« Oeuvre:1895 Lysle AuPaysdeslacsScenesdelaviefamilialeenSuede » : différence entre les versions

De Mythemes
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 2 : Ligne 2 :
|statut=1
|statut=1
|valide=Non
|valide=Non
|analyseFull=Oui
|analyseFull=Non
|titre=Au pays des lacs. Scènes de la vie familiale en Suède.
|titre=Au pays des lacs. Scènes de la vie familiale en Suède.
|langue=fr
|langue=fr
Ligne 39 : Ligne 39 :
|effMin=5
|effMin=5
|surRep=1.2
|surRep=1.2
|effLemma=3653}}
}}
{{Contributeur
{{Contributeur
|contributeur=Anngie Johanna Castro Pardo
|contributeur=Anngie Johanna Castro Pardo
}}
}}

Version actuelle datée du 16 octobre 2024 à 11:19



Couverture de l'ouvrage

Première édition


Fernande de Lysle. Au pays des lacs. Scènes de la vie familiale en Suède..
Paris : Lecène, Oudin et Cie, 1895.
Archive : Gallica

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Faction
Genres : Carnet de voyage
Audiences : Adultes
Champs de savoir : L'imaginaire du Nord, Géographie, Texte littéraire
Thèmes : Literature, Sweden, Travel to the North
Lieux de la fiction : Suède, Uppsala, Stockholm
Temps de la fiction : 19th century

Univers





  • 37717 Mots
  • 16636 (44.1%) Mots après suppression des stopwords
  • 3653 (9.7%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • être (222)
  • Sigrid (214)
  • faire (189)
  • jeune (143)
  • bien (127)
  • jour (125)
  • petit (112)
  • fille (110)
  • grand (107)
  • vouloir (104)
  • venir (97)
  • avoir (94)
  • enfant (82)
  • trouver (81)
  • Erland (68)
  • Lucy (67)
  • bon (66)
  • voir (65)
  • famille (65)
  • prendre (63)
  • arriver (63)
  • monsieur (62)
  • mettre (61)
  • Ebba (61)
  • devoir (59)
  • passer (58)
  • heure (58)
  • vieux (57)
  • cher (56)
  • donner (53)
  • Rosenström (53)
  • forêt (50)
  • lui (50)
  • aller (50)
  • mère (49)
  • pauvre (48)
  • pouvoir (48)
  • instituteur (47)
  • Monsieur (47)
  • répondre (46)
  • maison (46)
  • père (45)
  • amie (45)
  • devenir (44)
  • long (42)
  • frère (41)
  • miss (40)
  • falloir (40)
  • commencer (39)
  • temps (38)
  • savoir (38)
  • il (37)
  • Suède (37)
  • Riseberga (37)
  • sœur (37)
  • ami (36)
  • cheval (35)
  • an (35)
  • château (34)
  • ensuite (34)
