild animals • Good • Hand • Hut • Life • Snow • Year • Eat
Death → mort 0.0087502 0.40625 0.0019795 Larsen • Pavia • Svein • Tom • Head • Knowledge • Understand
Destin → destin 0.0013208 0.0 0.0
Diner → dîner 0.001651 0.0 0.0
Dive → plonger 0.0024765 0.0 0.0
Dog → chien 0.035166 0.5493 0.055396 Animal • Bear • Camilla • Child • Karsten • Terje • Sledge • Svein • Tom • Eat • Favor • Gold • Good • Kill • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Longyearbyen • Way • Larsen • Pavia • House • Nina • Greenland • Polar • Wild animals • Winter • Knut • Hélicoptère • Helmsman • Say
Door → porte 0.0046228 0.40767 0.00040667 Dark • Hélicoptère • Tom
Doute → doute 0.0097408 0.34718 0.0 Camilla • Svein
Dream → rêve 0.0019812 0.0 0.0
Earth → terre 0.003302 0.0 0.0
Eat → manger 0.0061086 0.48148 0.0080791 Age • Bear • Dark • Day • Dog • Favor • Gold • Good • Kill • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Tom • Larsen • Pavia • Polar • Svein • Wild animals
End → fin 0.0042926 0.0 0.0
English → anglais 0.00099059 0.0 0.0
Explorer → aventurier 0.0049529 0.41197 0.00039441 Greenland • North Pole • North • Peary • Pole • Sea • History • Karsten • Mads • Tell narrate
Eye → oeil 0.021628 0.47755 0.004345 Animal • Dark • Knut • See • Terje • Head • Mads • Suffering • Tent • Face • Voice • Snow • Good
Face → visage 0.010236 0.42391 0.0016541 Air • Eye • Say • Knut • Terje • Tent • Ice • Suffering • Water
Fall → automne 0.00099059 0.0 0.0
Family → famille 0.0036322 0.0 0.0
Favor → bienfait 0.0042926 0.46429 0.0068677 Dog • Eat • Fjeld • Police • Gold • Good • Kill • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Tom • Way • Knut
Fear → peur 0.0042926 0.0 0.0
Find → trouver 0.021628 0.43333 0.0014022 Air • Rifle • Foot • Mads • Hand • Karin Hauge • Tom
Finmark → finmark 0.001651 0.3578 0.000050524 Age • Life • House
Fire → feu 0.0028067 0.0 0.0
Fishing → peche 0.00099059 0.36792 0.0 Bear • Ski • Wild animals
Fjeld → fjeld 0.0047878 0.38235 0.0 Favor • Police • Knut
Fjord → fiord 0.00082549 0.0 0.0
Floe → banquise 0.020802 0.46429 0.0050244 Bear • Ice pack • Ice • Snow • Terje • Mads • Tent • Sledge • Good • Hélicoptère • Knut
Floor → sol 0.0047878 0.0 0.0
Fly → vol 0.0046228 0.37987 0.000075618 Camilla • North Pole • North • Pole • Silver • Hélicoptère
Fog → brouillard 0.00082549 0.0 0.0
Follow → suivre 0.0066039 0.0 0.0
Foot → pied 0.014198 0.47177 0.0088532 Air • Find • Voice • Knut • Say • Terje • Mads • Ski • Hand • Tent • Hélicoptère • See • Head • Knife • Word
Form → forme 0.0023114 0.0 0.0
Fox → renard 0.0011557 0.0 0.0
Frozen → gelé 0.0011557 0.0 0.0
Fur → fourrure 0.00082549 0.0 0.0
Glacier → glacier 0.0018161 0.37864 0.0 Light • Mountain • Tom
God → dieu 0.0019812 0.0 0.0
Gold → or 0.0057784 0.42545 0.0 Dog • Eat • Favor • Good • Kill • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Tom
Good → bon 0.017005 0.52582 0.025728 Day • Dog • Eat • Eye • Favor • Floe • Gold • Karsten • North • Pole • Kill • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Tom • Ice • Terje • Mads • Hand • Hut • Snow • Year • Tent
Grace → grace 0.0013208 0.0 0.0
Greenland → groenland 0.0028067 0.47561 0.0093312 Animal • Dog • Explorer • North Pole • North • Peary • Pole • Sea • Polar • Tom • Wild animals • Winter • History • Karsten • Mads • Tell narrate
