« Oeuvre:1892 Boussenard Les Français au Pôle nord » : différence entre les versions

De Mythemes
m (Remplacement de texte : « {{Oeuvre2 » par « {{Oeuvre2 |corpus=Corpus 0 »)
Balise : Révoqué
Aucun résumé des modifications
Balise : Révoqué
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Oeuvre2
{{Oeuvre2
|corpus=Corpus 0
 
|statut=1
|statut=1
|valide=Non
|valide=Non

Version du 31 mai 2024 à 13:04



Fichier:1892 Boussenard Les Français au Pôle nord.jpg
Page de titre de la première édition. Source : http://www.gutenberg.org/files/43698/43698-h/43698-h.htm

Première édition


Louis Boussenard. Les Français au Pôle nord. A paru en feuilleton dans le Journal des Voyages du 27 mars 1892 au 28 mai 1893.
Paris : Flammarion, 1892.

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Fiction
Genres : Roman
Audiences : Adultes, Jeunes adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes : Polar exploration
Lieux de la fiction : North Pole
Temps de la fiction : 19th century

Description


Louis Boussenard était un émule de Jules Verne : comme lui il écrit des romans d'aventures. Dans celui-ci, un équipage français se rend pour la première fois au pôle Nord et doit faire face à de nombreux problèmes.

Bibliographie


CHEVRIER Thierry, « Le Globe-Trotter de la Beauce », in Cahiers pour la Littérature populaire, n°3,‎ 1997.

CHEVRIER Thierry, "Le Pôle par la revanche", in Rocambole n°15 Les aventuriers du Pôle Nord, 2001.

DURAND Georges, « Le romancier escrennois Louis Boussenard (1847-1916) », in Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais, Société archéologique et historique de l'Orléanais, t. VIII, n°58,‎ 1982, pp. 21-28.



  • 130548 Mots
  • 59693 (45.7%) Mots après suppression des stopwords
  • 10459 (8.0%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • capitaine (494)
  • homme (376)
  • glace (357)
  • bien (347)
  • être (327)
  • faire (272)
  • docteur (226)
  • heure (215)
  • degré (214)
  • chien (204)
  • voir (202)
  • matelot (197)
  • venir (179)
  • jour (176)
  • eau (176)
  • jusque (172)
  • neige (172)
  • grand (166)
  • navire (163)
  • bon (160)
  • froid (156)
  • point (154)
  • trouver (153)
  • temps (151)
  • avoir (151)
  • mètre (149)
  • petit (140)
  • falloir (140)
  • pôle (137)
  • Dumas (137)
  • mettre (136)
  • mer (133)
  • prendre (131)
  • traîneau (131)
  • peine (130)
  • pouvoir (130)
  • Parisien (127)
  • il (121)
  • chose (119)
  • coup (119)
  • Gallia (119)
  • vouloir (118)
  • fois (113)
  • équipage (108)
  • loin (104)
  • moment (104)
  • savoir (101)
  • bord (101)
  • rien (100)
  • banquise (98)
  • second (98)
  • donner (97)
  • marin (96)
  • nord (95)
  • aller (95)
  • dire (95)
  • oeil (95)
  • long (94)
  • mot (92)
  • soleil (91)
  • jamais (91)
  • devenir (91)
  • français (90)
  • polaire (89)
  • milieu (87)
  • Ambrieux (87)
  • main (86)
  • (86)
  • passer (85)
  • plume au vent (85)
  • croire (84)
  • expédition (83)
  • trouve (83)
  • devoir (83)
  • vieux (82)
  • maître (80)
  • voix (80)
  • attendre (79)
  • entendre (79)
  • dernier (79)
  • terre (79)
  • atteindre (77)
  • presque (76)
  • ours (75)
  • non (73)
  • arriver (72)
  • fort (72)
  • vue (72)
  • glaçon (72)
  • Guignard (71)
  • officier (70)
  • trop (70)
  • perdre (70)
  • Monsieur (70)
  • kilomètre (70)
  • vivre (69)
  • répondre (69)
  • autant (69)
  • lieutenant (69)
  • camarade (69)
  • contre (68)
  • goélette (68)
  • libre (68)
  • C (67)
  • peut être (66)
  • pack (66)
  • chaloupe (66)
  • force (65)
  • plein (65)
  • fond (64)
  • ce (64)
  • lieu (64)
  • cent (64)
  • minute (63)
  • marche (63)
  • place (61)
  • doute (60)
  • nom (60)
  • reprendre (60)
  • idée (60)
  • vent (60)
  • chef (59)
  • vapeur (59)
  • température (59)
  • sorte (58)
  • t (58)
  • apercevoir (58)
  • rester (57)
  • cap (57)
  • pauvre (56)
  • tour (56)
  • pourtant (56)
  • état (55)
  • arctique (55)
  • bout (55)
  • air (55)
  • effort (55)
  • an (54)
  • écrier (54)
  • travers (54)
  • Guénic (54)
  • tête (54)
  • travail (54)
  • oûgiouk (54)
  • latitude (53)
  • route (53)
  • avancer (53)
  • haut (53)
  • bête (53)
  • pareil (53)
  • produire (52)
  • allemand (52)
  • vif (52)
  • nuit (52)
  • monde (51)
  • pays (51)
  • bientôt (51)
  • machine (51)
  • commencer (51)
  • vrai (50)
  • vie (50)
  • nez (50)
  • hiver (50)
  • mouvement (50)
  • partie (49)
  • ici (49)
  • mieux (49)
  • cas (49)
  • côté (49)
  • paraître (49)
  • pied (49)
  • instant (49)
  • bateau (49)
  • chenal (48)
  • Fritz (48)
  • phoque (48)
  • animal (48)
  • connaître (47)
  • terrible (47)
  • Et (47)
  • ligne (47)
  • brave (47)
  • bloc (47)
  • hivernage (47)
  • fourrure (47)
  • revenir (47)
  • mois (46)
  • offrir (46)
  • forme (46)
  • masse (46)
  • continue (46)
  • courant (46)
  • baie (46)
  • fin (45)
  • arrêter (45)
  • nouveau (44)
  • passage (44)
  • Nares (44)
  • mesure (44)
  • morceau (44)

ADJ : 7561 (12.7%) Dont 1834 (17.5%) Distincts.

  • grand (162)
  • bon (157)
  • petit (139)
  • second (95)
  • long (91)
  • polaire (81)
  • vieux (80)
  • dernier (79)
  • libre (68)
  • plein (65)
  • arctique (53)
  • vif (51)
  • français (50)
  • froid (48)
  • haut (48)
  • vrai (47)
  • pareil (47)
  • terrible (46)
  • nouveau (43)
  • simple (43)
  • heureux (40)
  • gros (37)
  • chaud (37)
  • cher (36)
  • entier (36)
  • allemand (34)
  • épais (34)
  • dur (34)
  • immobile (33)
  • énorme (33)
  • blanc (31)
  • impossible (31)
  • véritable (30)
  • ancien (29)
  • absolu (29)
  • bel (28)
  • complet (28)
  • court (28)
  • vaste (26)
  • mauvais (26)
  • élevé (26)
  • doux (24)
  • égal (24)
  • premier (24)
  • rude (24)
  • pauvre (24)
  • léger (23)
  • considérable (23)
  • étrange (23)
  • prêt (22)
  • immense (21)
  • rapide (21)
  • vaillant (20)
  • noir (20)
  • incessant (20)
  • meilleur (20)
  • sec (20)
  • cruel (20)
  • mystérieux (20)
  • malheureux (19)
  • excellent (19)
  • humain (19)
  • beau (19)
  • intense (19)
  • épouvantable (19)
  • formidable (18)
  • fou (18)
  • inouï (18)
  • audacieux (18)
  • sûr (18)
  • anglais (18)
  • moindre (17)
  • grave (17)
  • superbe (17)
  • bas (17)
  • lourd (17)
  • extrême (17)
  • difficile (17)
  • redoutable (17)
  • violent (17)
  • double (17)
  • faible (17)
  • jeune (16)
  • fier (16)
  • glacé (16)
  • électrique (16)
  • habituel (16)
  • gelé (16)
  • large (16)
  • inquiet (16)
  • clair (16)
  • facile (15)
  • indispensable (15)
  • groenlandais (15)
  • joyeux (15)
  • irrésistible (15)
  • essentiel (14)
  • incomparable (14)
  • marin (14)
  • méridional (14)
  • furieux (14)
  • général (13)
  • national (13)
  • singulier (13)
  • digne (13)
  • atroce (13)
  • extraordinaire (13)
  • particulier (13)
  • précieux (13)
  • plat (13)
  • mortel (13)
  • flottant (13)
  • la (13)
  • sourd (13)
  • solide (13)
  • effroyable (13)
  • incapable (13)
  • implacable (12)
  • inconnu (12)
  • interrompt (12)
  • calme (12)
  • droit (12)
  • puissant (12)
  • brave (12)
  • prodigieux (12)
  • savant (12)
  • vain (12)
  • zéro (12)
  • interminable (12)
  • favorable (12)
  • boréal (12)
  • pénible (12)
  • inattendu (11)
  • susceptible (11)
  • douloureux (11)
  • colossal (11)
  • excus (11)
  • terrestre (11)
  • incroyable (11)
  • faux (11)
  • partiel (11)
  • parfait (11)
  • invisible (11)
  • propre (11)
  • morne (11)
  • profond (11)
  • pire (10)
  • prochain (10)
  • énergique (10)
  • sombre (10)
  • présent (10)
  • inutile (10)
  • vigoureux (10)
  • ferme (10)
  • aigu (10)
  • inférieur (10)
  • fréquent (10)
  • rigide (10)
  • total (10)
  • errant (10)
  • lointain (10)
  • rigoureux (10)
  • retentissant (10)
  • captif (10)
  • officier (10)
  • unique (10)
  • fort (10)
  • lumineux (10)
  • capable (9)
  • réel (9)
  • lugubre (9)
  • désespéré (9)
  • saler (9)
  • nécessaire (9)
  • fin (9)
  • mouvant (9)
  • éternel (9)
  • oblique (9)
  • suprême (9)
  • centigrade (9)
  • exact (9)
  • merveill (9)
  • oûgiouk (9)
  • notable (9)
  • géographique (8)
  • vibrant (8)
  • apparent (8)
  • riche (8)
  • joli (8)
  • minutieux (8)
  • hyperboréen (8)
  • fameux (8)
  • matériel (8)
  • attentif (8)
  • comparable (8)
  • neuf (8)
  • gigantesque (8)
  • serrer (8)
  • craqu (8)
  • naturel (8)

PROPN : 3825 (6.4%) Dont 1260 (12.0%) Distincts.

