« Oeuvre:1837 Marmier Lettres sur l Islande » : différence entre les versions

De Mythemes
mAucun résumé des modifications
Balises : Révocation manuelle Révoqué
Aucun résumé des modifications
Balises : Révocation manuelle Révoqué
Ligne 2 : Ligne 2 :
|statut=1
|statut=1
|valide=Non
|valide=Non
|analyseFull=Non
|analyseFull=Oui
|titre=Lettres sur l'Islande
|titre=Lettres sur l'Islande
|langue=fr
|langue=fr

Version du 1 juillet 2022 à 09:38



Fichier:Xaviermarmier.jpg
Marmier in 1882 by Jean-Nicolas Truchelut. Source [1].

Première édition


Xavier Marmier. Lettres sur l'Islande.
Paris, 1837.

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Faction
Genres : Lettre
Audiences : Adultes
Champs de savoir :
Thèmes :
Lieux de la fiction : Iceland
Temps de la fiction :

Description


Xavier Marmier est un homme de lettres français, traducteur de nombreuses littératures de l'Europe du Nord. En 1835, il part à bord de " La Recherche" pour l'Islande dans l'optique d'y étudier la langue et la littérature du pays. Il apprend le danois puis l'islandais. En 1837 il publie "Lettres sur l'Islande" (qui regroupe dix lettres), et un an plus tard il publie "Langue et littérature islandaises" et "Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours". Toujours à bord de "La Recherche ", il participe à d'autres expéditions dont il est le rapporteur officiel, et il visite les îles Féroé, la Suède, la Norvège, la Laponie et le Spitzberg.

Bibliographie


AYMONIER Camille, Xavier Marmier : sa vie, son œuvre, Besançon, Séquania, 1928.

MERCER Wendy, The life and travels of Xavier Marmier (1808-1892): bringing world literature to France, Auckland, Oxford University Press, 2007.



  • 56179 Mots
  • 25497 (45.4%) Mots après suppression des stopwords
  • 7324 (13.0%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • être (156)
  • grand (128)
  • homme (123)
  • venir (123)
  • faire (121)
  • Islande (115)
  • voir (108)
  • jour (106)
  • temps (92)
  • terre (91)
  • islandais (91)
  • roi (83)
  • dieu (83)
  • pays (81)
  • long (76)
  • m (73)
  • passer (73)
  • prendre (67)
  • histoire (66)
  • donner (65)
  • mer (63)
  • montagne (63)
  • vouloir (62)
  • livre (58)
  • femme (58)
  • aller (57)
  • devoir (56)
  • milieu (55)
  • fois (52)
  • saga (52)
  • mort (52)
  • scalde (51)
  • année (50)
  • monde (50)
  • nouveau (50)
  • voyage (49)
  • paysan (49)
  • cheval (49)
  • trouver (48)
  • connaître (47)
  • avoir (47)
  • danois (47)
  • peuple (47)
  • nom (46)
  • pouvoir (46)
  • nord (45)
  • tête (45)
  • Copenh (45)
  • ancien (44)
  • poésie (44)
  • fille (44)
  • main (43)
  • loin (42)
  • famille (42)
  • bien (42)
  • pauvre (42)
  • savoir (42)
  • chant (42)
  • jeune (41)
  • écrire (41)
  • maison (41)
  • vie (40)
  • chercher (40)
  • demeure (40)
  • entendre (39)
  • ciel (39)
  • in 8 (39)
  • falloir (38)
  • poète (38)
  • contre (38)
  • fils (38)
  • Odin (38)
  • côté (37)
  • pied (37)
  • heure (36)
  • 1 (36)
  • Reykiavik (36)
  • soleil (36)
  • vieux (36)
  • an (36)
  • latin (36)
  • nuit (35)
  • guerre (34)
  • jeter (34)
  • mois (34)
  • porter (34)
  • pierre (34)
  • edda (34)
  • école (34)
  • Norvège (34)
  • fort (33)
  • islande (33)
  • scandinave (33)
  • autour (33)
  • prêtre (33)
  • mourir (33)
  • mettre (32)
  • siècle (32)
  • croire (32)
  • étranger (31)
  • côte (31)
  • contrée (31)
  • ici (31)
  • appeler (30)
  • lieu (30)
  • arriver (30)
  • Danemark (30)
  • coup (29)
  • vivre (29)
  • revenir (29)
  • jusqu (29)
  • mot (29)
  • in 4 (29)
  • évêque (29)
  • publier (28)
  • Copenhague (28)
  • point (28)
  • apercevoir (28)
  • servir (28)
  • champ (28)
  • rester (27)
  • pêcheur (27)
  • élever (27)
  • œuvre (26)
  • bel (26)
  • avancer (26)
  • glace (26)
  • devenir (26)
  • eau (26)
  • sang (26)
  • volcan (26)
  • éruption (26)
  • forme (25)
  • étudier (25)
  • époque (25)
  • route (25)
  • soir (25)
  • sol (25)
  • hiver (25)
  • bon (25)
  • travers (25)
  • père (25)
  • bataille (25)
  • combat (25)
  • caractère (24)
  • souvenir (24)
  • demander (24)
  • nombre (24)
  • vent (24)
  • beaucoup (24)
  • il (24)
  • Ragnar (24)
  • lire (23)
  • partir (23)
  • anglais (23)
  • recevoir (23)
  • petit (23)
  • vrai (23)
  • langue (23)
  • chanter (23)
  • frapper (23)
  • vol (23)
  • apprendre (23)
  • église (23)
  • tradition (23)
  • loup (23)
  • heureux (22)
  • chef (22)
  • île (22)
  • occuper (22)
  • lettre (22)
  • dé (22)
  • haut (22)
  • joie (22)
  • air (22)
  • rien (22)
  • habitation (22)
  • Skalholt (22)
  • dire (22)
  • aimer (22)
  • élève (22)
  • glaive (22)
  • ville (21)
  • trouve (21)
  • recueillir (21)
  • étude (21)
  • ami (21)
  • dernier (21)
  • partie (21)
  • chose (21)
  • aspect (21)
  • entrer (21)
  • Snorri (21)
  • réunir (21)
  • religieux (21)
  • épée (21)
  • guerrier (21)
  • habitan (20)
  • bord (20)
  • placer (20)

NOUN : 12333 (48.4%) Dont 3344 (45.7%) Distincts.

  • homme (123)
  • jour (106)
  • terre (90)
  • temps (86)
  • roi (82)
  • pays (81)
  • dieu (81)
  • m (73)
  • histoire (66)
  • montagne (63)
  • femme (58)
  • livre (57)
  • milieu (55)
  • fois (52)
  • saga (52)
  • mer (51)
  • année (50)
  • monde (50)
  • scalde (50)
  • voyage (49)
  • paysan (49)
  • cheval (49)
  • peuple (47)
  • mort (47)
  • nom (46)
  • nord (45)
  • tête (45)
  • fille (44)
  • main (43)
  • famille (42)
  • maison (41)
  • chant (41)
  • vie (40)
  • poésie (39)
  • islandais (39)
  • ciel (38)
  • poète (38)
  • fils (38)
  • côté (37)
  • heure (36)
  • soleil (36)
  • an (36)
  • demeure (36)
  • nuit (35)
  • pied (35)
  • guerre (34)
  • mois (34)
  • pierre (34)
  • edda (34)
  • école (34)
  • islande (33)
  • prêtre (33)
  • siècle (32)
  • côte (31)
  • contrée (31)
  • lieu (30)
  • coup (29)
  • mot (29)
  • évêque (29)
  • point (28)
  • champ (28)
  • œuvre (26)
  • glace (26)
  • eau (26)
  • sang (26)
  • éruption (26)
  • forme (25)
  • époque (25)
  • soir (25)
  • sol (25)
  • hiver (25)
  • travers (25)
  • père (25)
  • bataille (25)
  • combat (25)
  • caractère (24)
  • route (24)
  • nombre (24)
  • vent (24)
  • in 8 (24)
  • volcan (24)
  • langue (23)
  • scandinave (23)
  • vol (23)
  • église (23)
  • tradition (23)
  • loup (23)
  • chef (22)
  • île (22)
  • lettre (22)
  • pêcheur (22)
  • joie (22)
  • air (22)
  • habitation (22)
  • élève (22)
  • glaive (22)
  • étude (21)
  • ami (21)
  • partie (21)
  • chose (21)
  • aspect (21)
  • épée (21)
  • habitan (20)
  • ville (20)
  • bord (20)
  • recherche (20)
  • distance (20)
  • nature (20)
  • arbre (20)
  • cri (20)
  • part (20)
  • cœur (20)
  • parole (20)
  • amour (19)
  • science (19)
  • travail (19)
  • source (19)
  • navire (19)
  • long (19)
  • récit (18)
  • frère (18)
  • vague (18)
  • chemin (18)
  • poisson (18)
  • peau (18)
  • enfan (18)
  • u (18)
  • ouvrage (18)
  • place (18)
  • argent (18)
  • voix (18)
  • guerrier (18)
  • poème (18)
  • souvenir (17)
  • traduction (17)
  • idée (17)
  • littérature (17)
  • regard (17)
  • oeil (17)
  • loi (17)
  • pauvre (17)
  • fer (17)
  • géan (17)
  • pêche (16)
  • degré (16)
  • arme (16)
  • tour (16)
  • cesse (16)
  • instant (16)
  • neige (16)
  • phoque (16)
  • force (16)
  • rêve (16)
  • nuage (16)
  • feu (16)
  • jarl (16)
  • bâtiment (15)
  • vaisseau (15)
  • héros (15)
  • voyageur (15)
  • bibliothèque (15)
  • gazon (15)
  • compagnon (15)
  • fête (15)
  • lave (15)
  • serpent (15)
  • t (14)
  • lendemain (14)
  • oiseau (14)
  • foule (14)
  • commencement (14)
  • rayon (14)
  • rocher (14)
  • génie (14)
  • assemblée (14)
  • maître (14)
  • salle (14)
  • ennemi (14)
  • capitaine (13)
  • ligne (13)
  • commerce (13)
  • peine (13)
  • party (13)
  • flot (13)
  • dé (13)
  • soldat (13)
  • matin (13)
  • gouverneur (13)
  • cheveu (13)
  • marchand (13)
  • moment (13)
  • siège (13)
  • plaine (13)
  • race (13)
  • esprit (13)
  • district (13)
  • x (13)
  • prince (13)
  • chronique (13)
  • œil (12)

NUM : 247 (1.0%) Dont 146 (2.0%) Distincts.

  • 1 (36)
  • 4 (11)
  • 3 (8)
  • 11 (7)
  • 2 (6)
  • 5 (5)
  • 6 (4)
  • II (4)
  • 1836 (3)
  • 20 (3)
  • 1665 (3)
  • 30 (3)
  • 21 (2)
  • 1833 (2)
  • 1827 (2)
  • 1834 (2)
  • 1787 (2)
  • 1746 (2)
  • 1772 (2)
  • 175 (2)
  • 1788 (2)
  • 1717 (2)
  • 1766 (2)
  • 1821 (2)
  • 7 (2)
  • Reykiavik (2)
  • 1809 (2)
  • 1797 (2)
  • 1800 (2)
  • 60 (2)
  • 1704 (2)
  • (2)
  • 1828 (1)
  • littéraire (1)
  • 1829 (1)
  • 1832 (1)
  • 1825 (1)
  • 1826 (1)
  • 1835 (1)
  • leiirs (1)
  • 27 (1)
  • 1688 (1)
  • 1768 Nockrër (1)
  • 1813 (1)
  • 1697 (1)
  • 1806 Trad (1)
  • 81 (1)
  • 1787 Fornaldar (1)
  • 1830 Fornmanna (1)
  • 1830 Kristni (1)
  • 1643 (1)
  • 1757 (1)
  • 1629 (1)
  • 1666 (1)
  • 1575 DANOIS Claussœn (1)
  • 1767 (1)
  • 874 (1)
  • 1770 Thorstensen (1)
  • 1724 (1)
  • 1819 SUEDOIS Biœraer (1)
  • 1738 (1)
  • 1824 Mone (1)
  • 1831 ITALIEN Graberg (1)
  • 1832 Depping (1)
  • 1822 (1)
  • 1755 La (1)
  • 700 (1)
  • 1000 (1)
  • 90 (1)
  • 16 (1)
  • 1768 (1)
  • quatre vingts (1)
  • 1057 (1)
  • 1684 (1)
  • cent (1)
  • 1100 (1)
  • 180 (1)
  • vingt quatre (1)
  • 2 000 (1)
  • 1153 (1)
  • 1830 (1)
  • 1530 (1)
  • 1770 (1)
  • 8000 (1)
  • 8 (1)
  • 1806 (1)
  • 40 (1)
  • 240 (1)
  • BeSësstad (1)
  • 5a (1)
  • in 4 (1)
  • 1814 (1)
  • 600 (1)
  • 900 (1)
  • ühe (1)
  • 1759 (1)
  • 735 (1)
  • 738 (1)
  • 1737 (1)
  • 870 (1)
  • pertgrinator mourut (1)
  • 1262 (1)
  • 1387 (1)
  • 1300 (1)
  • 1716 (1)
  • 17 (1)
  • 0 (1)
  • 1753 (1)
  • 1755 (1)
  • 100 000 (1)
  • 80 000 (1)
  • 219 (1)
  • 274 (1)
  • 9 (1)
  • uge (1)
  • dansun (1)
  • demande en (1)
  • mes (1)
  • vingt huit (1)
  • 1066 (1)
  • brillans (1)
  • neuf (1)
  • quatre vingt dix neuf (1)
  • trente deux (1)
  • 249 (1)
  • 1 moureu (1)
  • 1133 (1)
  • 1639 (1)
  • 1218 (1)
  • 45 (1)
  • 1818 (1)
  • 1688 (1)
  • àPécwt (1)
  • des (1)
  • une (1)
  • 1080 (1)
  • 1067 (1)
  • 1107 (1)
  • veç (1)
  • 1780 grandes (1)
  • XIV (1)
  • 1667 (1)
  • autorité l (1)
  • froide (1)
  • 1645 (1)
  • soixante dix huit (1)

VERB : 6073 (23.8%) Dont 1443 (19.7%) Distincts.