  • rien (34)
  • Axel (34)
  • dernier (32)
  • bientôt (32)
  • chose (32)
  • reprendre (32)
  • fois (31)
  • fête (31)
  • lendemain (31)
  • traîneau (30)
  • partir (30)
  • Rosenstrôm (30)
  • lettre (30)
  • ville (29)
  • mois (29)
  • main (28)
  • jusque (28)
  • joli (28)
  • tête (28)
  • part (28)
  • dire (28)
  • attendre (28)
  • voyage (28)
  • rester (28)
  • Bârstat (28)
  • Gillis (27)
  • t (27)
  • bois (27)
  • heureux (27)
  • coup (26)
  • Miss (26)
  • revenir (26)
  • partie (26)
  • année (26)
  • travail (26)
  • Eisa (26)
  • élève (25)
  • côté (25)
  • moment (25)
  • matin (25)
  • tour (25)
  • Forstenberg (25)
  • homme (25)
  • fillette (24)
  • trop (24)
  • nouveau (24)
  • lorsque (24)
  • monde (24)
  • soir (24)
  • femme (24)
  • apprendre (24)
  • demander (24)
  • promenade (23)
  • bel (23)
  • entrer (23)
  • comprendre (23)
  • ancien (23)
  • sorte (23)
  • tard (23)
  • Linnéa (23)
  • courir (22)
  • chambre (22)
  • paysan (22)
  • étude (22)
  • milieu (22)
  • Adalmina (22)
  • maîtresse (21)
  • conduire (21)
  • suédois (21)
  • presque (21)
  • pays (21)
  • leçon (21)
  • réunir (21)
  • école (21)
  • oncle (21)
  • entendre (20)
  • tomber (20)
  • brave (20)
  • chemin (20)
  • ce (20)
  • maître (20)
  • perdre (20)
  • quitter (20)
  • Upsala (20)
  • vacance (20)
  • bal (20)
  • oublier (20)
  • Copenhague (20)
  • Erik (20)
  • jamais (20)
  • vite (19)
  • neige (19)
  • voiture (19)
  • connaître (19)
  • rendre (19)
  • croire (19)
  • autour (19)
  • préparer (19)
  • journée (19)
  • vrai (19)
  • plaisir (19)
  • parent (19)
  • roi (19)
  • fin (18)
  • bord (18)
  • tenir (18)
  • fort (18)
  • mieux (18)
  • accompagner (18)
  • cœur (18)
  • paraître (18)
  • là (18)
  • laisser (17)
  • magnifique (17)
  • pied (17)
  • ordinaire (17)
  • apercevoir (17)
  • comte (17)
  • ajouter (17)
  • beaucoup (17)
  • lit (17)
  • question (17)
  • chapitre (17)
  • recevoir (17)
  • nation (17)
  • Stockholm (17)
  • université (17)
  • terminer (17)
  • fleur (17)
  • continuer (16)
  • sortir (16)
  • occuper (16)
  • garder (16)
  • nuit (16)
  • détail (16)
  • salle (16)
  • usage (16)
  • salon (16)
  • montrer (16)
  • promettre (16)