  • Dumas (137)
  • Parisien (127)
  • Gallia (119)
  • Ambrieux (87)
  • Guignard (71)
  • C (67)
  • Guénic (54)
  • Fritz (48)
  • Et (47)
  • Nares (44)
  • France (42)
  • Eh (38)
  • Greely (36)
  • Nord (33)
  • mer (32)
  • Pregel (29)
  • Sud (28)
  • Georges (28)
  • Germania (26)
  • Lockwood (26)
  • sir (25)
  • Michel (23)
  • Constant (23)
  • Normand (22)
  • Nick (22)
  • Courapied (21)
  • Gallia_ (20)
  • Pompon (20)
  • Markham (19)
  • Allemand (18)
  • Julianeshaab (18)
  • Basque (18)
  • Melville (18)
  • Smith (16)
  • Fort Conger (16)
  • Alsace (15)
  • Berchou (15)
  • Provençal (15)
  • Hall (15)
  • ouragan (15)
  • Arthur (14)
  • Que (14)
  • Paléocrystique (14)
  • Tu (14)
  • Oui (14)
  • Dieu (14)
  • Elimberri (13)
  • Paris (13)
  • Hayes (13)
  • Robeson (13)
  • Jean (12)
  • Itourria (12)
  • Bigorneau (12)
  • Une (12)
  • (12)
  • jadis (12)
  • Amérique (11)
  • Guern (11)
  • Farin (11)
  • Tartarin (11)
  • Groenlandais (11)
  • Pavy (11)
  • major (11)
  • hummocks (10)
  • Allemagne (10)
  • résistance (10)
  • Hermann (10)
  • Vasseur (10)
  • Polaris (9)
  • Alsacien (9)
  • Sans (9)
  • l _Alert (9)
  • Brusquement (9)
  • Ouest (9)
  • Qu (9)
  • Esquimau (9)
  • Breton (9)
  • Europe (8)
  • Terre (8)
  • Groenland (8)
  • Merci (8)
  • Grand Phoque (8)
  • Nord Est (8)
  • Leslie (7)
  • Baffin (7)
  • Pontac (7)
  • Dumasse (7)
  • Moi (7)
  • Dis (7)
  • Franklin (7)
  • été (7)
  • Américain (6)
  • Kane (6)
  • Bravo (6)
  • Vive (6)
  • Joseph (6)
  • Ce (6)
  • Upernavik (6)
  • Voyons (6)
  • rage (6)
  • Bravo (6)
  • Midi (6)
  • Du (6)
  • Vogel (6)
  • Walther (6)
  • Non (6)
  • matelot (6)
  • Par (6)
  • Anglais (5)
  • Ebermann (5)
  • Russe (5)
  • Angleterre (5)
  • D (5)
  • impossible (5)
  • Somme (5)
  • normand (5)
  • Bédarrides (5)
  • Castelnau (5)
  • Mossieu (5)
  • Brest (5)
  • Farewell (5)
  • trêve (5)
  • Pétard (5)
  • Ça (5)
  • Tonnerre (5)
  • colossal (5)
  • John (5)
  • Alors (5)
  • Va (5)
  • Soudain (5)
  • Diou (5)
  • Bah (5)
  • Sûr (5)
  • pis (5)
  • M (5)
  • cartouche (5)
  • Un (5)
  • Venise (5)
  • Lady (5)
  • Des (5)
  • Henri (5)
  • Capitaine (5)
  • Bélisaire (5)
  • Cabo (5)
  • Ramonat (5)
  • 35 (5)
  • Tout (5)
  • Ouap (5)
  • ouap (5)
  • Est (5)
  • Londres (4)
  • Sériakoff (4)
  • bravo (4)
  • Société (4)
  • Trégastel (4)
  • Henriot (4)
  • Gélin (4)
  • Vent (4)
  • parallèle (4)
  • Mac (4)
  • York (4)
  • Neuve (4)
  • Sabine (4)
  • Faut (4)
  • Si (4)
  • Spitzberg (4)
  • hiverner (4)
  • De (4)
  • Alexandre (4)
  • lire (4)
  • Mauser (4)
  • Marche à Terre (4)
  • Kennedy (4)
  • meinherr (4)
  • volontiers (4)
  • Où (4)
  • Doué (4)
  • Germania_ (4)
  • 30 (4)
  • Allemands (4)
  • 12 (4)
  • Pétersbourg (4)
  • Henry (3)
  • Majesté (3)
  • Asie (3)
  • Grinnel (3)
  • Jeannette (3)
  • dire (3)
  • Mon (3)
  • Français (3)
  • Encore (3)
  • Havre (3)
  • mé (3)
  • Bellot (3)
  • saluer (3)
  • Gaulois (3)
  • Justin (3)
  • Tarascon (3)
  • Certainement (3)
  • bienvenu (3)

VERB : 13737 (23.0%) Dont 2297 (22.0%) Distincts.

  • faire (206)
  • voir (202)
  • venir (179)
  • trouver (153)
  • falloir (140)
  • mettre (136)
  • prendre (131)
  • pouvoir (128)
  • vouloir (117)
  • donner (97)
  • savoir (94)
  • aller (93)
  • dire (91)
  • devenir (91)
  • passer (85)
  • croire (84)
  • trouve (83)
  • attendre (79)
  • entendre (79)
  • atteindre (77)
  • devoir (76)
  • arriver (72)
  • perdre (69)
  • répondre (69)
  • avoir (63)
  • reprendre (60)
  • rester (57)
  • apercevoir (57)
  • écrier (54)
  • avancer (53)
  • produire (51)
  • commencer (51)
  • paraître (49)
  • revenir (47)
  • offrir (46)
  • connaître (45)
  • arrêter (45)
  • continue (45)
  • élever (43)
  • penser (42)
  • comprendre (42)
  • tenir (41)
  • permettre (41)
  • chercher (41)
  • porter (40)
  • couvrir (40)
  • tirer (39)
  • apparaître (38)
  • pousser (38)
  • disparaître (38)
  • servir (37)
  • parcourir (37)
  • suivre (36)
  • reconnaître (36)
  • crier (36)
  • saisir (36)
  • sortir (35)
  • demande (35)
  • donne (35)
  • quitter (34)
  • former (34)
  • opérer (33)
  • appeler (33)
  • arrive (33)
  • rendre (32)
  • éviter (32)
  • laisser (32)
  • accomplir (32)
  • franchir (31)
  • recevoir (31)
  • étendre (31)
  • descendre (31)
  • pénétrer (31)
  • interrompre (30)
  • demeurer (29)
  • payer (29)
  • ouvrir (29)
  • montrer (29)
  • compter (28)
  • rappeler (28)
  • marcher (28)
  • amener (28)
  • mourir (27)
  • finir (27)
  • songer (27)
  • conserver (27)
  • sentir (27)
  • manger (27)
  • partir (26)
  • fournir (26)
  • empêcher (26)
  • soulever (25)
  • accompagner (25)
  • terminer (25)
  • retentir (25)
  • résoudre (24)
  • demander (24)
  • retourner (24)
  • allonger (24)
  • geler (23)
  • être (23)
  • continuer (23)
  • posséder (23)
  • agir (23)
  • couper (22)
  • engager (22)
  • échapper (22)
  • rencontrer (22)
  • porte (22)
  • élancer (22)
  • ajoute (22)
  • rompre (22)
  • abandonner (22)
  • dormir (22)
  • monter (22)
  • craindre (21)
  • abattre (21)
  • pourvoir (21)
  • réussir (21)
  • essayer (21)
  • laisse (21)
  • employer (21)
  • vivre (20)
  • oublier (20)
  • remettre (20)
  • arracher (20)
  • gagner (20)
  • placer (20)
  • dresser (20)
  • écouler (20)
  • hisser (20)
  • maintenir (20)
  • dépasser (20)
  • subir (20)
  • travailler (20)
  • frapper (19)
  • prolonger (19)
  • manquer (19)
  • tenter (19)
  • conduire (19)
  • monte (19)
  • transporter (19)
  • recouvrir (19)
  • pousse (19)
  • flotter (19)
  • fondre (19)
  • briser (19)
  • glisser (19)
  • lever (19)
  • découvrir (19)
  • observer (19)
  • absorber (19)
  • aimer (18)
  • ajouter (18)
  • exiger (18)
  • surgir (18)
  • enlever (18)
  • arrête (18)
  • tombe (18)
  • forcer (18)
  • constater (18)
  • toucher (17)
  • réduire (17)
  • peser (17)
  • traîner (17)
  • changer (17)
  • tomber (17)
  • menacer (17)
  • enfoncer (17)
  • augmenter (17)
  • charger (17)
  • rallier (17)
  • accourir (16)
  • installer (16)
  • battre (16)
  • vaincre (16)
  • préparer (16)
  • courir (16)
  • boire (16)
  • remplir (16)
  • mesurer (16)
  • remonter (16)
  • atteler (16)
  • jeter (16)
  • relever (16)
  • sauter (16)
  • débarrasser (16)
  • souvenir (16)
  • diriger (16)
  • aider (16)
  • remplacer (15)
  • rire (15)
  • souffrir (15)
  • garder (15)
  • disposer (15)
  • combattre (15)
  • apprendre (15)
  • approcher (15)
  • détacher (15)
  • tourner (15)

NOUN : 29087 (48.7%) Dont 5139 (49.1%) Distincts.

