Une Française au pôle Nord - Pierre Maël; Charles Causse; Charles Vincent (Draft)

From Mythemes



Fichier:1893 Pierre Maël Une Française au pôle Nord.jpg
First illustration of the edition of 1900. Source: [1].

First edition


Pierre Maël, Charles Causse, Charles Vincent. Une Française au pôle Nord.
Paris : Hachette, 1893.
Archive : Project Gutenberg

General Caracterisation


Ontological status : Fiction
Genres : Novel
Audiences : Childrens
Fields of knowledge : Literary text
Thèmes : Polar exploration
Places of fiction : North Pole
Fiction time : 19th century

Universe


Description


Under the pseudonym of Pierre Maël two French authors, Charles Vincent and Charles Causse, wrote, between 1883 and 1904, children's books which were very successful. In line with Jules Verne's "Voyages extraordinaires", this novel, several times republished since its first publication, is one of the most famous of Pierre Maël. At the end of the 19th century, the Polar Star, a steamer armed by Pierre de Kéralio, left Cherbourg in search of the North Pole. On board there is a crew of sailors, all Bretons or Canadians, including a woman, Isabelle, her fiancé, Hubert d'Ermont, and their faithful friend Guerbraz. The story tells of this journey with countless twists and turns.

Bibliography


BOUCHON Jean-Paul, Pierre Maël et l'affaire Pierre Maël, Poitiers, Paréiasaure Théromorphe, 1996.

PERRIN Raymond, Un siècle de fictions pour les 8 à 15 ans : (1901-2000), Paris, Édition L’Harmattan, 2001.



  • 69781 Words
  • 31410 (45.0%) Words after removal of stopwords
  • 5899 (8.5%) lemma distincts

Most frequent lemmas

  • être (421)
  • faire (229)
  • avoir (179)
  • Kéralio (166)
  • Isabelle (163)
  • Hubert (161)
  • homme (136)
  • bien (126)
  • heure (126)
  • jour (125)
  • glace (125)
  • venir (124)
  • polaire (123)
  • pouvoir (115)
  • point (114)
  • il (111)
  • m (109)
  • devoir (107)
  • Ermont (107)
  • degré (106)
  • prendre (103)
  • navire (102)
  • Étoile (101)
  • mettre (100)
  • terre (98)
  • falloir (96)
  • mer (95)
  • commandant (94)
  • temps (90)
  • grand (88)
  • lieutenant (86)
  • eau (86)
  • donner (85)
  • Guerbraz (85)
  • mètre (82)
  • jeune (81)
  • voir (81)
  • laisser (78)
  • aller (77)
  • trouver (75)
  • pôle (73)
  • compagnon (70)
  • sous marin (70)
  • Schnecker (68)
  • moment (67)
  • froid (67)
  • long (66)
  • fille (65)
  • matelot (65)
  • bord (64)
  • expédition (63)
  • jusqu (63)
  • fois (63)
  • Lacrosse (61)
  • température (60)
  • cap (59)
  • voyageur (59)
  • fort (58)
  • permettre (56)
  • côte (56)
  • bon (56)
  • atteindre (56)
  • jeter (51)
  • vouloir (51)
  • coup (51)
  • chien (51)
  • répondre (50)
  • officier (49)
  • savoir (49)
  • Hardy (49)
  • chimiste (49)
  • nord (48)
  • t (48)
  • pied (48)
  • aucun (48)
  • devenir (47)
  • paraître (46)
  • chose (46)
  • rien (46)
  • présence (46)
  • main (45)
  • moyen (45)
  • ours (45)
  • libre (44)
  • vous (44)
  • revenir (44)
  • second (44)
  • bateau (43)
  • passer (43)
  • pack (43)
  • entendre (42)
  • reprendre (42)
  • gaz (42)
  • apercevoir (42)
  • hydrogène (42)
  • haut (41)
  • sorte (41)
  • île (41)
  • nouveau (40)
  • non (40)
  • explorateur (40)
  • nuit (39)
  • premier (39)
  • docteur (39)
  • énorme (39)
  • steamer (38)
  • doute (38)
  • courir (38)
  • cri (38)
  • équipage (38)
  • route (38)
  • tube (38)
  • père (37)
  • dernier (37)
  • sortir (37)
  • trop (36)
  • demeurer (35)
  • parvenir (35)
  • ouvrir (34)
  • Salvator (34)
  • Monsieur (34)
  • neige (34)
  • véritable (33)
  • course (33)
  • écrier (33)
  • intérieur (33)
  • rendre (33)
  • rester (33)
  • comprendre (33)
  • air (32)
  • commencer (32)
  • attendre (32)
  • contre (32)
  • croire (32)
  • arrêter (32)
  • hiver (32)
  • colonne (32)
  • plein (31)
  • soleil (31)
  • vaisseau (31)
  • porte (31)
  • oeil (31)
  • Mlle (31)
  • vue (31)
  • force (31)
  • ici (31)
  • ajouter (30)
  • montrer (30)
  • presque (30)
  • emporter (30)
  • chambre (30)
  • perdre (30)
  • suivre (30)
  • mort (30)
  • courant (29)
  • océan (29)
  • raison (29)
  • voix (29)
  • porter (29)
  • nécessaire (29)
  • au dessus (29)
  • animal (29)
  • relever (29)
  • produire (29)
  • feu (29)
  • lacrosse (28)
  • espérance (28)
  • matin (28)
  • soin (28)
  • tenir (28)
  • grâce (28)
  • dire (28)
  • élancer (28)
  • pont (27)
  • large (27)
  • petit (27)
  • oui (27)
  • demander (27)
  • dresser (27)
  • servir (27)
  • surface (27)
  • tête (27)
  • remonter (27)
  • pousser (27)
  • bout (27)
  • Washington (27)
  • kilomètre (27)
  • bloc (26)
  • cher (26)
  • ailleurs (26)
  • lui (26)
  • regard (26)
  • côté (26)
  • profondeur (26)
  • champ (26)
  • niveau (26)
  • décider (26)
  • Dieu (26)
  • vent (25)
  • instant (25)

NOUN : 15149 (48.2%) Of which 3022 (51.2%) Distinct.

  • homme (136)
  • heure (126)
  • jour (125)
  • glace (125)
  • point (113)
  • m (109)
  • degré (106)
  • navire (102)
  • terre (98)
  • commandant (94)
  • temps (88)
  • lieutenant (86)
  • eau (86)
  • mer (82)
  • mètre (82)
  • pôle (73)
  • compagnon (70)
  • moment (67)
  • fille (65)
  • matelot (65)
  • expédition (63)
  • fois (63)
  • bord (63)
  • température (60)
  • cap (59)
  • voyageur (58)
  • côte (56)
  • chien (51)
  • coup (50)
  • chimiste (49)
  • officier (48)
  • pied (48)
  • sous marin (47)
  • chose (46)
  • présence (46)
  • froid (46)
  • nord (45)
  • main (45)
  • ours (45)
  • bateau (43)
  • pack (43)
  • hydrogène (42)
  • sorte (41)
  • île (41)
  • explorateur (40)
  • moyen (40)
  • gaz (40)
  • nuit (39)
  • docteur (39)
  • steamer (38)
  • cri (38)
  • équipage (38)
  • route (38)
  • tube (38)
  • père (37)
  • doute (37)
  • Monsieur (34)
  • neige (34)
  • course (33)
  • air (32)
  • hiver (32)
  • colonne (32)
  • soleil (31)
  • vaisseau (31)
  • oeil (31)
  • vue (31)
  • force (31)
  • chambre (30)
  • océan (29)
  • raison (29)
  • voix (29)
  • feu (29)
  • mort (29)
  • espérance (28)
  • matin (28)
  • soin (28)
  • grâce (28)
  • animal (28)
  • pont (27)
  • lacrosse (27)
  • surface (27)
  • tête (27)
  • bout (27)
  • kilomètre (27)
  • bloc (26)
  • courant (26)
  • regard (26)
  • côté (26)
  • porte (26)
  • profondeur (26)
  • champ (26)
  • niveau (26)
  • vent (25)
  • instant (25)
  • part (25)
  • suite (25)
  • bruit (25)
  • sud (25)
  • fond (25)
  • couche (25)
  • bête (25)
  • ciel (25)
  • arrière (24)
  • ordre (24)
  • départ (24)
  • expérience (24)
  • peine (24)
  • état (24)
  • maison (24)
  • centre (24)
  • chemin (24)
  • traîneau (24)
  • œil (24)
  • parallèle (23)
  • découverte (23)
  • partie (23)
  • cœur (23)
  • parole (23)
  • lieu (23)
  • horizon (23)
  • esprit (23)
  • capitaine (22)
  • monde (22)
  • travers (22)
  • muraille (22)
  • effort (22)
  • passage (22)
  • mesure (22)
  • banquise (22)
  • mille (21)
  • minute (21)
  • nom (21)
  • ami (21)
  • bras (21)
  • résultat (21)
  • bonheur (21)
  • pièce (21)
  • tour (21)
  • troupe (21)
  • milieu (21)
  • direction (20)
  • an (20)
  • oui (20)
  • sol (20)
  • situation (20)
  • mouvement (20)
  • membre (20)
  • thermomètre (20)
  • loup (20)
  • marche (19)
  • voyage (19)
  • femme (19)
  • service (19)
  • place (19)
  • intérieur (19)
  • latitude (19)
  • hivernage (19)
  • danger (19)
  • face (19)
  • flot (19)
  • escouade (19)
  • ballon (19)
  • atmosphère (19)
  • hauteur (18)
  • mois (18)
  • fiord (18)
  • énergie (18)
  • projet (18)
  • nourrice (18)
  • joie (18)
  • région (17)
  • mot (17)
  • cas (17)
  • voie (17)
  • marin (17)
  • science (17)
  • année (17)
  • pensée (17)
  • nombre (17)
  • campagne (17)
  • maître (17)
  • tentative (17)
  • chaleur (17)
  • août (17)
  • retraite (17)
  • lac (17)
  • acier (16)
  • avis (16)
  • droit (16)
  • fer (16)
  • ouest (16)
  • fin (16)
  • communication (16)
  • journée (16)
  • vivre (16)
  • station (16)
  • ceinture (16)
  • zone (16)
  • conseil (16)
  • distance (16)