  • venir (123)
  • voir (108)
  • faire (99)
  • passer (73)
  • prendre (67)
  • donner (65)
  • vouloir (61)
  • aller (56)
  • devoir (52)
  • trouver (48)
  • connaître (47)
  • pouvoir (43)
  • écrire (41)
  • savoir (41)
  • entendre (39)
  • chercher (38)
  • falloir (38)
  • jeter (34)
  • porter (34)
  • mourir (33)
  • mettre (32)
  • croire (31)
  • appeler (30)
  • arriver (30)
  • vivre (29)
  • revenir (29)
  • publier (28)
  • apercevoir (28)
  • servir (28)
  • rester (27)
  • élever (27)
  • avancer (26)
  • devenir (26)
  • étudier (25)
  • demander (24)
  • partir (23)
  • recevoir (23)
  • frapper (23)
  • apprendre (23)
  • occuper (22)
  • chanter (22)
  • dire (22)
  • aimer (22)
  • lire (21)
  • trouve (21)
  • recueillir (21)
  • entrer (21)
  • réunir (21)
  • placer (20)
  • découvrir (20)
  • visiter (20)
  • raconter (19)
  • quitter (19)
  • finir (19)
  • in 4 (19)
  • établir (18)
  • arrive (18)
  • asseoir (18)
  • garder (18)
  • boire (18)
  • envoyer (17)
  • attendre (17)
  • couvrir (17)
  • commencer (17)
  • bâtir (17)
  • traverser (17)
  • laisser (17)
  • tuer (16)
  • composer (16)
  • arrêter (16)
  • oublier (16)
  • tenir (16)
  • regarder (16)
  • descendre (16)
  • perdre (16)
  • tomber (16)
  • parcourir (15)
  • nommer (15)
  • élancer (15)
  • conserver (15)
  • poursuivre (15)
  • obliger (15)
  • essayer (15)
  • répondre (15)
  • former (15)
  • suivre (15)
  • avoir (15)
  • monter (15)
  • appartenir (15)
  • instruire (14)
  • aborder (14)
  • comprendre (14)
  • paraître (14)
  • entourer (14)
  • enlever (14)
  • répandre (14)
  • conduire (14)
  • poser (14)
  • préparer (14)
  • imprimer (14)
  • retourner (13)
  • parler (13)
  • apparaître (13)
  • ouvrir (13)
  • employer (13)
  • écrier (13)
  • lever (12)
  • raconte (12)
  • remplir (12)
  • sentir (12)
  • apporter (12)
  • être (12)
  • changer (12)
  • traduire (12)
  • habiter (12)
  • protéger (11)
  • citer (11)
  • toucher (11)
  • continuer (11)
  • emporter (11)
  • répéter (11)
  • ajouter (11)
  • lancer (11)
  • fuir (11)
  • donne (11)
  • soutenir (11)
  • offrir (11)
  • prêter (11)
  • annoncer (11)
  • rendre (11)
  • défendre (11)
  • partager (11)
  • tombe (11)
  • marcher (11)
  • rapporte (11)
  • venger (11)
  • attacher (10)
  • montrer (10)
  • présenter (10)
  • travailler (10)
  • résoudre (10)
  • rencontrer (10)
  • pénétrer (10)
  • condamner (10)
  • indiquer (10)
  • voyager (10)
  • joindre (10)
  • payer (10)
  • imposer (10)
  • épouser (10)
  • gémir (10)
  • accompagner (9)
  • acquérir (9)
  • distinguer (9)
  • amasser (9)
  • permettre (9)
  • reprendre (9)
  • étendre (9)
  • présente (9)
  • poindre (9)
  • ressemble (9)
  • produire (9)
  • périr (9)
  • éclairer (9)
  • sortir (9)
  • naître (9)
  • briser (9)
  • penser (9)
  • cher (9)
  • songer (9)
  • tirer (8)
  • rassembler (8)
  • compter (8)
  • obtenir (8)
  • durer (8)
  • retrouve (8)
  • revêtir (8)
  • engager (8)
  • jouer (8)
  • embrasser (8)
  • signifier (8)
  • échapper (8)
  • juger (7)
  • livrer (7)
  • achever (7)
  • adresser (7)
  • destiner (7)
  • charger (7)
  • transporter (7)
  • observer (7)
  • empêcher (7)
  • laisse (7)
  • développer (7)
  • nourrir (7)
  • ordonner (7)
  • emparer (7)
  • promettre (7)
  • courir (7)
  • retrouver (7)
  • prépare (7)

PROPN : 2290 (9.0%) Dont 1155 (15.8%) Distincts.

  • Islande (115)
  • Copenh (45)
  • Odin (38)
  • Reykiavik (34)
  • Norvège (34)
  • Danemark (30)
  • Copenhague (28)
  • Ragnar (23)
  • Skalholt (22)
  • Snorri (21)
  • France (18)
  • Angleterre (17)
  • Groenland (16)
  • Paris (14)
  • Sœmund (14)
  • Islandais (14)
  • Geyser (14)
  • Rafn (13)
  • Suède (13)
  • Balder (13)
  • danois (12)
  • mer (12)
  • Dieu (12)
  • Scandinavie (12)
  • Helga (12)
  • Loki (12)
  • Gunnlaugi (11)
  • Blosseville (10)
  • Island (10)
  • Hoolum (10)
  • Starkoddr (9)
  • Allemagne (9)
  • Scandinave (8)
  • Olaf (8)
  • Phelps (8)
  • moyen âge (8)
  • Nial (8)
  • Thingvalla (8)
  • Besesstad (8)
  • Europe (7)
  • Frederikshaab (7)
  • Sturleson (7)
  • til (7)
  • Ingolfr (7)
  • Us (7)
  • Thor (7)
  • Ymer (7)
  • Rome (7)
  • Magnussen (7)
  • Odda (7)
  • Danois (6)
  • Upsal (6)
  • Jorgensen (6)
  • Ivar (6)
  • Thorstein (6)
  • Flosi (6)
  • Tréhouart (5)
  • Gaimard (5)
  • Robert (5)
  • Sœgur (5)
  • Landnama (5)
  • Flocki (5)
  • Harald (5)
  • Hiorleifr (5)
  • Grèce (5)
  • Hakon (5)
  • Suttung (5)
  • Lodbrok (5)
  • Lilloise (4)
  • Inde (4)
  • Grimm (4)
  • Saga (4)
  • om (4)
  • Tramp (4)
  • Italie (4)
  • bœr (4)
  • golfe (4)
  • Irlande (4)
  • dé (4)
  • autrefois (4)
  • poésie (4)
  • Midi (4)
  • royaume (4)
  • Thorvaldr (4)
  • Russie (4)
  • Saxo (4)
  • Frodd (4)
  • Ingeborg (4)
  • Sigurd (4)
  • Vidar (4)
  • Mimer (4)
  • Freyr (4)
  • Frigga (4)
  • Fenris (4)
  • Skule (4)
  • Scalda (4)
  • Gylfa (4)
  • Dunkerque (3)
  • Nouvelle (3)
  • Arago (3)
  • lé (3)
  • Normandie (3)
  • Sorœ (3)
  • Stockholm (3)
  • Rask (3)
  • Islandia (3)
  • Sciagraphia (3)
  • in 8 (3)
  • John (3)
  • J (3)
  • Hambourg (3)
  • Londres (3)
  • suivre (3)
  • Thing (3)
  • Strockr (3)
  • Gissur (3)
  • Westmann (3)
  • Sturlunga (3)
  • Schieving (3)
  • Frédéric (3)
  • bok (3)
  • Tryggvason (3)
  • tom (3)
  • prince (3)
  • Eirik (3)
  • Althing (3)
  • Yalhalla (3)
  • Christ (3)
  • Thorgeir (3)
  • parti (3)
  • Gunlœda (3)
  • Turner (3)
  • Froddr (3)
  • Valhalla (3)
  • Aslauga (3)
  • Elli (3)
  • Orient (3)
  • Muspelheim (3)
  • Ygdrasil (3)
  • Hauder (3)
  • vierge (3)
  • Surtur (3)
  • Heimdal (3)
  • Soemund (3)
  • Milton (3)
  • fl (3)
  • Rymbegla (3)
  • Thorarensen (3)
  • Jules (2)
  • Coquille (2)
  • Chevrette (2)
  • Institut (2)
  • Blôsseville (2)
  • Zélande (2)
  • Rouen (2)
  • Amérique (2)
  • üne (2)
  • Franklin (2)
  • adieu (2)
  • Farvel (2)
  • Graah (2)
  • Lottin (2)
  • Muller (2)
  • Goethe (2)
  • Méquet (2)
  • Société (2)
  • Jes (2)
  • Mœller (2)
  • Schedœ (2)
  • Hrappsey (2)
  • Arne (2)
  • Resenius (2)
  • Nyerup (2)
  • Mallet (2)
  • af (2)
  • Historié (2)
  • Arngrim (2)
  • Islandorum (2)
  • in 12 (2)
  • Bierget (2)
  • Mythologie (2)
  • Efterretning (2)
  • Indledning (2)
  • oversat (2)
  • P (2)
  • Paulsen (2)
  • Islandske (2)
  • nordiske (2)
  • Oprindelse (2)
  • Aar (2)
  • Edimbourg (2)
  • J J (2)
  • Olafssen (2)
  • Bessestad (2)
  • Yidœ (2)
  • Ile (2)
  • Jones (2)
  • Autrefois (2)
  • Steingrimr (2)
  • Alsace (2)

ADJ : 2924 (11.5%) Dont 1063 (14.5%) Distincts.

  • grand (124)
  • long (57)
  • islandais (52)
  • nouveau (50)
  • ancien (43)
  • jeune (40)
  • vieux (36)
  • bel (26)
  • pauvre (25)
  • latin (25)
  • bon (25)
  • petit (23)
  • vrai (23)
  • heureux (22)
  • dernier (21)
  • danois (20)
  • étranger (19)
  • second (19)
  • religieux (19)
  • populaire (18)
  • premier (17)
  • anglais (16)
  • entier (16)
  • triste (16)
  • haut (15)
  • poétique (15)
  • littéraire (14)
  • riche (14)
  • puissant (14)
  • célèbre (13)
  • plein (13)
  • principal (13)
  • beau (12)
  • malheureux (12)
  • élevé (12)
  • autrefoi (12)
  • rare (11)
  • noir (11)
  • blanc (11)
  • bleu (11)
  • ferme (11)
  • large (11)
  • curieux (10)
  • beal (10)
  • étrange (10)
  • complet (10)
  • doux (10)
  • noble (10)
  • scandinave (10)
  • léger (9)
  • mauvais (9)
  • aigu (9)
  • primitif (9)
  • sanglant (9)
  • fidèle (9)
  • céleste (9)
  • étroit (8)
  • naturel (8)
  • français (8)
  • court (8)
  • pur (8)
  • limpide (8)
  • libre (8)
  • national (8)
  • épais (8)
  • meilleur (8)
  • aride (8)
  • couvert (8)
  • historique (8)
  • cruel (8)
  • remarquable (7)
  • oriental (7)
  • difficile (7)
  • profond (7)
  • fort (7)
  • moderne (7)
  • général (7)
  • norvégien (7)
  • obscur (7)
  • humain (7)
  • sombre (7)
  • humble (7)
  • lourd (7)
  • ecclésiastique (7)
  • éternel (7)
  • simple (7)
  • important (6)
  • vert (6)
  • immense (6)
  • rude (6)
  • véritable (6)
  • joli (6)
  • double (6)
  • nécessaire (6)
  • neuf (6)
  • politique (6)
  • charmant (6)
  • nu (6)
  • bœr (6)
  • orageux (6)
  • rouge (6)
  • fier (6)
  • fécond (6)
  • riant (6)
  • blond (6)
  • brûlant (6)
  • fin (6)
  • habile (6)
  • aventureux (5)
  • méridional (5)
  • ordinaire (5)
  • timide (5)
  • digne (5)
  • pêcheur (5)
  • sauvage (5)
  • sûr (5)
  • public (5)
  • ambitieux (5)
  • violent (5)
  • héroïque (5)
  • particulier (5)
  • rocailleux (5)
  • grossier (5)
  • ingrat (5)
  • vaste (5)
  • pâle (5)
  • enflammé (5)
  • grave (5)
  • silencieux (5)
  • froid (5)
  • ardent (5)
  • intéressant (5)
  • mort (5)
  • lointain (5)
  • nombreux (5)
  • vain (5)
  • païen (5)
  • royal (5)
  • merveilleux (5)
  • suprême (5)
  • savant (4)
  • scientifique (4)
  • flottant (4)
  • tortueux (4)
  • impétueux (4)
  • européen (4)
  • humide (4)
  • rerum (4)
  • épiscopal (4)
  • maint (4)
  • utile (4)
  • isolé (4)
  • chétif (4)
  • clair (4)
  • vivant (4)
  • catholique (4)
  • prêt (4)
  • gros (4)
  • las (4)
  • intellectuel (4)
  • paisible (4)
  • farouche (4)
  • superstitieux (4)
  • sage (4)
  • terrible (4)
  • mystérieux (4)
  • brillant (4)
  • magique (4)
  • adroit (4)
  • implacable (4)
  • haineux (3)
  • charger (3)
  • natal (3)
  • sérieux (3)
  • frêle (3)
  • dé (3)
  • incomplet (3)
  • gigantesque (3)
  • plat (3)
  • italien (3)
  • éblouissant (3)
  • admirable (3)
  • transparent (3)
  • lumineux (3)
  • effrayant (3)
  • périlleux (3)
  • absolu (3)
  • touchant (3)
  • rapide (3)
  • immobile (3)
  • voisin (3)
  • plais (3)
  • suédois (3)
  • fol (3)
  • nul (3)
  • commode (3)
  • vif (3)
  • fatal (3)
  • légal (3)
  • habituel (3)

SPACE : 46 (0.2%) Dont 36 (0.5%) Distincts.

  • ét (6)
  • vous (4)
  • é (2)
  • lur (2)
  • ey (1)
  • la plus (1)
  • pé (1)
  • 1777 edda (1)
  • 1775 sagan (1)
  • dé (1)
  • n (1)
  • in (1)
  • tei (1)
  • a4oo (1)
  • 136o (1)
  • yeitweber (1)
  • textuelle n (1)
  • piafde (1)
  • q (1)
  • e (1)
  • vitale (1)
  • torsdag (1)
  • leur1 6 (1)
  • lè (1)
  • xi (1)
  • xn (1)
  • in 40 (1)
  • én (1)
  • ér (1)
  • oi (1)
  • valhall4 (1)
  • riémiramis (1)
  • cé (1)
  • guèrel (1)
  • lepirf (1)
  • sés (1)

AUX : 240 (0.9%) Dont 45 (0.6%) Distincts.

  • être (141)
  • avoir (32)
  • faire (22)
  • der (2)
  • lé (2)
  • pe (2)
  • m ont (1)
  • in 4 1821 krakas (1)
  • l e (1)
  • 1809 eyrbyggia (1)
  • det (1)
  • islandskefœrelse (1)
  • négocians (1)
  • peuventils (1)
  • mé (1)
  • sentais (1)
  • quelqu (1)
  • provient (1)
  • trouvions (1)
  • garder (1)
  • a 5oo (1)
  • scr (1)
  • redevenaient (1)
  • redevienne (1)
  • tout à fait (1)
  • qtii (1)
  • ihé (1)
  • ix (1)
  • t (1)
  • ont été (1)
  • dé (1)
  • i (1)
  • partageait (1)
  • efc (1)
  • jvienvidiado (1)
  • dç (1)
  • retrouva (1)
  • trouva (1)
  • échangeift (1)
  • lai (1)
  • aivait (1)
  • quélques (1)
  • vm (1)
  • eat (1)
  • aller (1)

X : 120 (0.5%) Dont 88 (1.2%) Distincts.