  • capitaine (494)
  • homme (376)
  • glace (357)
  • docteur (226)
  • heure (215)
  • degré (214)
  • chien (204)
  • matelot (188)
  • jour (176)
  • eau (176)
  • neige (172)
  • navire (162)
  • point (154)
  • temps (145)
  • mètre (144)
  • pôle (137)
  • traîneau (131)
  • peine (128)
  • chose (119)
  • coup (119)
  • fois (112)
  • équipage (108)
  • froid (106)
  • moment (104)
  • mer (101)
  • banquise (97)
  • bord (97)
  • oeil (95)
  • nord (91)
  • soleil (91)
  • mot (91)
  • milieu (87)
  • main (86)
  • expédition (83)
  • marin (82)
  • maître (80)
  • voix (80)
  • terre (79)
  • ours (75)
  • vue (72)
  • glaçon (71)
  • Monsieur (70)
  • kilomètre (70)
  • lieutenant (68)
  • camarade (68)
  • goélette (68)
  • pack (66)
  • chaloupe (66)
  • force (65)
  • fond (64)
  • lieu (64)
  • cent (64)
  • minute (63)
  • place (61)
  • officier (60)
  • nom (60)
  • idée (60)
  • température (59)
  • marche (59)
  • vent (59)
  • doute (58)
  • sorte (58)
  • chef (57)
  • cap (57)
  • tour (56)
  • état (55)
  • bout (55)
  • air (55)
  • effort (55)
  • an (54)
  • tête (54)
  • travail (54)
  • latitude (53)
  • route (53)
  • bête (53)
  • travers (52)
  • nuit (52)
  • vapeur (52)
  • pays (51)
  • machine (51)
  • (50)
  • vie (50)
  • nez (50)
  • mouvement (50)
  • partie (49)
  • cas (49)
  • côté (49)
  • pied (49)
  • instant (49)
  • bateau (49)
  • hiver (49)
  • monde (48)
  • chenal (48)
  • phoque (48)
  • ligne (47)
  • bloc (47)
  • hivernage (47)
  • fourrure (47)
  • animal (47)
  • mois (46)
  • vivre (46)
  • masse (46)
  • baie (46)
  • oûgiouk (45)
  • passage (44)
  • courant (44)
  • morceau (44)
  • raison (43)
  • mesure (41)
  • français (40)
  • baleinier (40)
  • quart (40)
  • commandant (40)
  • coeur (39)
  • région (39)
  • voie (38)
  • iceberg (38)
  • ordre (38)
  • plume au vent (38)
  • fatigue (38)
  • part (37)
  • feu (37)
  • forme (37)
  • année (37)
  • cri (37)
  • horizon (37)
  • fin (36)
  • présence (36)
  • vitesse (36)
  • côte (36)
  • distance (36)
  • grâce (36)
  • voyage (35)
  • explorateur (35)
  • a (35)
  • ami (35)
  • poste (35)
  • arrière (35)
  • brave (35)
  • viande (35)
  • sang (35)
  • dépit (34)
  • foi (34)
  • moyen (34)
  • garçon (34)
  • embarcation (34)
  • demi (34)
  • honneur (33)
  • sac (33)
  • corps (33)
  • couche (33)
  • cuisinier (32)
  • pauvre (32)
  • bruit (32)
  • compagnon (32)
  • direction (32)
  • montagne (31)
  • besoin (31)
  • face (31)
  • bois (31)
  • pont (31)
  • mécanicien (31)
  • parole (30)
  • lutte (30)
  • aspect (30)
  • ration (30)
  • présent (30)
  • détroit (30)
  • thermomètre (30)
  • faim (30)
  • malade (30)
  • cercle (29)
  • scie (29)
  • dérive (29)
  • flot (29)
  • patte (29)
  • preuve (29)
  • trou (29)
  • joie (29)
  • cause (28)
  • m (28)
  • mort (28)
  • diable (28)
  • chaleur (28)
  • peau (28)
  • bouche (28)
  • résultat (27)
  • arme (27)
  • exemple (27)
  • tempête (27)
  • obstacle (27)
  • journée (27)
  • carabine (27)
  • couleur (26)
  • découverte (26)
  • matin (26)
  • difficulté (26)
  • manoeuvre (26)
  • mai (25)
  • débâcle (25)

NUM : 554 (0.9%) Dont 179 (1.7%) Distincts.

  • 30 (23)
  • vingt quatre (22)
  • 23 (16)
  • 20 (16)
  • 83 (14)
  • vingt cinq (14)
  • 12 (13)
  • 26 (11)
  • 24 (11)
  • 8 (10)
  • 3 (9)
  • 82 (9)
  • 18 (9)
  • 1 (8)
  • 81 (8)
  • 13 (7)
  • 1887 (7)
  • quatre vingts (7)
  • 27 (7)
  • 2 (7)
  • 10 (7)
  • 7 (7)
  • 15 (6)
  • 5 (6)
  • 80 (6)
  • 22 (6)
  • 9 (6)
  • 84 (6)
  • 25 (5)
  • Vingt quatre (5)
  • 65 (5)
  • 11 (5)
  • 19 (5)
  • 1876 (5)
  • 1888 (5)
  • 28 (5)
  • 40 (4)
  • 31 (4)
  • 60 (4)
  • 44 (4)
  • 79 (4)
  • 1871 (4)
  • 78 (4)
  • 14 (4)
  • 21 (4)
  • 6 (4)
  • soixante dix (4)
  • 86 (4)
  • 87 (4)
  • 89 (4)
  • II (3)
  • 35 (3)
  • 33 (3)
  • 29 (3)
  • III (3)
  • VI (3)
  • 77 (3)
  • 45 (3)
  • 16 (3)
  • trente six (3)
  • VII (3)
  • vingt sept (3)
  • IX (3)
  • 17 (3)
  • 50 (3)
  • 48 (3)
  • 1886 (2)
  • 46 (2)
  • trente cinq (2)
  • 4 (2)
  • 1860 (2)
  • 1875 (2)
  • XI (2)
  • 1882 (2)
  • XII (2)
  • vingt huit (2)
  • 72 (2)
  • 26 (2)
  • soixante quinze (2)
  • 85 (2)
  • trente trois (2)
  • quatre vingt dix (2)
  • vingt deux (2)
  • soixante seize (2)
  • Le (2)
  • géographes A (1)
  • 1766 (1)
  • 1840 (1)
  • 18 000 (1)
  • 450 000 (1)
  • Voilà (1)
  • Basque 5º (1)
  • 41 (1)
  • 32 (1)
  • Tonnerre (1)
  • 57 (1)
  • vingt trois (1)
  • 90 (1)
  • 5 200 (1)
  • dégel A (1)
  • embarquer (1)
  • 900 (1)
  • Plume au Vent (1)
  • 1587 (1)
  • 1849 (1)
  • 1857 (1)
  • 1819 (1)
  • 1821 (1)
  • 1822 (1)
  • 1830 (1)
  • passe Route (1)
  • 75 (1)
  • 1595 (1)
  • 1764 (1)
  • 1773 (1)
  • 1818 (1)
  • 1829 (1)
  • 1868 (1)
  • 42 (1)
  • 1870 (1)
  • 1806 (1)
  • 61 (1)
  • 1616 (1)
  • 1874 (1)
  • trente neuf (1)
  • 1881 (1)
  • bas normand (1)
  • 56 (1)
  • 272 (1)
  • 64 (1)
  • 25 000 (1)
  • 19 000 (1)
  • 6 000 (1)
  • 1872 (1)
  • meinherr (1)
  • 111 (1)
  • 70 (1)
  • 51 (1)
  • 3 000 (1)
  • soixante douze (1)
  • esprit de vin (1)
  • 570 (1)
  • Germania_ La (1)
  • 1887 Menaces La (1)
  • 37 (1)
  • parasélènes A (1)
  • savants Boniment Les (1)
  • 4º (1)
  • 58 (1)
  • 59 (1)
  • vivres Trois (1)
  • psychologique Les (1)
  • soixante six (1)
  • 120 (1)
  • 97 (1)
  • trente sept (1)
  • 1608 (1)
  • soixante huit (1)
  • 1883 (1)
  • 1884 (1)
  • Mille (1)
  • printemps Les (1)
  • quatre vingt seize (1)
  • soixante dix sept (1)
  • soixante neuf (1)
  • Sauf (1)
  • 36 (1)
  • 408 (1)
  • trente deux (1)
  • tard La (1)
  • 12 (1)
  • 0 (1)
  • Trente six (1)
  • dévorer (1)
  • 1751 (1)
  • 1804 (1)
  • 102 (1)
  • presque (1)
  • 1889 (1)

X : 119 (0.2%) Dont 78 (0.7%) Distincts.

  • Constant (8)
  • opiner (5)
  • pemmican (5)
  • fût (4)
  • Jusqu (4)
  • Pan (4)
  • National (3)
  • Gallery (3)
  • Proteus (3)
  • p (2)
  • mossieu (2)
  • Parbleu (2)
  • Dame (2)
  • Pour (2)
  • Vingt (2)
  • dead (2)
  • En (2)
  • On (2)
  • pareil (2)
  • adieu (2)
  • POLE (1)
  • trotter_ (1)
  • Bass (1)
  • parer (1)
  • Issu (1)
  • Discovery_ (1)
  • Partisan (1)
  • Go (1)
  • ahead (1)
  • dire (1)
  • ohé (1)
  • bou (1)
  • ze (1)
  • Ce (1)
  • Compris (1)
  • Foulque_ (1)
  • Carry (1)
  • for (1)
  • life (1)
  • Lady (1)
  • CHARLES (1)
  • intrépide (1)
  • wer (1)
  • Trois (1)
  • taper (1)
  • Malard (1)
  • ovibos (1)
  • tub (1)
  • parasélènes (1)
  • Oh (1)
  • rin (1)
  • polaire_ (1)
  • Maintenant (1)
  • Sapristi (1)
  • Pompon (1)
  • vre (1)
  • un (1)
  • Jamais (1)
  • Ami (1)
  • heat (1)
  • panneaux Dernier (1)
  • meinherr (1)
  • Emu (1)
  • Attention (1)
  • Bon (1)
  • fortiori (1)
  • Sir (1)
  • Quatre vingt six (1)
  • terrestre (1)
  • 30 (1)
  • ouragan (1)
  • Jeannette_ (1)
  • Maxwell (1)
  • Caramba (1)
  • Enfin (1)
  • Lieutenant (1)
  • Adopté (1)
  • borealis (1)

ADV : 3029 (5.1%) Dont 554 (5.3%) Distincts.

  • bien (345)
  • loin (104)
  • jamais (91)
  • presque (74)
  • non (73)
  • trop (70)
  • autant (69)
  • peut être (66)
  • fort (61)
  • pourtant (56)
  • bientôt (51)
  • ici (49)
  • mieux (46)
  • plume au vent (46)
  • aussitôt (41)
  • brusquement (35)
  • ailleurs (33)
  • vite (29)
  • au dessus (28)
  • autour (27)
  • parfaitement (26)
  • tard (26)
  • absolument (26)
  • mal (24)
  • beaucoup (23)
  • réellement (23)
  • aujourd hui (21)
  • singulièrement (20)
  • simplement (20)
  • soudain (20)
  • heureusement (19)
  • lentement (19)
  • gravement (19)
  • guère (18)
  • ensuite (17)
  • partout (17)
  • toutefois (16)
  • bref (16)
  • malheureusement (15)
  • tandis (14)
  • complètement (14)
  • rudement (12)
  • naturellement (12)
  • généralement (12)
  • demain (11)
  • infiniment (11)
  • instantanément (11)
  • hurlement (11)
  • vaillamment (11)
  • notablement (11)
  • profondément (11)
  • tôt (11)
  • franchement (11)
  • exclusivement (10)
  • lourdement (9)
  • vraiment (9)
  • hein (9)
  • littéralement (9)
  • vaguement (9)
  • intrépidement (9)
  • censément (9)
  • croyez (8)
  • préalablement (8)
  • probablement (8)
  • solidement (8)
  • proprement (8)
  • jadis (8)
  • positivement (7)
  • lestement (7)
  • pregel (7)
  • hier (7)
  • davantage (7)
  • particulièrement (7)
  • entièrement (7)
  • parfaitement (7)
  • blancs (7)
  • sensiblement (7)
  • légèrement (7)
  • précédemment (6)
  • ennuyé (6)
  • vivement (6)
  • doucement (6)
  • invariablement (6)
  • suffisamment (6)
  • bruyamment (6)
  • subitement (6)
  • rapidement (6)
  • rageusement (6)
  • volontiers (5)
  • essentiellement (5)
  • facilement (5)
  • constamment (5)
  • présentement (5)
  • éperdument (5)
  • sérieusement (5)
  • soigneusement (5)
  • finalement (5)
  • machinalement (5)
  • nécessairement (5)
  • fortement (5)
  • définitivement (5)
  • etc (5)
  • parcimonieusement (5)
  • attentivement (5)
  • totalement (5)
  • actuellement (5)
  • amoncellement (5)
  • lugubrement (5)
  • mutuellement (5)
  • infailliblement (5)
  • patiemment (4)
  • généreusement (4)
  • cruellement (4)
  • minutieusement (4)
  • hermétiquement (4)
  • temps (4)
  • brièvement (4)
  • affreusement (4)
  • convulsivement (4)
  • faiblement (4)
  • indéfiniment (4)
  • imperturbablement (4)
  • chèrement (4)
  • bravement (4)
  • bien (4)
  • boniment (4)
  • abondamment (4)
  • plaisamment (4)
  • auparavant (4)
  • régulièrement (4)
  • distinctement (4)
  • largement (4)
  • certainement (4)
  • dorénavant (4)
  • simultanément (4)
  • provisoirement (4)
  • froidement (4)
  • fraternellement (4)
  • horriblement (4)
  • évasivement (3)
  • silencieusement (3)
  • énergiquement (3)
  • vis à vis (3)
  • brutalement (3)
  • grièvement (3)
  • surabondent (3)
  • moralement (3)
  • physiquement (3)
  • halètement (3)
  • admirablement (3)
  • dément (3)
  • forcément (3)
  • efficacement (3)
  • alternativement (3)
  • curieusement (3)
  • sifflement (3)
  • librement (3)
  • merveilleusement (3)
  • aucunement (3)
  • militairement (3)
  • fréquemment (3)
  • résolument (3)
  • latéralement (3)
  • sourdement (3)
  • visiblement (3)
  • modestement (3)
  • miraculeusement (3)
  • jusque là (3)
  • antérieurement (3)
  • mesure (3)
  • ordinairement (3)
  • arrière pensée (3)
  • longuement (3)
  • naïvement (3)
  • parallèlement (3)
  • inférieurement (3)
  • convenablement (3)
  • vainement (3)
  • inopinément (3)
  • ardemment (3)
  • mathurins (3)
  • excessivement (3)
  • difficilement (3)
  • partiellement (3)
  • douloureusement (3)
  • supérieurement (3)
  • formellement (3)
  • momentanément (3)
  • sois (3)
  • modérément (3)
  • quotidiennement (2)
  • consciencieusement (2)
  • incidemment (2)
  • esprits (2)
  • intégralement (2)
  • loyalement (2)
  • nullement (2)
  • pâle (2)
  • purement (2)
  • ingénieusement (2)