PROPN : 1815 (5.8%) Of which 307 (5.2%) Distinct.

  • Kéralio (166)
  • Isabelle (163)
  • Hubert (161)
  • Ermont (107)
  • Étoile (101)
  • Guerbraz (85)
  • Schnecker (68)
  • Lacrosse (61)
  • Hardy (49)
  • Salvator (34)
  • Mlle (31)
  • Washington (27)
  • Dieu (26)
  • Servan (25)
  • France (22)
  • Pol (19)
  • Lockwood (17)
  • Bernard (17)
  • Courbet (17)
  • Groenland (16)
  • Tina (15)
  • Gaudoux (15)
  • Floc (14)
  • Allemand (14)
  • Ritter (14)
  • mer (13)
  • Marc (12)
  • Terre (10)
  • Breton (9)
  • Polaire (9)
  • Rémois (8)
  • Paris (8)
  • Markham (7)
  • Soudain (7)
  • hummocks (7)
  • Cherbourg (6)
  • Nord (6)
  • Nares (6)
  • Greely (6)
  • Sieur (6)
  • Hermann (6)
  • Parbleu (6)
  • François (6)
  • Joseph (6)
  • Spitzberg (6)
  • Salvalor (6)
  • résistance (6)
  • Brainard (5)
  • Bismarck (5)
  • Riez (5)
  • Carré (5)
  • Clerc (5)
  • répliquer (4)
  • Alsacien (4)
  • Alain (4)
  • Bretonne (4)
  • lorsqu (4)
  • Crique (4)
  • Bretagne (3)
  • Pierre (3)
  • Amérique (3)
  • Europe (3)
  • Rompue (3)
  • Stephenson (3)
  • Nouvelle (3)
  • Zemble (3)
  • Grinnell (3)
  • analogue (3)
  • Vive (3)
  • Quelqu (3)
  • Bravo (3)
  • Hélas (3)
  • partager (3)
  • Brusquement (3)
  • PARIS (2)
  • Écosse (2)
  • union (2)
  • Hotchkiss (2)
  • Neuve (2)
  • Weyprecht (2)
  • Smith (2)
  • Islande (2)
  • Spilzberg (2)
  • Petermann (2)
  • Farewell (2)
  • Kermaïdic (2)
  • Robeson (2)
  • bison (2)
  • Owen (2)
  • Fort (2)
  • Allemagne (2)
  • pemmican (2)
  • Grœnland (2)
  • Gulf (2)
  • Stream (2)
  • riposter (2)
  • Mac (2)
  • Wright (2)
  • pouvoir (2)
  • Braillard (2)
  • Hunt (2)
  • Ramsay (2)
  • Sibérie (2)
  • été (2)
  • pis (2)
  • Kœnigsberg (2)
  • Lansyer (2)
  • Voyons (2)
  • hummock (2)
  • Ennont (2)
  • naguère (2)
  • animer (2)
  • roche (2)
  • NORD (1)
  • PIERRE (1)
  • MAËL (1)
  • Cie (1)
  • Ekersünd (1)
  • Norvège (1)
  • Boréal (1)
  • Canada (1)
  • Roscoff (1)
  • quasi (1)
  • Robert (1)
  • Musicienne (1)
  • Aldrich (1)
  • récrier (1)
  • Chut (1)
  • papa (1)
  • major (1)
  • Lieutenants (1)
  • Paul (1)
  • Louis (1)
  • Jean (1)
  • André (1)
  • Félix (1)
  • Officier (1)
  • Albert (1)
  • Mohizan (1)
  • Pinkey (1)
  • Collins (1)
  • ris (1)
  • harpon (1)
  • uni (1)
  • Thomas (1)
  • Didyme (1)
  • Bonjour (1)
  • Tegelthoff (1)
  • Lady (1)
  • Franklin (1)
  • orient (1)
  • fields (1)
  • Germania (1)
  • Hansa (1)
  • Spilzherg (1)
  • Ilélouin (1)
  • Cariou (1)
  • Eismont (1)
  • Grecly (1)
  • Porl (1)
  • Discovery (1)
  • Jacques (1)
  • Serran (1)
  • semi masculin (1)
  • étourdi (1)
  • ovibos (1)
  • Pôle (1)
  • institut (1)
  • Kennedy (1)
  • imminence (1)
  • cartouche (1)
  • laiton (1)
  • couvre nuque (1)
  • Saint André (1)
  • ducks (1)
  • Jim (1)
  • Cleriksen (1)
  • Esquimau (1)
  • Frederikshaab (1)
  • Nerveuse (1)
  • Pelermann (1)
  • Grœnlaud (1)
  • Parry (1)
  • Greenwich (1)
  • Bravol (1)
  • Deutsch (1)
  • ricaner (1)
  • t (1)
  • savoir (1)
  • Floc (1)
  • nouveau (1)
  • salut (1)
  • jadis (1)
  • Folies (1)
  • Cailletet (1)
  • Piclet (1)
  • il (1)
  • Vile (1)
  • ragaillardir (1)
  • mont (1)

VERB : 7840 (25.0%) Of which 1343 (22.8%) Distinct.