Grow → pousser 0.0028067 0.0 0.0
Hand → main 0.013538 0.46245 0.0097904 Day • Find • Foot • Good • Knife • Tent • Terje • Suffering • Hut • Life • Snow • Year • Karin Hauge • Tom
Head → tête 0.024435 0.44656 0.010898 Air • Dark • Death • Eye • Foot • Mads • Suffering • Tent • Larsen • Pavia • Russian • Svein • Knowledge • Understand
Heart → cœur 0.0023114 0.0 0.0
Helicopter → hélicoptère 0.019647 0.0 0.0
Helmsman → pilote 0.0023114 0.40625 0.0 Dog • Hélicoptère • Knut
Help → aide 0.0062737 0.46245 0.0026828 Hélicoptère • Knut • Rifle • Ski • Tent • Terje • Voice • North Pole • North • Pole • Russian
Hike wander → randonner 0.0013208 0.0 0.0
History → histoire 0.0056133 0.41786 0.00087618 Age • Explorer • Greenland • Peary • Tell narrate • Karsten • Mads • North Pole • Pole
Honour → honneur 0.0011557 0.0 0.0
Horizon → horizon 0.0021463 0.31452 0.0 Light • Night • Star
House → demeure 0.0074294 0.43985 0.018937 Age • Animal • Dog • Father • Finmark • Nina • Tom • Land • Light • Karsten • Year
Hunger → faim 0.0019812 0.0 0.0
Hunting → chasse 0.0013208 0.3589 0.0 Age • Polar
Hurt → blessant 0.0026416 0.0 0.0
Hut → abri 0.0034671 0.38235 0.0 Day • Good • Hand • Life • Snow • Year
Ice → gel 0.015024 0.48954 0.012116 Bear • Dark • Face • Floe • Good • Hélicoptère • Ice pack • Snow • Terje • Knut • Sea • Suffering • Tent • Water • Wind • Wild animals • Mads • Stay
Ice pack → banquise 0.01684 0.3503 0.0 Floe • Ice • Snow
Iceberg → ice berg 0.0013208 0.0 0.0
Inn → auberge 0.0039624 0.30871 0.0 Camilla
Investigation → enquête 0.0013208 0.0 0.0
Island → ile 0.00082549 0.0 0.0
Karin Hauge → hauge 0.0082549 0.45703 0.0081666 Camilla • Find • Hand • Pole • Wife • Mads • Man • Karsten • Tom • Ski
Karsten → hauge 0.08321 0.52466 0.046941 Disparaître • Dog • Explorer • Good • Greenland • History • House • Karin Hauge • Think • Terje • North • Pole • Knut • North Pole • Say • Mads • Tent • See • Man • Tom • Ski • Peary • Tell narrate • Silver • Sledge
Kill → tuer 0.0041275 0.42545 0.0 Dog • Eat • Favor • Gold • Good • Liberty • Life • Stay • Svalbard • Tom
Kitchen → cuisine 0.003302 0.0 0.0
Knife → couteau 0.0021463 0.40206 0.0001831 Foot • Hand • Mads • Terje • Word
Knowledge → savoir 0.023114 0.42238 0.020063 Age • Change • Death • Head • Stay • Say • Terje • Understand
Knut → canute 0.093611 0.57353 0.11086 Animal • Bear • Body • Cold • Danger • Disparaître • Dog • Eye • Face • Favor • Fjeld • Floe • Foot • Hélicoptère • Helmsman • Help • Ice • Karsten • Revolver • Terje • Rifle • Ski • Tent • Voice • North Pole • North • Pole • Russian • Wild animals • Mads • Say • See • Police • Sea • Suffering • Water • Wind • Snow • Time • Svalbard • Stay • Sledge
Lake → lac 0.0013208 0.0 0.0
Land → contrée 0.0092455 0.33524 0.0 House • Light
Landscape → paysage 0.0023114 0.0 0.0
Larsen → larsen 0.0099059 0.468 0.0056913 Air • Bear • Camilla • Death • Dog • Eat • Head • Pavia • Tom • Svein • Russian • Polar • Svalbard • Wild animals
Liberty → liberté 0.00099059 0.42545 0.0 Dog • Eat • Favor • Gold • Good • Kill • Life • Stay • Svalbard • Tom
Life → vie 0.015684 0.46245 0.012658 Age • Day • Dog • Eat • Favor • Finmark • Gold • Good • Hand • Hut • Kill • Liberty • Stay • Svalbard • Tom • Year • Snow • Tell narrate