INTJ : 14 (0.0%) Dont 2 (0.0%) Distincts.

  • héler (12)
  • Dites (2)

PRON : 692 (1.2%) Dont 104 (1.0%) Distincts.

  • il (121)
  • rien (94)
  • ce (64)
  • t (57)
  • vous (39)
  • je (36)
  • moi (28)
  • vous (25)
  • lui (20)
  • là (20)
  • on (16)
  • nous (11)
  • je (10)
  • il (9)
  • j (9)
  • nous (8)
  • çà (8)
  • en (4)
  • j (4)
  • aucun (3)
  • quelques uns (3)
  • grec (3)
  • (3)
  • ça (3)
  • coq (3)
  • volontiers (3)
  • vingt cinq (2)
  • ze (2)
  • essentiel (2)
  • ensauve (2)
  • danois (2)
  • trente deux (2)
  • 6 (2)
  • 15 (2)
  • hyperboréens (2)
  • accourt (2)
  • superflu (1)
  • gloire (1)
  • quand (1)
  • prends (1)
  • sien 1 (1)
  • sois (1)
  • soixante dix (1)
  • v (1)
  • innombrables (1)
  • 69 (1)
  • eh (1)
  • fallut (1)
  • 25 (1)
  • nu (1)
  • provisoires les (1)
  • maigreur (1)
  • merveille (1)
  • berchou (1)
  • voilà (1)
  • dut (1)
  • meinherr (1)
  • ridicules (1)
  • tarières (1)
  • crois (1)
  • ils (1)
  • vivres (1)
  • sait 8 (1)
  • 62 (1)
  • thé (1)
  • assourdit (1)
  • continuelles (1)
  • parhélie_ (1)
  • ferais (1)
  • rin (1)
  • bas normand (1)
  • oubliez (1)
  • jura (1)
  • hardie (1)
  • hurler (1)
  • çasse (1)
  • foi (1)
  • quatre vingt dix (1)
  • veuillez (1)
  • guère (1)
  • reposez (1)
  • maintenant (1)
  • soixante six (1)
  • vrai (1)
  • intéresse (1)
  • berchou (1)
  • salut (1)
  • exacte (1)
  • moignots (1)
  • laisse (1)
  • mélanges (1)
  • 12 (1)
  • 13 (1)
  • vois (1)
  • 14 (1)
  • valides (1)
  • ténèbres (1)
  • kil (1)
  • pèle (1)
  • soixante quatre (1)
  • ch (1)
  • galvanisés (1)
  • abois (1)
  • occasionnelle (1)

ADP : 280 (0.5%) Dont 25 (0.2%) Distincts.

  • jusque (172)
  • contre (64)
  • (12)
  • v (5)
  • ainsi (3)
  • travers (2)
  • dut (2)
  • vides (2)
  • le (2)
  • gré (1)
  • pie_ (1)
  • revaudrai (1)
  • quéqu (1)
  • terre tentative (1)
  • adoucir (1)
  • pour (1)
  • salut gaule (1)
  • pour (1)
  • z (1)
  • fini (1)
  • quéque (1)
  • propice (1)
  • polynnie signes (1)
  • d (1)
  • ad (1)

PUNCT : 101 (0.2%) Dont 27 (0.3%) Distincts.

  • mais (40)
  • (6)
  • et (5)
  • vot (5)
  • au (5)
  • en (4)
  • or (4)
  • j (3)
  • ne (3)
  • ils (3)
  • comme (3)
  • quel (2)
  • vive (2)
  • parce (2)
  • dans (2)
  • trop (1)
  • datant (1)
  • voyez (1)
  • soit (1)
  • lockwood document (1)
  • as (1)
  • (1)
  • ceci (1)
  • comment (1)
  • douze (1)
  • même (1)
  • légères encore (1)

AUX : 488 (0.8%) Dont 39 (0.4%) Distincts.

  • être (300)
  • avoir (87)
  • faire (64)
  • je (2)
  • eburons (1)
  • sauf (1)
  • etes (1)
  • mé (1)
  • sentez (1)
  • l _autre (1)
  • tenez (1)
  • savoir (1)
  • conger (1)
  • maintenaient (1)
  • mourras (1)
  • tais (1)
  • demeurent (1)
  • oblique (1)
  • eau le (1)
  • aller (1)
  • oh (1)
  • divertissez (1)
  • remarque (1)
  • demeura (1)
  • disparates (1)
  • lis (1)
  • demeurez (1)
  • prompt (1)
  • équipage energique (1)
  • t (1)
  • renifle (1)
  • gonflée (1)
  • mourrai (1)
  • glissez (1)
  • nulle (1)
  • disant (1)
  • 1888 ecueil au (1)
  • paraîtrait (1)
  • garde manger (1)

SPACE : 97 (0.2%) Dont 47 (0.4%) Distincts.

  • vous (18)
  • ah (16)
  • j (8)
  • qué (4)
  • (3)
  • meinherr (2)
  • moi (2)
  • mè (2)
  • allons (2)
  • capitaine (2)
  • p (2)
  • pé (1)
  • basque 7º (1)
  • chiens superbe (1)
  • s (1)
  • l _etoile (1)
  • navires_ (1)
  • dame (1)
  • ancienne (1)
  • ous (1)
  • proteus_ (1)
  • lignite 6 (1)
  • krystallos (1)
  • supposez (1)
  • croyez (1)
  • brumeux (1)
  • existence l (1)
  • cirrhus_ (1)
  • t (1)
  • hé (1)
  • coetera (1)
  • laisse (1)
  • avant abordage l (1)
  • ciel fâcheux (1)
  • pauv (1)
  • en (1)
  • dirait (1)
  • scorbut terribles (1)
  • volontiers (1)
  • glacé (1)
  • léger l (1)
  • hâtez (1)
  • c (1)
  • nares l (1)
  • glaces_ (1)
  • nord l (1)
  • rappelez (1)

DET : 82 (0.1%) Dont 31 (0.3%) Distincts.

  • aucun (39)
  • quelque (4)
  • l (4)
  • elle (4)
  • haute (2)
  • vous (2)
  • vos (2)
  • gelé (2)
  • le (1)
  • cotre (1)
  • bienveillante (1)
  • glaces une (1)
  • avez (1)
  • marche les (1)
  • infortuné (1)
  • génératrice_ (1)
  • votre (1)
  • prenez (1)
  • grand (1)
  • expliquez (1)
  • vue les (1)
  • ladite (1)
  • pare (1)
  • savez (1)
  • dites (1)
  • allemand traces (1)
  • glace_ (1)
  • découverte quelle (1)
  • soixante quatre (1)
  • continuelle (1)
  • grands (1)

CCONJ : 15 (0.0%) Dont 7 (0.1%) Distincts.

  • tantôt (9)
  • fût (1)
  • ête (1)
  • vêtus (1)
  • est elle (1)
  • ben (1)
  • accourt (1)

SCONJ : 12 (0.0%) Dont 5 (0.0%) Distincts.

  • puisque (7)
  • oû (2)
  • lorsque (1)
  • ousqu (1)
  • séparation rude (1)