  • faire (214)
  • venir (124)
  • pouvoir (109)
  • prendre (103)
  • devoir (103)
  • mettre (100)
  • avoir (99)
  • falloir (96)
  • donner (85)
  • voir (81)
  • laisser (78)
  • aller (77)
  • trouver (75)
  • permettre (56)
  • atteindre (56)
  • jeter (51)
  • vouloir (51)
  • répondre (50)
  • devenir (47)
  • paraître (46)
  • revenir (44)
  • savoir (43)
  • passer (43)
  • entendre (42)
  • reprendre (42)
  • apercevoir (42)
  • courir (38)
  • sortir (36)
  • parvenir (35)
  • demeurer (34)
  • ouvrir (34)
  • rendre (33)
  • rester (33)
  • comprendre (33)
  • commencer (32)
  • attendre (32)
  • écrier (32)
  • arrêter (32)
  • ajouter (30)
  • montrer (30)
  • emporter (30)
  • croire (30)
  • suivre (30)
  • porter (29)
  • perdre (29)
  • relever (29)
  • produire (29)
  • tenir (28)
  • élancer (28)
  • demander (27)
  • servir (27)
  • remonter (27)
  • pousser (27)
  • dresser (26)
  • dire (26)
  • décider (26)
  • descendre (25)
  • constater (25)
  • prononcer (24)
  • franchir (24)
  • élever (23)
  • recevoir (23)
  • tomber (23)
  • subir (22)
  • placer (22)
  • suffire (22)
  • reconnaître (22)
  • poindre (21)
  • former (21)
  • connaître (20)
  • contenir (20)
  • rentrer (20)
  • fournir (20)
  • prévoir (20)
  • arriver (20)
  • gagner (19)
  • découvrir (19)
  • retrouver (19)
  • lever (18)
  • rire (18)
  • essayer (18)
  • abandonner (18)
  • étendre (18)
  • battre (17)
  • appeler (17)
  • accomplir (17)
  • fixer (17)
  • diriger (17)
  • entrer (17)
  • rapprocher (16)
  • dépasser (16)
  • annoncer (16)
  • parler (16)
  • conclure (16)
  • sembler (16)
  • accuser (16)
  • éprouver (16)
  • saisir (16)
  • rejoindre (16)
  • chercher (16)
  • dégager (16)
  • souffrir (16)
  • parcourir (16)
  • accourir (15)
  • expliquer (15)
  • garder (15)
  • enfoncer (15)
  • disparaître (15)
  • sentir (15)
  • traverser (15)
  • rassurer (15)
  • échapper (15)
  • quitter (14)
  • conserver (14)
  • mourir (14)
  • pourvoir (14)
  • rompre (14)
  • interroger (14)
  • ramener (14)
  • éclater (14)
  • assurer (14)
  • aider (14)
  • terminer (13)
  • accorder (13)
  • redouter (13)
  • concevoir (13)
  • empresser (13)
  • construire (13)
  • reposer (13)
  • tirer (13)
  • partir (13)
  • épuiser (13)
  • écouler (13)
  • tenter (13)
  • réserver (13)
  • couvrir (13)
  • offrir (13)
  • continuer (13)
  • soutenir (12)
  • rappeler (12)
  • tendre (12)
  • répliquer (12)
  • établir (12)
  • interrompre (12)
  • disposer (12)
  • répéter (12)
  • séparer (12)
  • manquer (12)
  • presser (12)
  • reparaître (12)
  • installer (11)
  • livrer (11)
  • apporter (11)
  • remplir (11)
  • empêcher (11)
  • distribuer (11)
  • imposer (11)
  • apparaître (11)
  • être (11)
  • oublier (11)
  • avancer (11)
  • tuer (11)
  • retomber (11)
  • crier (11)
  • abaisser (11)
  • déterminer (11)
  • fuir (11)
  • poursuivre (11)
  • remettre (11)
  • surgir (11)
  • espérer (11)
  • indiquer (11)
  • fondre (10)
  • entretenir (10)
  • tourner (10)
  • sourire (10)
  • finir (10)
  • retenir (10)
  • engager (10)
  • réaliser (10)
  • choisir (10)
  • composer (10)
  • embarquer (10)
  • envelopper (10)
  • abriter (10)
  • régner (10)
  • considérer (10)
  • regarder (10)
  • rejeter (10)
  • toucher (10)
  • compter (10)
  • maintenir (10)
  • regagner (10)
  • occuper (10)
  • détacher (10)
  • frapper (10)
  • approcher (10)
  • fermer (10)
  • sauter (10)
  • charger (10)

NUM : 395 (1.3%) Of which 136 (2.3%) Distinct.

  • 15 (20)
  • 6 (18)
  • 10 (16)
  • 20 (16)
  • 12 (11)
  • 28 (10)
  • 40 (10)
  • 5 (9)
  • 4 (9)
  • 8 (9)
  • 30 (8)
  • 22 (8)
  • 25 (8)
  • 16 (7)
  • 7 (7)
  • 3 (6)
  • vingt quatre (6)
  • 83 (6)
  • 1882 (5)
  • 1 (5)
  • 60 (5)
  • 2 (5)
  • 1876 (4)
  • 50 (4)
  • 800 (4)
  • 120 (4)
  • 18 (4)
  • 24 (4)
  • 48 (3)
  • 38 (3)
  • 76 (3)
  • quatre vingts (3)
  • 600 (3)
  • 23 (3)
  • 240 (3)
  • 32 (3)
  • 21 (3)
  • 26 (3)
  • 200 (3)
  • 150 (3)
  • 41 (3)
  • 44 (3)
  • 80 (3)
  • 400 (3)
  • 1000 (3)
  • 52 (2)
  • 79 (2)
  • 34 (2)
  • 36 (2)
  • 500 (2)
  • 225 (2)
  • 100 (2)
  • 1852 (2)
  • II (2)
  • 1874 (2)
  • 35 (2)
  • 82 (2)
  • 9 (2)
  • 300 (2)
  • 45 (2)
  • 13 (2)
  • 56 (2)
  • 189 (2)
  • 14 (2)
  • 0 (2)
  • 84 (2)
  • 87 (2)
  • 42 (2)
  • 54 (2)
  • Vingt deux (2)
  • 1900 (1)
  • vingt huit (1)
  • vingt sept (1)
  • 27 (1)
  • 1872 (1)
  • 1875 (1)
  • 1881 (1)
  • 1884 (1)
  • 78 (1)
  • 44 de (1)
  • vingt cinq (1)
  • trente trois (1)
  • III (1)
  • soixante douze (1)
  • 3350 (1)
  • 1827 (1)
  • 1873 (1)
  • 46 (1)
  • 185 (1)
  • 638984 (1)
  • 650 (1)
  • 125 (1)
  • 1800 (1)
  • 1789 (1)
  • neuf (1)
  • VI (1)
  • 350 (1)
  • 85 (1)
  • 20 26 (1)
  • VII (1)
  • trente huit (1)
  • 160 (1)
  • 606 (1)
  • 141 (1)
  • 484 (1)
  • 1871 (1)
  • 250 (1)
  • 11 (1)
  • 86 (1)
  • 1950 (1)
  • 2220 (1)
  • 580 (1)
  • 5000 (1)
  • 12500 (1)
  • 2500 (1)
  • trente six (1)
  • IX (1)
  • 17 (1)
  • 19 (1)
  • fermer (1)
  • XI (1)
  • 1500 (1)
  • XII (1)
  • 1883 (1)
  • 188 (1)
  • XIV (1)
  • Dn (1)
  • 1200 (1)
  • vingt deux (1)
  • 25000 (1)
  • XVI (1)
  • 70 (1)
  • XVII (1)
  • 29 (1)
  • 31 (1)
  • 1700 (1)

ADJ : 3778 (12.0%) Of which 1102 (18.7%) Distinct.

