« Oeuvre:2017 Pigen uden hud. Niviarsiaq ameqanngitsoq » : différence entre les versions

De Mythemes
mAucun résumé des modifications
Balise : Révocation manuelle
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
|statut=2
|statut=2
|valide=Non
|valide=Non
|analyseFull=Non
|analyseFull=Oui
|titre=Pigen uden hud. Niviarsiaq ameqanngitsoq
|titre=La Fille sans peau
|langue=da
|langue=fr
|auteurs=Mads Peder Nordbo
|auteurs=Mads Peder Nordbo
|datePub=2017
|datePub=2020
|themes=Greenlanders; postcolonial; crime fiction
|themes=Greenlanders; crime fiction; postcolonial
|editeur=Politikens Forlag
|editeur=Actes Sud
|champsSavoir=Literary text
|champsSavoir=Literary text
|lieuPub=Copenhague
|lieuPub=Arles
|lieuFiction=Greenland
|lieuFiction=Greenland
|dateFiction=Contemporary Times
|dateFiction=Contemporary Times
Ligne 16 : Ligne 16 :
|audiences=Adults
|audiences=Adults
|ontologicalStatus=Fiction
|ontologicalStatus=Fiction
|descriptionfr=Traduction de Mads Peder Nordbo, "Pigen uden hud", Copenhague, Politikens Forlag, 2017
|titreEdUt=La Fille sans peau
|titreEdUt=La Fille sans peau
|auteursEdUt=Mads Peder Nordbo
|auteursEdUt=Mads Peder Nordbo
Ligne 27 : Ligne 28 :
|effMin=5
|effMin=5
|surRep=1.2
|surRep=1.2
}}
{{Contributeur
|contributeur=Marie-Lou Solbach
}}
}}

Version du 14 février 2023 à 14:46



Première édition


Mads Peder Nordbo. La Fille sans peau.
Arles : Actes Sud, 2020.

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Fiction
Genres : Roman
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes : Greenlanders, crime fiction, postcolonial
Lieux de la fiction : Greenland
Temps de la fiction : Contemporary Times

Description


Traduction de Mads Peder Nordbo, "Pigen uden hud", Copenhague, Politikens Forlag, 2017




  • 83310 Mots
  • 34715 (41.7%) Mots après suppression des stopwords
  • 5056 (6.1%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • Matthew (613)
  • Jakob (380)
  • faire (339)
  • tête (259)
  • homme (243)
  • voir (229)
  • bien (204)
  • être (201)
  • vouloir (191)
  • Tupaarnaq (184)
  • savoir (180)
  • oeil (171)
  • regarder (166)
  • petit (159)
  • main (156)
  • porte (151)
  • il (150)
  • Malik (147)
  • avoir (143)
  • devoir (139)
  • rien (139)
  • prendre (138)
  • venir (131)
  • fille (130)
  • chose (130)
  • passer (128)
  • oui (125)
  • corps (116)
  • Paneeraq (116)
  • tourner (111)
  • regard (109)
  • coup (109)
  • air (104)
  • falloir (103)
  • aller (103)
  • meurtre (103)
  • tuer (103)
  • voix (101)
  • poser (93)
  • Ulrik (93)
  • affaire (92)
  • noir (92)
  • Karlo (92)
  • jeter (91)
  • entendre (91)
  • Lyberth (90)
  • femme (89)
  • jamais (89)
  • laisser (88)
  • hocher (88)
  • non (88)
  • pouvoir (87)
  • Abelsen (86)
  • demander (83)
  • père (83)
  • ici (83)
  • peau (82)
  • mort (82)
  • mettre (82)
  • visage (81)
  • lui (81)
  • Ottesen (81)
  • temps (79)
  • ouvrir (77)
  • t (76)
  • peut être (76)
  • lever (75)
  • carnet (75)
  • heure (74)
  • jour (73)
  • an (73)
  • secouer (71)
  • maison (71)
  • rester (70)
  • glace (70)
  • Nuuk (69)
  • sortir (69)
  • sentir (69)
  • grand (68)
  • ce (67)
  • Mortensen (67)
  • sourire (66)
  • pied (66)
  • aucun (65)
  • sang (64)
  • épaule (64)
  • disparaître (64)
  • donner (64)
  • trouver (63)
  • Leiff (63)
  • œil (61)
  • arriver (60)
  • pierre (60)
  • mer (59)
  • année (59)
  • paraître (59)
  • côté (58)
  • retrouver (58)
  • penser (58)
  • fenêtre (58)
  • lumière (57)
  • bras (57)
  • dire (57)
  • autour (57)
  • police (57)
  • doigt (56)
  • vieux (56)
  • nuit (56)
  • fois (56)
  • bruit (55)
  • bout (54)
  • retourner (53)
  • froid (53)
  • répondre (52)
  • chercher (52)
  • nom (52)
  • frapper (51)
  • dernier (51)
  • instant (51)
  • appeler (51)
  • gros (51)
  • appartement (51)
  • pousser (50)
  • téléphone (50)
  • bateau (50)
  • contre (49)
  • jusqu (48)
  • tomber (48)
  • neige (48)
  • mourir (48)
  • finir (47)
  • continuer (47)
  • film (47)
  • envoyer (46)
  • terre (46)
  • mal (46)
  • découvrir (46)
  • doute (46)
  • table (46)
  • vie (45)
  • diriger (45)
  • crois (45)
  • journal (45)
  • endroit (45)
  • quelqu (45)
  • Najak (45)
  • serrer (44)
  • parler (44)
  • arrêter (43)
  • commencer (43)
  • tenir (43)
  • monde (43)
  • attendre (43)
  • vivre (43)
  • mère (42)
  • baisser (42)
  • essayer (41)
  • tendre (41)
  • ville (41)
  • chef (41)
  • sûr (41)
  • enfant (40)
  • canapé (40)
  • policier (40)
  • connaître (40)
  • mur (40)
  • Lisbeth (40)
  • trop (39)
  • couteau (39)
  • plein (39)
  • cheveux (39)
  • hésiter (39)
  • groenlandais (38)
  • fermer (38)
  • question (38)
  • bon (38)
  • gris (38)
  • sac (38)
  • bois (38)
  • cigarette (37)
  • fond (37)
  • revenir (37)
  • immeuble (37)
  • phoque (37)
  • sol (36)
  • long (36)
  • manger (36)
  • entrée (36)
  • crier (35)
  • eau (35)
  • peine (35)
  • haut (35)
  • cas (35)
  • bureau (35)
  • 1973 (35)
  • danois (34)
  • tirer (34)
  • verre (34)
  • tard (34)
  • photo (34)

PROPN : 3754 (10.8%) Dont 601 (11.9%) Distincts.