Light → lumière 0.0062737 0.44656 0.040904 Bear • Day • Glacier • Horizon • House • Land • Mountain • Night • Sky • Star • Tent • Wild animals • Tom
Listen → écoute 0.0034671 0.0 0.0
Logic → logique 0.00082549 0.0 0.0
Longyearbyen → longyearbyen 0.012547 0.43173 0.011329 Air • Ask • Camilla • Dog • Hélicoptère • Voice • Tom • Way • Svein
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0059435 0.36792 0.0 Bear • Ski • Wild animals
Mads → friis 0.061912 0.55189 0.063988 Air • Camilla • Dark • Explorer • Eye • Find • Floe • Foot • Good • Greenland • Head • History • Ice • Karin Hauge • Karsten • Knife • Knut • Terje • Ski • Tent • North • Suffering • Man • Polar • Stay • Word • North Pole • Peary • Pole • Tell narrate • Understand • Silver • Say
Meat → viande 0.00082549 0.0 0.0
Memory → mémoire 0.00082549 0.0 0.0
Milk → lait 0.00082549 0.0 0.0
Mine → mine 0.00082549 0.0 0.0
Moon → lune 0.00099059 0.0 0.0
Morning → matin 0.0036322 0.0 0.0
Mother → maman 0.0018161 0.0 0.0
Mountain → hummock 0.0041275 0.40484 0.0083273 Glacier • Light • Night • Sky • Tom • Quiet • Svalbard • Understand • Valley
Murder → meurtre 0.0013208 0.0 0.0
Name → nom 0.0037973 0.0 0.0
Nature → nature 0.0018161 0.0 0.0
Night → nuit 0.010236 0.37987 0.010317 Cold • Horizon • Light • Mountain • Sky • Star • Suffering • Tent
Nina → nina 0.0014859 0.39262 0.00029025 Animal • Child • Dog • House • Tom
North → au nord 0.024096 0.5 0.023006 Camilla • Explorer • Fly • Good • Greenland • Hélicoptère • Help • Karsten • Knut • Mads • North Pole • Stay • Pole • Russian • Say • Terje • Peary • Sea • Wind • Ocean • Polar • Way • Silver
North Pole → pôle nord 0.014031 0.4916 0.020959 Begin • Camilla • Explorer • Fly • Greenland • Hélicoptère • Help • History • Karsten • Knut • Mads • Pole • North • Russian • Say • Understand • See • Svalbard • Travel • Peary • Sea • Silver • Tell narrate
Norway → norvege 0.00099059 0.0 0.0
Norwegian → norvégien 0.003302 0.0 0.0
Ocean → ocean 0.0028067 0.38742 0.0027344 Arctic • North • Sea • Polar • Way
Olaf → olaf 0.00082549 0.0 0.0
Open → ouvert 0.0056133 0.3503 0.0 Tent
Oslo Christiania → christiania 0.0021463 0.0 0.0
Parlour living room → salle de séjour 0.00099043 0.0 0.0
Pavia → larsen 0.0099059 0.468 0.0056913 Air • Bear • Camilla • Death • Dog • Eat • Head • Larsen • Tom • Svein • Russian • Polar • Svalbard • Wild animals
Peary → peary 0.0026416 0.42545 0.0016325 Age • Explorer • Greenland • History • Karsten • Mads • North Pole • North • Pole • Sea • Tell narrate
Place → lieu 0.0021463 0.0 0.0
Polar → polaire 0.019647 0.50649 0.035556 Age • Animal • Bear • Dog • Eat • Greenland • Hunting • Larsen • Mads • North • Ocean • Pavia • Wild animals • Seal • Terje • Svalbard • Svein • Tom • Winter • Sea • Way • Rifle
Pole → pôle 0.017831 0.50649 0.039236 Begin • Camilla • Explorer • Fly • Good • Greenland • Hélicoptère • Help • History • Karin Hauge • Karsten • Knut • Mads • North Pole • North • Peary • Russian • Say • Understand • See • Svalbard • Travel • Wife • Sea • Wind • Silver • Tell narrate
Police → capitaine 0.0066039 0.40767 0.0008729 Favor • Fjeld • Knut • Way • Svalbard
Production → production 0.0018161 0.0 0.0
Quiet → calme 0.011557 0.36449 0.0 Mountain • Svalbard • Understand • Valley
Reindeer → rene 0.00082549 0.0 0.0