  • polaire (123)
  • grand (84)
  • jeune (80)
  • long (58)
  • bon (53)
  • libre (44)
  • second (43)
  • nouveau (39)
  • premier (39)
  • énorme (39)
  • dernier (37)
  • haut (35)
  • véritable (33)
  • plein (31)
  • nécessaire (29)
  • petit (27)
  • cher (25)
  • chaud (23)
  • sous marin (22)
  • doux (22)
  • froid (21)
  • étrange (19)
  • merveilleux (18)
  • électrique (18)
  • terrible (17)
  • propre (16)
  • indispensable (16)
  • vrai (16)
  • extrême (15)
  • immense (15)
  • extraordinaire (15)
  • pareil (14)
  • bel (14)
  • extérieur (14)
  • court (14)
  • manifeste (14)
  • intérieur (14)
  • prodigieux (14)
  • pénible (14)
  • effroyable (14)
  • souterrain (14)
  • épais (13)
  • large (13)
  • considérable (13)
  • mauvais (13)
  • impossible (13)
  • commun (13)
  • sûr (13)
  • vaillant (12)
  • double (12)
  • vif (12)
  • simple (12)
  • précieux (12)
  • zéro (12)
  • gigantesque (12)
  • dur (12)
  • liquide (12)
  • profond (12)
  • vaste (11)
  • vieux (11)
  • frais (11)
  • singulier (11)
  • fort (11)
  • violent (11)
  • malheureux (11)
  • humain (11)
  • heureux (11)
  • supérieur (11)
  • redoutable (11)
  • pur (11)
  • précédent (11)
  • mystérieux (10)
  • admirable (10)
  • oriental (10)
  • occidental (10)
  • inutile (10)
  • beau (10)
  • exact (10)
  • rapide (9)
  • rare (9)
  • prochain (9)
  • inconnu (9)
  • grave (9)
  • général (9)
  • blanc (9)
  • dangereux (9)
  • entier (9)
  • glacé (9)
  • pauvre (9)
  • héroïque (9)
  • physique (8)
  • prudent (8)
  • joyeux (8)
  • net (8)
  • boréal (8)
  • désolé (8)
  • complet (8)
  • émouvant (8)
  • voisin (8)
  • lumineux (8)
  • lourd (8)
  • morne (7)
  • ordinaire (7)
  • clair (7)
  • bleu (7)
  • mortel (7)
  • français (7)
  • capable (7)
  • serrer (7)
  • meilleur (7)
  • invraisemblable (7)
  • lugubre (7)
  • élevé (7)
  • septentrional (7)
  • moindre (7)
  • anormal (7)
  • carbonique (7)
  • continu (7)
  • immédiat (7)
  • épouvant (7)
  • 85 (7)
  • paléocrystiqu (7)
  • sinistre (7)
  • muraill (7)
  • formidable (7)
  • magnétique (7)
  • puissant (7)
  • difficile (6)
  • futur (6)
  • précis (6)
  • vain (6)
  • définitif (6)
  • abondant (6)
  • bas (6)
  • furieux (6)
  • sourd (6)
  • prêt (6)
  • tempérer (6)
  • cruel (6)
  • naturel (6)
  • inexplicable (6)
  • permanent (6)
  • liquéfier (6)
  • robuste (6)
  • gelé (6)
  • intense (6)
  • cube (6)
  • constant (6)
  • facile (6)
  • terrestre (6)
  • critique (6)
  • surhumain (6)
  • inquiétant (6)
  • sombre (6)
  • rocheux (6)
  • soudain (6)
  • inférieur (6)
  • centrifuge (6)
  • étroit (5)
  • lent (5)
  • errant (5)
  • interrompit (5)
  • gauche (5)
  • unique (5)
  • attentif (5)
  • généreux (5)
  • invincible (5)
  • 83 (5)
  • égal (5)
  • ancien (5)
  • pratique (5)
  • favorable (5)
  • savant (5)
  • superbe (5)
  • fermé (5)
  • lointain (5)
  • évident (5)
  • foudroyant (5)
  • moyen (5)
  • moral (5)
  • quotidien (5)
  • neuf (5)
  • avancé (5)
  • sauvage (5)
  • bref (5)
  • inattendu (5)
  • noir (5)
  • paléocrystique (5)
  • vide (5)
  • fantastique (5)
  • 41 (5)
  • imprévu (5)
  • dense (5)
  • gris (4)
  • fier (4)
  • magnifique (4)
  • délicat (4)
  • utile (4)
  • marin (4)
  • touchant (4)

ADV : 1277 (4.1%) Of which 301 (5.1%) Distinct.

  • bien (124)
  • non (40)
  • trop (36)
  • fort (33)
  • ici (30)
  • presque (29)
  • au dessus (29)
  • ailleurs (26)
  • tandis (25)
  • autant (24)
  • brusquement (24)
  • jamais (23)
  • tôt (22)
  • entièrement (20)
  • promptement (20)
  • loin (18)
  • mieux (17)
  • autour (17)
  • toutefois (15)
  • bientôt (15)
  • rapidement (15)
  • peut être (14)
  • beaucoup (14)
  • immédiatement (14)
  • vraiment (13)
  • absolument (13)
  • guère (12)
  • heureusement (12)
  • aussitôt (12)
  • vite (11)
  • tard (9)
  • littéralement (9)
  • aujourd hui (8)
  • présentement (8)
  • auprès (8)
  • suffisamment (7)
  • résolument (7)
  • puisqu (7)
  • davantage (7)
  • soigneusement (6)
  • vivement (6)
  • profondément (6)
  • jusque là (6)
  • doucement (6)
  • partout (5)
  • singulièrement (5)
  • pourtant (5)
  • lentement (5)
  • indépendamment (5)
  • simplement (5)
  • particulièrement (5)
  • définitivement (5)
  • constamment (5)
  • ensuite (5)
  • largement (5)
  • cruellement (5)
  • nettement (5)
  • certainement (5)
  • précisément (4)
  • gaiement (4)
  • précédemment (4)
  • simultanément (4)
  • gravement (4)
  • conséquemment (4)
  • hier (4)
  • hardiment (4)
  • considérablement (4)
  • joyeusement (4)
  • fréquemment (4)
  • totalement (4)
  • sur le champ (4)
  • malheureusement (4)
  • successivement (4)
  • spécialement (4)
  • cubes (4)
  • violemment (4)
  • demain (3)
  • spontanément (3)
  • oui (3)
  • grondement (3)
  • obliquement (3)
  • abondamment (3)
  • aisément (3)
  • extrêmement (3)
  • étrangement (3)
  • solidement (3)
  • merveilleusement (3)
  • rigoureusement (3)
  • vainement (3)
  • distinctement (3)
  • conformément (3)
  • essentiellement (3)
  • grandement (3)
  • alternativement (3)
  • exceptionnellement (3)
  • finalement (3)
  • admirablement (3)
  • firmament (3)
  • infailliblement (3)
  • après demain (2)
  • blancs (2)
  • respectueusement (2)
  • aucunement (2)
  • vaguement (2)
  • uniformément (2)
  • deçà (2)
  • récemment (2)
  • bains (2)
  • proprement (2)
  • souverainement (2)
  • assurément (2)
  • ouvertement (2)
  • visiblement (2)
  • fièrement (2)
  • bref (2)
  • paisiblement (2)
  • triomphalement (2)
  • invariablement (2)
  • âpre (2)
  • manifestement (2)
  • parfaitement (2)
  • provisoirement (2)
  • excessivement (2)
  • temps (2)
  • strictement (2)
  • parallèlement (2)
  • pleinement (2)
  • momentanément (2)
  • prodigieusement (2)
  • auparavant (2)
  • mutuellement (2)
  • infiniment (2)
  • croyez (2)
  • victorieusement (2)
  • affreusement (2)
  • arrière pensée (2)
  • supérieurement (2)
  • probablement (2)
  • instantanément (2)
  • péniblement (2)
  • librement (2)
  • circulairement (2)
  • vivant (2)
  • contrairement (2)
  • curieusement (2)
  • vorace (2)
  • confortablement (1)
  • modestement (1)
  • fiancés (1)
  • prochainement (1)
  • jugez (1)
  • point (1)
  • dénommèrent (1)
  • bénévolement (1)
  • imparfaitement (1)
  • minutieusement (1)
  • sagace (1)
  • scrupuleusement (1)
  • gaz (1)
  • attentivement (1)
  • scientifiquement (1)
  • remarquablement (1)
  • ballottaient (1)
  • pieusement (1)
  • endurant (1)
  • sitôt (1)
  • amèrement (1)
  • loups (1)
  • utilement (1)
  • sommairement (1)
  • frénétiquement (1)
  • noblement (1)
  • amplement (1)
  • languir (1)
  • ironiquement (1)
  • gracieusement (1)
  • jusqu (1)
  • récitèrent (1)
  • flétri (1)
  • sourdement (1)
  • réellement (1)
  • bâillement (1)
  • accoutrement (1)
  • avantageusement (1)
  • rarement (1)
  • insidieusement (1)
  • nécessairement (1)
  • etc (1)
  • méchamment (1)
  • convenablement (1)
  • religieusement (1)
  • hermétiquement (1)
  • durement (1)
  • inopinément (1)
  • improvisèrent (1)
  • apparemment (1)
  • alentour (1)
  • ceignaient (1)
  • étageaient (1)
  • environnant (1)

PUNCT : 2 (0.0%) Of which 2 (0.0%) Distinct.

  • 1 (1)
  • etc (1)

PRON : 406 (1.3%) Of which 51 (0.9%) Distinct.

  • il (111)
  • t (46)
  • rien (45)
  • vous (44)
  • lui (26)
  • on (15)
  • ce (15)
  • là (14)
  • nous (12)
  • moi (8)
  • çà (6)
  • sur le champ (5)
  • je (4)
  • quelqu (4)
  • quelques uns (4)
  • oui (4)
  • faisiez (3)
  • aucun (3)
  • aucuns (2)
  • écho (2)
  • kil (2)
  • 12 (2)
  • if (1)
  • faites (1)
  • put (1)
  • murmura (1)
  • en (1)
  • 20 (1)
  • aube (1)
  • 600 (1)
  • 18 (1)
  • 200 (1)
  • 86 (1)
  • quantité (1)
  • 11 (1)
  • écoutez (1)
  • pis (1)
  • lacrosse (1)
  • soixante dix (1)
  • 27 (1)
  • hummocks (1)
  • dieu (1)
  • occasionnelle (1)
  • limpides (1)
  • voûte (1)
  • compacte (1)
  • calmes (1)
  • pût (1)
  • 25 (1)
  • vingt deux (1)
  • vingt huit (1)

AUX : 530 (1.7%) Of which 23 (0.4%) Distinct.