MISC

  • Oûgiouk (17)
  • Français (15)
  • Ah (6)
  • Fort Conger (6)
  • Dieu (5)
  • Esquimaux (5)
  • Groenlandais (4)
  • Vive la France (4)
  • Anglais (3)
  • Normands (3)
  • Pack du Milieu (3)
  • Alsace (3)
  • Dieu (3)
  • Russe (2)
  • Tonnerre de Brest (2)
  • hein (2)
  • Esquimau pur (2)
  • croyez le bien (2)
  • Diou (2)
  • Guignard (2)
  • brave Esquimau (2)
  • Georges (2)
  • Esquimau Jens (2)
  • DEUXIÈME (2)
  • Guignard (2)
  • Cabo (2)
  • Pan (2)
  • Guénic (2)
  • Guénic (2)
  • Allons donc (2)
  • Pécaïré (2)
  • LES GRANDES AVENTURES LES (1)
  • PREMIÈRE PARTIE LA ROUTE DU POLE I (1)
  • Etats (1)
  • Songez (1)
  • Sériakoff (1)
  • Parlez (1)
  • Dupetit Thouars (1)
  • Booth (1)
  • Bass 18 000 livres (1)
  • Sériakoff nous sommes d accord (1)
  • Ambrieux tout le monde (1)
  • hein d Ambrieux (1)
  • Russe je suis un peu parent de la banquise (1)
  • Ambrieux Pour (1)
  • Gallia_ Equipement (1)
  • Congrès géographique de Londres (1)
  • bataille d Arthenay (1)
  • Congrès international de Londres (1)
  • Tartarin (1)
  • Tarascon (1)
  • Farin dit Plume au Vent l orateur de l équipage (1)
  • Pôle (1)
  • Farin dit (1)
  • Stop (1)
  • Hisse là (1)
  • Milieu_ (1)
  • Désolation (1)
  • Tour du Monde (1)
  • Attendez (1)
  • Glaces (1)
  • Tonnerre (1)
  • Milieu (1)
  • expédition Franklin (1)
  • Pas de bobo (1)
  • Guénic est (1)
  • entortille toi (1)
  • Morgue (1)
  • Confus (1)
  • Iviktutk (1)
  • Godthaab la seconde (1)
  • Oiseaux plantigrades et cétacés (1)
  • Kresarsoak (1)
  • Sunshine_ clair de soleil (1)
  • Passons sur la lèpre (1)
  • Pack du Milieu_ Si la saison navigable dure de juin (1)
  • Fox_ (1)
  • Vatel arctique Un homme (1)
  • ze (1)
  • revaudrai ça (1)
  • Ambrieux croyez vous qu il attende (1)
  • Payer (1)
  • Milieu_ qui la borde (1)
  • Passage (1)
  • Sydney Buddington (1)
  • homme Poursuite Manqué Où (1)
  • les floes (1)
  • Guénic en haut le monde (1)
  • Eh quoi (1)
  • Coup double (1)
  • Tarascon (1)
  • Oûgiouk d un second coup de tranche lard (1)
  • Gargantua (1)
  • Port Foulque (1)
  • Poa (1)
  • Mauser docteur (1)
  • mission Greely (1)
  • camp Clay (1)
  • Nick (1)
  • Courapied (1)
  • Archer (1)
  • Greely moins heureux (1)
  • Congrès (1)
  • catastrophe de Camp Clay (1)
  • Ambrieux je suis enchanté (1)
  • expédition de Koldeway (1)
  • Lockwood marchant (1)
  • Markham 3 vers le pôle (1)
  • expédition au Pôle Nord_ MORT LE 8 NOVEMBRE 1871 (1)
  • AGÉ DE (1)
  • Markham (1)
  • Esquimaux bons juges (1)
  • Oûgiouk l Esquimau (1)
  • cabriole (1)
  • Normand ficelle (1)
  • Esquimau (1)
  • Italien (1)
  • Pompon un des favoris du Parisien (1)
  • Germania_ m avait (1)
  • vent Femme (1)
  • Fallut (1)
  • Germania_ Refus (1)
  • Desprez (1)
  • Stop Deuxième (1)
  • Veuillez (1)
  • Brest (1)
  • eh ben (1)
  • Bretons (1)
  • Fichue cuisine (1)
  • Prisonniers (1)
  • Le pâle et fugitif sourire de la nature (1)
  • Chaussés (1)
  • Bigorneau (1)
  • II (1)
  • Alarmés (1)
  • Monsieur Pôle (1)
  • Nick (1)
  • Courapied (1)
  • Ramonat (1)
  • Ho (1)
  • Tracassé (1)
  • campagne de Russie (1)
  • Oûgiouk l homme (1)
  • GRAND THÉÂTRE (1)
  • GRANDE REPRÉSENTATION Offerte (1)
  • TRÈS (1)
  • PREMIÈRE (1)
  • Ramonat chiens savants (1)
  • UN (1)
  • Quiconque (1)
  • Pan (1)
  • Pan Et soudain (1)
  • Oûgiouk (1)
  • Vive l Angleterre (1)
  • Vive l Autriche (1)
  • Les Cerises_ chantées _sans accent_ (1)
  • Bélisario hurlée du nez (1)
  • VIEILLE ALSACE (1)
  • Parisien (1)
  • Qué pétard (1)
  • Pronostic (1)
  • Conclusion (1)
  • Guignard esclave de la (1)
  • Excellence Herr (1)
  • Michel (1)
  • Guignard très fier (1)
  • attendez mon retour (1)
  • Renonçons (1)
  • Berchou Oui capitaine (1)
  • Hisse (1)
  • ENFER DE GLACE I Ce que (1)
  • Nord La (1)
  • Baleinières (1)
  • Majesté Et un grand avantage (1)
  • Berchou toi (1)
  • polaire A (1)
  • Hudson (1)
  • Guénic écueil (1)
  • Oûgiouk l oeil (1)
  • Guénic t as pas fini (1)
  • Michel mon fi (1)
  • Guignard C est la voix de Plume au Vent (1)
  • Guénic ces bêtes cuirassées de vingt centimètres de lard (1)
  • Guignard la doublure (1)
  • Dumas (1)
  • Oûgiouk resté (1)
  • Oûgiouk de plus (1)
  • les oiseaux (1)
  • Polynnie (1)
  • Eden (1)
  • Nemord provençal (1)
  • cirrhus (1)
  • houst (1)
  • jet Qui (1)
  • Mac Clintock (1)
  • Privé (1)
  • Esquimau (1)
  • Basques (1)
  • Guignard c que ça me flambe (1)
  • Insectes et oiseaux (1)

LOC

  • Nord (62)
  • Parisien (52)
  • Pôle (36)
  • Français (20)
  • Anglais (18)
  • Plume au Vent (17)
  • la France (16)
  • baie de Melville (16)
  • Normand (15)
  • Oûgiouk (15)
  • Paris (13)
  • du Sud (13)
  • Allemands (12)
  • du Nord (12)
  • pôle Nord (11)
  • Sud (11)
  • détroit de Robeson (11)
  • Allemand (10)
  • Amérique (10)
  • Allemagne (10)
  • Provençal (9)
  • Germania (9)
  • Europe (8)
  • Basque (8)
  • Nord Est (8)
  • Pregel (7)
  • Polaris (7)
  • Groenland (7)
  • détroit de Smith (7)
  • Est (7)
  • mer Paléocrystique (6)
  • Groenlandais (6)
  • Upernavik (6)
  • l Est (6)
  • France (5)
  • Américains (5)
  • Midi (5)
  • Ouest (5)
  • Grand Phoque (5)
  • Courapied (5)
  • Venise (5)
  • Alsace (5)
  • Américain (4)
  • Somme (4)
  • Berchou (4)
  • fiord (4)
  • le Basque (4)
  • Terre Neuve (4)
  • Spitzberg (4)
  • Nord Ouest (4)
  • Ambrieux (4)
  • Fort Conger (4)
  • Lockwood (4)
  • cap Joseph Henri (4)
  • Basques (4)
  • hummocks (4)
  • Est ce la France (4)
  • esprit de vin (4)
  • Pompon (4)
  • pôle Nord (3)
  • Angleterre (3)
  • Etat (3)
  • pôle Nord (3)
  • Américain Hall (3)
  • lune (3)
  • cap York (3)
  • Russes (3)
  • Suédois (3)
  • Septentrion (3)
  • Pôle Nord (3)
  • Marche à Terre (3)
  • Sud Ouest (3)
  • Pôle (3)
  • Alsacien (3)
  • Prusse (3)
  • Pontac (3)
  • Messieurs (3)
  • Guénic (3)
  • de France (3)
  • Dumas (3)
  • Itourria (3)
  • Pétersbourg (3)
  • Touroukansk (3)
  • Londres (2)
  • National Gallery (2)
  • Russe (2)
  • Alsace Lorraine (2)
  • Parisiens (2)
  • Gaulois (2)
  • Terre (2)
  • Luxembourg (2)
  • pôle Sud (2)
  • mer de Baffin (2)
  • cap Farewell (2)
  • Antilles (2)
  • le Basque (2)
  • du Basque (2)
  • tourbillonner (2)
  • Eau du Nord (2)
  • baie de Melville (2)
  • Hall (2)
  • mer libre (2)
  • cap Sabine (2)
  • cap Alexandre (2)
  • rennes (2)
  • F (2)
  • Constantinople (2)
  • embouque (2)
  • canal de Kennedy (2)
  • baie de Lady Franklin (2)
  • baie Lady Franklin (2)
  • Soleil (2)
  • île Bellot (2)
  • Bremerhaven (2)
  • bassin de Hall (2)
  • Markham (2)
  • Greely (2)
  • cap Colon (2)
  • Bélisaire (2)
  • Cabo (2)
  • Bédarrides (2)
  • Alsace (2)
  • O France (2)
  • Sibérie (2)
  • Pyrénées (2)
  • L Esquimau (2)
  • le Nord (2)
  • Yenisseï (2)
  • Krasnoïarsk (2)
  • AU (1)
  • Rue Racine (1)
  • Royaume Uni (1)
  • Trafalgar Square (1)
  • Russie (1)
  • Bougainville (1)
  • Marchand (1)
  • Entrecasteaux (1)
  • Freycinet (1)
  • Laplace (1)
  • Trehouart (1)
  • Dumont d Urville (1)
  • Brazza (1)
  • Congo (1)
  • Tonkin (1)
  • Crevaux (1)
  • Thouar (1)
  • Soleillet (1)
  • Sénégal (1)
  • Caron (1)
  • Tombouctou (1)
  • Giraud (1)
  • Afrique (1)
  • Malaisie (1)
  • Pinart (1)
  • Alaska (1)
  • Neïs (1)
  • Pavie (1)
  • Indo Chine (1)
  • Asie (1)
  • Véga (1)
  • Yucatan (1)
  • Vosges (1)
  • Croyez (1)
  • Le Havre (1)
  • Transatlantique (1)
  • pôle Nord (1)
  • bassin Bellot (1)
  • Provençaux (1)
  • Bretons (1)
  • Flamands (1)
  • Alsaciens (1)
  • anciens Gaulois (1)
  • Ambiorix (1)
  • forêt des Ardennes (1)
  • la Loire (1)
  • la Défense (1)
  • Southampton (1)
  • bachelicks (1)
  • Normand 9º (1)
  • Chéri Bédarrides (1)
  • Provençal 12º Isidore Castelnau (1)
  • Havrais (1)
  • Charentais (1)
  • Yacht Club de France (1)
  • Eure (1)
  • Observatoire (1)
  • tripoli (1)
  • Pôle c est le point (1)
  • Rio (1)
  • détroit de Davis (1)
  • Norvège (1)
  • Atlantique (1)
  • Glace du Milieu (1)
  • baie d Hudson des vapeurs (1)
  • Louisiane (1)
  • Cayenne (1)
  • soixante seizième parallèle (1)
  • mer (1)
  • Nid de Pie Regrets (1)
  • cimetière des navires_ Malgré le froid intense les matelots tout chauds encore du soleil natal (1)