ADJ : 2069 (12.4%) Dont 587 (16.1%) Distincts.

  • jeune (139)
  • petit (108)
  • grand (107)
  • bon (66)
  • cher (55)
  • vieux (55)
  • long (42)
  • dernier (32)
  • joli (28)
  • pauvre (25)
  • heureux (25)
  • nouveau (24)
  • bel (23)
  • ancien (23)
  • vrai (19)
  • magnifique (17)
  • charmant (16)
  • beau (15)
  • joyeux (14)
  • énorme (14)
  • véritable (14)
  • meilleur (14)
  • blanc (13)
  • haut (13)
  • suédois (13)
  • riche (12)
  • premier (12)
  • excellent (12)
  • mauvais (11)
  • merveilleux (11)
  • second (11)
  • élevé (10)
  • terrible (10)
  • nécessaire (10)
  • plein (9)
  • vif (9)
  • complet (9)
  • fou (9)
  • sérieux (9)
  • particulier (8)
  • rare (8)
  • difficile (8)
  • habituel (8)
  • vert (8)
  • noir (8)
  • gros (7)
  • ordinaire (7)
  • immense (7)
  • principal (7)
  • froid (7)
  • fort (7)
  • savant (7)
  • triste (7)
  • curieux (7)
  • enfant (6)
  • inquiet (6)
  • propre (6)
  • indispensable (6)
  • double (6)
  • précieux (6)
  • intéressant (6)
  • moindre (6)
  • royal (6)
  • entier (6)
  • impossible (6)
  • pareil (6)
  • sombre (5)
  • court (5)
  • amusant (5)
  • malheureux (5)
  • fameux (5)
  • admirable (5)
  • chaud (5)
  • doux (5)
  • remarquable (5)
  • national (5)
  • brillant (5)
  • beal (5)
  • dur (5)
  • fier (5)
  • anglais (5)
  • militaire (5)
  • fin (4)
  • mort (4)
  • épais (4)
  • délicat (4)
  • léger (4)
  • considérable (4)
  • rouge (4)
  • bleu (4)
  • étonnant (4)
  • gentil (4)
  • étrange (4)
  • général (4)
  • simple (4)
  • studieux (4)
  • original (4)
  • important (4)
  • surprenant (4)
  • tranquille (4)
  • vain (4)
  • affreux (4)
  • femm (4)
  • pittoresque (4)
  • rude (4)
  • fidèle (4)
  • orgueilleux (4)
  • inutile (3)
  • lourd (3)
  • effrayé (3)
  • énergique (3)
  • imprévu (3)
  • frais (3)
  • jaune (3)
  • nombreux (3)
  • vaste (3)
  • éloigné (3)
  • mignon (3)
  • rose (3)
  • enfantin (3)
  • excessif (3)
  • persuader (3)
  • réel (3)
  • scandinave (3)
  • splendide (3)
  • pur (3)
  • célèbre (3)
  • ensembl (3)
  • furieux (3)
  • intelligent (3)
  • inattendu (3)
  • musical (3)
  • gracieux (3)
  • infatigable (3)
  • ignorant (3)
  • spécial (3)
  • singulier (3)
  • fleuri (3)
  • sauvage (3)
  • capric (3)
  • modeste (3)
  • lointain (3)
  • large (3)
  • unique (3)
  • doré (3)
  • calme (3)
  • autrefoi (3)
  • filial (3)
  • effréné (2)
  • foncé (2)
  • tremblant (2)
  • animal (2)
  • épouvantable (2)
  • silencieux (2)
  • droit (2)
  • pâle (2)
  • frisé (2)
  • consentit (2)
  • moderne (2)
  • supplémentaire (2)
  • actif (2)
  • écumant (2)
  • primitif (2)
  • indomptable (2)
  • inné (2)
  • antique (2)
  • malade (2)
  • sensible (2)
  • prudent (2)
  • impatient (2)
  • étudiant (2)
  • français (2)
  • continuel (2)
  • raisonnable (2)
  • catholique (2)
  • enchanté (2)
  • gothique (2)
  • botanique (2)
  • voisin (2)
  • commerçant (2)
  • risquer (2)
  • préférer (2)
  • mécontent (2)
  • commun (2)
  • rond (2)
  • varier (2)
  • maître (2)
  • favori (2)
  • extraordinaire (2)
  • bruyant (2)
  • courageux (2)
  • animé (2)
  • prêt (2)
  • habile (2)
  • improviser (2)
  • rapide (2)
  • parisien (2)
  • fréquent (2)
  • obligatoire (2)
  • insuffisant (2)

NOUN : 7402 (44.5%) Dont 1905 (52.1%) Distincts.