Revolver → pistolet 0.0023114 0.42857 0.0 Animal • Bear • Danger • Knut • Terje • Rifle • Snow • Wild animals
Rifle → fusil 0.0082549 0.46429 0.0041316 Animal • Bear • Danger • Find • Help • Knut • Polar • Revolver • Ski • Tent • Terje • Voice • Snow • Wild animals
Russian → russe 0.0054482 0.43333 0.0041738 Air • Head • Hélicoptère • Help • Knut • Larsen • North Pole • North • Pavia • Pole • Svein • Wind
Say → dire 0.035496 0.47368 0.0062947 Age • Dog • Face • Foot • Karsten • Knowledge • Knut • Mads • North Pole • North • Pole • Terje
Scenery → paysage 0.0023114 0.0 0.0
School → ecole 0.00099059 0.0 0.0
Science → science 0.0023114 0.0 0.0
Sea → mer 0.0074294 0.46063 0.027038 Arctic • Explorer • Greenland • Ice • Knut • North Pole • North • Ocean • Peary • Polar • Pole • Tent • Sledge • Water • Suffering • Wind • Way
Seal → morse 0.0029718 0.38111 0.0 Polar • Terje
See → regarder 0.043586 0.45703 0.0029449 Eye • Foot • Karsten • Knut • North Pole • Pole • Terje • Svalbard • Travel
Ship → baleinier 0.0033014 0.0 0.0
Shout call → crier 0.0021463 0.0 0.0
Silver → argent 0.0044577 0.40484 0.00050047 Camilla • Fly • Karsten • Mads • North Pole • North • Pole
Ski → ski 0.0099059 0.51316 0.029305 Animal • Bear • Begin • Fishing • Foot • Help • Karin Hauge • Karsten • Knut • Luck Joy Happiness • Mads • Man • Rifle • Tent • Terje • Voice • Wild animals • Tom • Snow • Son • Stay • Time
Skin → peau 0.0028067 0.0 0.0
Sky → ciel 0.0039624 0.40484 0.0015602 Bear • Day • Light • Mountain • Night • Tent • Wild animals
Sledge → pulka 0.013373 0.4382 0.0036407 Disparaître • Dog • Floe • Karsten • Knut • Sea • Svein • Water
Smoke → fumer 0.0014859 0.0 0.0
Snow → nege 0.018656 0.48347 0.020061 Age • Animal • Bear • Danger • Day • Eye • Floe • Good • Hand • Hut • Ice pack • Ice • Knut • Life • Revolver • Rifle • Ski • Tent • Terje • Wild animals • Tell narrate • Year
Snowmobile → motoneige 0.001651 0.0 0.0
Son → fils 0.0026416 0.40484 0.0 Bear • Ski • Stay • Terje • Time • Wild animals
South → au sud 0.0024757 0.0 0.0
Spirit → esprit 0.0034671 0.0 0.0
Spring → printemps 0.00082549 0.0 0.0
Stand → debout 0.0011557 0.0 0.0
Star → étoile 0.0013208 0.31452 0.0 Horizon • Light • Night
State → etat 0.0046228 0.0 0.0
Stay → rester 0.018821 0.52 0.021555 Bear • Dark • Dog • Eat • Favor • Gold • Good • Hélicoptère • Ice • Kill • Knowledge • Knut • Liberty • Life • Mads • North • Ski • Son • Svalbard • Tom • Terje • Time • Wild animals
Storm → orage 0.0029718 0.0 0.0
Strength → force 0.0036322 0.0 0.0
Suffering → douleur 0.0094106 0.46429 0.0072808 Dark • Eye • Face • Hand • Head • Ice • Knut • Mads • Night • Sea • Tent • Water • Wind
Summer → été 0.0 0.0 0.0
Sun → ensoleillé 0.0019812 0.0 0.0
Svalbard → svalbard 0.017335 0.52703 0.05217 Bear • Dog • Eat • Favor • Gold • Good • Hélicoptère • Kill • Knut • Larsen • Liberty • Life • Mountain • North Pole • Pavia • Polar • Pole • Police • Quiet • See • Stay • Year • Tom • Travel • Svein • Wild animals • Understand • Valley
Svein → larsen 0.025755 0.48548 0.022299 Air • Bear • Camilla • Death • Dog • Doute • Eat • Head • Larsen • Longyearbyen • Pavia • Polar • Russian • Sledge • Svalbard • Tom • Travel • Wild animals
Table → table 0.0028067 0.0 0.0
Tell narrate → histoire 0.010896 0.43985 0.0042341 Age • Explorer • Greenland • History • Karsten • Life • Mads • North Pole • Peary • Pole • Snow • Year