  • Matthew (613)
  • Jakob (380)
  • Tupaarnaq (184)
  • Malik (147)
  • Paneeraq (116)
  • Ulrik (93)
  • Karlo (92)
  • Lyberth (90)
  • Abelsen (86)
  • Ottesen (81)
  • Nuuk (69)
  • Mortensen (67)
  • Leiff (63)
  • Najak (45)
  • mer (40)
  • Lisbeth (40)
  • Pedersen (30)
  • Groenland (29)
  • Danemark (28)
  • marron (22)
  • Bon (22)
  • Bloc (22)
  • Tine (21)
  • Aqqalu (21)
  • Godthåb (21)
  • Tasiilaq (21)
  • pierre (20)
  • Benno (18)
  • crever (17)
  • Féringien (17)
  • Danois (16)
  • rauque (15)
  • pull (13)
  • Inuits (12)
  • Jørgen (11)
  • Emil (11)
  • Storm (11)
  • rouge (10)
  • Aleqa (10)
  • montagne (10)
  • Cave (10)
  • Atlantique (9)
  • Matt (9)
  • Ari (9)
  • Groenlandais (9)
  • Olesen (9)
  • tee (8)
  • gaffe (8)
  • P (8)
  • Rossing (8)
  • enfant (8)
  • marches (8)
  • sœur (8)
  • Ivalo (8)
  • lire (7)
  • Scandinaves (7)
  • danois (7)
  • Inuit (7)
  • dernier (7)
  • bleu (7)
  • puzzle (7)
  • Anguteeraq (7)
  • capuche (7)
  • Hammond (6)
  • Espersen (6)
  • scoop (6)
  • Thulé (6)
  • toucher (6)
  • mégot (6)
  • espèce (6)
  • Allez (6)
  • Arnaq (6)
  • merde (6)
  • hiver (6)
  • dévisager (6)
  • harpon (6)
  • Hempler (6)
  • Qeqertarsuatsiaat (6)
  • SMS (6)
  • Bárdur (6)
  • jusqu (5)
  • jean (5)
  • hâte (5)
  • hublot (5)
  • chasseur (5)
  • USB (5)
  • souvenir (5)
  • Merde (5)
  • Poulsen (5)
  • Dieu (5)
  • rage (5)
  • Inge (5)
  • Lene (5)
  • rouiller (5)
  • carapace (5)
  • Kjeld (5)
  • Thomas (5)
  • Oui (5)
  • dire (5)
  • costume (5)
  • Bonjour (4)
  • Søren (4)
  • Emily (4)
  • poche (4)
  • momifier (4)
  • Hans (4)
  • Egede (4)
  • main (4)
  • Putain (4)
  • Excusez (4)
  • couleur (4)
  • PC (4)
  • Ammassalik (4)
  • Tom (4)
  • chair (4)
  • lit (4)
  • Johnny (4)
  • Walker (4)
  • Assieds (4)
  • pièce (4)
  • bouger (4)
  • mur (4)
  • Nipisa (4)
  • grand père (4)
  • tempe (3)
  • Golf (3)
  • parti (3)
  • Jamais (3)
  • portable (3)
  • briquet (3)
  • avoir (3)
  • retrouver (3)
  • caméra (3)
  • blanc (3)
  • chef (3)
  • Quelqu (3)
  • Copenhague (3)
  • portière (3)
  • aller (3)
  • nuque (3)
  • Soudain (3)
  • Dis (3)
  • inhaler (3)
  • Groenlandaise (3)
  • aimer (3)
  • Malene (3)
  • matelas (3)
  • Mort (3)
  • Christ (3)
  • clé (3)
  • Sermitsiaq (3)
  • Entrez (3)
  • connaître (3)
  • Nukannguaq (3)
  • jely hotmail com (3)
  • cliqua (3)
  • con (3)
  • salopard (3)
  • colosse (3)
  • trompe (3)
  • Julianne (3)
  • Nuka (3)
  • cherche (3)
  • approcher (2)
  • Nordique (2)
  • Vikings (2)
  • Enok (2)
  • cristal (2)
  • à coup (2)
  • être (2)
  • cadette (2)
  • pouvoir (2)
  • squelette (2)
  • Ouest (2)
  • Nutella (2)
  • vert (2)
  • aujourd hui (2)
  • turquoise (2)
  • France (2)
  • Skrælling (2)
  • ralenti (2)
  • Facebook (2)
  • Demande (2)
  • Mamaq (2)
  • Roger (2)
  • Honda (2)
  • Qinngorput (2)
  • Bertelsen (2)
  • clope (2)
  • différence (2)
  • Entendu (2)
  • raide (2)
  • Blocs (2)
  • camp (2)
  • Apparemment (2)
  • calmer (2)
  • groenlandaises (2)
  • barbare (2)
  • Autant (2)
  • Horsens (2)

NOUN : 13201 (38.0%) Dont 2144 (42.4%) Distincts.

  • tête (259)
  • homme (243)
  • oeil (171)
  • main (149)
  • fille (130)
  • chose (130)
  • corps (116)
  • regard (109)
  • coup (109)
  • air (104)
  • meurtre (103)
  • voix (101)
  • affaire (92)
  • femme (89)
  • père (83)
  • peau (82)
  • visage (81)
  • temps (78)
  • heure (74)
  • jour (73)
  • an (73)
  • maison (71)
  • glace (70)
  • épaule (64)
  • carnet (61)
  • œil (60)
  • côté (58)
  • fenêtre (58)
  • lumière (57)
  • bras (57)
  • police (57)
  • doigt (56)
  • nuit (56)
  • bruit (55)
  • bout (54)
  • nom (52)
  • fois (51)
  • appartement (51)
  • téléphone (50)
  • année (50)
  • pied (50)
  • bateau (50)
  • instant (48)
  • neige (48)
  • oui (47)
  • film (47)
  • terre (46)
  • doute (46)
  • table (46)
  • vie (45)
  • journal (45)
  • endroit (43)
  • mère (42)
  • monde (42)
  • ville (41)
  • canapé (40)
  • pierre (40)
  • couteau (39)
  • chef (38)
  • question (38)
  • sac (38)
  • bois (38)
  • cigarette (37)
  • fond (37)
  • immeuble (37)
  • sol (36)
  • entrée (36)
  • mur (36)
  • eau (35)
  • peine (35)
  • cas (35)
  • bureau (35)
  • verre (34)
  • photo (34)
  • policier (34)
  • histoire (34)
  • botte (34)
  • papier (34)
  • phoque (32)
  • article (31)
  • mort (31)
  • moment (30)
  • café (30)
  • minute (29)
  • dos (29)
  • mail (29)
  • fusil (29)
  • séjour (29)
  • lèvre (28)
  • ventre (27)
  • mot (27)
  • enfant (27)
  • vien (27)
  • intérieur (27)
  • fauteuil (27)
  • escalier (26)
  • nez (25)
  • partie (25)
  • soleil (25)
  • milieu (25)
  • envie (25)
  • âge (25)
  • chambre (25)
  • idée (25)
  • bouche (24)
  • rocher (24)
  • noir (24)
  • cuisine (24)
  • brouillard (23)
  • lieu (23)
  • abus (23)
  • besoin (23)
  • dent (23)
  • vitre (23)
  • conteneur (23)
  • gorge (22)
  • douleur (22)
  • part (22)
  • arrière (22)
  • époque (22)
  • trace (22)
  • signe (22)
  • tour (22)
  • bord (22)
  • veste (22)
  • couette (22)
  • salle (22)
  • cause (22)
  • odeur (21)
  • balcon (21)
  • famille (21)
  • place (21)
  • tapis (21)
  • obscurité (21)
  • sourcil (21)
  • hôtel (21)
  • voiture (20)
  • boîte (20)
  • problème (20)
  • suite (20)
  • geste (20)
  • mètre (20)
  • momie (20)
  • type (20)
  • manière (20)
  • morceau (20)
  • montagne (20)
  • message (20)
  • enquête (20)
  • droite (19)
  • appareil (19)
  • bref (19)
  • ordinateur (19)
  • force (19)
  • hélicoptère (19)
  • mer (19)
  • raison (19)
  • pensée (19)
  • esprit (19)
  • pardon (19)
  • animal (19)
  • tasse (19)
  • rapport (19)
  • tupaarnaq (19)
  • moteur (18)
  • paquet (18)
  • vêtement (18)
  • jambe (18)
  • pièce (18)
  • front (18)
  • silence (18)
  • joue (18)
  • collègue (18)
  • travers (18)
  • vide (18)
  • cœur (17)
  • larme (17)
  • ombre (17)
  • médecin (17)
  • tache (17)
  • fils (17)
  • preuve (17)
  • seconde (16)
  • chemin (16)
  • poing (16)
  • peur (16)
  • comprend (16)
  • ciel (16)
  • impression (16)
  • lien (16)
  • lit (16)
  • rien (16)
  • victime (16)
  • souffle (15)
  • gauche (15)
  • point (15)
  • soir (15)
  • rédacteur (15)
  • fin (15)
  • port (15)

VERB : 10820 (31.2%) Dont 1329 (26.3%) Distincts.