  • jour (125)
  • fille (110)
  • enfant (74)
  • famille (65)
  • monsieur (62)
  • heure (58)
  • forêt (50)
  • mère (49)
  • instituteur (47)
  • Monsieur (47)
  • maison (46)
  • père (45)
  • amie (45)
  • frère (41)
  • sœur (37)
  • temps (36)
  • cheval (35)
  • an (35)
  • ami (35)
  • château (34)
  • chose (32)
  • fois (31)
  • fête (31)
  • lendemain (31)
  • traîneau (30)
  • lettre (30)
  • ville (29)
  • mois (29)
  • main (28)
  • tête (28)
  • voyage (28)
  • bois (27)
  • part (27)
  • coup (26)
  • partie (26)
  • année (26)
  • travail (26)
  • élève (25)
  • côté (25)
  • moment (25)
  • matin (25)
  • homme (25)
  • fillette (24)
  • monde (24)
  • soir (24)
  • tour (24)
  • femme (24)
  • promenade (23)
  • pauvre (23)
  • sorte (23)
  • chambre (22)
  • étude (22)
  • milieu (22)
  • maîtresse (21)
  • pays (21)
  • leçon (21)
  • école (21)
  • oncle (21)
  • brave (20)
  • paysan (20)
  • chemin (20)
  • vacance (20)
  • bal (20)
  • neige (19)
  • voiture (19)
  • journée (19)
  • plaisir (19)
  • roi (19)
  • bord (18)
  • maître (18)
  • cœur (18)
  • parent (18)
  • pied (17)
  • comte (17)
  • lit (17)
  • question (17)
  • chapitre (17)
  • nation (17)
  • université (17)
  • fleur (17)
  • nuit (16)
  • détail (16)
  • salle (16)
  • usage (16)
  • salon (16)
  • couronne (16)
  • vie (16)
  • arbre (15)
  • eisa (15)
  • projet (15)
  • avenir (15)
  • princesse (15)
  • habitude (14)
  • route (14)
  • instant (14)
  • bonheur (14)
  • eau (14)
  • lac (14)
  • visite (14)
  • fin (14)
  • dîner (14)
  • course (13)
  • travers (13)
  • cause (13)
  • saison (13)
  • hiver (13)
  • force (13)
  • service (13)
  • garçon (13)
  • courage (13)
  • étudiant (13)
  • semaine (13)
  • concert (13)
  • perle (13)
  • bras (12)
  • peine (12)
  • histoire (12)
  • rivière (12)
  • propriétaire (12)
  • nom (12)
  • rêve (12)
  • fer (12)
  • raison (12)
  • départ (12)
  • affaire (12)
  • capitaine (12)
  • fortune (12)
  • feu (11)
  • place (11)
  • cri (11)
  • voyageur (11)
  • fond (11)
  • chute (11)
  • toilette (11)
  • repas (11)
  • grâce (11)
  • m (11)
  • dame (11)
  • joie (11)
  • âge (11)
  • jardin (11)
  • piano (11)
  • bateau (11)
  • pirate (11)
  • habitation (10)
  • endroit (10)
  • bout (10)
  • voix (10)
  • exemple (10)
  • ordinaire (10)
  • terre (10)
  • miss (10)
  • caractère (10)
  • suite (10)
  • cheveu (10)
  • guerrier (10)
  • cuisine (10)
  • lieu (10)
  • idée (10)
  • poupée (10)
  • mot (10)
  • mort (10)
  • nature (10)
  • artiste (10)
  • événement (10)
  • soin (10)
  • soleil (10)
  • emploi (10)
  • robe (9)
  • cour (9)
  • faute (9)
  • promesse (9)
  • souper (9)
  • propriété (9)
  • hôte (9)
  • table (9)
  • récit (9)
  • garde (9)
  • musique (9)
  • goût (9)
  • danse (9)
  • fils (9)
  • glace (9)
  • panier (9)
  • ouvrage (9)
  • mme (9)
  • chant (9)
  • bruit (9)
  • science (9)
  • présence (9)
  • malheur (9)
  • fée (9)
  • prince (9)
  • porte (8)
  • air (8)
  • minute (8)
  • examen (8)
  • jeu (8)
  • construction (8)
  • servante (8)

PROPN : 1324 (8.0%) Dont 255 (7.0%) Distincts.