  • être (409)
  • avoir (80)
  • faire (15)
  • trouva (3)
  • croire (2)
  • lut (2)
  • composaient (2)
  • cria (2)
  • paraissez (1)
  • élèveraient (1)
  • contredire (1)
  • murmure (1)
  • est il (1)
  • remarque (1)
  • demeura (1)
  • reculer (1)
  • couraient (1)
  • rendaient (1)
  • mourrons (1)
  • restez (1)
  • expliquez (1)
  • demeurer (1)
  • écria (1)

DET : 64 (0.2%) Of which 16 (0.3%) Distinct.

  • aucun (45)
  • l (3)
  • 000 (2)
  • 500 (2)
  • haute (1)
  • tenez (1)
  • 8 (1)
  • 2 (1)
  • 1 (1)
  • 6 (1)
  • 3 (1)
  • 250 (1)
  • aucunes (1)
  • vous (1)
  • t (1)
  • unanimes (1)

ADP : 102 (0.3%) Of which 11 (0.2%) Distinct.

  • jusqu (61)
  • contre (30)
  • dut (3)
  • dura (1)
  • devançant (1)
  • d (1)
  • déclara (1)
  • alentour (1)
  • étroite (1)
  • ordonna (1)
  • crevant (1)

SPACE : 9 (0.0%) Of which 4 (0.1%) Distinct.

  • vous (4)
  • ber (3)
  • pardonnez le moi (1)
  • elle (1)

INTJ : 7 (0.0%) Of which 4 (0.1%) Distinct.

  • Hélas (4)
  • Sachez (1)
  • Dites (1)
  • héler (1)

SCONJ : 9 (0.0%) Of which 4 (0.1%) Distinct.

  • lorsqu (4)
  • puisqu (3)
  • quelqu (1)
  • ici (1)

CCONJ : 15 (0.0%) Of which 5 (0.1%) Distinct.

  • tantôt (11)
  • heu (1)
  • unis (1)
  • sur le champ (1)
  • fût (1)

X : 12 (0.0%) Of which 7 (0.1%) Distinct.

  • Jusqu (4)
  • répliquer (3)
  • frost (1)
  • pemmican (1)
  • user (1)
  • opiner (1)
  • écrier (1)

MISC

  • Schnecker (43)
  • Dieu (13)
  • Guerbraz (12)
  • Grâce de Dieu (11)
  • Oh (9)
  • L Étoile Polaire (4)
  • Ah (4)
  • Bretons (3)
  • L Étoile Polaire (3)
  • Bah (3)
  • Dieu (3)
  • Crique Longue (3)
  • DES (2)
  • Saxons (2)
  • Ho (2)
  • Salvator (2)
  • Le Maout (2)
  • Parbleu (2)
  • Esquimaux (2)
  • Créateur (2)
  • Si (2)
  • Allons (2)
  • Ça (2)
  • ILLUSTRÉ DE 52 (1)
  • HACHETTE ET Cie 79 (1)
  • BOULEVARD (1)
  • Français (1)
  • coupes de champagne (1)
  • Bernard (1)
  • Félix (1)
  • Albert (1)
  • Canadiens c est à dire des compatriotes de sa double patrie (1)
  • Pinkey et Collins (1)
  • Monsieur Schnecker (1)
  • Salvator monsieur Schnecker (1)
  • Patience (1)
  • Tina Le Floc h nourrice (1)
  • Guerbraz Des bœufs (1)
  • Aretons (1)
  • Servan homme très gai très (1)
  • Jeux Publics (1)
  • Esquimau (1)
  • Si Salvator (1)
  • Vive la France (1)
  • Hé (1)
  • Pol Faites (1)
  • Vive la France (1)
  • Ermont maudit (1)
  • Folies (1)
  • Allons donc (1)
  • Si tu as dit (1)
  • Salvator tous (1)
  • Heu (1)
  • Lacrosse incapable (1)
  • beaupré (1)
  • marronnier des Cent Jours (1)
  • Guerbraz d avoir peur (1)
  • Peux pas De l autre côté du bloc (1)
  • Julliat Binel (1)
  • Mac Wright (1)
  • La marche (1)
  • Je docteur Servan (1)
  • Un flocon blanc (1)
  • mission Greely (1)
  • fiords Wild (1)
  • De Long (1)
  • Lacrosse du haut de la passerelle (1)
  • Pol et Bernois (1)
  • Le Sieur (1)
  • Guerbraz et tant d autres braves gens momentanément liés à sa destinée (1)
  • Prolongeons (1)
  • débarquement de la (1)
  • Nacelle (1)
  • Crique (1)
  • Un soleil radieux (1)
  • Guerbraz vous reconduira (1)
  • Salvator debout sur le traîneau (1)
  • Sarrasins (1)
  • Mû (1)
  • Allemand (1)
  • Ecoutez (1)
  • Lacrosse prenant l offensive (1)
  • Lacrosse vous êtes (1)
  • Lacrosse (1)
  • Lacrosse retenons les (1)
  • Attention (1)
  • Pauvres bêtes (1)
  • Dis (1)
  • Surpris (1)
  • La stupeur d Ermont (1)
  • Mon bon (1)
  • Faites excuse capitaine (1)
  • Soudain Guerbraz (1)
  • Appelons (1)
  • Salvator tiens bon (1)
  • eL (1)
  • Vides (1)
  • Un tube lance torpilles (1)
  • Ah oui (1)
  • Paradis (1)
  • Pôle Ah (1)
  • Capitaine (1)
  • Miséricorde (1)
  • Lequel (1)
  • Pol le docteur Servant (1)
  • En un clin d œil l ours mort (1)
  • XVIIe (1)

PER

  • Isabelle (127)
  • Hubert (115)
  • M de Kéralio (57)
  • Lacrosse (45)
  • Hardy (44)
  • Hubert d Ermont (37)
  • Mlle de Kéralio (34)
  • Isabelle de Kéralio (25)
  • Bernard Lacrosse (15)
  • Servan (15)
  • Lockwood (13)
  • Gaudoux (11)
  • Marc d Ermont (9)
  • Pol (9)
  • Salvator (8)
  • Schnecker (8)
  • Ermont (8)
  • Breton (7)
  • Tina Le Floc h (6)
  • Hermann Schnecker (6)
  • docteur Servan (6)
  • Salvalor (6)
  • Le Sieur (6)
  • Brainard (5)
  • François Joseph (5)
  • monsieur Schnecker (5)
  • M Schnecker (5)
  • chimiste Schnecker (4)
  • Marc (3)
  • Pierre de Kéralio (3)
  • Greely (3)
  • Le Clerc (3)
  • Tina (3)
  • MM de Kéralio (3)
  • M de (3)
  • M d Ermont (3)
  • Monsieur Schnecker (3)
  • Dr Le Sieur (3)
  • Servant (3)
  • Owen Carré (2)
  • Alain (2)
  • Alain Guerbraz (2)
  • Markham (2)
  • brave Salvator (2)
  • Braillard (2)
  • Lansyer (2)
  • Hubert d Ennont (2)
  • Parvenu (2)
  • A PARIS PARIS LIBRAIRIE (1)
  • Belle (1)
  • Robert d Ermont (1)
  • Rompue (1)
  • Musicienne (1)
  • Lieutenants (1)
  • Paul Hardy (1)
  • Louis Pol (1)
  • Jean Rémois (1)
  • Médecin (1)
  • André Servan (1)
  • M Kéralio (1)
  • Me (1)
  • Thomas Didyme (1)
  • Voyons (1)
  • Weyprecht (1)
  • Nares (1)
  • Stephenson (1)
  • isbrèdes drossant (1)
  • cher monsieur (1)
  • Hubert d Eismont (1)
  • Porl Discovery (1)
  • Jacques (1)
  • Serran (1)
  • Kermaïdic (1)
  • Winchester (1)
  • Jim Cleriksen (1)
  • Parry (1)
  • Bravol (1)
  • M d (1)
  • Tina Le Floc h (1)
  • capitaine Lacrosse (1)
  • Cailletet (1)
  • Feutre bâillement (1)
  • Tina Le Floc h La Bretonne (1)
  • Archimède (1)
  • Hubert ni Schnecker (1)
  • Bravo (1)
  • Alerte (1)
  • Prudente (1)
  • Accourir (1)
  • Hans (1)
  • Pelricksen (1)
  • Salvator (1)
  • Bretonne (1)
  • Riez (1)
  • Hoffmeyer (1)
  • fiord (1)
  • Kéralio (1)
  • H d Ermont (1)
  • Adieu (1)
  • frazi (1)
  • Henri Giffard (1)
  • gulta percha (1)
  • Renard (1)
  • Krebs (1)
  • Schnccker (1)
  • Messieurs d Ermont (1)
  • Derechef (1)
  • Sollicités (1)
  • Roland (1)
  • Homère (1)
  • Petricksen (1)
  • commandant de l Étoile Polaire (1)
  • pis (1)
  • frost (1)
  • MM Le Sieur (1)
  • commandant de l Étoile (1)
  • Dame (1)
  • Un Breton (1)
  • Mocos (1)
  • Descends (1)
  • Latitude (1)
  • conglomérés (1)
  • Mlle Isabelle (1)
  • Tirant (1)
  • Salvator (1)
  • M Pol (1)
  • Isabelle décoiffa (1)
  • Dn (1)
  • La Fontaine (1)
  • Bravo (1)
  • Tina Le Floc h La pauvre Bretonne (1)
  • terribles (1)
  • Guilvinec (1)
  • Dame (1)
  • Tina Le Floc h (1)
  • docteur Sevran (1)
  • Bataille (1)
  • Alléchés (1)
  • Mlle de Kéralio (1)
  • Président de la République (1)