  • faire (330)
  • voir (229)
  • vouloir (190)
  • savoir (171)
  • regarder (165)
  • porte (139)
  • prendre (138)
  • devoir (134)
  • venir (131)
  • passer (128)
  • tourner (110)
  • tuer (103)
  • aller (100)
  • falloir (97)
  • poser (93)
  • jeter (91)
  • entendre (90)
  • laisser (88)
  • hocher (87)
  • avoir (83)
  • demander (83)
  • pouvoir (82)
  • mettre (82)
  • ouvrir (77)
  • lever (75)
  • secouer (71)
  • rester (70)
  • sortir (69)
  • sentir (69)
  • disparaître (64)
  • donner (63)
  • trouver (61)
  • arriver (60)
  • paraître (59)
  • sourire (57)
  • penser (56)
  • retrouver (55)
  • retourner (53)
  • dire (52)
  • répondre (52)
  • frapper (51)
  • chercher (51)
  • appeler (51)
  • pousser (49)
  • finir (47)
  • tomber (47)
  • envoyer (46)
  • découvrir (46)
  • mourir (46)
  • diriger (45)
  • continuer (45)
  • parler (44)
  • serrer (43)
  • arrêter (43)
  • commencer (43)
  • tenir (43)
  • attendre (43)
  • vivre (43)
  • baisser (42)
  • essayer (41)
  • hésiter (39)
  • fermer (38)
  • revenir (37)
  • connaître (36)
  • manger (35)
  • tendre (34)
  • tirer (34)
  • comprendre (33)
  • hausser (33)
  • suivre (32)
  • crier (32)
  • pénétrer (31)
  • asseoir (31)
  • croire (30)
  • apparaître (30)
  • descendre (30)
  • perdre (30)
  • sembler (30)
  • respirer (29)
  • montrer (29)
  • quitter (28)
  • redresser (28)
  • éventrer (28)
  • remplir (27)
  • monter (27)
  • cacher (27)
  • bouger (26)
  • cesser (26)
  • parvenir (25)
  • allumer (25)
  • entrer (25)
  • enfoncer (24)
  • agir (24)
  • aimer (24)
  • rentrer (24)
  • refermer (24)
  • arracher (23)
  • devenir (23)
  • pencher (23)
  • distinguer (23)
  • porter (23)
  • imaginer (22)
  • occuper (22)
  • examiner (22)
  • froncer (21)
  • glisser (21)
  • installer (21)
  • promener (21)
  • apercevoir (20)
  • frotter (20)
  • apprendre (20)
  • tenter (20)
  • oublier (20)
  • danois (19)
  • recouvrir (19)
  • former (19)
  • ramasser (19)
  • écrire (19)
  • traîner (19)
  • obliger (19)
  • aider (19)
  • empêcher (18)
  • poursuivre (18)
  • couvrir (18)
  • expliquer (18)
  • marcher (18)
  • terminer (18)
  • taire (17)
  • fixer (17)
  • partir (17)
  • recevoir (17)
  • trembler (17)
  • permettre (17)
  • servir (17)
  • éteindre (16)
  • dormir (16)
  • lire (16)
  • espérer (16)
  • exclamer (16)
  • apporter (16)
  • murmurer (16)
  • changer (16)
  • garder (16)
  • contenir (16)
  • couler (16)
  • rejoindre (16)
  • sursauter (15)
  • remonter (15)
  • envelopper (15)
  • approcher (15)
  • toucher (15)
  • souffler (15)
  • bleu (15)
  • gésir (15)
  • dévisager (15)
  • habiter (15)
  • remettre (15)
  • réveiller (15)
  • avancer (15)
  • emmener (15)
  • retomber (14)
  • vider (14)
  • ôter (14)
  • écarter (14)
  • pied (14)
  • valoir (14)
  • jouer (14)
  • rendre (14)
  • contenter (14)
  • précipiter (14)
  • trouve (14)
  • attraper (14)
  • reprendre (14)
  • carnet (14)
  • suspendre (13)
  • éviter (13)
  • préférer (13)
  • entourer (13)
  • réussir (13)
  • demande (13)
  • raconter (13)
  • ressembler (13)
  • arrive (13)
  • quelqu (13)
  • noter (13)
  • chuchoter (13)
  • avaler (12)
  • oser (12)
  • franchir (12)
  • flotter (12)
  • protéger (12)
  • ignorer (12)
  • décider (12)
  • transformer (12)
  • coller (12)
  • emporter (12)
  • ranger (12)
  • intéresser (12)
  • plonger (12)
  • ulo (12)

X : 311 (0.9%) Dont 161 (3.2%) Distincts.

  • OK (25)
  • poche (13)
  • clé (13)
  • caresser (10)
  • Salut (10)
  • année (9)
  • gris (6)
  • falloir (6)
  • adresse (6)
  • jusqu (5)
  • cherche (5)
  • Else (5)
  • fois (4)
  • rigoler (4)
  • main (3)
  • you (3)
  • Greenland (3)
  • renne (3)
  • rose (3)
  • plateforme (3)
  • tâter (3)
  • été (3)
  • grommeler (3)
  • Jusqu (3)
  • Fuck (3)
  • to (2)
  • Regarde (2)
  • île (2)
  • Yes (2)
  • semelle (2)
  • raide (2)
  • acquiescer (2)
  • nue (2)
  • Take (2)
  • care (2)
  • passé (2)
  • annoncer (2)
  • grimace (2)
  • Bon (2)
  • devoir (2)
  • franc (2)
  • continuer (2)
  • Inuuneq (2)
  • paralyser (2)
  • tournée (2)
  • pute (2)
  • Sinding (1)
  • envahir (1)
  • am (1)
  • not (1)
  • go (1)
  • soon (1)
  • Sorry (1)
  • lover (1)
  • both (1)
  • trouver (1)
  • The (1)
  • last (1)
  • Viking (1)
  • Left (1)
  • behind (1)
  • Wounded (1)
  • and (1)
  • dying (1)
  • Time (1)
  • fait (1)
  • orange (1)
  • maussade (1)
  • océan (1)
  • Beef (1)
  • Jerky (1)
  • viking (1)
  • prospérer (1)
  • diffus (1)
  • carte (1)
  • murmurer (1)
  • côte (1)
  • open (1)
  • scoop (1)
  • pile (1)
  • risquer (1)
  • quasi (1)
  • plat (1)
  • reculer (1)
  • Cave (1)
  • Ox (1)
  • était (1)
  • montagne (1)
  • remarque (1)
  • coutume (1)
  • graisse (1)
  • accompagner (1)
  • chanter (1)
  • gelé (1)
  • Red (1)
  • Label (1)
  • sensé (1)
  • serra (1)
  • tweed (1)
  • peinture (1)
  • plante (1)
  • boréal (1)
  • Écoutez (1)
  • dit (1)
  • contourner (1)
  • doux (1)
  • cartouche (1)
  • écru (1)
  • défonce (1)
  • connaître (1)
  • accepter (1)
  • deviner (1)
  • tourner (1)
  • veste (1)
  • progresser (1)
  • regarder (1)
  • perdre (1)
  • appliquer (1)
  • informatiser (1)
  • chaussure (1)
  • Mauvaises (1)
  • chaussette (1)
  • créer (1)
  • File (1)
  • répliquer (1)
  • fucking (1)
  • made (1)
  • in (1)
  • surveiller (1)
  • enregistrer (1)
  • excuse (1)
  • pipi (1)
  • hocher (1)
  • dévisager (1)
  • menaceraient (1)
  • router (1)
  • bobine (1)
  • Continuant (1)
  • endormir (1)
  • walkie (1)
  • herbe (1)
  • Are (1)
  • kidding (1)
  • Shit (1)
  • man (1)
  • traque (1)
  • fouiller (1)
  • chaude (1)
  • Waouh (1)
  • a (1)
  • contagieux (1)
  • chercher (1)
  • poignée (1)
  • Stupide (1)
  • fuck (1)
  • perle (1)
  • Attache (1)
  • Levant (1)
  • frondaison (1)
  • Étrange (1)
  • néon (1)

ADJ : 3433 (9.9%) Dont 925 (18.3%) Distincts.