ORG

  • Parisien (16)
  • Julianeshaab (9)
  • Le Parisien (6)
  • Allemand (5)
  • Ce (3)
  • Oûgiouk (3)
  • mé (2)
  • Si Julianeshaab (2)
  • Eaux du Nord (2)
  • Dougall (2)
  • ze (2)
  • Pontac (2)
  • Le Guern (2)
  • POLE (1)
  • Odéon Tous droits réservés (1)
  • Russes (1)
  • Société de Géographie de France (1)
  • Témoin (1)
  • Gascon 13º (1)
  • Flamand 14º (1)
  • Le Guern toi qu as pincé (1)
  • Inquiet (1)
  • Ambrieux (1)
  • Eaux du Nord_ Le passage (1)
  • Julianeshaab jusqu (1)
  • Société protectrice des animaux (1)
  • Equateur (1)
  • Fox (1)
  • Friedricshaab (1)
  • cap Shackleton (1)
  • çoc (1)
  • Société protectrice des animaux et vous n aurez (1)
  • cordon Bickford (1)
  • Parisien (1)
  • hue (1)
  • Union (1)
  • marine des Etats Unis (1)
  • commodore (1)
  • Le Guern (1)
  • Guern (1)
  • République (1)
  • Parisien chante son grand air (1)
  • AU PAYS DU FROID I Lumière (1)
  • Germania_ sans doute (1)
  • Normands (1)
  • lorgnettes (1)
  • an Un programme (1)
  • Fumeurs enragés (1)
  • Académie de Rochefort sur Mer (1)
  • Académie nationale de musique (1)
  • réclamerai (1)
  • honorable assemblée (1)
  • Parisien en (1)
  • AVEUGLES (1)
  • Oubliez (1)
  • Travail (1)
  • expédition allemande (1)
  • ferlée (1)
  • Jeunes (1)
  • Nord (1)
  • marins français (1)
  • Esprit (1)
  • çer (1)
  • Greely (1)
  • bère (1)
  • Oûgiouk pour l aider (1)
  • Alert (1)
  • Groupés (1)
  • Nicolet (1)
  • Villette (1)
  • ordre des cétacés famille (1)
  • Léna (1)
  • Yakoutes (1)
  • Toungouses (1)
  • Société royale (1)
  • Société (1)
  • GALLIA (1)

PER

  • Dumas (91)
  • Fritz (34)
  • Constant Guignard (27)
  • Ambrieux (26)
  • Guénic (21)
  • Pregel (20)
  • Georges Nares (20)
  • Greely (19)
  • Guignard (19)
  • Lockwood (18)
  • Berchou (17)
  • D Ambrieux (12)
  • capitaine d Ambrieux (10)
  • Pavy (9)
  • Hayes (9)
  • Monsieur (9)
  • Arthur Leslie (8)
  • Jean Itourria (8)
  • Markham (8)
  • Fritz Hermann (8)
  • Nick (8)
  • Breton (8)
  • Michel Elimberri (7)
  • Nick dit Bigorneau (7)
  • Chose (6)
  • Vasseur (6)
  • Marche à Terre (5)
  • M Dumas (5)
  • Courapied (5)
  • Nares (5)
  • Pompon (5)
  • Michel (5)
  • Kane (4)
  • Tartarin (4)
  • commandant Nares (4)
  • Oûgiouk (4)
  • Sériakoff (3)
  • Guénic Trégastel (3)
  • docteur Gélin (3)
  • Smith (3)
  • Monsieur Dumas (3)
  • Castelnau (3)
  • Le Guern (3)
  • M Pregel (3)
  • Vogel (3)
  • Tyson (3)
  • herr (3)
  • M Farin (3)
  • John Bull (3)
  • Jonathan (3)
  • Arthur (2)
  • Ebermann (2)
  • M d Ambrieux (2)
  • César (2)
  • Justin Henriot (2)
  • Elisée Pontac (2)
  • Julien Montbartier (2)
  • Jean Nick (2)
  • Bigorneau (2)
  • Arthur Farin (2)
  • Abel Dumas (2)
  • Maître (2)
  • capitaine Nares (2)
  • Hans Igalliko (2)
  • Mac Clintock (2)
  • Zé (2)
  • mossieu Dumasse (2)
  • Barentz (2)
  • Phipps (2)
  • Lutwidge (2)
  • Weyprecht (2)
  • Hall (2)
  • G Nares (2)
  • ze (2)
  • capitaine Hall (2)
  • Mauser (2)
  • Meinherr (2)
  • Georges (2)
  • Mossieu Dumasse (2)
  • Marcel Desprez (2)
  • bigues (2)
  • herr capitaine Walther (2)
  • Walther (2)
  • camard (2)
  • Mesdames (2)
  • Ramonat (2)
  • Constant Guignard (2)
  • Eldorado (2)
  • Fritz (2)
  • Isis (2)
  • LOUIS BOUSSENARD Illustré (1)
  • Henry C Rawlinson (1)
  • Sa Majesté la Reine (1)
  • M Ebermann (1)
  • Néva (1)
  • M d Ambrieux l oeil (1)
  • Kerguelen de Tremarec (1)
  • La Pérouse (1)
  • Pagès (1)
  • marquis de Compiègne (1)
  • Alfred Marche (1)
  • Jean Dupuis (1)
  • Coudreau (1)
  • Wiener (1)
  • Brau de Saint Pol Lias (1)
  • Bonvalot (1)
  • Capus (1)
  • Pepin (1)
  • Gustave Lambert (1)
  • Mécène (1)
  • Thomas Smith (1)
  • Henry Grinnel (1)
  • Oscar Dickson (1)
  • Nordenskiöld (1)
  • Pierre Lorillard (1)
  • Charnay (1)
  • Gordon Bennett (1)
  • Stanley (1)
  • Livingstone (1)
  • Glace_ Au lieu (1)
  • Ambrieux (1)
  • Faudra (1)
  • Matelot (1)
  • Ambrieux (1)
  • Sabinus (1)
  • Cotta (1)
  • Jauréguiberry (1)
  • M Normand (1)
  • Breton 2º Fritz Hermann (1)
  • Basque 5º (1)
  • Pierre Le Guern (1)
  • Breton 6º Michel Elimberri (1)
  • Gascon 8º Constant Guignard (1)
  • Joseph Courapied (1)
  • Parisien 15º (1)
  • Mossieu Dumasse (1)
  • M Berchou (1)
  • M Vasseur (1)
  • Pôle Constant Guignard (1)
  • Parisien (1)
  • S E (1)
  • Réfléchissez (1)
  • M d Ambrieux (1)
  • bottes Course (1)
  • cordonnerie (1)
  • Danemarck (1)
  • Igalliko (1)
  • Empoigne (1)
  • Silencieux (1)
  • Jones (1)
  • clapotant (1)
  • brave Parisien (1)
  • jacassant (1)
  • madame (1)
  • John Davis (1)
  • Sa Majesté Danoise (1)
  • Godhawn (1)
  • Gouverne (1)
  • mé (1)
  • bou Diou (1)
  • dézeuner (1)
  • mossieu Dumasse Ma (1)
  • Viens (1)
  • Dumasse (1)
  • Peterman (1)
  • routes je (1)
  • Vassili Tchitchakoff (1)
  • Nelson (1)
  • Buchan (1)
  • Clavering (1)
  • Karl Koldeway (1)
  • Leigh Smith (1)
  • Edouard Parry (1)
  • D (1)
  • Tartareïn (1)
  • M Daudet (1)
  • monsieur Dumas (1)
  • Oûgiouk (1)
  • Untel (1)
  • Bache (1)
  • Albert (1)
  • Peterhavick (1)
  • docteur Hayes (1)
  • Imaginez (1)
  • épilobus (1)
  • Homère (1)
  • refrire (1)
  • Troun (1)
  • Affamés du Pôle Nord (1)
  • M W de Fonvielle (1)
  • Mossieu Dumas dit Tartarin (1)
  • Morton (1)
  • Conger (1)
  • Hissez (1)
  • Monsieur Vasseur (1)
  • Frédéric Vogel (1)
  • ma chère goélette (1)
  • Aldrich (1)
  • sir Nares (1)
  • Repos de Hall (1)

Edition utilisée


Louis Boussenard. Les Français au Pôle nord.
Paris, 1892.
Archive : Project Gutenberg

Explication des principes du nettoyage du texte


Suppression des notices copyright du projet Gutenberg, des mentions d'illustrations dans le texte, de la table des matières et des propos de l'éditeur.