  • in (12)
  • der (4)
  • Iceland (4)
  • the (4)
  • of (4)
  • ut (3)
  • und (3)
  • over (2)
  • om (2)
  • dem (2)
  • van (2)
  • dè (2)
  • ep (1)
  • out (1)
  • Wet (1)
  • das (1)
  • will (1)
  • s (1)
  • Wer (1)
  • die (1)
  • Mus (1)
  • Dichter (1)
  • Van (1)
  • fra (1)
  • ecelesiastica (1)
  • Idea (1)
  • descrip (1)
  • 1772 Grundtvig (1)
  • den (1)
  • Reise (1)
  • 1798 Allg (1)
  • norske (1)
  • Underretning (1)
  • Folks (1)
  • Resa (1)
  • Geschichte (1)
  • Dichtung (1)
  • alten (1)
  • beschryvning (1)
  • Is (1)
  • to (1)
  • sununer (1)
  • Island (1)
  • History (1)
  • gü (1)
  • calme (1)
  • ao (1)
  • paâsé (1)
  • at (1)
  • bun (1)
  • Ingolfr (1)
  • 101 (1)
  • nne (1)
  • har (1)
  • deus (1)
  • espérer (1)
  • pepsa (1)
  • by (1)
  • Ragnar (1)
  • pueple (1)
  • sonamtntton (1)
  • hype (1)
  • effrayétoutes (1)
  • mi (1)
  • Deutsche (1)
  • durch (1)
  • em (1)
  • archer (1)
  • Id (1)
  • Dies (1)
  • oh (1)
  • flotte (1)
  • Lies (1)
  • géatas (1)
  • peg (1)
  • Res (1)
  • I (1)
  • dtt (1)
  • (1)
  • écrier (1)
  • famille (1)
  • yn (1)
  • cele (1)
  • fa (1)
  • liETTRK (1)
  • she (1)
  • Specimen (1)
  • aJe (1)

ADV : 741 (2.9%) Dont 234 (3.2%) Distincts.

  • loin (41)
  • bien (39)
  • autour (32)
  • ici (29)
  • fort (26)
  • beaucoup (24)
  • quelquefois (20)
  • aujourd hui (19)
  • non (18)
  • jamais (17)
  • auprès (17)
  • au dessus (14)
  • partout (13)
  • trop (13)
  • bientôt (13)
  • presque (12)
  • tandis (11)
  • in 8 (11)
  • tard (11)
  • mieux (11)
  • guère (10)
  • ailleurs (10)
  • aussitôt (8)
  • peut être (8)
  • autant (8)
  • etc (7)
  • temps (6)
  • auparavant (5)
  • pourtant (5)
  • ordinairement (5)
  • mal (5)
  • noblement (4)
  • complètement (4)
  • malheureusement (4)
  • successivement (4)
  • vraiment (4)
  • autrefois (4)
  • vite (4)
  • von (3)
  • facilement (3)
  • entièrement (3)
  • paisiblement (3)
  • ensuite (3)
  • asseoient (3)
  • jaloux (3)
  • fidèlement (3)
  • vivement (2)
  • parfaitement (2)
  • au delà (2)
  • généralement (2)
  • pâle (2)
  • continuel (2)
  • constamment (2)
  • blancs (2)
  • rapidement (2)
  • historié (2)
  • justement (2)
  • singulièrement (2)
  • formellement (2)
  • hermétiquement (2)
  • courbant (2)
  • soigneusement (2)
  • humblement (2)
  • vainement (2)
  • probablement (2)
  • fréquemment (2)
  • exprès (2)
  • régulièrement (2)
  • littéralement (2)
  • tranquillement (2)
  • tôt (2)
  • esprits (2)
  • tropes (2)
  • difficilement (2)
  • aveient (2)
  • fortement (2)
  • patiemment (2)
  • vraisemblablement (2)
  • habilement (2)
  • plu tôt (1)
  • démentirent (1)
  • naïf (1)
  • nordouest (1)
  • in (1)
  • quiflottent (1)
  • fièrement (1)
  • symétriquement (1)
  • enchantement (1)
  • qùé (1)
  • environs (1)
  • rarement (1)
  • longuement (1)
  • catégoriquement (1)
  • latinë (1)
  • litterar (1)
  • nordens (1)
  • det (1)
  • bref (1)
  • hier (1)
  • is (1)
  • graduellement (1)
  • spécialement (1)
  • exclusivement (1)
  • paradèrent (1)
  • pompeusement (1)
  • jadis (1)
  • arc detriomphe (1)
  • déplus (1)
  • fonc (1)
  • quaad (1)
  • violemment (1)
  • grossièrement (1)
  • àé (1)
  • dévotement (1)
  • corolles (1)
  • ilsontvoyagé (1)
  • ment (1)
  • éternellement (1)
  • davantage (1)
  • soudain (1)
  • étroitement (1)
  • artistement (1)
  • réellement (1)
  • habituellement (1)
  • scoresby (1)
  • lngolfr (1)
  • frôlement (1)
  • jusque là (1)
  • lentement (1)
  • gaiement (1)
  • bandonnèrent (1)
  • richement (1)
  • péniblement (1)
  • îi (1)
  • recueillement (1)
  • à x (1)
  • dédaigneusement (1)
  • sérieusement (1)
  • deciens (1)
  • immédiatement (1)
  • continuellement (1)
  • lâchement (1)
  • hardiment (1)
  • aucunement (1)
  • consentissent (1)
  • saintement (1)
  • païens (1)
  • tâchèrent (1)
  • cofnbien (1)
  • léguaient (1)
  • pourtan (1)
  • harmonieusement (1)
  • impitoyablement (1)
  • chèrement (1)
  • entremêlèrent (1)
  • employoient (1)
  • dernièrement (1)
  • évidemment (1)
  • salées a (1)
  • marchassent (1)
  • il pouvaient (1)
  • tombassent (1)
  • ne (1)
  • én (1)
  • luimême (1)
  • scr (1)
  • hautement (1)
  • uthlajes (1)
  • autpur (1)
  • ilrevient (1)
  • glorieusement (1)
  • irfa (1)
  • lorsqu (1)
  • afk (1)
  • remontâmes (1)
  • éveilleraient (1)
  • heures (1)
  • crue (1)
  • ement (1)
  • etcfrantent (1)
  • quivoltigent (1)
  • chauves (1)
  • qü (1)
  • hommeqtiennent (1)
  • wtfonet (1)
  • irrité (1)
  • niord (1)
  • nouvellement (1)
  • tristement (1)
  • vivient (1)
  • doucement (1)
  • aboiemens (1)
  • com 13posent (1)
  • dément (1)
  • secrètement (1)
  • deus (1)
  • v nt (1)
  • 1197 (1)
  • clairement (1)
  • purement (1)

PRON : 208 (0.8%) Dont 104 (1.4%) Distincts.

  • il (24)
  • rien (21)
  • là (13)
  • t (11)
  • vous (7)
  • quelques uns (6)
  • ce (6)
  • lui (6)
  • nous (5)
  • danois (4)
  • on (4)
  • èt (2)
  • moi (2)
  • je (2)
  • 11 (2)
  • odin (2)
  • scaldës (2)
  • bn (2)
  • frigga (2)
  • aucun (1)
  • m tréhouart (1)
  • ôn (1)
  • emportentiirrrodücnok (1)
  • s (1)
  • aechtheit (1)
  • coupe (1)
  • tie (1)
  • voy (1)
  • ges (1)
  • imagina (1)
  • cé (1)
  • quelquefoisnos (1)
  • lé (1)
  • lœgmadr (1)
  • 3 (1)
  • évéque (1)
  • 155a (1)
  • je (1)
  • inonde (1)
  • bœr (1)
  • 1816 selle (1)
  • lestplus (1)
  • qoo (1)
  • incomplet d (1)
  • lili (1)
  • jura (1)
  • meira (1)
  • 928 (1)
  • if (1)
  • 1306 (1)
  • volcan 1339 (1)
  • anglo saxons (1)
  • poésie (1)
  • f (1)
  • bh (1)
  • exemples a (1)
  • harpe (1)
  • ce qui (1)
  • entendez (1)
  • ceo (1)
  • leq (1)
  • e6 (1)
  • lion loin (1)
  • homrçe (1)
  • endure s (1)
  • qûasnd (1)
  • amythologie (1)
  • lait (1)
  • tonne (1)
  • ellemême (1)
  • savans (1)
  • environnent (1)
  • tyr (1)
  • eé (1)
  • çà (1)
  • sc (1)
  • vq (1)
  • 1213 (1)
  • qiiè (1)
  • j (1)
  • ët (1)
  • se (1)
  • kari (1)
  • de (1)
  • 999 (1)
  • cwnt (1)
  • ilsavaient (1)
  • ib (1)
  • deuï (1)
  • c (1)
  • veiti vtm (1)
  • que (1)
  • rangeet (1)
  • dhin (1)
  • qui (1)
  • jl (1)
  • çojs (1)
  • qu (1)
  • porte (1)
  • 1264 (1)
  • même (1)
  • magnussen (1)
  • bdèles (1)
  • avous (1)

DET : 73 (0.3%) Dont 47 (0.6%) Distincts.

  • aucun (18)
  • haute (3)
  • og (2)
  • grands (2)
  • del (2)
  • neuf (2)
  • dè (2)
  • ix (2)
  • lç (2)
  • elle (1)
  • in 4 (1)
  • ultimo (1)
  • in 8 (1)
  • leu (1)
  • 2 (1)
  • poursuivieavec (1)
  • use (1)
  • lè (1)
  • sunt (1)
  • quj (1)
  • pi (1)
  • qüe (1)
  • l (1)
  • r (1)
  • le (1)
  • le concours (1)
  • l (1)
  • fa (1)
  • en (1)
  • eü (1)
  • àl (1)
  • leflm (1)
  • dü (1)
  • elc (1)
  • temorts le (1)
  • les (1)
  • aechtheit (1)
  • ün (1)
  • es (1)
  • èt (1)
  • ab (1)
  • ks (1)
  • qp (1)
  • sive (1)
  • ce (1)
  • une (1)
  • çt (1)

ADP : 131 (0.5%) Dont 53 (0.7%) Distincts.

  • contre (38)
  • jusqu (28)
  • savans (7)
  • étroite (3)
  • (3)
  • adoucir (2)
  • k (2)
  • tops (2)
  • las (2)
  • àsa (1)
  • patf (1)
  • ls (1)
  • af (1)
  • og (1)
  • som (1)
  • har (1)
  • im (1)
  • of (1)
  • àla (1)
  • r (1)
  • eût (1)
  • brillans (1)
  • partageait (1)
  • du (1)
  • déifiercomme (1)
  • dë (1)
  • jusque (1)
  • ceats (1)
  • fao (1)
  • at (1)
  • 34 google (1)
  • tfeuvres (1)
  • dansla (1)
  • àvea (1)
  • qüe (1)
  • feit (1)
  • mult (1)
  • àp (1)
  • àu (1)
  • géans avec (1)
  • x (1)
  • ee (1)
  • i (1)
  • des (1)
  • ad (1)
  • avec (1)
  • ët (1)
  • ht (1)
  • un (1)
  • qn (1)
  • dn (1)
  • iv (1)
  • fe (1)

CCONJ : 29 (0.1%) Dont 16 (0.2%) Distincts.

  • tantôt (11)
  • dp (2)
  • lat (2)
  • ün (2)
  • s (1)
  • og (1)
  • çle (1)
  • bok a (1)
  • ûi (1)
  • ç (1)
  • eï (1)
  • enrichiz (1)
  • pais (1)
  • i n (1)
  • çt (1)
  • ènt (1)

PUNCT : 24 (0.1%) Dont 21 (0.3%) Distincts.

  • (3)
  • (2)
  • in (1)
  • x (1)
  • au (1)
  • seperd (1)
  • uns (1)
  • à (1)
  • voya (1)
  • un (1)
  • redou (1)
  • i (1)
  • a (1)
  • 43arooo (1)
  • quç (1)
  • (1)
  • route (1)
  • et (1)
  • i (1)
  • r a (1)
  • ltslanre le (1)

INTJ : 4 (0.0%) Dont 3 (0.0%) Distincts.

  • Hélas (2)
  • Adieu (1)
  • utile x (1)

SCONJ : 13 (0.1%) Dont 5 (0.1%) Distincts.