  • Sigrid (214)
  • Erland (68)
  • Lucy (67)
  • Ebba (61)
  • Rosenström (53)
  • Suède (37)
  • Riseberga (37)
  • Axel (34)
  • miss (30)
  • Rosenstrôm (30)
  • Bârstat (28)
  • Gillis (27)
  • Eisa (26)
  • Miss (25)
  • Forstenberg (25)
  • Linnéa (23)
  • Adalmina (22)
  • Upsala (20)
  • Copenhague (20)
  • Erik (20)
  • Stockholm (17)
  • Magnus (15)
  • Noël (13)
  • Dick (11)
  • Hjalmar (11)
  • France (10)
  • Göteborg (10)
  • Lund (9)
  • Karlsberg (9)
  • Aminoff (8)
  • Ludwig (7)
  • Karine (6)
  • Paris (6)
  • Ingeborg (6)
  • Orvar (6)
  • Trollhättan (6)
  • Scanie (5)
  • royaume (5)
  • Sigismond (5)
  • Dickson (5)
  • Karlskoga (4)
  • Gréta (4)
  • Hanna (4)
  • Amérique (4)
  • Norvège (3)
  • Angleterre (3)
  • Suédois (3)
  • Mademoiselle (3)
  • Danemark (3)
  • Malmö (3)
  • Midsommar (3)
  • Valy (3)
  • rocher (3)
  • prince (3)
  • Sainte Valborg (3)
  • Arngrim (3)
  • adieu (3)
  • Wallès (3)
  • enfant (2)
  • Goths (2)
  • Carlskoga (2)
  • Sud (2)
  • Gustave (2)
  • Christine (2)
  • Adieu (2)
  • répondre (2)
  • Wallig (2)
  • Dyberck (2)
  • Viola (2)
  • Walberg (2)
  • été (2)
  • rez de chaussée (2)
  • Kingström (2)
  • Örebro (2)
  • Dieu (2)
  • Ulrick (2)
  • pari (2)
  • Franconie (2)
  • Uppsala (2)
  • mer (2)
  • imprévu (2)
  • Oscar (2)
  • Dybeck (2)
  • Bergsten (2)
  • Hjorvard (2)
  • Samsö (2)
  • Enfer (2)
  • Polhem (2)
  • Majesté (2)
  • quelques uns (2)
  • diamanter (1)
  • Boum (1)
  • Dételons (1)
  • intrépide (1)
  • Méchante (1)
  • Eiseberga (1)
  • Scandinave (1)
  • Môckeln (1)
  • Russie (1)
  • Europe (1)
  • Chut (1)
  • Lucy (1)
  • Upsala (1)
  • Sconie (1)
  • Réprimande (1)
  • CHÈRE (1)
  • SŒUR (1)
  • Gronde (1)
  • maman (1)
  • on (1)
  • Värmland (1)
  • Sten (1)
  • Sture (1)
  • Gaston (1)
  • Scandinavie (1)
  • Ier (1)
  • Luther (1)
  • Linné (1)
  • sud ouest (1)
  • Vermeland (1)
  • Södermanland (1)
  • Ostrogothie (1)
  • Partage (1)
  • Albert (1)
  • Clara (1)
  • Olde (1)
  • Observatoire (1)
  • Danois (1)
  • Kalmar (1)
  • Karlskrona (1)
  • Baltique (1)
  • cocher (1)
  • résistance (1)
  • Christmas (1)
  • lamper (1)
  • Bârstar (1)
  • riposter (1)
  • Knyck (1)
  • Skràmmen (1)
  • Môckelm (1)
  • Correspondance (1)
  • approcher (1)
  • Vilain (1)
  • hiver (1)
  • aquarelle (1)
  • coloris (1)
  • God (1)
  • heureux (1)
  • ROSENSTRÖM (1)
  • Dis (1)
  • EBBA (1)
  • Demain (1)
  • Décidément (1)
  • mam (1)
  • paletot (1)
  • Saint Jean (1)
  • branche (1)
  • Smörgås (1)
  • Robinson (1)
  • Jésus (1)
  • espérer (1)
  • Stina (1)
  • quatuor (1)
  • ferme (1)
  • Kjerulf (1)
  • baryton (1)
  • Ole (1)
  • Bull (1)
  • Skrommen (1)
  • Goth (1)
  • Carlscrona (1)
  • blanc (1)
  • Volontiers (1)
  • nouer (1)
  • baiser (1)
  • savoir (1)
  • Sœur (1)
  • Écoute (1)
  • Effrayée (1)
  • hurler (1)
  • chaumière (1)
  • proclamer (1)
  • récrier (1)
  • Sainte (1)
  • Adieux (1)
  • Wermeland (1)
  • Bengale (1)
  • chœur (1)
  • Trocadéro (1)
  • Inde (1)
  • Japon (1)
  • Mexique (1)
  • Monde (1)
  • Espagne (1)
  • Bravo (1)
  • Adolphe (1)
  • Gothembourg (1)
  • Londres (1)
  • Nordenskjöld (1)
  • Ofveras (1)

VERB : 4486 (27.0%) Dont 887 (24.3%) Distincts.