  • petit (159)
  • grand (68)
  • noir (68)
  • sang (60)
  • vieux (56)
  • froid (53)
  • gros (51)
  • mort (50)
  • dernier (43)
  • sûr (41)
  • plein (39)
  • cheveux (39)
  • bon (38)
  • long (36)
  • groenlandais (35)
  • haut (34)
  • jeune (31)
  • blanc (28)
  • bas (28)
  • droit (27)
  • propre (26)
  • vrai (26)
  • nouveau (22)
  • profond (21)
  • meurtrier (21)
  • ancien (19)
  • épais (19)
  • léger (18)
  • pareil (18)
  • fou (18)
  • ulo (17)
  • clair (17)
  • soupira (17)
  • prêt (16)
  • vivant (16)
  • sombre (15)
  • courant (15)
  • chaud (14)
  • moindre (14)
  • premier (14)
  • bel (14)
  • lourd (14)
  • do (14)
  • large (13)
  • simple (13)
  • violent (12)
  • parfait (12)
  • fort (12)
  • jaune (12)
  • fumé (12)
  • nordique (11)
  • silencieux (11)
  • victime (11)
  • autonome (10)
  • sexuel (10)
  • scientifique (10)
  • important (10)
  • menton (10)
  • intestin (10)
  • politique (10)
  • plat (10)
  • vent (10)
  • féringien (10)
  • incapable (9)
  • sec (9)
  • entier (9)
  • brutal (9)
  • genoux (9)
  • ferme (9)
  • mauvais (9)
  • net (9)
  • absent (9)
  • humide (8)
  • nu (8)
  • danois (8)
  • lisse (8)
  • facile (8)
  • impossible (8)
  • bleu (8)
  • normal (8)
  • vif (8)
  • couvert (8)
  • gentil (8)
  • rousseur (8)
  • palier (8)
  • vide (8)
  • calme (8)
  • gras (8)
  • plastique (8)
  • tendre (7)
  • colonial (7)
  • rare (7)
  • disai (7)
  • second (7)
  • terrible (7)
  • fermé (7)
  • public (7)
  • furieux (7)
  • pêcheur (7)
  • pire (7)
  • glacial (7)
  • immobile (7)
  • mouiller (7)
  • court (7)
  • mâchoire (6)
  • flanc (6)
  • mince (6)
  • dingue (6)
  • policier (6)
  • total (6)
  • terrain (6)
  • beau (6)
  • animal (6)
  • visible (6)
  • vibra (6)
  • suspect (6)
  • las (6)
  • précédent (6)
  • présent (6)
  • supérieur (6)
  • vain (6)
  • innocent (6)
  • sourd (5)
  • poch (5)
  • sonna (5)
  • contraire (5)
  • enceint (5)
  • souriait (5)
  • pale (5)
  • calott (5)
  • rider (5)
  • territorial (5)
  • solide (5)
  • creux (5)
  • intense (5)
  • américain (5)
  • vert (5)
  • maigre (5)
  • humain (5)
  • difficile (5)
  • phoque (5)
  • cervical (5)
  • enfant (5)
  • déclic (5)
  • énorme (5)
  • technique (5)
  • brûlant (5)
  • sale (5)
  • grave (5)
  • gris (5)
  • principal (5)
  • triste (5)
  • souple (5)
  • étrange (5)
  • fossilisé (5)
  • médical (5)
  • nul (4)
  • pâle (4)
  • vida (4)
  • pantalon (4)
  • militaire (4)
  • étranger (4)
  • arctique (4)
  • absolu (4)
  • anglais (4)
  • brillant (4)
  • prochain (4)
  • libre (4)
  • moyen (4)
  • persuader (4)
  • lendemain (4)
  • international (4)
  • pur (4)
  • massif (4)
  • exact (4)
  • polaire (4)
  • multicolore (4)
  • européen (4)
  • user (4)
  • gauche (4)
  • local (4)
  • général (4)
  • mou (4)
  • tors (4)
  • malade (4)
  • poitrin (4)
  • sourir (4)
  • quai (4)
  • neuf (4)
  • récent (4)
  • oblique (4)
  • extérieur (4)
  • capable (4)
  • fragile (4)
  • réfléchir (4)
  • scolaire (4)
  • tranquille (4)
  • enfer (4)
  • peintur (4)
  • dur (4)

ADV : 1671 (4.8%) Dont 232 (4.6%) Distincts.

  • bien (204)
  • jamais (89)
  • non (87)
  • ici (83)
  • peut être (76)
  • autour (52)
  • crois (44)
  • trop (39)
  • mal (37)
  • tard (34)
  • mieux (32)
  • presque (32)
  • loin (31)
  • pourtant (24)
  • aujourd hui (23)
  • beaucoup (19)
  • vite (19)
  • au dessus (18)
  • tôt (18)
  • fort (18)
  • complètement (17)
  • lentement (17)
  • légèrement (16)
  • parfaitement (16)
  • demain (16)
  • vraiment (14)
  • autant (14)
  • doucement (14)
  • partout (13)
  • ailleurs (13)
  • simplement (13)
  • tarder (12)
  • bains (12)
  • rapidement (11)
  • certainement (11)
  • bientôt (11)
  • soudain (10)
  • finalement (10)
  • violemment (9)
  • oui (9)
  • entièrement (9)
  • hier (9)
  • timidement (9)
  • sourire (9)
  • totalement (9)
  • péniblement (8)
  • sûrement (8)
  • manifestement (8)
  • longuement (8)
  • immédiatement (8)
  • roux (8)
  • lourdement (7)
  • travers (6)
  • rarement (6)
  • probablement (6)
  • persuadé (6)
  • vivement (6)
  • davantage (5)
  • croyez (5)
  • absolument (5)
  • brutalement (5)
  • grommela (5)
  • délicatement (5)
  • ensuite (5)
  • aussitôt (5)
  • sûre (4)
  • profondément (4)
  • normalement (4)
  • blancs (4)
  • suffisamment (4)
  • brièvement (4)
  • alternativement (4)
  • hurla (3)
  • au delà (3)
  • apparemment (3)
  • justement (3)
  • vent (3)
  • là (3)
  • tranquillement (3)
  • abondamment (3)
  • éventuellement (3)
  • réellement (3)
  • particulièrement (3)
  • groenlandais (3)
  • physiquement (3)
  • puisqu (3)
  • grand chose (3)
  • uniquement (3)
  • intestins (3)
  • faiblement (3)
  • sérieusement (3)
  • fixement (3)
  • facilement (3)
  • franchement (3)
  • féringien (3)
  • effectivement (3)
  • visiblement (2)
  • bruyamment (2)
  • esprits (2)
  • êtes (2)
  • pâle (2)
  • assourdissant (2)
  • mentalement (2)
  • machinalement (2)
  • définitivement (2)
  • contrairement (2)
  • confortablement (2)
  • proprement (2)
  • devions (2)
  • objet (2)
  • pensais (2)
  • tristement (2)
  • imperturbablement (2)
  • sourcils (2)
  • irrémédiablement (2)
  • imperceptiblement (2)
  • solidement (2)
  • amoncellement (2)
  • extrêmement (2)
  • nettement (2)
  • largement (2)
  • essentiellement (2)
  • partir (2)
  • hurlement (2)
  • grondement (1)
  • blême (1)
  • sermitsiaq gl (1)
  • brusquement (1)
  • peuplement (1)
  • frénétiquement (1)
  • tandis (1)
  • affaissant (1)
  • difficilement (1)
  • intensément (1)
  • partiellement (1)
  • mollement (1)
  • voire (1)
  • impunément (1)
  • obliquement (1)
  • librement (1)
  • lamentablement (1)
  • croyons (1)
  • heureusement (1)
  • éternellement (1)
  • évidemment (1)
  • glaneraient (1)
  • délibérément (1)
  • malheureusement (1)
  • infiniment (1)
  • entrelaçaient (1)
  • discrètement (1)
  • étrangement (1)
  • systématiquement (1)
  • auparavant (1)
  • vénérant (1)
  • intimement (1)
  • inlassablement (1)
  • pétales (1)
  • légalement (1)
  • considérablement (1)
  • sifflement (1)
  • volontairement (1)
  • hasarda (1)
  • docilement (1)
  • disparais (1)
  • forcément (1)
  • lorsqu (1)
  • généreusement (1)
  • aurais (1)
  • quotidiennement (1)
  • étonnement (1)
  • seras (1)
  • passionnant (1)
  • pâleur (1)
  • officiellement (1)
  • secrètement (1)
  • temps (1)
  • poivrot (1)
  • joyeusement (1)
  • inévitablement (1)
  • fortement (1)
  • cordialement (1)
  • régulièrement (1)
  • distinctement (1)
  • louve (1)
  • émotionnellement (1)
  • ovales (1)
  • gloussement (1)
  • voyons (1)
  • ouf (1)
  • nerveusement (1)
  • vis à vis (1)
  • publiquement (1)
  • objectivement (1)
  • peut (1)
  • phosphorescent (1)
  • gelèrent (1)
  • restes (1)
  • vainement (1)
  • différemment (1)

ADP : 112 (0.3%) Dont 15 (0.3%) Distincts.

  • contre (49)
  • jusqu (38)
  • dut (8)
  • ulo (3)
  • au (2)
  • mains (2)
  • força (2)
  • gâchée (1)
  • dernier (1)
  • vides (1)
  • serrée (1)
  • genoux (1)
  • nue (1)
  • travers (1)
  • adoucir (1)

AUX : 276 (0.8%) Dont 13 (0.3%) Distincts.