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.0080314 0.43295 0.0014581 Alsace • Country • East • France • Germany • Land • See • Voice • Battle • French • Hand • Parisian • Good
Air → air 0.0052586 0.3657 0.0 Discovery • Find • Name • Place • Strength • Water
Alsace → alsace 0.0014342 0.42803 0.00045874 Age • Country • East • France • Germany • Land • See • Voice • Battle • French • Hand • Parisian
America → amerique 0.0010517 0.0 0.0
American → américain 0.0019122 0.42481 0.00082519 Doctor • English • Year • Captain • North • Pole • Ship
Animal → animal 0.0044937 0.41241 0.0090916 Bear • Doctor • Eye • Fire • Rifle • Weapon • Wolf • Dog • Meat • Parisian
Army → armée 0.0008605 0.0 0.0
Aurora → aurore 0.00066928 0.0 0.0
Battle → bataille 0.004685 0.4728 0.0040013 Age • Alsace • Country • France • French • Germany • Hand • Land • Parisian • Voice • Ice • Ship • Water
Bay → baie 0.0043981 0.44664 0.0033159 Island • North • Sea • Ship • Strait • Year • Cape • Cliff • Iceberg • Name • Way • Ice • Sun • Liberty • Melville Bay
Bear → ours 0.0071695 0.42803 0.013407 Animal • Winter • Doctor • Eye • Fire • Rifle • Weapon • Dog • Man • See • Snow
Beast → bête 0.005163 0.38305 0.0016528 Fire • Dog • Good • Man • Warm • Word
Bed → lit 0.0010517 0.0 0.0
Bird → oiseau 0.0020078 0.35768 0.0 Earth • Land • Seal • South
Bite → mordre 0.00066928 0.0 0.0
Blood → sang 0.0033464 0.28959 0.0 Seal
Blubber → lard 0.0015298 0.28437 0.0 Cook (profession) • Warm
Body → corps 0.0031552 0.0 0.0
Bone → os 0.0014342 0.25611 0.0 Skin
Book → livre 0.0021035 0.0 0.0
Bread → pain 0.0010517 0.32541 0.0 Parisian
Bridge → pont 0.0030596 0.0 0.0
Brother → frère 0.00047806 0.0 0.0
Cadaver → cadavre 0.00066928 0.31487 0.0 Police
Cape → cap 0.0054499 0.46122 0.0045914 Bay • Ice • Liberty • Melville Bay • North • Ship • Floe • Ice pack • Sea • Follow • Smith • South • Way • Find • Strait • Cliff • Iceberg • Name • Sun • English • Pole
Captain → capitaine 0.047232 0.51835 0.02626 American • Pole • Police • Ship • English • North • Sea • Dark • Helmsman • Voice • Parisian • Dog • Travel • Liberty • Say • Ice • Sailor • French • Knowledge • Good • Doctor • France • Man
Child → enfant 0.0021991 0.0 0.0
City → ville 0.00095611 0.0 0.0
Cliff → falaise 0.0022947 0.40942 0.0 Bay • Cape • Iceberg • Name • North • Sea • Ship • Strait • Way
Coast → coste 0.003442 0.0 0.0
Compass → boussole 0.00047806 0.0 0.0
Cook (profession) → cuisinier 0.0031552 0.30053 0.0 Warm
Country → pays 0.0048762 0.4502 0.003027 Age • Alsace • Battle • East • France • Germany • Land • See • Voice • French • Hand • Parisian • Year • Name
Danish → danois 0.00057367 0.36282 0.0 Ship • Police
Dark → foncé 0.003442 0.41241 0.0 Captain • Helmsman • Police • Ship • Voice
Day → jour 0.016828 0.47479 0.020357 Luck Joy Happiness • Parisian • Snow • Police • Floe • Ice pack • Pole • Sun • Storm • Wind • Earth • End • Winter • Night • Polar • Say
Death → mort 0.0030596 0.0 0.0
Destin → destin 0.0019122 0.31487 0.0 Police
Devil → diable 0.0026771 0.0 0.0
Diner → dîner 0.00066928 0.0 0.0
Dive → plonger 0.00066928 0.0 0.0
Doctor → docteur 0.021608 0.49345 0.060211 American • Animal • Bear • Captain • Eye • Fire • Rifle • Weapon • Parisian • Sailor • Say • Wolf • Good • English • Year • Ice • Sun • Dog • Man • Word • See
Dog → chien 0.019505 0.53555 0.080398 Animal • Bear • Beast • Captain • Doctor • Seal • Man • Snow • Ship • Police • Parisian • Fur • Night • Think • Good • Warm • Word • Hunger • Hut • Life • Say • Land • Meat • Ice • Pole
Door → porte 0.0011473 0.0 0.0
Earth → terre 0.0083182 0.48498 0.025576 Day • Floe • Ice pack • Pole • Stay • Gold • Land • Ice • Liberty • Sea • Water • English • Seal • South • Follow • North • Strait • End • Winter • Knowledge • Police
East → de l'est 0.0024859 0.39373 0.0 Age • Alsace • Country • France • Germany • Land • See • Voice
Eat → manger 0.0025815 0.38435 0.0016599 Warm • Water • Hunger • Language • Snow
Eau de vie → eau de vie 0.00057367 0.0072464 0.0 Liquor
Education → formation 0.00076489 0.0 0.0
End → fin 0.003442 0.40071 0.002478 Day • Earth • Eye • France • Hand • Winter
Enemy → ennemi 0.0021035 0.0 0.0
England → angleterre 0.00047806 0.0 0.0
English → anglais 0.0043981 0.48291 0.010343 American • Cape • Captain • Doctor • Earth • North • Pole • Police • Sea • Travel • Year • Liberty • Water • Sailor • Voice • Follow • Ice • Land • South • Strait
Eskimo → eskimaux 0.003442 0.32565 0.0 Say
Europe → europe 0.00076489 0.0 0.0
Exploration → expedition 0.00095611 0.0 0.0
Explorer → aventurier 0.0033464 0.38435 0.0 Life • Ship • Stay
Eye → oeil 0.0090831 0.39373 0.006304 Animal • Bear • Doctor • End • France • Hand • Fire • Rifle • Weapon
Face → visage 0.0013386 0.0 0.0
Faith → croyance 0.0032508 0.0072464 0.0 Religion
Family → famille 0.00047806 0.0 0.0
Favor → bienfait 0.0021035 0.0 0.0
Fear → peur 0.00066928 0.0 0.0
Field → champ 0.0016254 0.36452 0.0 Ice
Find → trouver 0.014629 0.46502 0.013343 Air • Cape • Discovery • Knowledge • Ship • Way • Name • Place • Strength • Water • North • Sea • Strait • Ice • Floe • French • Ice pack • Pole
Fire → feu 0.0043025 0.35423 0.00092856 Animal • Bear • Beast • Doctor • Eye • Rifle • Weapon
Fish → poisson 0.0014342 0.38435 0.0 Meat • Snow • Water
Fishing → peche 0.0013386 0.36704 0.0 Man • Ship
Fjord → fiord 0.0010517 0.36811 0.0 Cape • North • Sea • Ship • Strait
Floe → banquise 0.0093699 0.50222 0.0092605 Cape • Day • Earth • Find • Ice pack • Pole • Stay • North • Sea • Snow • Parisian • Say • Ice • Ship • Grow • Water • French
Floor → sol 0.0011473 0.33053 0.0 Land
Flower → fleur 0.00057367 0.0 0.0
Fly → vol 0.001721 0.0 0.0
Fog → brouillard 0.0019122 0.34975 0.0 Ship
Follow → suivre 0.0061191 0.43798 0.00042298 Cape • Earth • English • Ice • North • Sea • Ship • Smith • South • Way • Land • Strait
Foot → pied 0.004685 0.0 0.0
Foreigner → étranger 0.0010517 0.0 0.0
Forest → forêt 0.00057367 0.0 0.0
Fox → renard 0.00057367 0.0 0.0
France → france 0.0045893 0.47479 0.012697 Age • Alsace • Battle • Captain • Country • East • End • Eye • Hand • Germany • Land • See • Voice • French • Parisian • Name • Pole • Police
French → français 0.0088919 0.4913 0.030683 Age • Alsace • Battle • Captain • Country • Find • Floe • France • German • Germany • Hand • Land • Parisian • Voice • Russian • Say • Pole • Police • Year • Ice pack • North • Time • Life
Frozen → gelé 0.0030596 0.0 0.0
Fur → fourrure 0.0044937 0.39789 0.018508 Dog • Warm • Night • Wind • Snow • Tent
Gaul → gaule 0.00057367 0.0 0.0
German → allemand 0.0070752 0.3657 0.000096106 French • See • Year
Germany → allemagne 0.00095611 0.42803 0.00045874 Age • Alsace • Battle • Country • East • France • French • Land • See • Voice • Hand • Parisian
Giant → geans 0.00095611 0.0 0.0
Glacier → glacier 0.0020078 0.3873 0.0 Earth • Ice • Land • Liberty • Sea • Water
God → dieu 0.0013386 0.0 0.0
Gold → or 0.0014342 0.38832 0.0 Earth • Land • Pole
Good → bien 0.032986 0.46249 0.054122 Beast • Bow • Dog • Life • Time • Water • Luck Joy Happiness • Ice • Ship • Man • Tent • Warm • Word • Milk • Seal • Pleasure • Parisian
Grace → grace 0.003442 0.0 0.0
Greenland → groenland 0.00076489 0.0 0.0
Greenlander → groenlandais 0.002964 0.38047 0.0 Hand • Skin • Snow
Grow → pousser 0.0036332 0.38567 0.0 Floe • Ice pack • Sea • Water
Gull → goéland 0.00057367 0.0 0.0
Hand → main 0.0082226 0.48707 0.031122 Age • Alsace • Battle • Cold • Country • End • Eye • France • French • Germany • Greenlander • Land • Parisian • Voice • Skin • Snow • Sail • Sea • Warm
Harbour → port 0.00047806 0.0 0.0
Head → tête 0.005163 0.36218 0.0 Parisian • Say
Helmsman → pilote 0.0015298 0.41241 0.0 Captain • Dark • Police • Ship • Voice
Help → aide 0.0022947 0.0 0.0
Hero → héroine 0.00066928 0.0 0.0
High Har (Norse mythology) → har 0.00047806 0.0 0.0
Hill → colline 0.001721 0.36704 0.0 Ice • Land • Mountain • Sledge
History → histoire 0.0013386 0.0072464 0.0 Tell narrate
Honour → honneur 0.0031552 0.0 0.0
Hope → espoir 0.0021991 0.0 0.0
Horizon → horizon 0.0035376 0.35202 0.0 Sun
Horn → corne 0.00066928 0.0 0.0
Horse → cheval 0.0012429 0.34975 0.0 Ship
House → demeure 0.0012429 0.0 0.0
Hunger → faim 0.0028683 0.38832 0.0010194 Dog • Eat • Hut • Snow • Language
Hunter → chasseur 0.0014342 0.0 0.0
Hunting → chasse 0.0014342 0.34217 0.0 Bear • Dog
Hurt → blessant 0.00095611 0.0 0.0
Hut → abri 0.003442 0.38567 0.0 Dog • Hunger • Snow
Hyperboreans → hyperboréen 0.00095611 0.0 0.0
Ice → gel 0.042069 0.57071 0.082677 Battle • Bay • Cape • Captain • Cold • Crew • Doctor • Dog • Earth • English • Field • Find • Floe • Follow • Good • Ice pack • Year • Police • Sailor • Liberty • Melville Bay • North • Ship • Snow • Sea • Water • Land • Mountain • Wind • Sun • Smith • South • Way • Summer • Pole • Strait • Man
Ice pack → banquise 0.0092743 0.50446 0.011353 Cape • Day • Earth • Find • Floe • French • Grow • Pole • Stay • North • Sea • Snow • Parisian • Say • Life • Ice • Ship • Water
Iceberg → ice berg 0.0036332 0.40942 0.0 Bay • Cape • Cliff • Name • North • Sea • Ship • Strait • Way
Igloo → igloo 0.0013386 0.35566 0.0 Dog • Hunger • Hut • Snow
Island → ile 0.0018166 0.39789 0.0 Bay • North • Sea • Ship • Strait
Joseph Giuseppe → giuseppe 0.00057367 0.0 0.0
Kill → tuer 0.00066928 0.0 0.0
King → roi 0.00047806 0.0 0.0
Kiss → baiser 0.0011473 0.0 0.0
Kitchen → cuisine 0.0018166 0.0 0.0
Knife → couteau 0.0015298 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.013099 0.41392 0.017847 Captain • Earth • Find • Ship • World
Lake → lac 0.0010517 0.33491 0.0 Ice