  • faire (172)
  • vouloir (104)
  • venir (97)
  • trouver (81)
  • voir (65)
  • prendre (63)
  • arriver (63)
  • mettre (61)
  • passer (58)
  • devoir (56)
  • donner (53)
  • aller (49)
  • pouvoir (47)
  • répondre (44)
  • devenir (44)
  • avoir (42)
  • falloir (40)
  • commencer (39)
  • savoir (35)
  • reprendre (32)
  • partir (30)
  • dire (28)
  • attendre (28)
  • rester (28)
  • revenir (26)
  • apprendre (24)
  • demander (24)
  • entrer (23)
  • comprendre (23)
  • courir (22)
  • conduire (21)
  • réunir (21)
  • entendre (20)
  • tomber (20)
  • perdre (20)
  • quitter (20)
  • oublier (20)
  • rendre (19)
  • croire (19)
  • préparer (19)
  • connaître (18)
  • tenir (18)
  • accompagner (18)
  • paraître (18)
  • laisser (17)
  • apercevoir (17)
  • ajouter (17)
  • terminer (17)
  • continuer (16)
  • occuper (16)
  • garder (16)
  • recevoir (16)
  • montrer (16)
  • écrier (15)
  • sortir (15)
  • parler (15)
  • répéter (15)
  • trouve (15)
  • promettre (15)
  • écrire (15)
  • visiter (15)
  • servir (14)
  • retourner (14)
  • songer (14)
  • composer (14)
  • décider (14)
  • craindre (13)
  • ouvrir (13)
  • monter (13)
  • asseoir (13)
  • coucher (13)
  • achever (13)
  • profiter (13)
  • situer (13)
  • offrir (13)
  • remplir (13)
  • placer (13)
  • vivre (13)
  • remettre (12)
  • raconter (12)
  • manger (12)
  • rappeler (12)
  • aimer (12)
  • suivre (12)
  • appeler (12)
  • manquer (12)
  • finir (11)
  • relever (11)
  • poser (11)
  • être (11)
  • bâtir (11)
  • entourer (11)
  • frapper (11)
  • sentir (11)
  • charger (11)
  • penser (11)
  • emmener (11)
  • envoyer (11)
  • essayer (11)
  • attacher (10)
  • atteler (10)
  • porter (10)
  • descendre (10)
  • séparer (10)
  • apporter (10)
  • nommer (10)
  • rire (10)
  • sembler (10)
  • regarder (10)
  • disposer (9)
  • jeter (9)
  • conserver (9)
  • aider (9)
  • permettre (9)
  • présenter (9)
  • retenir (9)
  • compter (9)
  • laisse (9)
  • causer (9)
  • parvenir (9)
  • écouter (9)
  • gagner (9)
  • recommencer (8)
  • appartenir (8)
  • cacher (8)
  • lever (8)
  • plaindre (8)
  • obliger (8)
  • destiner (8)
  • prévenir (8)
  • régner (8)
  • retrouver (8)
  • rentrer (8)
  • interrompre (8)
  • posséder (8)
  • tourner (8)
  • travailler (8)
  • tarder (8)
  • convenir (8)
  • jouer (8)
  • chanter (8)
  • conclure (8)
  • proposer (8)
  • obtenir (8)
  • sauter (7)
  • apparaître (7)
  • valoir (7)
  • remarquer (7)
  • installer (7)
  • fatiguer (7)
  • accomplir (7)
  • lire (7)
  • attirer (7)
  • gronder (7)
  • reposer (7)
  • accepter (7)
  • inviter (7)
  • éloigner (7)
  • arrêter (7)
  • observer (7)
  • prouver (7)
  • partager (7)
  • disparaître (7)
  • amener (7)
  • presser (6)
  • crier (6)
  • cesser (6)
  • rencontrer (6)
  • amuser (6)
  • entraîner (6)
  • expliquer (6)
  • habiter (6)
  • élever (6)
  • cocher (6)
  • compléter (6)
  • allumer (6)
  • rêver (6)
  • étudier (6)
  • admirer (6)
  • glisser (6)
  • tirer (6)
  • approcher (6)
  • choisir (6)
  • chercher (6)
  • prolonger (6)
  • découvrir (6)
  • former (6)
  • abandonner (6)
  • agir (6)
  • entreprendre (6)
  • réussir (6)
  • résoudre (5)
  • pousser (5)
  • prier (5)
  • contenter (5)
  • produire (5)
  • forcer (5)
  • sonner (5)
  • habituer (5)
  • soigner (5)

PRON : 240 (1.4%) Dont 20 (0.5%) Distincts.