  • être (188)
  • avoir (57)
  • faire (9)
  • cria (9)
  • coulaient (3)
  • couraient (2)
  • donnez (2)
  • descendre (1)
  • crois (1)
  • fumer (1)
  • séparaient (1)
  • mourir (1)
  • entoures (1)

PRON : 756 (2.2%) Dont 59 (1.2%) Distincts.

  • il (150)
  • rien (123)
  • lui (81)
  • t (76)
  • oui (69)
  • ce (67)
  • là (21)
  • moi (21)
  • quelqu (20)
  • contempla (15)
  • vous (11)
  • êtes (10)
  • nous (6)
  • aucun (5)
  • seras (5)
  • chair (4)
  • âme (4)
  • serais (4)
  • serai (4)
  • je (4)
  • hurla (3)
  • on (3)
  • aviez (3)
  • mercedes (2)
  • entends (2)
  • été (2)
  • savoir (2)
  • nu (2)
  • cotre (2)
  • fous (2)
  • persuadée (2)
  • en (2)
  • serra (2)
  • aurais (2)
  • bouffée (1)
  • sitôt (1)
  • blinder (1)
  • lut (1)
  • poésie (1)
  • us (1)
  • mélopée (1)
  • pureté (1)
  • auras (1)
  • seriez (1)
  • continuez (1)
  • éclairs (1)
  • tam (1)
  • liquider (1)
  • manges (1)
  • avant hier (1)
  • relis (1)
  • voyons (1)
  • venez (1)
  • soyez (1)
  • gris (1)
  • scie (1)
  • attendiez (1)
  • crier (1)
  • mangeait (1)

NUM : 222 (0.6%) Dont 102 (2.0%) Distincts.

  • 1973 (35)
  • 1970 (16)
  • 2014 (12)
  • 16 (11)
  • 17 (11)
  • cent (8)
  • 2 (5)
  • 13 (4)
  • 7 (3)
  • 1990 (3)
  • 2012 (3)
  • 25 (3)
  • 11 (3)
  • 14 (3)
  • 22 (3)
  • 1 (2)
  • 8 (2)
  • 4 (2)
  • 6 (2)
  • 9 (2)
  • 10 (2)
  • 1972 (2)
  • 12 (2)
  • 15 (2)
  • quatre vingts (2)
  • 1960 (2)
  • vingt quatre (2)
  • 1721 (1)
  • 3 (1)
  • 5 (1)
  • objecter (1)
  • vingt (1)
  • dix (1)
  • trente six (1)
  • 2013 (1)
  • 18 (1)
  • 19 (1)
  • 20 (1)
  • 21 (1)
  • 23 (1)
  • 24 (1)
  • 1964 (1)
  • 26 (1)
  • 2002 (1)
  • 27 (1)
  • 28 (1)
  • 29 (1)
  • 30 (1)
  • quatre vingt un (1)
  • 31 (1)
  • 32 (1)
  • glacé (1)
  • 33 (1)
  • 34 (1)
  • vingt cinq (1)
  • 35 (1)
  • 36 (1)
  • 37 (1)
  • 38 (1)
  • 39 (1)
  • 40 (1)
  • informatiser (1)
  • 41 (1)
  • 42 (1)
  • 43 (1)
  • 1998 (1)
  • 44 (1)
  • 45 (1)
  • 46 (1)
  • 47 (1)
  • 48 (1)
  • 49 (1)
  • diriez (1)
  • accompagner (1)
  • 50 (1)
  • 51 (1)
  • 52 (1)
  • 53 (1)
  • séparer (1)
  • 1969 (1)
  • 54 (1)
  • 55 (1)
  • 56 (1)
  • 57 (1)
  • 58 (1)
  • 59 (1)
  • Vingt trois (1)
  • 60 (1)
  • 1980 (1)
  • 1927 (1)
  • 1971 (1)
  • 61 (1)
  • trente cinq (1)
  • 1962 (1)
  • rouiller (1)
  • 1983 (1)
  • 62 (1)
  • 63 (1)
  • 64 (1)
  • 65 (1)
  • 66 (1)
  • 67 (1)

SPACE : 19 (0.1%) Dont 6 (0.1%) Distincts.

  • moi (9)
  • vous (5)
  • est elle (2)
  • fer (1)
  • fais (1)
  • dessous de plat (1)

DET : 76 (0.2%) Dont 14 (0.3%) Distincts.

  • aucun (58)
  • écoute (3)
  • neuf (3)
  • silos (2)
  • n (1)
  • dernières (1)
  • bercé (1)
  • froides (1)
  • poche (1)
  • taisez (1)
  • vides (1)
  • préférez (1)
  • saurai (1)
  • réfugierai (1)

CCONJ : 49 (0.1%) Dont 11 (0.2%) Distincts.

  • êtes (20)
  • hein (11)
  • savez (9)
  • serai (2)
  • sale (1)
  • servions (1)
  • croyais (1)
  • sois (1)
  • ben (1)
  • tais (1)
  • fer (1)

SCONJ : 12 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • quelqu (12)

SYM : 2 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • frotter (2)

INTJ : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • Hélas (1)