Land → contrée 0.013768 0.53555 0.049071 Age • Alsace • Battle • Country • Dog • Earth • East • English • Follow • France • French • Germany • Gold • Hand • Ice • See • Voice • Parisian • Mountain • Pole • Liberty • Sea • Water • North • West • Seal • South • Strait • Ship
Language → langue 0.0022947 0.36218 0.0 Eat • Hunger • Snow
Liberty → liberté 0.0067884 0.46122 0.0025335 Bay • Cape • Captain • Crew • Earth • English • Ice • Land • Melville Bay • North • Ship • Sea • Pole • Water • Smith • Strait
Life → vie 0.011091 0.43798 0.0021162 Dog • Explorer • French • Ice pack • Ship • Stay
Light → lumière 0.0019122 0.23125 0.0 Horizon • Polar
Liquor → eau-de-vie 0.00057367 0.0072464 0.0 Eau de vie
Listen → écoute 0.00076489 0.0 0.0
Love → amour 0.0011473 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0055455 0.36928 0.0 Day • Parisian
Mars → mars 0.0011473 0.0 0.0
Meat → viande 0.0033464 0.43295 0.0044232 Animal • Dog • Fish • Warm • Parisian • Snow • Water
Melville Bay → baie de melville 0.001721 0.40357 0.0 Bay • Cape • Ice • Liberty • North • Ship
Milk → lait 0.00066928 0.32292 0.0 Good • Seal
Mine → mine 0.0018166 0.0 0.0
Monster → monstre 0.0011473 0.0 0.0
Moon → lune 0.00047806 0.0 0.0
Moose → élan 0.00047806 0.0 0.0
Morning → matin 0.0025815 0.0 0.0
Mountain → hummock 0.0036332 0.38966 0.0 Ice • Land
Name → nom 0.0063104 0.45749 0.015191 Air • Bay • Cape • Cliff • Country • Discovery • Find • France • Iceberg • Place • Strength • Water • Voice • North • Sea • Ship • Strait • Way • Pole
Nature → nature 0.0015298 0.0 0.0
Night → nuit 0.0049718 0.42322 0.0056068 Cold • Day • Dog • Fur • Sun • Time • Stay • Polar • Snow • Wind
North → au nord 0.012905 0.50901 0.029558 American • Bay • Cape • Captain • Cliff • Earth • English • Find • Floe • Follow • French • Ice pack • Ice • Iceberg • Island • Land • Liberty • Melville Bay • Name • Ship • Pole • Police • Sea • Travel • Strait • Wind • Smith • South • Way • Year • Sun • West • Place
North Pole → pôle nord 0.0018164 0.0 0.0
Ocean → ocean 0.0016254 0.35768 0.0 Ice • Sea • Water
Open → ouvert 0.0042069 0.0 0.0
Paris → paris 0.0012429 0.36218 0.0 Parisian • Say
Parisian → parisien 0.013481 0.55122 0.077221 Age • Alsace • Animal • Battle • Begin • Captain • Country • Day • Doctor • Dog • Floe • France • French • Germany • Good • Hand • Head • Ice pack • Land • Luck Joy Happiness • Man • Meat • Paris • Voice • See • Sailor • Say • Ship • Police • Sun • Pole
Place → lieu 0.0061191 0.40942 0.0013456 Air • Discovery • Find • Name • North • Strength • Water • Ship
Pleasure → plaisir 0.0010517 0.31253 0.0 Good
Polar → polaire 0.0080314 0.4313 0.0015015 Crew • Day • Night • Sun • Pole • Year • Ship
Pole → pôle 0.013386 0.565 0.054922 American • Cape • Captain • Crew • Day • Dog • Earth • English • Find • Floe • France • French • Gold • Ice pack • Ice • Land • Liberty • Man • Name • North • Parisian • Polar • Sun • Year • Police • Sea • Stay • Travel • Ship • Smith • Strait • West • Way • Say • Snow
Police → capitaine 0.052969 0.50901 0.015038 Captain • Dark • Day • Dog • Earth • English • France • French • Good • Helmsman • Ice • Man • North • Parisian • Pole • Ship • Sea • Sailor • Voice • Travel • Year • Say
Prudence → prudence 0.00076489 0.0 0.0
Quiet → calme 0.0036332 0.0 0.0
Race → race 0.00066928 0.0 0.0
Religion → croyance 0.0032508 0.0072464 0.0 Faith
Rifle → fusil 0.00076489 0.35093 0.0 Animal • Bear • Doctor • Eye • Fire • Weapon
River → fleuve 0.0011473 0.35768 0.0 Ice • Sea • Water
Rock → roc 0.0015298 0.0 0.0
Russian → russe 0.0010517 0.35873 0.0 French • Say
Sacrifice → sacrifice 0.00047806 0.0 0.0
Sail → voile 0.00066928 0.41852 0.00060705 Cold • Hand • Sea • Snow • Warm
Sail (action) → naviguer 0.00047806 0.0 0.0
Sailor → marin 0.025815 0.4913 0.022103 Captain • Cold • Doctor • English • Ice • Parisian • Police • Say • Sun • Snow • Wind • Voice • Ship • Understand
Savages → sauvage 0.00095611 0.29025 0.0 Seal • Wild
Say → dire 0.037288 0.48085 0.042066 Captain • Crew • Day • Doctor • Dog • Eskimo • Floe • French • Good • Head • Ice pack • Man • Paris • Parisian • Pole • Police • Russian • Sailor • See • Word
Sea → mer 0.014342 0.5381 0.043407 Bay • Cape • Captain • Cliff • Cold • Crew • Earth • English • Find • Floe • Follow • Grow • Hand • Ice pack • Ice • Iceberg • Island • Land • Liberty • Name • North • Pole • Police • Sail • Ship • Strait • Water • Smith • South • Way • Sun • Wind • Snow • Seal
Seal → morse 0.0063104 0.43462 0.019571 Disappear • Dog • Earth • Good • Land • Sea • Time • South
See → regarder 0.02352 0.46502 0.017647 Age • Alsace • Bear • Country • Crew • Doctor • East • France • German • Germany • Land • Man • Parisian • Say • Voice • Snow
Sheep → mouton 0.00066928 0.0 0.0
Ship → baleinier 0.041778 0.59474 0.14824 American • Battle • Bay • Cape • Captain • Cliff • Cold • Crew • Dark • Dog • Explorer • Find • Floe • Follow • Good • Helmsman • Ice pack • Ice • Iceberg • Island • Knowledge • Land • Liberty • Life • Man • Melville Bay • Name • North • Parisian • Place • Polar • Pole • Police • Sailor • Sea • Year • Wind • Voice • Strait • Water • Stay • Smith • South • Way • Sun • Strength • State • Snow
Shore → rive 0.00095611 0.34975 0.0 Ship
Silver → argent 0.0016254 0.3385 0.0 Day • Luck Joy Happiness • Parisian
Skin → peau 0.0026771 0.38047 0.0 Greenlander • Hand • Snow
Sky → ciel 0.0023903 0.35202 0.0 Sun
Smith → smith 0.0015298 0.42642 0.000087163 Cape • Follow • Ice • Liberty • North • Pole • Sea • Ship • South • Way • Strait
Smoke → fumer 0.0011473 0.0 0.0
Snow → nege 0.016445 0.55392 0.1061 Bear • Cold • Day • Dog • Eat • Fish • Floe • Fur • Greenlander • Hand • Hunger • Hut • Ice pack • Ice • Language • Man • Meat • Night • Pole • Sail • Sailor • Sea • See • Ship • Skin • Wind • Water • Storm • Sun • South
Son → fils 0.00047806 0.0 0.0
Song → chanson 0.0008605 0.0 0.0
Soul → âme 0.00047806 0.0 0.0
South → au sud 0.0034414 0.47083 0.0046976 Cape • Earth • English • Follow • Ice • Land • North • Sea • Seal • Ship • Smith • Snow • Way • Strait • Wind
Spirit → esprit 0.0008605 0.0 0.0
Spring → printemps 0.0012429 0.0 0.0
Stand → debout 0.0019122 0.0 0.0
Star → étoile 0.0015298 0.0 0.0
State → etat 0.0058323 0.37417 0.0 Ship
Stay → rester 0.0065016 0.41544 0.0024108 Earth • Explorer • Floe • Ice pack • Life • Night • Pole • Ship
Storm → orage 0.0025815 0.391 0.0 Day • Snow • Sun • Wind
Strait → destroit 0.0030596 0.45935 0.0036602 Bay • Cape • Cliff • Earth • English • Find • Follow • Ice • Iceberg • Island • Land • Liberty • Name • North • Pole • Sea • Ship • Smith • South • Way
Strength → force 0.0062147 0.40502 0.00083557 Air • Discovery • Find • Name • Place • Ship • Water
Summer → été 0.36452 0.0 Ice
Sun → ensoleillé 0.0087006 0.54067 0.08002 Bay • Cape • Cold • Day • Doctor • Good • Horizon • Ice • Night • North • Parisian • Polar • Pole • Sailor • Sea • Ship • Sky • Snow • Storm • Water • Whiteness • Wind • Time • Voice • Word
Swedish → suédois 0.00057367 0.0 0.0
Tell narrate → histoire 0.0022947 0.0072464 0.0 History
Tent → tente 0.0027727 0.28535 0.0 Fur
Think → penser 0.0060235 0.34985 0.0 Dog
Throw Cast → lancer 0.0011473 0.0 0.0
Thunder → tonnerre 0.0014342 0.0 0.0
Time → temps 0.013864 0.40214 0.0017315 French • Good • Night • Seal • Sun
Tobacco → tabac 0.0008605 0.0 0.0
Track → trace 0.0011473 0.0 0.0
Travel → séjour 0.0038245 0.39649 0.0 Captain • English • North • Pole • Police
Traveller → voyageur 0.0023903 0.0 0.0
Tree → arbre 0.00057367 0.0 0.0
Try → essayer 0.0020078 0.0 0.0
Understand → comprendre 0.004685 0.33041 0.0 Sailor
Upernavik → upernavik 0.00057367 0.0 0.0
Victim → victime 0.0010517 0.31965 0.0 Man
Victory → victoire 0.0014342 0.0 0.0
Voice → voix 0.0076489 0.4978 0.017267 Age • Alsace • Battle • Captain • Country • Dark • East • English • France • French • Germany • Hand • Helmsman • Land • Name • Parisian • Police • Sailor • See • Ship • Sun
Walrus → morse 0.001721 0.33227 0.0 Seal • Water
Warm → chaleur 0.0062147 0.42803 0.025837 Beast • Cook (profession) • Dog • Eat • Fur • Good • Hand • Man • Meat • Sail • Water • Word
Water → eau 0.016828 0.51598 0.053796 Air • Battle • Discovery • Earth • Eat • English • Find • Fish • Floe • Good • Grow • Ice pack • Ice • Land • Liberty • Meat • Name • Place • Sea • Ship • Snow • Strength • Sun • Warm
Way → chemin 0.0065016 0.43798 0.00095405 Bay • Cape • Cliff • Find • Follow • Ice • Iceberg • Name • North • Pole • Sea • Ship • Smith • South • Strait
Weapon → arme 0.0025815 0.35093 0.0 Animal • Bear • Doctor • Eye • Fire • Rifle
West → le plus à l'ouest 0.001721 0.39236 0.0 Land • North • Pole
Whale → baleine 0.0012429 0.0 0.0
Whiteness → blanc 0.0037288 0.35202 0.0 Sun
Wild → barbare 0.0028683 0.29025 0.0 Savages • Seal
Wind → brise 0.0065016 0.4728 0.0093602 Cold • Day • Fur • Ice • Night • North • Sailor • Sea • Ship • Snow • South • Storm • Sun
Wine → vin 0.00057367 0.0 0.0
Winter → hiver 0.0047806 0.38047 0.00071079 Bear • Day • Earth • End
Wisdom → sage 0.0008605 0.35072 0.0 Life • Ship
Wolf → loup 0.0011473 0.33432 0.0 Animal • Doctor
Wonder Amazement → émerveillement 0.0014342 0.0 0.0
Wood → bois 0.002964 0.0 0.0
Word → mot 0.0087006 0.42322 0.0024334 Beast • Doctor • Dog • Good • Man • Say • Sun • Warm
World → monde 0.0049718 0.29351 0.0 Knowledge
Worship → adoration 0.00047806 0.0 0.0
Year → an 0.0087006 0.45382 0.0093644 American • Bay • Country • Doctor • English • French • German • Ice • North • Polar • Pole • Police • Ship


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

  • Solenne Guyot



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1892_Boussenard_Les_Français_au_Pôle_nord&oldid=456300 »