  • lorsqu (8)
  • ici (2)
  • quoiqu (1)
  • qu (1)
  • enf (1)

SYM : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • jk (1)

LOC

  • Islande (68)
  • Islandais (46)
  • l Islande (43)
  • Norvège (23)
  • Danemark (22)
  • Copenhague (18)
  • Reykiavik (18)
  • Groenland (15)
  • Paris (14)
  • Angleterre (14)
  • Skalholt (14)
  • du Nord (13)
  • France (12)
  • Geyser (12)
  • Scandinavie (12)
  • Ragnar (12)
  • Hécla (10)
  • Suède (10)
  • scaldes (9)
  • Hoolum (8)
  • Allemagne (8)
  • Besesstad (7)
  • de Norvège (7)
  • Thingvalla (6)
  • L Islande (6)
  • Rome (6)
  • Allemands (5)
  • de France (5)
  • Grèce (5)
  • Lilloise (4)
  • Inde (4)
  • Blosseville (4)
  • Nord (4)
  • l Islande (4)
  • Indiens (4)
  • Italie (4)
  • Irlande (4)
  • Landnama (4)
  • Russie (4)
  • géans (4)
  • Dunkerque (3)
  • Anglais (3)
  • Groënlandais (3)
  • Copenh (3)
  • Stockholm (3)
  • Londres (3)
  • mer du Nord (3)
  • îles Westmann (3)
  • Courrier du Midi (3)
  • Norvégiens (3)
  • mer Baltique (3)
  • Chevrette (2)
  • Institut (2)
  • Nouvelle Zélande (2)
  • cap Farvel (2)
  • F (2)
  • Suédois (2)
  • Bibliothèque du Roi (2)
  • Providence (2)
  • Ile (2)
  • Pyrénées (2)
  • Alsace (2)
  • Scaldes (2)
  • Strockr (2)
  • U (2)
  • Reykjavik (2)
  • Europe (2)
  • Bibliothèque (2)
  • soleil (2)
  • Nadodd (2)
  • SCR (2)
  • Thorvaldr (2)
  • Asie (2)
  • Gothland (2)
  • Égypte (2)
  • Iduna (2)
  • Mimer (2)
  • Perse (2)
  • Israël (2)
  • Tyr (2)
  • I (2)
  • Niflheim (2)
  • Snorri (2)
  • Blôsseville (1)
  • amourpropre (1)
  • l Europe (1)
  • île de Maurua (1)
  • Archipel de la mer Mauvaise (1)
  • Rouen (1)
  • l Amérique (1)
  • Patras (1)
  • ambitionna (1)
  • Baffins (1)
  • Toulon (1)
  • Rulhière (1)
  • la France (1)
  • Vapnafiord (1)
  • Côte (1)
  • Islande où (1)
  • Bordelaise (1)
  • Cherbourg (1)
  • cap Langanœs (1)
  • Hollandais (1)
  • Snæfels (1)
  • Européens (1)
  • Bretagne (1)
  • Normandie (1)
  • Société de commerce de Danemark (1)
  • Amérique (1)
  • Sibérie (1)
  • liège (1)
  • umiak (1)
  • Groënland (1)
  • Annalar (1)
  • Herder (1)
  • Schæning (1)
  • Eplirmœli (1)
  • Johannœui (1)
  • 1609 Specimen Island (1)
  • Amsterdam (1)
  • Altdorf (1)
  • Monum (1)
  • Peder (1)
  • Norges (1)
  • Guder (1)
  • Kongellge (1)
  • Finland (1)
  • to Iceland in the sununer of (1)
  • Pise (1)
  • détroit de Davis (1)
  • Olafssen (1)
  • Paulsen (1)
  • Bessestad (1)
  • État (1)
  • Porto (1)
  • Sèvres (1)
  • Landnamabock (1)
  • aunée (1)
  • Corse (1)
  • golfe d Islande (1)
  • Celles (1)
  • Suisse (1)
  • Alpes (1)
  • diamans (1)
  • Snœfels (1)
  • Méditerranée (1)
  • porte de la cabane (1)
  • Wurtemberg (1)
  • ile de france (1)
  • Jarls (1)
  • del Islande (1)
  • champ de mars (1)
  • Thingvallr (1)
  • Champs du Tking (1)
  • Dane (1)
  • Laxelv (1)
  • vallée d Aoste (1)
  • cratère de Trenton (1)
  • nouspassions (1)
  • Bruara (1)
  • heqres (1)
  • mont Hécla (1)
  • Blaafial (1)
  • Geys (1)
  • bassin du Geyser (1)
  • Athènes (1)
  • Landnama Bok (1)
  • Saint Michel (1)
  • vêtemens (1)
  • B (1)
  • Français (1)
  • latueur (1)
  • Vidœ (1)
  • mai eUe (1)
  • Olafr (1)
  • bibliothèque de Reykiavik (1)
  • la Sturlunga (1)
  • Iejuin (1)
  • BeSësstad (1)
  • Y (1)
  • Odin (1)
  • chercherla (1)
  • Thulé (1)
  • nela (1)
  • Nor (1)
  • Tannée (1)
  • Cologne (1)
  • Iles Ferœ (1)
  • Reykianes (1)
  • Landnanaa (1)
  • Sentit (1)
  • A (1)
  • Ingolfr (1)
  • Gràgas (1)
  • Irlandais (1)
  • Syrie (1)
  • Constantinople (1)
  • Jérusalem (1)
  • Àlthing (1)
  • Reykholt (1)

PER

  • Odin (39)
  • Balder (13)
  • Loki (12)
  • Helga (11)
  • Sœmund (10)
  • Starkoddr (9)
  • Thorstein (9)
  • Kari (9)
  • Rafn (7)
  • M Phelps (7)
  • Ymer (7)
  • Ivar (6)
  • Frigga (6)
  • M Tréhouart (5)
  • Skalholt (5)
  • Ases (5)
  • Thor (5)
  • Fenris (5)
  • M de Blosseville (4)
  • Robert (4)
  • Snorri Sturleson (4)
  • Reykiavik (4)
  • M Jorgensen (4)
  • M Rafn (4)
  • Virgile (4)
  • Hiorleifr (4)
  • Le roi (4)
  • Frodd (4)
  • Lodbrok (4)
  • H (4)
  • Freyr (4)
  • Odda (4)
  • Snorri (4)
  • Gylfa (4)
  • M Gaimard (3)
  • Edda (3)
  • Upsal (3)
  • Rask (3)
  • Tramp (3)
  • Olaf (3)
  • Eirik (3)
  • Christ (3)
  • Gunlœda (3)
  • Saxo (3)
  • Ingeborg (3)
  • Sigurd (3)
  • Aslauga (3)
  • Hauder (3)
  • Magnussen (3)
  • Heimdal (3)
  • Soemund (3)
  • Hakon (3)
  • Skule (3)
  • Scalda (3)
  • Milton (3)
  • Gunnlaugi (3)
  • M Thorarensen (3)
  • M Arago (2)
  • MM Gaimard (2)
  • M Lottin (2)
  • II (2)
  • Jes (2)
  • Grimm (2)
  • Resenius (2)
  • Nyerup (2)
  • Mallet (2)
  • Nordens (2)
  • U (2)
  • Sturles (2)
  • Thingvalla (2)
  • M Schieving (2)
  • Beda (2)
  • Harald (2)
  • saint Colomban (2)
  • Thorgeir (2)
  • Pétrarque (2)
  • Chaucer (2)
  • flockr (2)
  • bn (2)
  • Froddr (2)
  • Qdin (2)
  • Elli (2)
  • Guillaume (2)
  • Mimer (2)
  • Bor (2)
  • Vali (2)
  • Signie (2)
  • Vidar (2)
  • Gissur (2)
  • Scandinave (2)
  • Nial (2)
  • Skarphedin (2)
  • Flosi (2)
  • sou (2)
  • Sériés Dynastorum (2)
  • Einarsen (2)
  • M Jules de Blosseville (1)
  • M (1)
  • Duperr (1)
  • M Lesson (1)
  • M de Blôsseville (1)
  • Edwardson (1)
  • Jules de Blosseville (1)
  • Arago (1)
  • Georges Powell 1 (1)
  • Rambler (1)
  • capitaine Franklin (1)
  • M (1)
  • Franklin (1)
  • Blossoville (1)
  • lachambrede commerce (1)
  • Rigny (1)
  • MM Lepelletier d Aulnay (1)
  • Lieutier (1)
  • M Garnier (1)
  • M Lancrenon (1)
  • selonM de Lœvenhorn (1)
  • reçüe (1)
  • M de Trémarec (1)
  • M de la Pereyre (1)
  • M Angles (1)
  • M Meyer (1)
  • M Bévalet (1)
  • Màgnussen (1)
  • Muller (1)
  • poür (1)
  • Muss in s Land der dichlung gehen (1)
  • M Méquet (1)
  • manœüvrer lé (1)
  • M Mœller (1)
  • M Kauffeld (1)
  • Méquet (1)
  • Mœller (1)
  • Schedœ Skalholt (1)
  • Islands Àrbœkur (1)
  • Maat (1)
  • Arne Magnufcsen (1)
  • Van der Hagen (1)
  • Herbert (1)
  • Prowett (1)
  • Peringskiold (1)
  • Gæransen (1)
  • Percy (1)
  • Gunnlaugi Ormstnngu (1)
  • Periculum (1)
  • Sciagraphia Historié (1)
  • Historié (1)
  • ecelesiastica Islandiæ (1)
  • Bretis (1)
  • anecdota de Dreier (1)
  • Snorresen (1)
  • Stephanius (1)
  • Heclæ (1)
  • Ziegler (1)
  • seu descrip tio Groenlandiæ (1)
  • Efterretninger om Tildragelserne ved (1)
  • Tilforladelige Efterretninger om Island (1)
  • Overtroe (1)
  • P E (1)
  • Biariie Paulsen (1)
  • Det (1)
  • sprogs Historié (1)
  • Veiledening til (1)
  • det Islandske (1)
  • om det (1)
  • Islandske sprogs Oprindelse (1)
  • Kort Underretning (1)
  • 1798 Suhro (1)
  • nordiske Folks (1)
  • Bengt (1)
  • Aar har grasseret i (1)
  • Bierget Krofla (1)
  • Nachrichten von Island (1)
  • Historié van Lap (1)
  • M Anderson (1)
  • Yidœ (1)
  • Jorgensen (1)
  • César (1)
  • Fémeuteet (1)
  • capitaine Jones (1)
  • Havnefiord (1)
  • M Jones (1)
  • borddu (1)
  • deM Phelps (1)
  • M de Krieger (1)
  • Steingrimr Jonsson (1)
  • M Steingrimr (1)
  • Wilkie (1)
  • Greuze (1)
  • quaad (1)
  • species2 (1)
  • x (1)
  • Thomas Moore (1)
  • Robert Bums (1)
  • peuventils (1)
  • mé (1)
  • patiemmént (1)
  • admjre (1)
  • Théocrite (1)
  • André Chénier (1)

MISC

  • Edda (26)
  • Scandinaves (15)
  • U (14)
  • Us (14)
  • Snorri (12)
  • Danois (10)
  • Scandinave (9)
  • Dieu (8)
  • Flocki (5)
  • Recherche (4)
  • Thora (4)
  • Esquimau (3)
  • Esquimaux (3)
  • Thing (3)
  • Finnsen (3)
  • Muspelheim (3)
  • Flosi (3)
  • Islandia (2)
  • II (2)
  • saga de (2)
  • Uvres (2)
  • Fiolnir (2)
  • Grecs (2)
  • Arabes (2)
  • Hagbard (2)
  • Lauk (2)
  • Orient (2)
  • Ygdrasil (2)
  • Surtur (2)
  • Historia (2)
  • Odda (2)
  • La seconde (2)
  • saga de Nial (2)
  • Le Miroir du Roi (2)
  • la Bible (2)
  • DeuxMondes (1)
  • Varnoo (1)
  • En l entendant raconter ses excursions pé rilleuses (1)
  • HUoise (1)
  • Recherche et partit (1)
  • Graah (1)
  • Esquimaux (1)
  • M Tréhouart (1)
  • Recherche appareilla (1)
  • Goethe Wet das Dichten will (1)
  • Le Divan (1)
  • Recherche louvoya (1)
  • XIXarrêtée (1)
  • Pa mi ut (1)
  • Groënlandais (1)
  • Esquimaux voilà tout (1)
  • jCe (1)
  • J1 (1)
  • Esquimaux opt (1)
  • Esquimaux èt il n est pas un mousse de la Recherche (1)
  • Lettres sur l Islande (1)
  • 1826 Kongs Stug Siô (1)
  • 1768 Nockrër Marg (1)
  • Schimmelmann (1)
  • Rühs (1)
  • Stephensen (1)
  • Magnus (1)
  • Aldar fra (1)
  • Island im (1)
  • 1778 Hungurvaka Saga (1)
  • Saga (1)
  • Nialt (1)
  • U trad (1)
  • Arngrim (1)
  • Islandicanun libri très Hambourg (1)
  • Tractatus (1)
  • Norvegiæ (1)
  • Antiquitatum borealium observationes (1)
  • Thord (1)
  • OEers (1)
  • Finn Indledning (1)
  • Wœrterbuch (1)
  • P F Om (1)
  • Indledning til (1)
  • YFverboma (1)
  • Resa til Island (1)
  • Beschreibung von Island (1)
  • Geschichte (1)
  • Heidenthums im ncerdlichen Europa (1)
  • Islœndische (1)
  • und der Dichtung der alten (1)
  • Trayel in Iceland (1)
  • Journal of (1)
  • Travels in the Island of Iceland (1)
  • Voyages (1)
  • Histoire de Normandie (1)
  • Histoire de Danemark (1)
  • Excellence (1)
  • Son Excellence M Jorgensen (1)
  • Bible (1)
  • nourrirLes Islandais (1)
  • Reykiavik un sorbier (1)
  • Un troupeau de moutons (1)
  • Islandei on décou vre d heure (1)
  • Valkyries (1)
  • Voyage au Groenland (1)
  • Strockr (1)
  • Kongs Skugg Sio (1)
  • Livre islandais (1)
  • Spéculum (1)
  • Sorœ 1 1768 in 4 s agiter (1)
  • Geyser (1)
  • Là fut aussi pendant une vingtaine d années l imprimerie (1)
  • XHistoire (1)
  • Harmonies évangéliques la Grammaire (1)
  • Y Art (1)
  • Histoire ecclésiastique (1)
  • Hoolum qui n en avait que seize (1)
  • Skalholt un pauvre (1)
  • hifetoire ecclésiastique d Islande (1)
  • Heureuse épouse du Seigneur (1)
  • Le froid baiser (1)
  • Je revis (1)
  • Un homme du pays (1)
  • Snœfial (1)
  • La bible (1)
  • anciens3 (1)
  • ceAts (1)
  • Rimur (1)
  • Qoo francs (1)
  • Courrier du Midi (1)
  • Annales d Islande 3 vol (1)
  • Grœndal Olefssen (1)
  • Paroles d un Croyant (1)
  • Yidœ (1)
  • Ont paâsé de longues heures (1)
  • Vraiment remarquables et tels qu on serait heureux d en rencontrer datas (1)
  • LIslande (1)
  • Qcéan (1)
  • Terre de glace (1)
  • Saga d (1)
  • Saga d Olaf Triggvasony (1)
  • Saga ctOlaf Tryggvason tom (1)
  • Ingolfr (1)
  • Je roi (1)
  • Uffliot partit (1)
  • Scklegel mais (1)
  • Hongrois (1)
  • Evangile (1)
  • Ig dieu Thor (1)
  • Arrêta (1)
  • Génie du christianisme (1)
  • lIslande fut massacré (1)
  • Glaces flottantes 1707 (1)
  • Minnesinger ils s enorgueillissaient (1)
  • YeitWeber le soldat (1)
  • Scandinave (1)
  • Ç (1)
  • quj (1)
  • gou teç (1)
  • coupe de miœd (1)
  • miœd (1)
  • Heureux celui (1)
  • Heureux celui qui l apprit (1)
  • Jpng temps è l interdjctiop (1)
  • Placea vou (1)
  • espritsLes (1)
  • arche de Noë (1)
  • Hitfory of the Angb Saxens by Sharon Turner (1)
  • Dubartas (1)
  • lé (1)
  • Lé (1)
  • Certain caractère dte solennité ihais (1)
  • Loftunga (1)
  • Vàleur (1)
  • Forme d un œuf (1)
  • ba (1)
  • Neptune puissant Dieu (1)
  • Les gallicans bien le durent aimer (1)
  • Et rédamer ses grandes eaux (1)
  • Souvent je voyspriant 9 (1)
  • mai9 (1)
  • Un spalde (1)
  • Thésée toujours (1)
  • Dane mark (1)
  • Un cri de terreur (1)
  • Ingel le nouveau roi de Danemark (1)
  • Sophôcle (1)
  • ppèteMpis (1)
  • La guerre (1)
  • Antar le héros (1)
  • faihle t (1)
  • Àn gantyr (1)
  • dèviendrais tu (1)
  • Il sera doux ô mat belle fiancée de te rejoindre dans les airs (1)
  • Biche parce (1)
  • De gent e mult grant assemblée (1)
  • lur companye Kant (1)
  • sortit et (1)
  • Kraka (1)
  • amenez la moi mats (1)
  • Ragoar fatigué de vivre dans le repos équipe un navire (1)
  • Voyage qui m (1)
  • demandentà (1)
  • enDanemark (1)