LOC

  • Étoile Polaire (72)
  • Ermont (43)
  • Pôle (38)
  • Kéralio (36)
  • cap Washington (26)
  • Guerbraz (18)
  • Lacrosse (17)
  • Groenland (13)
  • Étoile (12)
  • Allemand (12)
  • île Courbet (12)
  • Fort (11)
  • cap Ritter (11)
  • la France (7)
  • Paris (7)
  • Nares (6)
  • de France (6)
  • Spitzberg (6)
  • Canadiens (6)
  • mer libre (6)
  • Rémois (6)
  • hummocks (6)
  • Markham (5)
  • cap Bismarck (5)
  • Cherbourg (4)
  • Pôle Nord (4)
  • Fort Espérance (4)
  • Riez (4)
  • Bretagne (3)
  • Amérique (3)
  • Europe (3)
  • Nouvelle Zemble (3)
  • fiord (3)
  • Anglais (3)
  • la Terre (3)
  • du Nord (3)
  • France (3)
  • ile Courbet (3)
  • cap Nord (2)
  • Écosse (2)
  • Stephenson (2)
  • Terre Neuve (2)
  • Terre (2)
  • détroit de Smith (2)
  • Greely (2)
  • mont Petermann (2)
  • Lockwood (2)
  • Français (2)
  • terre de Grinnell (2)
  • Isabelle (2)
  • canal Robeson (2)
  • Allemagne (2)
  • Gulf Stream (2)
  • Le Clerc (2)
  • débaris (2)
  • Hunt (2)
  • île Lockwood (2)
  • Sibérie (2)
  • Salvator (2)
  • Kœnigsberg (2)
  • Canadien (2)
  • rade de Cherbourg (2)
  • mer grise (1)
  • Ekersünd (1)
  • Norvège (1)
  • océan Boréal (1)
  • Irlandais (1)
  • Gaëls (1)
  • Canada (1)
  • Roscoff (1)
  • Françaises (1)
  • Aldrich (1)
  • Américains (1)
  • État (1)
  • Fort Espérance (1)
  • Tegelthoff (1)
  • Terre de Grinnell (1)
  • Lady Franklin (1)
  • l Islande (1)
  • L Étoile Polaire (1)
  • Spilzberg (1)
  • Germania (1)
  • chenal du fiord (1)
  • Spilzherg (1)
  • Ilélouin (1)
  • Kermaïdic (1)
  • Cariou (1)
  • cap Farewell (1)
  • terre Isabelle (1)
  • Terre Verte du nord (1)
  • maison (1)
  • Grecly (1)
  • Islande (1)
  • Pôle Les principaux témoins du drame (1)
  • canal Kennedy (1)
  • Pôle pleines de caprices fantasques (1)
  • haut de chausse (1)
  • Beaux Arts (1)
  • pic Pelermann (1)
  • mont Payer (1)
  • Grœnlaud (1)
  • méridien de Greenwich (1)
  • Alsacien (1)
  • maison de Fort Espérance (1)
  • Providence (1)
  • Nord (1)
  • Fortune (1)
  • Celtes (1)
  • mont Kéralio (1)
  • cap Servan (1)
  • pemmican (1)
  • mer du Grœnland (1)
  • Barentz (1)
  • Gela (1)
  • Antilles (1)
  • Amazone (1)
  • Fort Conger (1)
  • Tina (1)
  • le Pôle (1)
  • Carré (1)
  • Mac Wright (1)
  • frazi (1)
  • Somme (1)
  • infirmerie de l Étoile Polaire (1)
  • cap Washington La première étape (1)
  • terre du Grœnland (1)
  • pont de l Étoile Polaire (1)
  • cap Isabelle (1)
  • inlet Conger (1)
  • cap Alexandre Ramsay (1)
  • La France (1)
  • cap Kane (1)
  • Weyprecht (1)
  • cap Ramsay (1)
  • caps Neumayer (1)
  • Terre de François Joseph (1)
  • mer du Groenland (1)
  • accores (1)
  • Corentine (1)
  • Courbet (1)
  • Kamtchatka (1)
  • Russie (1)
  • Suède (1)
  • Hubert (1)
  • Sahara (1)
  • Angleterre (1)
  • Prussien (1)
  • Crique (1)
  • Mulhouse (1)
  • Dresde (1)
  • mer du Groenland (1)
  • Hummocks (1)
  • Groenland (1)
  • Le Pôle (1)
  • icefield (1)
  • hummock (1)
  • usa (1)
  • Pôle Il y eut un moment d indicible stupeur (1)
  • Maelström (1)
  • Leyde (1)
  • Grande Ourse (1)
  • Regardez (1)
  • Pôle nord (1)
  • Étoile Polaire Hélas (1)
  • Défense (1)
  • Bretonne (1)
  • cabine de (1)
  • Brandie (1)
  • Française (1)

ORG

  • Payer (4)
  • Allemand (3)
  • Hotchkiss (2)
  • punch (2)
  • Hydrogène (2)
  • École Navale (1)
  • Étoile Polaire (1)
  • Officier (1)
  • Cercle polaire (1)
  • Hansa (1)
  • Spilzberg (1)
  • Frederikshaab (1)
  • Deutsch (1)
  • Nord Amérique (1)
  • Allons (1)
  • Instruments (1)
  • université de Paris (1)
  • Allô (1)
  • Solide (1)
  • Rompue (1)
  • Veinards (1)
  • Breton (1)
  • Isabelle (1)
  • Résolument (1)
  • croix de la Légion d honneur (1)
  • Académie des sciences (1)
  • Légion d honneur (1)

Used edition


Pierre Maël, Charles Causse, Charles Vincent. Une Française au pôle Nord.
Paris, 1900.
Archive : Wikisource

Explanation of the principles of text cleaning


Removal of : contents page and mentions of illustrations in the text.

Paramètres des analyses

Windows of 120 words around each word being searched with a sample overlap rate of less than 50%. Only words retained are those with a number in the work greater than 5 and an over-representation coefficient in the sample greater than 1.2. The radius of the windows can be automatically reduced to respect the limit specified for the overlap rate.