PER

  • Jakob (76)
  • Malik (46)
  • Matthew (26)
  • Paneeraq (24)
  • Mortensen (20)
  • Karlo (18)
  • Matthew secoua la tête (13)
  • Matthew hocha la tête (13)
  • Aqqalu (9)
  • Lyberth (8)
  • Abelsen (8)
  • Emil Lyberth (7)
  • Matthew baissa les yeux (6)
  • Thomas Olesen (5)
  • Matthew haussa les (4)
  • Paneeraq Poulsen (4)
  • Jakob hocha la tête (4)
  • Jakob avait (4)
  • Matthew sursauta (4)
  • Qeqertarsuatsiaat (4)
  • Jakob secoua la tête (4)
  • Tine (3)
  • Matthew sourit (3)
  • Ulrik hocha la tête (3)
  • Matthew fronça les sourcils (3)
  • Matthew (3)
  • Matthew Cave (3)
  • Jakob Pedersen (3)
  • Jakob poussa un soupir (3)
  • Johnny Walker (3)
  • Christ (3)
  • Karlo hocha la tête (3)
  • Matthew regarda autour de lui (2)
  • Ötzi (2)
  • Matt (2)
  • Hans Egede (2)
  • Tom Roger Cave (2)
  • Malik secoua la tête (2)
  • Matt Cave (2)
  • Attends (2)
  • Jakob leva (2)
  • Jakob regarda autour de (2)
  • Jakob fronça les sourcils (2)
  • Essaie (2)
  • Jakob le (2)
  • Jakob avait noté (2)
  • Jakob ferma les yeux (2)
  • Jakob haussa les (2)
  • Jakob sourit (2)
  • Karlo regarda sa (2)
  • Jakob alla (2)
  • Lisbeth (2)
  • Matthew secoua la (2)
  • Paneeraq hocha la tête (2)
  • Jakob baissa les yeux (2)
  • Matthew leva la tête (2)
  • Paneeraq essuya ses larmes (2)
  • Matthew suivit son regard (2)
  • Crétin (2)
  • Terje Sinding Prologue (1)
  • Cauchemar Sinnatttupiluk 1 Nuuk (1)
  • La Golf (1)
  • Matthew regarda son corps nu (1)
  • Helle Thorning Schmidt (1)
  • Matthew baissa le volume (1)
  • Matthew aperçut le reflet de son visage dans le hublot (1)
  • Matthew distinguait maintenant leurs visages et leurs yeux plissés (1)
  • Matthew avait eu droit à l inévitable visite guidée de la ville (1)
  • Hans Egede trouva (1)
  • Matthew dut fermer les yeux (1)
  • Matthew avait cru comprendre qu ils travaillaient à l (1)
  • Ilisimatusarfik (1)
  • Matthew avait vu les momies d (1)
  • Matthew avait sympathisé (1)
  • Matthew plissait toujours les yeux (1)
  • Malik essaya de (1)
  • Ulrik Heilmann (1)
  • Matthew tendit le cou (1)
  • Ulrik haussa les (1)
  • Ulrik souffla bruyamment (1)
  • Ulrik hocha de nouveau la tête (1)
  • Malik leva les yeux (1)
  • Matthew hocha de nouveau la tête (1)
  • Matthew jeta un coup d œil sur Malik (1)
  • Matthew enfonça ses doigts dans la neige (1)
  • Matthew avait l intention d escalader une montagne (1)
  • Malik leva le pouce en guise de réponse (1)
  • Ulrik sourit (1)
  • Malik haussa les (1)
  • Malik baissa les yeux (1)
  • Ulrik secoua la tête (1)
  • Matthew hocha la tête (1)
  • Matthew poussa un soupir (1)
  • Tyrol (1)
  • Tine adorait ça (1)
  • Tine avait (1)
  • Tine avait prétendu qu il y avait un puits dans son œil (1)
  • Matthew sans quitter des yeux le hublot (1)
  • Matthew se tourna vers l homme du musée (1)
  • Malik sans détacher les yeux de la glace (1)
  • Aqqalu aurait dû les attendre (1)
  • Aqqalu était nu (1)
  • Matthew scruta le petit campement (1)
  • Matthew hocha la (1)
  • Leiff se tourna vers Matthew (1)
  • Tine coincée (1)
  • Tine n avait même pas crié en tout cas (1)
  • Ari Rossing Lynge a été découvert mardi dernier (1)
  • Ari Rossing Lynge aurait été dépecé (1)
  • Matthew tendit la main (1)
  • Matthew baissa les yeux vers l asphalte gris du quai (1)
  • Malik redressa la nuque (1)
  • Matthew regarda Ottesen (1)
  • Matt Bon courage (1)
  • Matthew examina l étiquette de la bouteille qu il tenait (1)
  • Malik poussa la porte de l (1)
  • Matthew se tourna vers Malik (1)
  • Malik adressa un sourire à (1)
  • Jakob Pedersen (1)
  • Matthew caressa la couverture en cuir du petit calepin (1)
  • Matthew suivit la femme du regard (1)
  • Matthew regarda Malik d un air interrogateur (1)
  • Karlo était mon père (1)
  • Matthew pressa le pas pour rattraper Tupaarnaq (1)
  • Matthew dut presque courir pour arriver à (1)
  • Matthew avait découverts dans les rapports d autopsie et les coupures de journaux (1)
  • Jakob avait (1)
  • Matthew déplia avec précaution le dessin collé sur la dernière page du carnet (1)
  • Jakob leva les yeux de ses mains (1)
  • Jakob avait emmené un collègue groenlandais sur les lieux du crime (1)
  • Karlo Lange (1)
  • Jakob glissa le papier dans sa poche (1)
  • Jakob hésita un instant (1)
  • Karlo (1)
  • Karlo grimpa l (1)
  • Karlo regarda autour de (1)
  • Jack l Éventreur (1)
  • Jakob posa l (1)
  • Jakob brièvement (1)
  • Karlo acquiesça (1)
  • Jakob leva les yeux (1)
  • Fransen (1)
  • Jakob baissa les yeux et lui sourit timidement (1)
  • Jakob descendit (1)
  • Jakob détourna (1)
  • Jakob contempla l étendue grise de l (1)
  • Jakob contemplait le port (1)
  • Jakob avaient vues au Bloc P Jakob contempla la neige (1)
  • Jakob distinguait l (1)
  • Karlo valait toutes les mésaventures du monde (1)
  • Mortensen hocha la tête (1)
  • Jakob serra sa couverture autour de lui et s (1)
  • Mortensen hocha la tête derrière son nuage de fumée (1)
  • Karlo regarda la pierre (1)
  • Mortensen haussa les sourcils (1)
  • Karlo redressa le dos (1)
  • Karlo regarda ses bottes (1)
  • Jakob venait de (1)
  • Jakob revint (1)
  • Karlo leva les yeux (1)
  • Jakob montra du doigt un carton posé sur le perron (1)
  • Emil Lyberth (1)
  • Jakob Pedersen a tenu (1)
  • Matthew avait des picotements dans tout le corps (1)
  • Matthew sans la (1)
  • Matthew haussa les sourcils (1)
  • Matthew faillit trébucher (1)
  • Matthew venaient de dépasser les récifs entourant le petit port (1)
  • Kobbefjord (1)
  • Matthew plissa les yeux (1)
  • Matthew regarda alternativement le phoque et (1)
  • Matthew regarda la dépouille du phoque (1)
  • Matthew laissa glisser le sac de son épaule (1)
  • Matthew souffla la fumée (1)
  • Matthew inhala longuement (1)
  • Jakob faillit glisser sur les saletés qui (1)
  • Jakob avait désormais pour mission de retrouver (1)
  • Anguteeraq Poulsen habite juste à (1)
  • Jakob passa ses doigts sur sa blessure au front (1)
  • Jakob jeta un dernier coup d œil sur le mort (1)
  • Jakob laissa les odeurs de l (1)
  • Jakob était danois (1)
  • Jakob dut (1)
  • Anguteeraq (1)
  • Jakob sans lâcher la (1)
  • Paneeraq Tu peux retourner dans ta chambre (1)
  • Ari Rossing Tu (1)
  • Jakob avait l air épuisé (1)
  • Ari Rossing Lynge (1)
  • Mme Rossing Lynge (1)
  • Inge Lene (1)
  • Jakob regarda de nouveau le dessin (1)
  • Jakob sourit et (1)
  • Jakob avala de nouveau une bouchée de pain d (1)
  • Jakob prit la feuille (1)
  • Jakob posa le dessin sur la table en (1)
  • Ari était mort (1)
  • Jakob évita de lui dire qu (1)
  • Lisbeth inclina la tête et ramena ses jambes sous elle (1)
  • Jakob prit la bouteille pour partager le reste de vin (1)

LOC

  • Najak (40)
  • Danemark (28)
  • Matthew (27)
  • Leiff (25)
  • Lyberth (21)
  • Groenland (14)
  • Paneeraq (12)
  • Aqqalu (7)
  • Ivalo (6)
  • Karlo (5)
  • Tine (4)
  • Ammassalik (4)
  • Lisbeth (4)
  • État (3)
  • Atlantique (3)
  • Olesen (3)
  • Atlantique nord (2)
  • Nordiques (2)
  • Nord (2)
  • Leiff haussa les épaules (2)
  • Atlantique nord (2)
  • Najak Rossing Lynge (2)
  • Copenhague (2)
  • Færingehavn (2)
  • Disparut (1)
  • Aleqa Hammond (1)
  • îles Féroé (1)
  • National Geographic Time ils vont tous rappliquer (1)
  • Inatsisartut (1)
  • montagnes gris bleu (1)
  • Groenland de l Ouest Je peux difficilement imaginer autre chose Certes nous ne pourrons pas faire des prélèvements avant l arrivée de la police scientifique mais je pense que nos hypothèses seront confirmées (1)
  • Atlantique nord caressait les maisons et les montagnes (1)
  • Nuuk (1)
  • Bell UH d Air Greenland se dirigeait vers l extrémité de la calotte glaciaire (1)
  • France (1)
  • Sud Ouest du (1)
  • Leiff montra du doigt une place gravillonnée (1)
  • Leiff hocha la tête (1)
  • Leiff poussa la porte du café Mamaq (1)
  • Leiff avait (1)
  • Groenland Aviation vient d acquérir cinq (1)
  • Bloc P Ils avaient entre trente et quarante ans (1)
  • mer pour nourrir les poissons ou les oiseaux (1)
  • Matthew inhala longuement la fumée de sa cigarette (1)
  • Matthew souffla la fumée de sa cigarette et la (1)
  • Leiff celles qu on n avait jamais retrouvées en faisaient sans doute partie (1)
  • Saint Sauveur (1)
  • Bloc P J ai noté l adresse (1)
  • Bloc P Un attroupement s était déjà formé devant une des cages d escalier (1)
  • Bloc P Ils leur avaient raconté qu ils menaient une enquête sur la réussite scolaire des enfants Bien entendu ce n était qu un prétexte jamais la police n aurait été chargée d un tel travail (1)
  • Bloc P Il soupira lourdement (1)
  • Bloc P (1)
  • océan Immap isussuppalunnera 25 Nuuk (1)
  • Leiff À propos de la fille qui a tué toute sa famille à Tasiilaq Tu sais ce qu est devenu son petit frère Puis il envoya un autre message à Malik Tu as des nouvelles de Lyberth Dehors le soleil embrasait le ciel de Nuuk (1)
  • Leiff Non mais je vais me renseigner Celui de Malik (1)
  • Corne de cerf comme on les appelait en danois (1)
  • Corne de cerf (1)
  • Igaliku (1)
  • mer depuis des millions d années (1)
  • Groenlandais (1)
  • Leiff (1)
  • Danois (1)
  • Ivalo hocha la tête (1)
  • Atlantique nord est plus capricieux qu une jeune mariée groenlandaise rigola Leiff (1)
  • Matthew Cave (1)
  • Paneeraq baissa les yeux vers son poing fermé (1)
  • Bloc P (1)
  • Anguteeraq (1)
  • Paneeraq hésita quelques secondes (1)
  • Fionie (1)
  • Lyberth là haut (1)
  • Royal Greenland ou de choses comme ça je ne dis pas mais là vraiment En plus Lyberth vient de se faire tuer Je m attendais à un bref papier sur sa mort (1)
  • Najak nue (1)
  • Leiff secoua la tête (1)
  • Leiff avait bien cru reconnaître l écriture de celui ci mais cela ne prouvait rien (1)
  • Leiff remettrait l enveloppe à la police (1)
  • îles Féroé d établir un port de pêche là bas (1)
  • Suède (1)
  • Matthew secoua la tête (1)
  • Ouest (1)
  • Tasiilaq (1)
  • Lyngby (1)
  • Ameq 67 Nuuk (1)