ORG

  • bœr (7)
  • Suttung (6)
  • Frederikshaab (4)
  • université de Copenhague (4)
  • Ingolfr (3)
  • Académie française (2)
  • Saga (2)
  • Fornaldar (2)
  • vme (2)
  • Freya (2)
  • Valhalla (2)
  • Althing (2)
  • laRecherche (1)
  • Recherche (1)
  • Mus in Dichter s Lænde gehen (1)
  • Frederickshaab (1)
  • bcetteb àhquise (1)
  • Dé (1)
  • BOCÜMENS (1)
  • Idea Histor (1)
  • Thorlak (1)
  • Islandiœ (1)
  • Digtekonst (1)
  • beschryvning van Is (1)
  • History of the Northmenn (1)
  • Saggio istorico (1)
  • 1755 La (1)
  • lesIslandais (1)
  • Tramp (1)
  • Zampa (1)
  • ab du froid (1)
  • Havonefird (1)
  • Yarabis (1)
  • bién triste (1)
  • Jockeys (1)
  • gouverneur iIl (1)
  • Sckedoe (1)
  • lœgmadr (1)
  • xi (1)
  • faar (1)
  • Hécia (1)
  • fiat (1)
  • ftarmi (1)
  • Vihingr (1)
  • Berserkir (1)
  • Réykiavik (1)
  • HooJum (1)
  • POSTURINN (1)
  • Besesstad (1)
  • Thubey (1)
  • sà (1)
  • Leifr (1)
  • labouTer (1)
  • Reykiavik (1)
  • le Yalhalla (1)
  • Thorvaldr (1)
  • étonnemAft (1)
  • ihé (1)
  • drapa ét (1)
  • cettë (1)
  • Panard (1)
  • ISLANÇE (1)
  • Saxo (1)
  • leq (1)
  • quj (1)
  • Rafn (1)
  • Dyna (1)
  • Nornes (1)
  • U (1)
  • géans avec (1)
  • TableRonde (1)
  • mu (1)
  • I OQ (1)
  • gesammelt durch (1)
  • Sacrés (1)
  • fèu (1)
  • ctoUection (1)
  • Vegtamsqvida (1)
  • Vuttes (1)
  • Valballa (1)
  • laq (1)
  • Magnussen (1)
  • dythyrambe (1)
  • Ruhs (1)
  • Mayer (1)
  • Norftandlé (1)
  • Dkn4 (1)
  • Gunnlaugi (1)
  • Ogmündr (1)
  • cWnt d é glise (1)
  • Frartfce (1)
  • Schedœ (1)
  • ywinelSi (1)
  • roiJMriui (1)
  • Rymbegla (1)
  • SIA (1)
  • Aûssi (1)
  • Magnussen (1)
  • Maiselle (1)
  • SIGRUN Un (1)
  • Société royale de Copenhague (1)

Edition utilisée


Xavier Marmier. Lettres sur l'Islande.
Paris, 1837.


Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.0062807 0.56604 0.010709 Denmark • England • Find • King • Ragnar Lodbrok • Place • Song • Family • Saga • Danish • Fishing • Good • Milk • Reykjavík • Year • Norway • People Folk • Say • Tell narrate • House • Army • Battle • Death • Girl • North • Son • Weapon • Bishop • Book • History • Iceland • Peasant • School • Skálholt • Work • Earth • Floor • Geyser • Land • Odin • Sky • Think • Water • Wind
Air → air 0.0030038 0.46392 0.000031135 Day • House • Icelander • Woman • Mountain • Family • Place • Priest • World
Animal → animal 0.0010923 0.36117 0.0 See
Army → armée 0.0015019 0.47368 0.0 Age • Battle • Danish • Death • Denmark • England • Girl • King • North • Ragnar Lodbrok • Say • Son • Song • Weapon
Ash → cendre 0.0013654 0.46632 0.00023607 Land • Horse • Mountain • Way • Wind • Bishop • Country • Dark • Earth • English • Field • Find • Ice • Island • Pirate • Suffering
Balder → balder 0.001775 0.49046 0.0 Battle • Cry • Day • Death • Destin • Frigga • Good • Hand • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World
Banner → bannière 0.00068269 0.0 0.0
Battle → bataille 0.0080557 0.59801 0.024568 Age • Army • Balder • Say • Death • Hand • History • Tell narrate • King • Cry • Day • Destin • Frigga • Good • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • Family • Name • Priest • Ship • War • See • Foot • Head • Wild animals • Wolf • Kill • Sea • Warrior • Strength • Sword • Year • Hero • Dwarf • Faith • Fenrir • Monster • Religion • Serpent • Water • Scandinavian • Denmark • Find • Danish • England • Girl • North • Ragnar Lodbrok • Song • Weapon
Bay → baie 0.00095576 0.35977 0.0 Sea
Bed → lit 0.00095576 0.44888 0.0 Country • Dark • Earth • English • Field • Find • Greenland • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano
Beer → bière 0.0015019 0.41379 0.0 Life • Odin • Way • World
Bird → oiseau 0.0019115 0.35977 0.0 Sea
Bishop → évêque 0.0039596 0.50847 0.0019793 Age • Ash • Year • Book • History • Iceland • Priest • Good • School • Skálholt • Tell narrate • Time • Country • Danish • Reykjavík • Stay • Volcano • Land • Peasant • Work • Dark • Earth • English • Field • Find • Ice • Island • Mountain • Pirate • Suffering
Blood → sang 0.00355 0.39735 0.0 Death • Girl • Son
Body → corps 0.0012288 0.0 0.0
Book → livre 0.0084653 0.58632 0.020895 Age • Arne • Bishop • Fish • Girl • Maiden • Reykjavík • History • Icelander • Peasant • Saga • Copenhagen • Foreigner • Iceland • Name • Place • Year • Church • Family • Horse • House • Hut • Winter • Work • Fly • Language • Priest • Tell narrate • Day • Evening • Father • Knowledge • Night • Sun • Woman • Poetry • School • Life • Science • Time • Good • Skálholt • Coast • France • Travel • Country • Song • Island • Find • Edda • King • North • Scandinavian • Word • Form • Danish • English • French • Tradition • German • Snorri Sturluson
Brother → frère 0.0024577 0.4356 0.0 Death • Father • Horse • Land • World
Captain → capitaine 0.001775 0.45802 0.00014147 Coast • Foot • Night • Police • Reykjavík • Sailor • Ship • France • Name • Travel
Castle → château 0.0019115 0.4 0.0 Gold • King • Day
Child → enfant 0.00081922 0.4534 0.0 Art • Eskimo • Fish • Fox • Hand • House • Hut • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Woman
Chronicle → chronique 0.001775 0.41379 0.0 History • Knowledge • Name • Poetry • Tell narrate
City → ville 0.0027307 0.39659 0.0 Country • Travel
Coast → coste 0.0043692 0.54217 0.012199 Book • Captain • Iceland • Name • Scandinavian • Sea • Year • God • Greenland • Science • Foot • Night • Police • Reykjavík • Sailor • Ship • Paamiut • Seal • Skin • France • History • Tell narrate • Travel • Country • Earth • Ice • Family • Island • War • Norway • Danish • Eskimo • Floor • House • Hut • Woman • Crew • Time • Man • Priest • Work
Colony → colonie 0.00068269 0.0 0.0
Copenhagen → copenh 0.0099672 0.55556 0.0082943 Arne • Book • Danish • English • Swedish • Tell narrate • Word • Foreigner • Iceland • Icelander • Name • Place • Reykjavík • Saga • Year • Edda • Fly • Mythology • Uppsala • Language • Priest • Science • Travel • Greenland • History • German • Hamburg • Literature • London • Paris • Country • Find • Poetry • Peasant • Denmark • France • Helmsman • Land • North • Sea • Strait • French • King • Say • People Folk • Tradition • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Country → pays 0.01106 0.60811 0.02524 Ash • Bed • Bishop • Book • Christianity • Coast • Copenhagen • Family • Land • Life • King • Law • Man • People Folk • Priest • Woman • Tell narrate • History • Name • Norway • Saga • Tradition • Earth • English • Dark • Field • Find • Greenland • Ice • Island • Mountain • Suffering • Volcano • Year • Iceland • Icelander • Danish • Reykjavík • Stay • Ship • Night • Peasant • Sea • School • Skálholt • Day • Horse • Good • Poetry • Song • Edda • North • Denmark • Fly • France • German • Hamburg • Helmsman • Literature • Paris • Strait • Swedish • Travel • See • Ragnar Lodbrok • Rome • Science • Son • Traveller • Pirate
Crime → crime 0.0015019 0.0 0.0
Danish → danois 0.0060076 0.625 0.040248 Age • Army • Arne • Battle • Bishop • Book • Coast • Copenhagen • Country • English • Swedish • Tell narrate • Word • Find • History • Iceland • Icelander • Island • Reykjavík • Day • People Folk • Edda • Fly • Mythology • Saga • Uppsala • Eskimo • Paamiut • Travel • Stay • Volcano • Land • German • Greenland • Hamburg • Literature • London • Paris • Police • Ship • Peasant • Time • Year • Denmark • France • Helmsman • North • Sea • Strait • War • Floor • House • Hut • Ice • Skin • Woman • Fishing • Good • Milk • French • Name • Death • England • Girl • King • Ragnar Lodbrok • Say • Son • Song • Weapon • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Dark → foncé 0.0034134 0.49046 0.00093417 Ash • Bed • Bishop • Country • Earth • English • Field • Find • Greenland • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Hill • Night • Open • Sky • Sun • Way • Wind • Pirate
Darkness → noirceur 0.00081922 0.0 0.0
Day → jour 0.014473 0.60606 0.021196 Air • Balder • Battle • Begin • Book • Country • Cry • Danish • Earth • Gold • House • Knowledge • Morning • Night • Odin • Sky • Sun • World • Death • Destin • Frigga • Good • Hand • Horse • Loki • Nature • People Folk • Son • Tree • Woman • Time • Say • Icelander • Way • Evening • Family • Father • Priest • Girl • Kill • King • See • Foot • Scandinavian • Dream • England • Love • Year • Iceland • Land • Head • Sea • Race • Wild animals • Wolf • Water • Mountain • Wind • English • Reykjavík • Ship • War • Winter • Peasant
Death → mort 0.0070999 0.60403 0.038855 Age • Army • Balder • Battle • Blood • Cry • Danish • Day • Hand • History • Tell narrate • Destin • Frigga • Good • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • Field • Head • Name • Say • Kill • Girl • King • Ragnar Lodbrok • Sea • Warrior • Father • Strength • Sword • Year • Hero • Form • Poetry • Dwarf • Faith • Fenrir • Monster • Religion • Serpent • Water • Scandinavian • Denmark • England • North • Song • Weapon • See • Edda • Enemy • Norway • Saga • Snorri Sturluson • War • Travel
Destin → destin 0.0027307 0.49724 0.00060042 Balder • Battle • Cry • Day • Death • Frigga • Good • Hand • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • Hut • Peasant • Priest • Work
Destruction → destruction 0.00081922 0.0 0.0
Dog → chien 0.00081922 0.0 0.0
Door → porte 0.0015019 0.4115 0.0 Earth • Horse • Land
Dream → rêve 0.0028673 0.46753 0.00025099 Day • Girl • Hand • Luck Joy Happiness • Sky • Song • England • Love • Say • See • Year • King
Dwarf → nain 0.00081922 0.43902 0.0 Battle • Death • Faith • Fenrir • Hand • Head • Loki • Monster • Odin • Religion • Serpent • Sky • Sword • Water • World
Eagle → aigle 0.0012288 0.0 0.0
Earth → terre 0.012425 0.58252 0.017669 Age • Ash • Bed • Bishop • Coast • Country • Crew • Dark • Day • House • Iceland • Land • Gold • Knowledge • Morning • Night • Odin • Sky • Sun • World • See • Volcano • Mountain • Sea • Icelander • Way • Wind • Time • Floor • Life • English • Field • Find • Greenland • Ice • Island • Suffering • Foot • Hill • Horse • Peasant • Traveller • Floe • Ice pack • North • Ship • Family • Reykjavík • Woman • Head • Winter • Tree • Police • Geyser • Think • Water • Pirate
Eat → manger 0.00081922 0.0 0.0
Edda → edda 0.0046423 0.52941 0.0032762 Arne • Book • Copenhagen • Country • Danish • Death • King • North • Poetry • Say • Fly • Iceland • Mythology • Saga • Uppsala • English • German • Swedish • Icelander • History • Song • Tell narrate • Reykjavík • Scandinavian • Word • Enemy • Name • Norway • Snorri Sturluson • War • Travel • French • Life • Skálholt
End → fin 0.0012288 0.0 0.0
Enemy → ennemi 0.0019115 0.43478 0.0 Death • Edda • King • Name • Norway • Poetry • Saga • Say • Snorri Sturluson • Song • War
England → angleterre 0.0023211 0.49861 0.00060937 Age • Army • Battle • Danish • Day • Death • Denmark • Dream • Find • King • Ragnar Lodbrok • Girl • Love • Say • See • Year • North • Son • Song • Weapon
English → anglais 0.0032769 0.54711 0.0093159 Arne • Ash • Bed • Bishop • Book • Copenhagen • Country • Danish • Dark • Day • Earth • Edda • Swedish • Tell narrate • Word • Sailor • Ship • Field • Find • Greenland • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Fly • German • Iceland • Uppsala • Icelander • Reykjavík • War • French • Name • Saga • History • Travel • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson • Pirate
Eskimo → eskimaux 0.0013654 0.5 0.0021244 Art • Child • Coast • Danish • Paamiut • Sailor • Fish • Fox • Hand • House • Hut • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Woman • Floor • Greenland • Ice • Ship • Skin
Europe → europe 0.00095576 0.0 0.0
European → européen 0.00068269 0.0 0.0
Eye → oeil 0.0023211 0.4557 0.00021016 Foot • Light • Mountain • Sky • Sun • Hand • Sea • Ship • Storm • Water
Faith → croyance 0.001775 0.43902 0.0 Battle • Death • Dwarf • Fenrir • Hand • Head • Loki • Monster • Odin • Religion • Serpent • Sky • Sword • Water • World
Family → famille 0.0057346 0.57325 0.0087577 Age • Air • Battle • Book • Church • Coast • Country • Day • Earth • Evening • Land • Life • Horse • House • Hut • Peasant • Winter • Work • Name • Priest • Ship • War • Father • Icelander • Knowledge • Night • Sun • Woman • Saga • Suffering • Spring • Iceland • Island • Man • Time • Norway • History • North • People Folk • Song • Tell narrate • Luck Joy Happiness • Place • Poetry • Travel • Mountain • World
Farm → ferme 0.43165 0.0 Church • Horse • Iceland • Peasant • Priest • Time
Favor → bienfait 0.00081922 0.0 0.0
Fenrir → fenrir 0.43902 0.0 Battle • Death • Dwarf • Faith • Hand • Head • Loki • Monster • Odin • Religion • Serpent • Sky • Sword • Water • World
Field → champ 0.0042327 0.50847 0.0023098 Ash • Bed • Bishop • Country • Dark • Death • Earth • English • Evening • Find • Greenland • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Horse • See • Lake • People Folk • Snow • Way • Pirate
Find → trouver 0.0065538 0.54217 0.0064899 Age • Ash • Battle • Bed • Bishop • Book • Copenhagen • Country • Danish • Dark • Denmark • Earth • England • English • Field • History • Iceland • Icelander • Island • Reykjavík • Tell narrate • King • Ragnar Lodbrok • Son • Greenland • Ice • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Language • Poetry • Saga • Scandinavian • Name • Tradition • Pirate
Fire → enflammé 0.00068269 0.40086 0.0 Horse • Ship • Woman
Fish → poisson 0.0024577 0.4878 0.0023155 Art • Book • Child • Eskimo • Girl • Maiden • Reykjavík • Life • Year • Fox • Hand • House • Hut • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Woman
Fishing → peche 0.0021846 0.46512 0.00024421 Age • Danish • Horse • Icelander • Peasant • Woman • Good • Milk • Reykjavík • Year
Floe → banquise 0.00068269 0.45113 0.0 Earth • Foot • Greenland • Ice pack • Mountain • Night • North • Sky • Sun
Floor → sol 0.0034134 0.53412 0.0048143 Age • Coast • Danish • Earth • Eskimo • House • Icelander • Land • Mountain • Hill • Horse • Iceland • Peasant • Suffering • Traveller • Geyser • Night • Open • Sun • Travel • Volcano • Water • Wind • Foot • Rock • Ship • Sky • Greenland • Hut • Ice • Skin • Woman • Odin • Think
Flower → fleur 0.0013654 0.0 0.0
Fly → vol 0.0034134 0.51724 0.0035724 Arne • Book • Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Edda • English • Iceland • Mythology • Saga • Uppsala • Icelander • Language • Name • Priest • Science • German • Swedish • Greenland • Hamburg • Literature • London • Paris • France • Helmsman • History • Land • North • Sea • Strait • Tell narrate • Travel • French • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Fog → brouillard 0.00095576 0.0 0.0
Follow → suivre 0.0031404 0.0 0.0
Foot → pied 0.0047788 0.53254 0.0073044 Battle • Captain • Coast • Day • Earth • Eye • Floe • Floor • Night • Police • Reykjavík • Sailor • Ship • Mountain • Sea • Sun • Hand • Head • Wild animals • Wolf • World • Sky • Gold • Odin • People Folk • Scandinavian • Greenland • Ice pack • North • Rock • Wind • Horse • Woman • Light
Foreigner → étranger 0.003823 0.46392 0.000063377 Book • Copenhagen • Iceland • Icelander • Name • Place • Reykjavík • Saga • Year • Knowledge • Land
Forest → forêt 0.0010923 0.0 0.0
Form → forme 0.0034134 0.43165 0.000057414 Book • Death • Poetry • Name • Saga • Song • Word
Fox → renard 0.4534 0.0 Art • Child • Eskimo • Fish • Hand • House • Hut • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Woman
France → france 0.0025942 0.49451 0.0011135 Book • Captain • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • Name • Police • Ship • Travel • History • Tell narrate • German • Greenland • Hamburg • Helmsman • Iceland • Land • Literature • North • Paris • Sea • Strait • Swedish
French → français 0.001775 0.4557 0.000088404 Arne • Book • Copenhagen • Danish • Edda • English • Fly • Icelander • Name • Saga • German • Iceland • Swedish • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Frigga → frigg 0.49046 0.0 Balder • Battle • Cry • Day • Death • Destin • Good • Hand • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World
German → allemand 0.0024577 0.50562 0.001571 Arne • Book • Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Edda • English • Fly • France • French • Iceland • Swedish • Uppsala • Greenland • Hamburg • Literature • London • Paris • Icelander • Helmsman • History • Land • North • Sea • Strait • Tell narrate • Travel • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Germany → allemagne 0.0012288 0.40179 0.0 Land • See
Geyser → geyser 0.0020481 0.48 0.00015373 Age • Earth • Floor • Land • Night • Open • Sun • Travel • Volcano • Water • Wind • Odin • Sky • Think
Giant → geans 0.0010923 0.0 0.0
God → dieu 0.001775 0.3871 0.0 Coast • Greenland • Science
Gods → dieux 0.0012288 0.0 0.0
Gold → or 0.003823 0.51136 0.0032015 Begin • Day • Earth • Foot • Girl • House • Knowledge • Morning • Night • Odin • Sky • Sun • World • King • Scandinavian • People Folk • Man • Norway • Prince • Song • Icelander • Water • Hand • Wild animals • Wolf
Good → bon 0.0034134 0.54386 0.0096845 Age • Balder • Battle • Bishop • Book • Country • Cry • Day • Death • Destin • Fish • Fishing • Frigga • Hand • Horse • Knowledge • Nature • Night • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • Year • See • Peasant • Priest • History • School • Skálholt • Tell narrate • Time • Icelander • Language • Poetry • Saga • Song • Milk • Reykjavík • Iceland • Work
Grace → grace 0.00095576 0.0 0.0
Greenland → groenland 0.0023211 0.56426 0.021118 Bed • Coast • Copenhagen • Country • Crew • Danish • Dark • Denmark • Earth • English • Eskimo • Field • Find • Floe • Floor • Fly • Foot • France • German • God • Science • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Ice pack • Night • North • Sky • Sun • Ship • History • Iceland • Tell narrate • Hamburg • Literature • London • Paris • Swedish • Uppsala • Helmsman • Sea • Strait • Travel • House • Hut • Skin • Woman • Police • Time
Hamburg → hambourg 0.48 0.00031207 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • France • German • Greenland • Iceland • Literature • London • Paris • Swedish • Uppsala • Helmsman • History • Land • North • Sea • Strait • Tell narrate • Travel