Liste des analyses


Toggle columns: Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.0025428 0.0 0.0
Air → air 0.0054246 0.27263 0.0 Cold
Animal → animal 0.0047466 0.24117 0.0015262 Danger • Bear • Body • Dog • Head • Monster
Battle → bataille 0.0028818 0.0 0.0
Bay → baie 0.0010171 0.0 0.0
Bear → ours 0.0076271 0.30191 0.060798 Animal • Danger • Dog • Open • See • Body • Head • Monster
Beast → bête 0.004238 0.20689 0.0 Spirit
Bed → lit 0.0015257 0.0 0.0
Bird → oiseau 0.0008476 0.0 0.0
Body → corps 0.0025428 0.23357 0.0 Animal • Bear • Dog • Head • Monster
Book → livre 0.0008476 0.0 0.0
Bridge → pont 0.004577 0.0 0.0
Brother → frère 0.0025428 0.19931 0.0 Discovery
Cadaver → cadavre 0.0010171 0.0 0.0
Canadian → canadien 0.0018647 0.3122 0.0 Polar • Star
Cape → cap 0.010002 0.44302 0.067091 Earth • Land • North • Polar Star • Say • Luck Joy Happiness • Find • Coast • Sea • Cliff • Franz François Francesco • Joseph Giuseppe • Liberty • Polar • South • Warm • Greenland • Way • House • Year • Ship • Winter • Island
Captain → capitaine 0.0037294 0.33408 0.0 Begin • Crew • Father • Knowledge • Police • Ship
Child → enfant 0.0011866 0.0 0.0
Cliff → falaise 0.0023733 0.36391 0.0 Cape • Coast • Franz François Francesco • Joseph Giuseppe • Liberty • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm
Coast → coste 0.0094931 0.39764 0.0061209 Cape • Cliff • Polar Star • Sea • Franz François Francesco • Joseph Giuseppe • Liberty • Polar • South • Warm • Greenland • North • Way • Year • Ice • Iceberg • Water • Earth • Find • Land
Country → pays 0.0010171 0.27064 0.0 Land
Cow → bœuf musqué 0.0013564 0.0 0.0
Crime → crime 0.0010171 0.0 0.0
Dark → foncé 0.0028818 0.0 0.0
Day → jour 0.02119 0.3919 0.0090278 Cold • Ice • Liberty • Pole • Ship • Time • Good
Death → mort 0.0050856 0.21822 0.0 Girl • Life
Destin → destin 0.0030514 0.30423 0.0 Polar
Destruction → destruction 0.0008476 0.0 0.0
Dive → plonger 0.0010171 0.0 0.0
Doctor → docteur 0.0066113 0.24702 0.0 Crew
Dog → chien 0.0086455 0.25878 0.010372 Animal • Bear • Body • Danger • Winter • Head • Monster
Door → porte 0.0044075 0.0 0.0
Drove → troupeau 0.0008476 0.0 0.0
Earth → terre 0.018308 0.40963 0.016072 Cape • Coast • Land • North • Polar Star • Polar • Sailor • Rock • Sea • Water • Find • Liberty • Way • Greenland • Pole
East → de l'est 0.0010171 0.0 0.0
Eat → manger 0.0011866 0.0 0.0
Education → formation 0.0010171 0.0 0.0
End → fin 0.0027123 0.34107 0.0 Find • Open • Ship
English → anglais 0.0008476 0.0 0.0
Eskimo → eskimaux 0.0010171 0.0 0.0
Exploration → expedition 0.0016952 0.010526 0.0 World
Explorer → aventurier 0.0067808 0.36719 0.0 Liberty • Sea • Ice • Island • Luck Joy Happiness • North • Polar Star • Polar • Way
Eye → oeil 0.0052551 0.32476 0.0013647 Lake • Find • Pole • Water
Face → visage 0.0008476 0.0 0.0
Family → famille 0.0011866 0.0 0.0
Favor → bienfait 0.0044075 0.0 0.0
Fear → peur 0.0010171 0.0 0.0
Field → champ 0.0044075 0.33684 0.0 Ice • Sea • Water
Find → trouver 0.012714 0.43591 0.035807 Cape • Coast • Earth • End • Eye • Liberty • Rock • Pole • Water • Open • Ship • Sea • Land • North • Man • Polar Star • Polar • Greenland
Fire → feu 0.0062722 0.014035 0.0 Ask
Fjord → fiord 0.0030514 0.34446 0.0 Cape • Cliff • Coast • Joseph Giuseppe • Liberty • Polar • Sea • South • Star • Warm
Floe → banquise 0.0037294 0.28109 0.0 Ice pack • Stay • Submarine
Floor → sol 0.0033904 0.27064 0.0 Land
Fog → brouillard 0.0030514 0.0 0.0
Follow → suivre 0.0088151 0.27726 0.0 Man
Foot → pied 0.008137 0.36554 0.0 Ice • Liberty • Sea • Ship • Water
France → france 0.0037294 0.20689 0.0 Voice
Franz François Francesco → francesco 0.0010171 0.36391 0.0 Cape • Cliff • Coast • Joseph Giuseppe • Liberty • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm
French → français 0.0023733 0.24023 0.0 Knowledge
Frozen → gelé 0.0025428 0.28646 0.0 Earth • Water
German → allemand 0.0033904 0.29009 0.0 Grow • Land
Giant → geans 0.0016952 0.0 0.0
Glacier → glacier 0.0011866 0.27879 0.0 Ice
God → dieu 0.0044075 0.28012 0.0 Grace • Submarine
Gold → or 0.0037294 0.30191 0.0 North • Traveller
Good → bon 0.0094931 0.30312 0.026627 Ask • Danger • Day • Man • See
Grace → grace 0.0047466 0.28703 0.00039567 God • Submarine • Light • Rock
Greenland → groenland 0.0027123 0.38091 0.00040482 Cape • Coast • Earth • Find • Liberty • North • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm • Way • Land
Grow → pousser 0.004577 0.29009 0.0 German • Land
Hand → main 0.0076284 0.3008 0.020185 Girl • Island • Understand • Maiden
Harbour → port 0.0008476 0.0 0.0
Head → tête 0.004577 0.23357 0.0 Animal • Bear • Body • Dog • Monster
Heart → cœur 0.003899 0.24517 0.0 Father
Help → aide 0.0044075 0.014035 0.0 Ask
High Har (Norse mythology) → har 0.0010171 0.0 0.0
Hill → colline 0.0008476 0.0 0.0
Honour → honneur 0.0023733 0.0 0.0
Hope → espoir 0.0062722 0.010526 0.0 Meat
Horizon → horizon 0.003899 0.29217 0.0 Knowledge • Pole
House → demeure 0.0055942 0.3008 0.0 Cape
Hunter → chasseur 0.0016952 0.26381 0.0 Sailor
Hunting → chasse 0.0025428 0.0 0.0
Hut → abri 0.0028818 0.0 0.0
Ice → gel 0.023733 0.42018 0.042702 Coast • Cold • Cry • Day • Explorer • Field • Foot • Ship • Liberty • Sea • Water • Polar Star • Polar • Iceberg • North • Warm • Island • Luck Joy Happiness • Way • Ocean • Time
Ice pack → banquise 0.0037294 0.28109 0.0 Floe • Stay • Submarine
Iceberg → ice berg 0.0020342 0.36069 0.0 Coast • Ice • North • Polar Star • Polar • Sea • Warm • Water
Island → ile 0.0076284 0.38633 0.040345 Cape • Explorer • Hand • Ice • Understand • Polar Star • Sea • Liberty • Luck Joy Happiness • North • Polar • Way
Joseph Giuseppe → giuseppe 0.0010171 0.36391 0.0 Cape • Cliff • Coast • Franz François Francesco • Liberty • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm
Kill → tuer 0.0018647 0.028302 0.0 Beast • Spirit • Wolf
Kiss → baiser 0.0010171 0.0 0.0
Kitchen → cuisine 0.0008476 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.008476 0.34395 0.063664 Begin • Captain • Crew • Discovery • Father • Horizon • Police • Ship • Name • Pole
Lake → lac 0.0028818 0.29535 0.0 Eye • Water
Land → contrée 0.021021 0.41803 0.074278 Cape • Coast • Earth • Find • German • Greenland • Grow • North • Polar Star • Polar • Sailor • Snow • Submarine • Water • Rock • Sea • Liberty • Way
Landscape → paysage 0.0010171 0.009434 0.0 Scenery
Language → langue 0.0008476 0.0 0.0
Liberty → liberté 0.0079675 0.46054 0.066302 Cape • Cliff • Coast • Day • Earth • Explorer • Find • Foot • Franz François Francesco • Greenland • Ice • Island • Joseph Giuseppe • Land • Sea • Rock • Ship • Water • Pole • Traveller • Polar Star • Polar • South • Warm • North • Way • Sun • Year • Luck Joy Happiness • Travel
Life → vie 0.0059332 0.0 0.0
Light → lumière 0.0023733 0.28602 0.0 Grace • Rock • Submarine