Tent → tente 0.026251 0.5367 0.066084 Bear • Cold • Dark • Day • Eye • Face • Floe • Foot • Good • Hand • Head • Help • Ice • Karsten • Knut • Light • Mads • Night • Open • Rifle • Sea • Ski • Sky • Snow • Suffering • Terje • Voice • Water • Wind • Wild animals
Terje → kræmer 0.049529 0.55189 0.082451 Age • Animal • Bear • Danger • Dog • Eye • Face • Father • Floe • Foot • Good • Hand • Help • Ice • Karsten • Knife • Knowledge • Knut • Mads • North • Polar • Revolver • Rifle • Say • Seal • See • Ski • Snow • Son • Stay • Tent • Voice • Time • Tromsø • Word • Wild animals • Wind
Think → penser 0.017996 0.34513 0.0 Karsten
Throw Cast → lancer 0.0049529 0.30789 0.0 Voice
Time → temps 0.02592 0.43333 0.00082493 Bear • Dark • Knut • Ski • Son • Stay • Terje • Wild animals
Tom → andreassen 0.023444 0.55714 0.10124 Animal • Bear • Child • Death • Dog • Door • Eat • Favor • Find • Glacier • Gold • Good • Greenland • Hand • Hélicoptère • House • Karin Hauge • Karsten • Kill • Larsen • Liberty • Life • Light • Longyearbyen • Man • Mountain • Nina • Pavia • Polar • Ski • Stay • Svalbard • Svein • Way • Travel • Wild animals • Winter • Year
Track → trace 0.0042926 0.0 0.0
Tradition → tradition 0.00082549 0.0 0.0
Travel → séjour 0.0059435 0.42391 0.007833 City • North Pole • Pole • See • Svalbard • Svein • Tom • Way
Tree → arbre 0.00082549 0.0 0.0
Tromsø → tromso 0.0039624 0.37742 0.0 Age • Father • Terje
Try → essayer 0.011722 0.0 0.0
Understand → comprendre 0.013373 0.43015 0.011685 Death • Head • Knowledge • Mads • Mountain • North Pole • Pole • Quiet • Svalbard • Valley
Valley → vallée 0.0026416 0.36449 0.0 Mountain • Quiet • Svalbard • Understand
Voice → voix 0.010566 0.44318 0.019949 Eye • Foot • Hélicoptère • Help • Knut • Longyearbyen • Rifle • Ski • Tent • Terje • Throw Cast
War → guerre 0.00082549 0.0 0.0
Warm → chaleur 0.0061086 0.33718 0.0 Cold • Dark • Water
Water → eau 0.00842 0.42086 0.0057657 Cold • Dark • Face • Ice • Knut • Sea • Sledge • Suffering • Tent • Warm • Wind
Way → chemin 0.0082549 0.45525 0.018842 Age • City • Dog • Favor • Longyearbyen • North • Ocean • Polar • Police • Sea • Tom • Travel
Weapon → arme 0.0011557 0.0 0.0
Whiteness → blanc 0.0037973 0.0 0.0
Wild → barbare 0.0011557 0.0 0.0
Wild animals → animal sauvage 0.53917 0.040288 Animal • Bear • Danger • Day • Dog • Eat • Fishing • Greenland • Ice • Knut • Larsen • Light • Luck Joy Happiness • Pavia • Polar • Revolver • Rifle • Ski • Sky • Snow • Son • Stay • Svalbard • Svein • Tent • Terje • Time • Tom • Winter
Wind → brise 0.0072643 0.45174 0.002122 Ice • Knut • North • Pole • Russian • Sea • Suffering • Tent • Terje • Water
Wine → vin 0.0011557 0.0 0.0
Winter → hiver 0.0026416 0.42086 0.0 Animal • Dog • Greenland • Polar • Tom • Wild animals
Wonder Amazement → émerveillement 0.00082549 0.0 0.0
Wood → bois 0.0028067 0.0 0.0
Word → mot 0.005118 0.39262 0.0 Foot • Knife • Mads • Terje
Work → oeuvre 0.0047878 0.0 0.0
World → monde 0.0044577 0.0 0.0
Year → an 0.013538 0.43985 0.0034482 Age • Day • Good • Hand • House • Hut • Life • Snow • Svalbard • Tell narrate • Tom


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

  • Marie-Lou Solbach



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:2014_Ekspedisjonen&oldid=241131 »