Hand → main 0.0058711 0.59211 0.032832 Art • Balder • Battle • Child • Cry • Day • Death • Destin • Dream • Dwarf • Eskimo • Eye • Faith • Fenrir • Fish • Foot • Fox • Frigga • Girl • Gold • Good • Luck Joy Happiness • Sky • Song • History • Tell narrate • House • Horse • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Son • Tree • Woman • World • King • Head • Say • Wild animals • Wolf • Kill • Ragnar Lodbrok • Strength • Sword • Warrior • Year • Monster • Religion • Serpent • Water • Hut • Liberty • Seal • Travel • Man • Mountain • Sea • Ship • Storm • Sun
Harald → harald 0.00095576 0.0 0.0
Harbour → port 0.00081922 0.0 0.0
Head → tête 0.0061442 0.54054 0.0059039 Battle • Day • Death • Dwarf • Earth • Faith • Fenrir • Foot • Hand • See • Iceland • Icelander • Woman • Wild animals • Wolf • World • Horse • Ship • Sun • Night • Sea • Loki • Odin • Race • Sky • Monster • Religion • Serpent • Sword • Water • King • Land
Heart → cœur 0.0027307 0.36542 0.0 Hand
Heaven → cieux 0.00081922 0.0 0.0
Helmsman → pilote 0.00068269 0.47745 0.0 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • France • German • Greenland • Hamburg • History • Iceland • Land • Literature • North • Paris • Sea • Strait • Swedish • Tell narrate • Travel
Hero → héroine 0.0020481 0.39301 0.0 Battle • Death • Son
High Har (Norse mythology) → har 0.00095576 0.0 0.0
Hill → colline 0.0016384 0.49587 0.00044892 Dark • Earth • Floor • Horse • House • Iceland • Icelander • Land • Peasant • Suffering • Traveller • Mountain • Night • Open • Sky • Sun • Way • Wind
History → histoire 0.0090115 0.58632 0.010725 Age • Battle • Bishop • Book • Chronicle • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Death • Denmark • Edda • English • Family • Find • Fly • France • German • Good • Greenland • Hamburg • Hand • Helmsman • Iceland • Icelander • Island • Reykjavík • Tell narrate • Land • Peasant • Saga • King • Life • Name • Norway • Tradition • Priest • Year • School • Skálholt • Time • Science • Work • Travel • Knowledge • Language • Poetry • Song • North • Literature • Paris • Sea • Strait • Swedish • Scandinavian • People Folk • Snorri Sturluson
Hoard → trésor 0.00095576 0.0 0.0
Honour → honneur 0.0010923 0.0 0.0
Hope → espoir 0.00081922 0.0 0.0
Horizon → horizon 0.0010923 0.0 0.0
Horse → cheval 0.0066903 0.58065 0.026827 Ash • Balder • Battle • Book • Church • Country • Cry • Day • Death • Destin • Earth • Family • Farm • Father • Field • Fishing • Floor • Foot • Frigga • Good • Hand • Head • Hill • Knowledge • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • House • Hut • Peasant • Winter • Work • Iceland • Priest • Time • Ship • Sun • Icelander • Land • Suffering • Traveller • See • Spring • Mountain • Way • Wind • River
House → demeure 0.013517 0.6 0.024162 Age • Air • Art • Begin • Book • Child • Church • Coast • Danish • Day • Earth • Eskimo • Evening • Family • Fish • Floor • Fox • Gold • Good • Greenland • Hand • Hill • Horse • Iceland • Land • Mountain • Peasant • Knowledge • Morning • Night • Odin • Sky • Sun • World • See • Hut • Say • Winter • Work • Icelander • Name • Woman • Suffering • Traveller • Tree • Man • Sea • Tell narrate • Ship • Water • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Reykjavík • Ice • Skin • Love • Son • King
Hurt → blessant 0.00068269 0.0 0.0
Hut → abri 0.0025942 0.52174 0.0044182 Art • Book • Child • Church • Coast • Danish • Destin • Eskimo • Family • Fish • Floor • Fox • Good • Greenland • Hand • Horse • House • Peasant • Winter • Work • Priest • Liberty • Seal • Travel • Wild animals • Woman • Ice • Ship • Skin
Ice → gel 0.0036865 0.50992 0.0038656 Ash • Bed • Bishop • Coast • Country • Crew • Danish • Dark • Earth • English • Eskimo • Field • Find • Floor • Greenland • House • Hut • Island • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Ship • Skin • Woman • Police • Time • See • Way • Pirate
Ice pack → banquise 0.00068269 0.45113 0.0 Earth • Floe • Foot • Greenland • Mountain • Night • North • Sky • Sun
Iceland → island 0.035909 0.62937 0.038187 Age • Arne • Bishop • Book • Church • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Day • Denmark • Earth • Edda • English • Family • Farm • Find • Floor • Fly • Foreigner • France • French • German • Good • Greenland • Hamburg • Head • Helmsman • Hill • History • Horse • House • Land • Name • Scandinavian • Sea • Year • Icelander • Island • Reykjavík • Tell narrate • See • Volcano • School • Place • Saga • Peasant • Mythology • Uppsala • Language • Priest • Time • Travel • Say • Suffering • Traveller • Stay • Skálholt • Swedish • Literature • London • Paris • Poetry • War • King • Song • Norway • Olaf • North • Man • Strait • Ship • Tradition • Work • Life • Snorri Sturluson • Luck Joy Happiness
Icelander → islandais 0.014336 0.59603 0.017633 Air • Arne • Begin • Book • Copenhagen • Country • Danish • Day • Earth • Edda • English • Evening • Family • Father • Find • Fishing • Floor • Fly • Foreigner • French • German • Gold • Good • Head • Hill • History • Horse • House • Iceland • Island • Reykjavík • Tell narrate • Peasant • Saga • Name • Place • Year • Land • See • Mountain • Language • Knowledge • Woman • Night • Priest • Sun • Suffering • Traveller • Poetry • Song • School • Work • Time • Water • North • Winter • Sea • Life • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Indian → indien 0.00095576 0.37349 0.0 Battle
Island → ile 0.0039596 0.51429 0.0023443 Ash • Bed • Bishop • Book • Coast • Country • Danish • Dark • Earth • English • Family • Field • Find • Good • Greenland • History • Ice • Iceland • Icelander • Reykjavík • Tell narrate • Land • Mountain • Suffering • Volcano • Knowledge • Priest • School • Work • War • Pirate
Kill → tuer 0.0021846 0.43689 0.0 Battle • Day • Death • Girl • Hand • King • Say • Son
King → roi 0.011333 0.58252 0.025412 Age • Army • Battle • Book • Christianity • Copenhagen • Country • Danish • Day • Death • Denmark • Dream • Edda • Enemy • England • Find • Girl • Gold • Hand • Head • History • House • Iceland • Kill • Norway • Saga • Ragnar Lodbrok • Law • Man • People Folk • Priest • Woman • North • Poetry • Say • Life • Name • Tell narrate • Tradition • Knowledge • Son • See • Love • Year • Prince • Song • Time • War • Olaf • Scandinavian • World • Weapon • Scandinavia • Snorri Sturluson • Travel • Warrior • Sweden
Kitchen → cuisine 0.00068269 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.0080557 0.5625 0.012553 Balder • Battle • Book • Chronicle • Cry • Day • Death • Destin • Earth • Evening • Family • Father • Foreigner • Frigga • Gold • Good • Hand • History • Horse • House • Icelander • Island • King • Morning • Night • Odin • Sky • Sun • World • Loki • Nature • People Folk • Son • Tree • Woman • Priest • Strength • Sword • Warrior • Year • School • Tell narrate • Work • Man • Name • Poetry
Lake → lac 0.0020481 0.41958 0.0 Evening • Field • Mountain • See • People Folk • Snow • Volcano • Way
Land → contrée 0.030994 0.62284 0.039348 Age • Ash • Bed • Bishop • Copenhagen • Country • Danish • Dark • Day • Denmark • Earth • English • Family • Field • Find • Floor • Fly • Foreigner • France • German • Germany • Geyser • Greenland • Hamburg • Head • Helmsman • Hill • History • Horse • House • Ice • Iceland • Icelander • Island • See • Tell narrate • Life • Volcano • Mountain • Way • Wind • Sea • Suffering • Sun • Peasant • Traveller • Year • Night • Open • Travel • Water • School • Skálholt • Stay • Literature • North • Paris • Strait • Swedish • Reykjavík • Ship • War • Winter • Tree • Man • Ragnar Lodbrok • Rome • Science • Son • Odin • Sky • Think • Pirate
Language → langue 0.0031404 0.43062 0.0000075309 Book • Copenhagen • Find • Fly • History • Iceland • Icelander • Saga • Poetry
Law → loi 0.0023211 0.45 0.0 Christianity • Country • King • Man • People Folk • Priest • Woman
Liberty → liberté 0.0015019 0.4534 0.0 Art • Child • Eskimo • Fish • Fox • Hand • House • Hut • Seal • Travel • Wild animals • Woman
Life → vie 0.0094211 0.55901 0.011542 Arne • Beer • Book • Copenhagen • Country • Danish • Earth • Edda • English • Family • Fish • Fly • French • German • History • Iceland • Icelander • King • Land • Odin • Way • World • Poetry • Prince • Say • Song • Name • Norway • Saga • Tell narrate • Tradition • School • Science • Time • Work • Luck Joy Happiness • Sky • Year • Scandinavian • Skálholt • Snorri Sturluson
Light → lumière 0.0016384 0.41002 0.0 Eye • Foot • Mountain • Sky • Sun
Listen → écoute 0.0012288 0.0 0.0
Literature → littérature 0.0023211 0.48 0.00031207 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • France • German • Greenland • Hamburg • Helmsman • History • Iceland • Land • London • Paris • Swedish • Uppsala • North • Sea • Strait • Tell narrate • Travel
Loki → loke 0.0016384 0.50704 0.0024802 Balder • Battle • Cry • Day • Death • Destin • Dwarf • Faith • Fenrir • Frigga • Good • Hand • Head • Horse • Knowledge • Nature • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World • Race • Wild animals • Wolf • Monster • Religion • Serpent • Sword • Water
London → londres 0.42857 0.0 Copenhagen • Danish • Fly • German • Greenland • Hamburg • Iceland • Literature • Paris • Swedish • Uppsala
Love → amour 0.0025942 0.4557 0.00010583 Day • Dream • England • Girl • Good • House • King • Say • See • Year • Son • Woman
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0043692 0.48913 0.0003263 Dream • Family • Girl • Hand • Iceland • Life • Sky • Song • Place • Poetry • Saga • Travel
Magic → magie 0.00095576 0.0 0.0
Merchant → commerçant 0.001775 0.40789 0.0 Danish • Icelander • Peasant • Reykjavík
Middle Ages → moyen âge 0.0012288 0.0 0.0
Milk → lait 0.0016384 0.42755 0.0 Age • Danish • Fishing • Good • Reykjavík • Year
Missionary → missionnaire 0.00068269 0.0 0.0
Monster → monstre 0.0012288 0.43902 0.0 Battle • Death • Dwarf • Faith • Fenrir • Hand • Head • Loki • Odin • Religion • Serpent • Sky • Sword • Water • World
Moon → lune 0.0012288 0.37425 0.0 Sky
Morning → matin 0.0020481 0.4534 0.0 Day • Earth • Gold • House • Knowledge • Night • Odin • Sky • Sun • World
Mother → maman 0.00068269 0.0 0.0
Mountain → hummock 0.0086019 0.57325 0.019907 Air • Ash • Bed • Bishop • Country • Dark • Day • Earth • English • Evening • Eye • Family • Field • Find • Floe • Floor • Foot • Greenland • Hand • Hill • Horse • House • Ice pack • Ice • Icelander • Island • Lake • Land • Light • Peasant • Sea • Sky • See • Volcano • Way • Wind • Night • Sun • Ship • Suffering • Snow • North • Saga • Tell narrate • Rock • Open • People Folk • Storm • Water • Place • Priest • World • Pirate
Murderer → meurtrier 0.00068269 0.0 0.0
Mythology → mythologie 0.001775 0.4157 0.0 Copenhagen • Danish • Edda • Fly • Iceland • Saga • Uppsala
Name → nom 0.0079192 0.56962 0.01547 Battle • Book • Captain • Chronicle • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Death • Edda • Enemy • English • Evening • Family • Find • Fly • Foreigner • Form • France • French • History • House • Iceland • Icelander • King • Knowledge • Life • Man • Scandinavian • Sea • Year • Place • Reykjavík • Saga • Police • Ship • Travel • Priest • War • Norway • Tell narrate • Tradition • Science • Say • Poetry • Song • Word • Time • Work • Scandinavia • Snorri Sturluson
Nature → nature 0.0027307 0.49046 0.0 Balder • Battle • Cry • Day • Death • Destin • Frigga • Good • Hand • Horse • Knowledge • Loki • Night • Odin • People Folk • Sky • Son • Tree • Woman • World
Night → nuit 0.0047788 0.59801 0.025694 Balder • Battle • Begin • Book • Captain • Coast • Country • Cry • Dark • Day • Death • Destin • Earth • Evening • Family • Father • Floe • Floor • Foot • Frigga • Geyser • Gold • Good • Greenland • Hand • Head • Hill • Horse • House • Ice pack • Icelander • Knowledge • Land • Loki • Morning • Mountain • Nature • Odin • Sky • Sun • World • People Folk • Son • Tree • Woman • Police • Reykjavík • Sailor • Ship • Volcano • Wind • Sea • Priest • Open • Travel • Water • North • Peasant • Suffering • Spring • Rock • Way • Snow
North → au nord 0.0064155 0.58442 0.017772 Age • Army • Battle • Begin • Book • Copenhagen • Country • Danish • Death • Denmark • Earth • Edda • England • Family • Floe • Fly • Foot • France • German • Girl • Greenland • Hamburg • Helmsman • History • Ice pack • Iceland • Icelander • King • Land • Literature • Mountain • Night • Sky • Way • World • Poetry • Say • Sun • People Folk • Saga • Tell narrate • Paris • Sea • Strait • Swedish • Travel • Ragnar Lodbrok • Son • Song • Weapon • Wind • Snow • Volcano
Norway → norvege 0.0046423 0.52023 0.0018518 Age • Coast • Country • Death • Denmark • Edda • Enemy • Family • Gold • History • Iceland • King • Life • Man • Name • Saga • Tell narrate • Tradition • Prince • Song • War • Ship • People Folk • Say • Poetry • Snorri Sturluson
Norwegian → norvégien 0.0013654 0.41425 0.0 Earth • Iceland • Land
Odin → odin 0.0051884 0.56426 0.012575 Age • Balder • Battle • Beer • Cry • Day • Death • Destin • Dwarf • Earth • Faith • Fenrir • Floor • Foot • Frigga • Geyser • Girl • Gold • Good • Hand • Head • Horse • House • Knowledge • Land • Life • Loki • Monster • Morning • Nature • Night • Sky • Sun • World • People Folk • Son • Tree • Woman • Way • Scandinavian • Race • Wild animals • Wolf • Religion • Serpent • Sword • Water • Think • Wind
Olaf → olaf 0.0010923 0.41096 0.0 Iceland • King
Open → ouvert 0.0023211 0.46997 0.00010111 Dark • Floor • Geyser • Hill • Land • Mountain • Night • Sun • Travel • Volcano • Water • Wind • Sky • Way
Paamiut → frederikshaab 0.00095576 0.42155 0.000062396 Coast • Danish • Eskimo • Sailor • Seal • Ship • Skin
Paris → paris 0.0019115 0.48 0.00031207 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • France • German • Greenland • Hamburg • Helmsman • History • Iceland • Land • Literature • London • North • Swedish • Uppsala • Sea • Strait • Tell narrate • Travel
Peasant → paysan 0.0066903 0.55215 0.0080861 Age • Bishop • Book • Church • Copenhagen • Country • Danish • Day • Destin • Earth • Family • Farm • Fishing • Floor • Good • Hill • History • Horse • House • Hut • Iceland • Icelander • Land • Mountain • Night • Reykjavík • Saga • Say • Winter • Work • See • Priest • Time • Suffering • Traveller • Spring • Woman • Poetry • Tell narrate • Year • People Folk • Sea • School • Skálholt
People Folk → peuple 0.0064173 0.58252 0.017572 Age • Balder • Battle • Christianity • Church • Copenhagen • Country • Cry • Danish • Day • Death • Destin • Evening • Family • Field • Foot • Frigga • Gold • Good • Hand • History • Horse • King • Knowledge • Lake • Law • Loki • Man • Mountain • Nature • Night • North • Norway • Odin • Peasant • Priest • Woman • Sky • Son • Tree • World • Scandinavian • Year • Say • Song • Tell narrate • Stay • Tradition • See • Snow • Volcano • Way • Wind • Saga
Picture → image 0.0012288 0.41518 0.0 House • See • Sky • Tree
Pirate → pirate 0.0010923 0.44665 0.0 Ash • Bishop • Country • Dark • Earth • English • Field • Find • Ice • Island • Land • Mountain • Suffering
Place → lieu 0.0040961 0.51136 0.0009377 Age • Air • Book • Copenhagen • Family • Foreigner • Iceland • Icelander • Luck Joy Happiness • Mountain • Name • Reykjavík • Saga • Year • Song • Poetry • Travel • Priest • World
Poetry → poésie 0.0064173 0.53097 0.0052337 Book • Chronicle • Copenhagen • Country • Death • Edda • Enemy • Family • Find • Form • Good • History • Iceland • Icelander • King • Knowledge • Language • Life • Luck Joy Happiness • Name • North • Norway • Peasant • Place • Say • Prince • Song • School • Saga • Tell narrate • Scandinavian • Word • Priest • Snorri Sturluson • War • Travel
Police → capitaine 0.0027307 0.48649 0.00077375 Captain • Coast • Crew • Danish • Earth • Foot • France • Greenland • Ice • Name • Night • Reykjavík • Sailor • Ship • Travel • Time
Politics → politique 0.00095576 0.0 0.0
Prince → prince 0.001775 0.41475 0.000032063 Gold • King • Life • Man • Norway • Poetry • Say • Song
Production → production 0.00068269 0.0 0.0
Quiet → calme 0.00095576 0.0 0.0
Race → race 0.001775 0.42959 0.0 Day • Head • Loki • Odin • Sky • Wild animals • Wolf • Woman • World