Love → amour 0.0010171 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0076284 0.37393 0.00024695 Cape • Explorer • Ice • Island • Liberty • North • Polar Star • Polar • Sea • Way
Mars → mars 0.0016952 0.27879 0.0 Ice
Meat → viande 0.0015257 0.010526 0.0 Hope
Mine → mine 0.0008476 0.0 0.0
Monster → monstre 0.0016952 0.23357 0.0 Animal • Bear • Body • Dog • Head
Moose → élan 0.0011866 0.0 0.0
Morning → matin 0.0050856 0.0 0.0
Mountain → hummock 0.0022038 0.20431 0.0 Dog
Name → nom 0.004577 0.25159 0.0 Knowledge
Nature → nature 0.0022038 0.0 0.0
Night → nuit 0.0066113 0.32737 0.00030201 Cold • North • Polar
North → au nord 0.010337 0.4117 0.028676 Cape • Coast • Earth • Explorer • Find • Gold • Greenland • Ice • Iceberg • Island • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • Night • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm • Way • Traveller • Year • Water
North Pole → pôle nord 0.0010171 0.0 0.0
Ocean → ocean 0.0049161 0.34395 0.001066 Ice • Sea • Rock • Submarine
Open → ouvert 0.008137 0.36391 0.040373 Bear • Cold • End • Find • Ship • See
Paris → paris 0.0013562 0.0 0.0
Parlour living room → salle de séjour 0.0010171 0.0 0.0
Place → lieu 0.003899 0.0 0.0
Polar → polaire 0.022377 0.4658 0.064749 Cape • Cliff • Coast • Cold • Earth • Explorer • Find • Franz François Francesco • Greenland • Ice • Iceberg • Island • Joseph Giuseppe • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • Man • Night • North • Polar Star • Sailor • Ship • Sea • South • Warm • Way • Water • Time
Polar Star → étoile polaire 0.017461 0.4767 0.070043 Cape • Cliff • Coast • Earth • Explorer • Find • Franz François Francesco • Greenland • Ice • Iceberg • Island • Joseph Giuseppe • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • Man • North • Polar • Sailor • Say • Ship • Sea • South • Warm • Way • Water • See
Pole → pôle 0.012544 0.39764 0.034252 Day • Earth • Eye • Find • Horizon • Knowledge • Liberty • Sea • Water • Traveller • Say
Police → capitaine 0.012036 0.35136 0.0061051 Begin • Captain • Crew • Father • Knowledge • Man • Ship
Prudence → prudence 0.0013562 0.0 0.0
Quiet → calme 0.0027123 0.0 0.0
Revolver → pistolet 0.0020342 0.0 0.0
Rifle → fusil 0.0025428 0.009434 0.0 Hunter
Rock → roc 0.0044075 0.37393 0.020697 Earth • Find • Grace • Land • Liberty • Light • Ocean • Water • Submarine • Sea
Sail → voile 0.0010171 0.0 0.0
Sailor → marin 0.013901 0.36719 0.096215 Earth • Hunter • Land • Man • Polar Star • Polar • Time • Spirit • Voice
Say → dire 0.020851 0.38817 0.011576 Cape • Father • Good • Man • Polar Star • Pole • Sea
Scenery → paysage 0.0010171 0.009434 0.0 Landscape
Sea → mer 0.021021 0.49705 0.12114 Cape • Cliff • Coast • Earth • Explorer • Field • Find • Foot • Franz François Francesco • Greenland • Ice • Iceberg • Island • Joseph Giuseppe • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • North • Ocean • Polar Star • Polar • Pole • Rock • Say • Ship • Water • Traveller • South • Warm • Way • See • Submarine • Travel
See → regarder 0.017969 0.37914 0.059 Bear • Danger • Good • Open • Polar Star • Sea • Understand
Ship → baleinier 0.032548 0.47119 0.18061 Begin • Cape • Captain • Cold • Crew • Day • End • Father • Find • Foot • Ice • Knowledge • Liberty • Man • Open • Polar Star • Polar • Police • Sea • Water • Traveller • Submarine
Skin → peau 0.0010171 0.0 0.0
Sky → ciel 0.004238 0.26547 0.0 Snow • Traveller
Smoke → fumer 0.0008476 0.0 0.0
Snow → nege 0.0057637 0.32737 0.0032189 Father • Land • Traveller
Soul → âme 0.0010171 0.0 0.0
South → au sud 0.0042366 0.37053 0.00031915 Cape • Cliff • Coast • Franz François Francesco • Greenland • Joseph Giuseppe • Liberty • North • Polar Star • Polar • Sea • Warm • Way
Spirit → esprit 0.003899 0.26552 0.019485 Beast • Sailor
Spitsbergen → spitsberg 0.0010171 0.0 0.0
Spring → printemps 0.0022038 0.30423 0.0 Polar
Stand → debout 0.0010171 0.0 0.0
Star → étoile 0.0013562 0.45551 0.078698 Canadian • Cape • Cliff • Coast • Crew • Earth • Explorer • Fjord • Greenland • House • Ice • Island • Joseph Giuseppe • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • Man • North • Polar • Sea • See • Ship • South • Warm • Way • West • Water
State → etat 0.0040685 0.0 0.0
Stay → rester 0.0057637 0.28109 0.0 Floe • Ice pack • Submarine
Storm → orage 0.0020342 0.0 0.0
Strength → force 0.0052551 0.0 0.0
Submarine → sous marin 0.0079675 0.39764 0.095803 Floe • God • Grace • Ice pack • Land • Light • Ocean • Rock • Sea • Ship • Stay • Water
Sun → ensoleillé 0.0052551 0.30877 0.0 Liberty
Table → table 0.0011866 0.0 0.0
Tell narrate → histoire 0.0030514 0.0 0.0
Tent → tente 0.0025428 0.0 0.0
Think → penser 0.004238 0.0 0.0
Throw Cast → lancer 0.0008476 0.0 0.0
Time → temps 0.014918 0.34985 0.0048606 Cold • Day • Ice • Man • Polar • Sailor
Track → trace 0.0016952 0.28547 0.0 Ice • Time
Travel → séjour 0.0052551 0.33002 0.0 Liberty • Sea
Traveller → voyageur 0.0098322 0.37053 0.0096604 Gold • Liberty • North • Pole • Sea • Ship • Snow
Try → essayer 0.0030514 0.0 0.0
Uncle → oncle 0.0011866 0.21765 0.0 Girl
Understand → comprendre 0.0059332 0.30416 0.0091072 Danger • Good • Hand • Island • See
Voice → voix 0.0049161 0.26552 0.019485 France • Sailor
Warm → chaleur 0.0069503 0.38091 0.0018207 Cape • Cliff • Coast • Franz François Francesco • Greenland • Ice • Iceberg • Joseph Giuseppe • Liberty • North • Polar Star • Polar • Sea • South • Way • Water
Water → eau 0.014579 0.42903 0.044187 Coast • Earth • Eye • Field • Find • Foot • Ice • Iceberg • Lake • Land • Liberty • North • Polar Star • Polar • Pole • Rock • Sea • Ship • Submarine • Warm
Way → chemin 0.01051 0.39003 0.0024518 Cape • Coast • Earth • Explorer • Greenland • Ice • Island • Land • Liberty • Luck Joy Happiness • North • Polar Star • Polar • Sea • South • Warm
Weapon → arme 0.0020342 0.0 0.0
West → le plus à l'ouest 0.0027123 0.35025 0.0 Explorer • Ice • Island • Liberty • Luck Joy Happiness • North • Polar • Sea • Star • Way
Whiteness → blanc 0.0022038 0.0 0.0
Wild → barbare 0.0013562 0.0 0.0
Wind → brise 0.0049161 0.25337 0.0 South
Winter → hiver 0.0054246 0.31718 0.017282 Cape • Dog
Wisdom → sage 0.0011866 0.0 0.0
Wolf → loup 0.0033904 0.028302 0.0 Beast • Kill • Spirit
Wonder Amazement → émerveillement 0.0011866 0.0 0.0
Wood → bois 0.0025428 0.24809 0.0 House • Work
Word → mot 0.0028818 0.0 0.0
World → monde 0.0037294 0.010526 0.0 Exploration
Year → an 0.0062722 0.32606 0.0 Cape • Coast • Liberty • North


Télécharger ce tableau en csv

Contributors to this page include :

  • Solenne Guyot


https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/1893_Pierre_Ma%C3%ABl_Une_Fran%C3%A7aise_au_p%C3%B4le_Nord-475.html


Retrieved from "https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1893_Pierre_Maël_Une_Française_au_pôle_Nord&oldid=456734"