ORG

  • Mortensen (23)
  • Storm (6)
  • Ukkusissat (4)
  • Golf (3)
  • Sikorsky (3)
  • Lyberth (3)
  • Bloc P (2)
  • Golf bleue et la (1)
  • Mercedes (1)
  • Tine (1)
  • Air Greenland (1)
  • BBC (1)
  • Leiff s était montré affable (1)
  • Leiff s arrêta (1)
  • Union européenne et le krach pétrolier (1)
  • S 61 (1)
  • Honda (1)
  • Inuit était aussi petite que celle d un enfant (1)
  • Salopard (1)
  • Communauté européenne (1)
  • Olesen (1)
  • Sermitsiaq (1)
  • Communauté européenne sont encore à vif et que le gouvernement autonome peine à (1)
  • Stensballe (1)
  • Nipisa (1)
  • Google (1)
  • L Almanach Krak (1)
  • CBC (1)
  • Studio Actes Sud (1)

MISC

  • Ça (54)
  • Ulrik (30)
  • Inuits (9)
  • Danois (7)
  • Emily (5)
  • USB (5)
  • Vikings (4)
  • PC (4)
  • Inuit (3)
  • Bloc 17 (2)
  • Ari (2)
  • Bloc 16 (2)
  • Bloc 2 (2)
  • Espersen pour savoir ce qu ils allaient dire (1)
  • Matthew planta ses yeux sombres dans les siens (1)
  • Wounded and dying (1)
  • iPhone (1)
  • Inuit Oui (1)
  • Inuits se soient intéressés aux moutons des Scandinaves (1)
  • Inuits auraient eux mêmes chassé les (1)
  • Inuits ont migré du nord et sont arrivés dans la région après les (1)
  • Bloc P Comme si on pressentait déjà qu il finirait par incarner les cicatrices mentales de Nuuk (1)
  • Mur (1)
  • Leiff en fronçant les sourcils (1)
  • Ottesen était une simple supposition (1)
  • Matthew parut se tasser (1)
  • Ottesen et quittèrent le bâtiment marron (1)
  • Bloc 6 (1)
  • Bloc 17 (1)
  • Ottesen t a donné le cahier (1)
  • Kingittorsuaq (1)
  • Mange Dégoûté il baissa les yeux (1)
  • Bloc P Oui (1)
  • Leiff devait être à la rédaction à l heure qu il était (1)
  • Leiff sonnait joyeusement (1)
  • Leiff jeta un bref regard sur (1)
  • Leiff regarda les chaussures de Matthew (1)
  • Leiff m a parlé (1)
  • Leiff En effet (1)
  • Leiff tira Matthew de ses rêveries (1)
  • Leiff a une paire qui vous va Si on allait tous à la maison dit (1)
  • Safari (1)
  • Bloc 17 (1)
  • Jeux olympiques (1)
  • Paneeraq Ouf (1)
  • Anguteeraq gisait par terre (1)
  • Anguteeraq l interrompit Mortensen (1)
  • Croyez (1)
  • Bloc 16 (1)
  • Lyberth (1)
  • Fuck (1)
  • Ça me fout la chair de poule (1)
  • Ça m aiderait peut être à me passer de tabac (1)
  • Ça m a fait de la peine (1)
  • Ça m étonnerait que ton conteneur soit ici (1)
  • Ça m étonnerait (1)
  • Ottesen (1)
  • Fuck you (1)
  • SMS (1)
  • Nuuk TV (1)
  • Hey c est Arnaq (1)

Edition utilisée


Mads Peder Nordbo. La Fille sans peau.
Paris, 2020.


Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Abelsen → abelsen 0.017009 0.37493 0.024411 Death • Jakob • Kill • Knife • Father • Mother • Ulrik • Crime • Knowledge • Murder • Say
Age → vieillesse 0.016021 0.33658 0.0038089 Jakob • Life • Paneeraq • Man
Air → air 0.02057 0.24179 0.0 See
American → américain 0.00098892 0.0 0.0
Animal → animal 0.0037579 0.0 0.0
Apples → pomme 0.0 0.0 0.0
Atlantic → atlantique 0.0017801 0.014925 0.0 North
Bed → lit 0.0031646 0.0 0.0
Beer → bière 0.0015823 0.0 0.0
Bite → mordre 0.0017801 0.0 0.0
Body → corps 0.022943 0.34643 0.013206 Sea • Seal • Skin • Hand • Land • Disappear • Man
Bone → os 0.0015823 0.0 0.0
Book → livre 0.0025712 0.0 0.0
Bread → pain 0.0017801 0.0 0.0
Brother → frère 0.0015823 0.0 0.0
Cadaver → cadavre 0.0011867 0.0 0.0
Car → voiture 0.0039557 0.0 0.0
Child → enfant 0.0053402 0.0 0.0
City → ville 0.0081092 0.31679 0.0 Godthåb • Jakob • Nuuk
Coast → coste 0.0021756 0.0 0.0
Country → pays 0.0021756 0.0 0.0
Crime → crime 0.022152 0.42927 0.083764 Abelsen • Murder • Year • Ice • Malik • Man • Jakob • Knowledge • Say • Girl
Culture → culture 0.0011867 0.0 0.0
Danish → danois 0.0061313 0.0 0.0
Dark → foncé 0.026305 0.23415 0.081411 Darkness • Light • Woman
Darkness → noirceur 0.0041535 0.18926 0.0 Dark • Light
Day → jour 0.014438 0.22961 0.0 Year
Death → mort 0.016021 0.32371 0.0 Abelsen • Jakob • Kill • Knife
Destruction → destruction 0.00098892 0.0 0.0
Dive → plonger 0.0033623 0.0 0.0
Door → porte 0.0023734 0.0 0.0
Dream → rêve 0.0011867 0.0 0.0
Drum → tambour 0.0029668 0.0 0.0
Earth → terre 0.0090981 0.30535 0.0 Greenland • Land • Man • Scandinavian
East → de l'est 0.0011867 0.0 0.0
Eat → manger 0.0069225 0.23983 0.0 Table
End → fin 0.0029668 0.0 0.0
English → anglais 0.0015823 0.0 0.0
Eye → oeil 0.033821 0.31178 0.0 Jakob
Face → visage 0.016021 0.014925 0.0 Open
Family → famille 0.0041535 0.0 0.0
Fear → peur 0.0031646 0.0 0.0
Find → trouver 0.012065 0.0 0.0
Fire → feu 0.0023734 0.0 0.0
Fish → poisson 0.002769 0.0 0.0
Fishing → peche 0.00098892 0.0 0.0
Fjord → fiord 0.0017801 0.0 0.0
Floor → sol 0.0071203 0.30694 0.0036007 Grow • Land • Ship • Stone • Table
Flower → fleur 0.0017801 0.0 0.0
Fly → vol 0.0013845 0.0 0.0
Fog → brouillard 0.0059335 0.18006 0.0 Cold
Follow → suivre 0.0081092 0.23791 0.0 Water
Foot → pied 0.0098892 0.0 0.0
Frozen → gelé 0.0011867 0.0 0.0
Fur → fourrure 0.0015823 0.0 0.0
God → dieu 0.00098892 0.0 0.0
Godthåb → godthåb 0.0041535 0.31679 0.0 City • Jakob • Nuuk
Good → bien 0.040348 0.0 0.0
Grace → grace 0.00098892 0.0 0.0
Greenland → groenland 0.0057358 0.31015 0.0016546 Disappear • Earth • Land • Man • Scandinavian
Greenlander → groenlandais 0.0096915 0.29182 0.0 Man
Grow → pousser 0.0096915 0.30379 0.0041707 Floor • Paneeraq • Land • Ship
Hammer → marteau 0.0013845 0.0 0.0
Hand → main 0.02947 0.31343 0.0075141 Body • Ship • Tupaarnaq • Skin • Knife
Harbour → port 0.0029668 0.0 0.0
Head → tête 0.051226 0.39493 0.06964 Think • See • Tupaarnaq • Man • Voice • Jakob
Heart → cœur 0.0033623 0.0 0.0
Helicopter → hélicoptère 0.0037579 0.0 0.0
Help → aide 0.005538 0.0 0.0
History → histoire 0.0067247 0.0 0.0
House → demeure 0.014636 0.29619 0.0 Malik • Sea
Hunting → chasse 0.0023734 0.0 0.0
Hurt → blessant 0.0035601 0.0 0.0
Ice → gel 0.015032 0.35472 0.074936 Crime • Malik • Murder • Ulrik • Rock • Snow • Water
Iceberg → ice berg 0.0011867 0.0 0.0
Investigation → enquête 0.0051424 0.0 0.0
Island → ile 0.0017801 0.0 0.0
Jakob → jakob 0.081092 0.4628 0.2582 Abelsen • Age • City • Crime • Death • Disappear • Eye • Girl • Godthåb • Head • Kill • Paneeraq • Tupaarnaq • Knife • Nuuk • Life • Man • Name • Stone • Knowledge • Murder • Say • Ulrik
Kill → tuer 0.020372 0.37024 0.020316 Abelsen • Death • Disappear • Father • Girl • Jakob • Knife • Mother • Ulrik • Knowledge
Kitchen → cuisine 0.0047468 0.0 0.0
Knife → couteau 0.0077136 0.3328 0.010456 Abelsen • Death • Hand • Jakob • Kill • Skin
Knowledge → savoir 0.038766 0.36343 0.0013479 Abelsen • Crime • Girl • Jakob • Kill • Murder • Say
Lake → lac 0.00098892 0.0 0.0
Land → contrée 0.018394 0.34441 0.038902 Body • Earth • Floor • Greenland • Grow • Man • Scandinavian • Ship • Stone • Table
Liberty → liberté 0.0011867 0.0 0.0
Life → vie 0.017801 0.32729 0.0013116 Age • Jakob • Say • Paneeraq
Light → lumière 0.011274 0.18987 0.028042 Dark • Darkness • Najak
Lisbeth → lisbeth 0.0079114 0.28757 0.0026015 Girl • Paneeraq • Warm
Listen → écoute 0.0017801 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.00098892 0.0 0.0
Malik → malik 0.029074 0.38718 0.17135 Crime • House • Ice • Murder • Sea • Ulrik • Snow • Voice • Woman
Meat → viande 0.0017801 0.0 0.0
Morning → matin 0.0025712 0.0 0.0
Mother → maman 0.0085047 0.30535 0.0 Abelsen • Father • Kill • Ulrik
Mountain → hummock 0.0059335 0.0 0.0
Murder → meurtre 0.020372 0.4324 0.10366 Abelsen • Crime • Girl • Ice • Jakob • Knowledge • Malik • Man • Year • Victim • Say
Murderer → meurtrier 0.0043513 0.0 0.0
Najak → najak 0.0089003 0.15839 0.0 Light
Name → nom 0.011274 0.33468 0.0065089 Father • Jakob • Man • Nuuk
Nature → nature 0.002769 0.0 0.0
Night → nuit 0.011274 0.0 0.0
North → au nord 0.0023734 0.014925 0.0 Atlantic
Nuuk → godthaab 0.020174 0.32195 0.0027058 City • Father • Godthåb • Jakob • Name
Ocean → ocean 0.0021756 0.0 0.0
Open → ouvert 0.020174 0.014925 0.0 Face
Paneeraq → paneeraq 0.022943 0.35686 0.058748 Age • Girl • Grow • Jakob • Life • Lisbeth • Warm • Tupaarnaq • Stone
Parlour living room → salle de séjour 0.0011867 0.0 0.0
Picture → image 0.0031646 0.0 0.0
Place → lieu 0.0045491 0.0 0.0
Pleasure → plaisir 0.0015823 0.0 0.0
Police → capitaine 0.007318 0.0 0.0
Police Station → commissariat 0.0021756 0.0 0.0
Quiet → calme 0.005538 0.0 0.0
Rifle → fusil 0.0057358 0.0 0.0
Rock → roc 0.0053402 0.25868 0.0 Ice
Say → dire 0.091772 0.37257 0.028061 Abelsen • Crime • Jakob • Knowledge • Life • Murder • Seal • See
Scandinavian → scandinave 0.0015823 0.30535 0.0 Earth • Greenland • Land • Man
School → ecole 0.0013845 0.0 0.0
Sea → mer 0.013845 0.36121 0.042556 Body • House • Malik • Seal • Ship • Tupaarnaq
Seal → morse 0.0069225 0.34441 0.0083331 Body • Disappear • Man • Say • Sea • Skin
See → regarder 0.088608 0.32371 0.029285 Air • Head • Say • Tupaarnaq
Ship → baleinier 0.012065 0.3328 0.019992 Floor • Grow • Hand • Land • Sea • Tupaarnaq
Silver → argent 0.0015823 0.0 0.0
Skin → peau 0.016218 0.32021 0.0045371 Body • Disappear • Hand • Knife • Man • Seal
Sky → ciel 0.0031646 0.0 0.0
Smoke → fumer 0.0033623 0.0 0.0
Snow → nege 0.0094937 0.28618 0.055179 Cold • Ice • Malik
Son → fils 0.0033623 0.0 0.0
South → au sud 0.0013845 0.0 0.0
Spirit → esprit 0.0037579 0.0 0.0
Stand → debout 0.0031646 0.0 0.0
State → etat 0.002769 0.0 0.0
Stay → rester 0.014043 0.0 0.0
Storm → orage 0.0015823 0.0 0.0
Strength → force 0.0037579 0.0 0.0
Summer → été 0.0 0.0 0.0
Sun → ensoleillé 0.0049446 0.0 0.0
Table → table 0.0090981 0.32021 0.043613 Eat • Floor • Land • Stone • Voice
Tell narrate → histoire 0.0094937 0.0 0.0
Think → penser 0.014834 0.27943 0.0 Head
Throw Cast → lancer 0.0013845 0.0 0.0
Thule → thule 0.0011867 0.0 0.0
Time → temps 0.015427 0.0 0.0
Track → trace 0.0043513 0.0 0.0
Travel → séjour 0.0067247 0.0 0.0
Try → essayer 0.0081092 0.0 0.0
Tupaarnaq → tupaarnaq 0.036392 0.39231 0.078771 Hand • Head • Jakob • Paneeraq • Sea • See • Ship • Water
Ulrik → ulrik 0.018394 0.37974 0.047366 Abelsen • Father • Ice • Jakob • Kill • Malik • Mother
Understand → comprendre 0.0067247 0.0 0.0
Victim → victime 0.0053402 0.30694 0.0 Girl • Murder
Village → village 0.0029668 0.0 0.0
Voice → voix 0.019976 0.34846 0.055582 Head • Malik • Table • Woman
Warm → chaleur 0.0043513 0.26096 0.0 Lisbeth • Paneeraq
Water → eau 0.0069225 0.31679 0.033326 Follow • Ice • Tupaarnaq
Way → chemin 0.0039557 0.0 0.0
Weapon → arme 0.0023734 0.0 0.0
Whale → baleine 0.0019778 0.0 0.0
Whiteness → blanc 0.0059335 0.0 0.0
Wild → barbare 0.0011867 0.0 0.0
Wind → brise 0.0025712 0.0 0.0
Winter → hiver 0.002769 0.0 0.0
Wonder Amazement → émerveillement 0.0013845 0.0 0.0
Wood → bois 0.0075158 0.0 0.0
Word → mot 0.0053402 0.0 0.0
World → monde 0.0085047 0.0 0.0
Worship → adoration 0.0013845 0.0 0.0
Year → an 0.024328 0.30224 0.028042 Crime • Day • Murder


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

  • Marie-Lou Solbach



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:2017_Pigen_uden_hud._Niviarsiaq_ameqanngitsoq&oldid=241142 »