Ragnar Lodbrok → lodbrog 0.0031404 0.51136 0.0017279 Age • Army • Battle • Country • Danish • Death • Denmark • England • Find • Girl • Hand • King • Land • Man • North • Say • Son • Song • Weapon • Rome • Science • Traveller
Religion → croyance 0.0030038 0.43902 0.0 Battle • Death • Dwarf • Faith • Fenrir • Hand • Head • Loki • Monster • Odin • Serpent • Sky • Sword • Water • World
Reykjavík → reykiavik 0.0049153 0.55046 0.011331 Age • Bishop • Book • Captain • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Day • Earth • Edda • English • Find • Fish • Fishing • Foot • Foreigner • Girl • Good • History • House • Iceland • Icelander • Island • Land • Maiden • Milk • Name • Night • Peasant • Place • Police • Tell narrate • Saga • Sailor • Ship • Year • Stay • Volcano • Sea • Time • Woman • War
River → fleuve 0.0025942 0.3681 0.0 Horse
Rock → roc 0.0028673 0.42857 0.0 Floor • Foot • Mountain • Night • Ship • Sky • Wind
Rome → rome 0.00095576 0.43269 0.0 Country • Land • Man • Ragnar Lodbrok • Science • Son • Traveller
Sacrifice → sacrifice 0.00081922 0.0 0.0
Saga → saga 0.0070999 0.56075 0.0088208 Age • Book • Copenhagen • Country • Danish • Death • Denmark • Edda • Enemy • English • Family • Find • Fly • Foreigner • Form • French • Good • History • Iceland • Icelander • King • Language • Life • Luck Joy Happiness • Man • Mountain • Mythology • Name • North • Norway • Peasant • People Folk • Place • Poetry • Reykjavík • Year • Tell narrate • Tradition • Uppsala • Scandinavian • Snorri Sturluson • Song • War • Word • Say • Travel
Sailor → marin 0.0015019 0.44665 0.00055057 Captain • Coast • English • Eskimo • Foot • Night • Paamiut • Police • Reykjavík • Ship • Seal • Skin
Saint → saint 0.0012288 0.34637 0.0 Man
Say → dire 0.011879 0.55728 0.013129 Age • Army • Battle • Copenhagen • Danish • Day • Death • Denmark • Dream • Edda • Enemy • England • Evening • Father • Girl • Good • Hand • House • Iceland • Kill • King • Life • Love • Man • Name • North • Norway • Peasant • People Folk • Poetry • Prince • Ragnar Lodbrok • Saga • Song • Woman • Son • See • Year • Sea • Tell narrate • Weapon • Scandinavia • Snorri Sturluson • War • Travel • Warrior • Sweden
Scandinavia → scandinavie 0.0016384 0.39216 0.0 King • Name • Say
Scandinavian → scandinave 0.005598 0.55215 0.0052763 Arne • Battle • Book • Coast • Copenhagen • Danish • Day • Death • Denmark • Edda • English • Find • Fly • Foot • French • German • Gold • Good • History • Iceland • Icelander • King • Life • Name • Odin • People Folk • Poetry • Saga • Sea • Year • Sky • World • Snorri Sturluson • Song • Word • Tell narrate • Travel • Skálholt
School → ecole 0.0046423 0.49724 0.00053542 Age • Bishop • Book • Country • Good • History • Iceland • Icelander • Island • Knowledge • Land • Life • Peasant • Poetry • Priest • Year • Skálholt • Tell narrate • Time • Science • Work • Travel • Stay
Science → science 0.0031404 0.4878 0.0031417 Book • Coast • Copenhagen • Country • Fly • God • Greenland • History • Land • Life • Man • Name • Priest • Ragnar Lodbrok • Rome • School • Tell narrate • Time • Work • Son • Traveller
Sea → mer 0.0090115 0.57508 0.011628 Battle • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Day • Death • Denmark • Earth • Evening • Eye • Fly • Foot • France • German • Greenland • Hamburg • Hand • Head • Helmsman • History • House • Iceland • Icelander • Land • Literature • Man • Mountain • Name • Night • North • Paris • Peasant • Reykjavík • Say • Scandinavian • Year • Sky • See • Sun • Warrior • Tell narrate • Ship • Strait • Swedish • Travel • Woman • Storm • Water
Seal → morse 0.0021846 0.46753 0.0011147 Art • Child • Coast • Eskimo • Fish • Fox • Hand • House • Hut • Liberty • Paamiut • Sailor • Ship • Skin • Travel • Wild animals • Woman
See → regarder 0.019934 0.55728 0.01209 Battle • Country • Day • Death • Dream • Earth • England • Evening • Field • Germany • Girl • Good • Head • Horse • House • Ice • Iceland • Icelander • King • Lake • Land • Love • Man • Mountain • Peasant • People Folk • Say • Sea • Volcano • Time • Ship • Year • Sky • Tree • Way • Travel • Snow • World • Wild animals • Wolf
Serpent → serpent 0.0020481 0.43902 0.0 Battle • Death • Dwarf • Faith • Fenrir • Hand • Head • Loki • Monster • Odin • Religion • Sky • Sword • Water • World
Sheep → mouton 0.0012288 0.0 0.0
Ship → baleinier 0.0072365 0.56962 0.016418 Battle • Captain • Coast • Country • Crew • Danish • Day • Earth • English • Eskimo • Eye • Family • Floor • Foot • France • Greenland • Hand • Head • Horse • House • Hut • Ice • Iceland • Land • Mountain • Name • Night • Norway • Paamiut • Police • Priest • Reykjavík • Rock • Sailor • Sea • Seal • See • Travel • War • Skin • Sun • Woman • Sky • Wind • Time • Storm • Water
Shout call → crier 0.00068269 0.0 0.0
Silver → argent 0.0024577 0.4 0.0 Book • Fish • Girl • Reykjavík
Skálholt → skalholt 0.0030038 0.50704 0.0010563 Age • Arne • Bishop • Book • Copenhagen • Country • Danish • Edda • English • Fly • French • German • Good • History • Iceland • Icelander • Land • Life • Peasant • Scandinavian • School • Tell narrate • Time • Year • Travel • Stay • Work • Snorri Sturluson
Skin → peau 0.0024577 0.46875 0.00041319 Coast • Danish • Eskimo • Floor • Greenland • House • Hut • Ice • Paamiut • Sailor • Seal • Ship • Woman
Sky → ciel 0.0051884 0.61224 0.041009 Age • Balder • Battle • Begin • Cry • Dark • Day • Death • Destin • Dream • Dwarf • Earth • Eye • Faith • Fenrir • Floe • Floor • Foot • Frigga • Geyser • Girl • Gold • Good • Greenland • Hand • Head • Hill • Horse • House • Ice pack • Knowledge • Land • Life • Light • Loki • Luck Joy Happiness • Monster • Morning • Mountain • Nature • Night • North • Odin • Open • People Folk • Race • Religion • Rock • Scandinavian • Sea • See • Serpent • Ship • Song • Sun • World • Way • Son • Tree • Woman • Volcano • Wind • Wild animals • Wolf • Sword • Water • Suffering • Think • Storm • Snow
Slave → esclave 0.00068269 0.0 0.0
Smoke → fumer 0.00068269 0.0 0.0
Snorri Sturluson → snorri 0.00355 0.51282 0.0011382 Arne • Book • Copenhagen • Danish • Death • Edda • Enemy • English • Fly • French • German • History • Iceland • Icelander • King • Life • Name • Norway • Poetry • Saga • Say • Scandinavian • Skálholt • Song • War • Tell narrate • Travel
Snow → nege 0.0021846 0.45685 0.00017031 Evening • Field • Lake • Mountain • Night • North • People Folk • See • Sky • Volcano • Way • Sun
Soldier → soldat 0.001775 0.0 0.0
Son → fils 0.0051884 0.56962 0.015976 Age • Army • Balder • Battle • Blood • Country • Cry • Danish • Day • Death • Denmark • Destin • England • Father • Find • Frigga • Girl • Good • Hand • Hero • Horse • House • Kill • King • Knowledge • Land • Loki • Love • Man • Nature • Night • North • Odin • People Folk • Ragnar Lodbrok • Rome • Say • Science • Sky • Tree • Woman • World • Song • Weapon • Traveller
Song → chanson 0.0060076 0.56075 0.0080197 Age • Army • Battle • Book • Country • Danish • Death • Denmark • Dream • Edda • Enemy • England • Family • Form • Girl • Gold • Good • Hand • History • Iceland • Icelander • King • Life • Luck Joy Happiness • Man • Name • North • Norway • People Folk • Place • Poetry • Prince • Ragnar Lodbrok • Saga • Say • Scandinavian • Sky • Snorri Sturluson • Son • Tell narrate • Word • Weapon • War • Travel
Soul → âme 0.00081922 0.0 0.0
Spear → lance 0.00095576 0.0 0.0
Spirit → esprit 0.001775 0.37349 0.0 Battle
Spring → printemps 0.0015019 0.41096 0.0 Family • Horse • Night • Peasant
Star → étoile 0.00095576 0.38912 0.0 Land
State → etat 0.0016384 0.0 0.0
Stay → rester 0.0042327 0.46997 0.00018374 Bishop • Country • Danish • Iceland • Land • People Folk • Priest • Reykjavík • School • Skálholt • Volcano • Year • Tradition
Storm → orage 0.0020481 0.4534 0.0 Eye • Hand • Mountain • Sea • Ship • Sky • Sun • Water
Strait → destroit 0.47745 0.0 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Fly • France • German • Greenland • Hamburg • Helmsman • History • Iceland • Land • Literature • North • Paris • Sea • Swedish • Tell narrate • Travel
Strength → force 0.0021846 0.42959 0.0 Battle • Death • Hand • Knowledge • Sword • Warrior • Year
Suffering → douleur 0.0036865 0.51429 0.0014303 Ash • Bed • Bishop • Country • Dark • Earth • English • Family • Field • Find • Floor • Greenland • Hill • Horse • House • Ice • Iceland • Icelander • Island • Land • Mountain • Night • Peasant • Pirate • Sky • Volcano • Traveller
Sun → ensoleillé 0.0049153 0.55385 0.0087729 Book • Dark • Day • Earth • Evening • Eye • Family • Father • Floe • Floor • Foot • Geyser • Gold • Greenland • Hand • Head • Hill • Horse • House • Ice pack • Icelander • Knowledge • Land • Light • Morning • Mountain • Night • North • Odin • Open • Priest • Sea • Ship • Sky • Snow • Storm • World • Woman • Travel • Volcano • Water • Wind • Way
Surtur → surtur 0.00068269 0.0 0.0
Sweden → suede 0.001775 0.40816 0.0 Denmark • Girl • King • Say • Tell narrate
Swedish → suédois 0.00081922 0.48913 0.00095377 Copenhagen • Country • Danish • Denmark • Edda • English • Fly • France • French • German • Greenland • Hamburg • Helmsman • History • Iceland • Land • Literature • London • North • Paris • Sea • Strait • Tell narrate • Word • Uppsala • Travel
Sword → epée 0.0028673 0.46512 0.00078255 Battle • Death • Dwarf • Faith • Fenrir • Hand • Head • Knowledge • Loki • Monster • Odin • Religion • Serpent • Sky • Strength • Warrior • Year • Water • World
Table → table 0.0016384 0.37275 0.0 House
Tell narrate → histoire 0.014063 0.60403 0.017033 Age • Battle • Bishop • Book • Chronicle • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Death • Denmark • Edda • English • Evening • Family • Find • Fly • France • German • Girl • Good • Greenland • Hamburg • Hand • Helmsman • History • House • Iceland • Icelander • Island • King • Knowledge • Land • Life • Literature • Man • Mountain • Name • North • Norway • Paris • Peasant • People Folk • Poetry • Priest • Reykjavík • Saga • Say • Scandinavian • School • Science • Sea • Skálholt • Snorri Sturluson • Song • Strait • Sweden • Swedish • Word • Tradition • Year • Time • Work • Travel
Tent → tente 0.0010923 0.0 0.0
Think → penser 0.0027307 0.45226 0.0 Age • Earth • Floor • Geyser • Land • Odin • Sky • Water • Wind
Thor → thor 0.00095576 0.0 0.0
Throw Cast → lancer 0.0015019 0.0 0.0
Time → temps 0.011742 0.54054 0.0056225 Bishop • Book • Church • Coast • Crew • Danish • Day • Denmark • Earth • Family • Farm • Girl • Good • Greenland • History • Horse • Ice • Iceland • Icelander • King • Life • Man • Name • Peasant • Police • Priest • Reykjavík • School • Science • See • Ship • Skálholt • Tell narrate • Year • Work • Woman
Tom → andreassen 0.0 0.0 0.0
Tradition → tradition 0.0031404 0.46632 0.00016907 Book • Copenhagen • Country • Find • History • Iceland • King • Life • Name • Norway • People Folk • Priest • Saga • Stay • Tell narrate
Travel → séjour 0.0084653 0.60201 0.033964 Art • Book • Captain • Child • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Death • Denmark • Edda • English • Eskimo • Family • Fish • Floor • Fly • Fox • France • German • Geyser • Greenland • Hamburg • Hand • Helmsman • History • House • Hut • Iceland • King • Land • Liberty • Literature • Luck Joy Happiness • Name • Night • North • Open • Paris • Place • Poetry • Police • Saga • Say • Scandinavian • School • Sea • Seal • See • Ship • Skálholt • Snorri Sturluson • Song • Strait • Sun • Swedish • Tell narrate • Volcano • Water • Wind • Wild animals • Woman • Warrior
Traveller → voyageur 0.0020481 0.48257 0.00079905 Country • Earth • Floor • Hill • Horse • House • Iceland • Icelander • Land • Man • Peasant • Ragnar Lodbrok • Rome • Science • Son • Suffering
Tree → arbre 0.0027307 0.51429 0.00037866 Balder • Battle • Cry • Day • Death • Destin • Earth • Frigga • Good • Hand • Horse • House • Knowledge • Land • Loki • Nature • Night • Odin • People Folk • See • Sky • Son • Woman • World
Tribe → tribu 0.00095576 0.36542 0.0 King
Try → essayer 0.0020481 0.0 0.0
Understand → comprendre 0.0021846 0.0 0.0
Uppsala → uppsal 0.00081922 0.43796 0.0002552 Copenhagen • Danish • Edda • English • Fly • German • Greenland • Hamburg • Iceland • Literature • London • Mythology • Paris • Saga • Swedish
Valkyrie → valkyrie 0.0013654 0.0 0.0
Valley → vallée 0.0015019 0.0 0.0
Victim → victime 0.00068269 0.0 0.0
Village → village 0.00068269 0.0 0.0
Voice → voix 0.0024577 0.0 0.0
Volcano → cratère 0.0061442 0.53412 0.0046021 Bed • Bishop • Country • Danish • Dark • Earth • English • Evening • Field • Find • Floor • Geyser • Greenland • Ice • Iceland • Island • Lake • Land • Mountain • Night • North • Open • People Folk • Reykjavík • See • Sky • Snow • Stay • Suffering • Sun • Travel • Way • Wind • Water
War → guerre 0.0046423 0.51873 0.0012915 Battle • Coast • Danish • Day • Death • Denmark • Edda • Enemy • English • Family • Iceland • Island • King • Land • Name • Norway • Poetry • Priest • Reykjavík • Saga • Say • Ship • Snorri Sturluson • Song
Warm → chaleur 0.00095576 0.0 0.0
Warrior → guerrier 0.0024577 0.46753 0.00030229 Battle • Death • Hand • King • Knowledge • Say • Sea • Strength • Sword • Travel • Year • World
Water → eau 0.00355 0.53254 0.0074268 Age • Battle • Begin • Day • Death • Dwarf • Earth • Eye • Faith • Fenrir • Floor • Geyser • Gold • Hand • Head • House • Icelander • Land • Loki • Monster • Mountain • Night • Odin • Open • Religion • Sea • Serpent • Ship • Sky • Storm • Sun • Sword • Think • Travel • Volcano • Wind • World
Way → chemin 0.0057346 0.51429 0.0042032 Ash • Beer • Begin • Dark • Day • Earth • Evening • Field • Hill • Horse • Ice • Lake • Land • Life • Mountain • Night • North • Odin • Open • People Folk • See • Sky • Snow • Sun • Volcano • World • Wind • Woman
Weapon → arme 0.0021846 0.47368 0.0 Age • Army • Battle • Danish • Death • Denmark • England • Girl • King • North • Ragnar Lodbrok • Say • Son • Song
Whiteness → blanc 0.0020481 0.37959 0.0 Mountain • See
Wild → barbare 0.0025942 0.0 0.0
Wild animals → animal sauvage 0.49587 0.0028304 Art • Battle • Child • Day • Eskimo • Fish • Foot • Fox • Girl • Gold • Hand • Head • House • Hut • Liberty • Loki • Odin • Race • Seal • See • Sky • Travel • Wolf • World • Woman
Wind → brise 0.00355 0.51136 0.0018492 Age • Ash • Dark • Day • Earth • Floor • Foot • Geyser • Hill • Horse • Land • Mountain • Night • North • Odin • Open • People Folk • Rock • Ship • Sky • Sun • Think • Travel • Volcano • Water • Way • World
Winter → hiver 0.0034134 0.46875 0.00011108 Book • Church • Day • Earth • Family • Horse • House • Hut • Icelander • Land • Peasant • Work
Wisdom → sage 0.0024577 0.39829 0.0 Day • See • World
Wolf → loup 0.0031404 0.45802 0.00019862 Battle • Day • Foot • Girl • Gold • Hand • Head • Loki • Odin • Race • See • Sky • Wild animals • World • Woman
Wood → bois 0.0015019 0.3875 0.0 House • Peasant
Word → mot 0.0039596 0.44226 0.00026999 Book • Copenhagen • Danish • Edda • English • Form • Name • Poetry • Saga • Scandinavian • Song • Swedish • Tell narrate
Work → oeuvre 0.0045057 0.50704 0.001417 Age • Bishop • Book • Church • Coast • Destin • Family • Good • History • Horse • House • Hut • Iceland • Icelander • Island • Knowledge • Life • Man • Name • Peasant • Priest • School • Science • Skálholt • Tell narrate • Time • Winter
World → monde 0.0068269 0.57325 0.016043 Air • Balder • Battle • Beer • Cry • Day • Death • Destin • Dwarf • Earth • Faith • Family • Father • Fenrir • Foot • Frigga • Gold • Good • Hand • Head • Horse • House • King • Knowledge • Life • Loki • Monster • Morning • Mountain • Nature • Night • North • Odin • People Folk • Place • Priest • Race • Religion • Scandinavian • See • Serpent • Sky • Son • Sun • Sword • Tree • Warrior • Water • Way • Wild animals • Wind • Wolf • Woman
Worship → adoration 0.0020481 0.0 0.0
Year → an 0.011742 0.56604 0.013396 Age • Battle • Bishop • Book • Coast • Copenhagen • Country • Danish • Day • Death • Dream • England • Fish • Fishing • Foreigner • Girl • Good • Hand • History • Iceland • Icelander • King • Knowledge • Land • Life • Love • Man • Milk • Name • Peasant • People Folk • Place • Priest • Reykjavík • Saga • Say • Scandinavian • School • Sea • See • Skálholt • Stay • Strength • Sword • Tell narrate • Time • Warrior


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1837_Marmier_Lettres_sur_l_Islande&oldid=47523 »