  • lui (50)
  • il (37)
  • rien (33)
  • t (27)
  • ce (20)
  • là (17)
  • vous (14)
  • moi (12)
  • nous (8)
  • on (7)
  • je (4)
  • quelques uns (3)
  • entêtée (1)
  • jusque là (1)
  • ebba (1)
  • quoiqu (1)
  • souvenez (1)
  • beaucoup (1)
  • put (1)
  • autrefois (1)

ADV : 678 (4.1%) Dont 137 (3.8%) Distincts.

  • bien (127)
  • ensuite (34)
  • bientôt (32)
  • trop (24)
  • tard (23)
  • presque (21)
  • jamais (20)
  • autour (19)
  • vite (17)
  • beaucoup (16)
  • mieux (16)
  • loin (15)
  • tandis (14)
  • ici (14)
  • aussitôt (13)
  • non (13)
  • peut être (13)
  • fort (11)
  • parfaitement (11)
  • demain (8)
  • partout (7)
  • quelquefois (6)
  • vraiment (6)
  • sérieusement (6)
  • aujourd hui (6)
  • pourtant (6)
  • oui (5)
  • pâle (5)
  • généralement (5)
  • facilement (5)
  • gravement (4)
  • etc (4)
  • certainement (4)
  • entièrement (4)
  • autant (4)
  • forcément (4)
  • auparavant (4)
  • autrefois (4)
  • doucement (3)
  • mal (3)
  • tranquillement (3)
  • malheureusement (3)
  • davantage (3)
  • enchantement (3)
  • vivement (3)
  • pardessus (2)
  • follement (2)
  • naturellement (2)
  • vivant (2)
  • sûre (2)
  • amusant (2)
  • lentement (2)
  • énormément (2)
  • bravement (2)
  • promptement (2)
  • crois (2)
  • au dessus (2)
  • gentiment (2)
  • précisément (2)
  • odd (2)
  • méthodiquement (1)
  • blancs (1)
  • excité (1)
  • proprement (1)
  • mentalement (1)
  • extrêmement (1)
  • admirablement (1)
  • largement (1)
  • continuellement (1)
  • jadis (1)
  • gazouillement (1)
  • sincèrement (1)
  • ordinairement (1)
  • sois (1)
  • partons (1)
  • absolument (1)
  • splendidement (1)
  • agréablement (1)
  • joyeusement (1)
  • légèrement (1)
  • nullement (1)
  • rigoureusement (1)
  • médiocrement (1)
  • conséquent (1)
  • régulièrement (1)
  • rougi (1)
  • crânement (1)
  • gaiement (1)
  • vis à vis (1)
  • spécialement (1)
  • voraces (1)
  • soigneusement (1)
  • naïfs (1)
  • vêtu (1)
  • sourcillé (1)
  • choquant (1)
  • quoiqu (1)
  • durement (1)
  • sourdement (1)
  • amusement (1)
  • invariablement (1)
  • librement (1)
  • incomparablement (1)
  • avare (1)
  • auprès (1)
  • brillamment (1)
  • déplairaient (1)
  • monotone (1)
  • persuadé (1)
  • franchement (1)
  • royalement (1)
  • majestueusement (1)
  • progressivement (1)
  • véritablement (1)
  • successivement (1)
  • excessivement (1)
  • strictement (1)
  • tôt (1)
  • bains (1)
  • nouvellement (1)
  • uniformément (1)
  • détalèrent (1)
  • chèrement (1)
  • prochainement (1)
  • fréquemment (1)
  • rudement (1)
  • laborieusement (1)
  • momentanément (1)
  • croyez (1)
  • brusquement (1)
  • précipitamment (1)
  • chaudement (1)
  • activement (1)
  • récemment (1)
  • pleinement (1)
  • redressaient (1)
  • paresseusement (1)

ADP : 49 (0.3%) Dont 12 (0.3%) Distincts.

  • jusque (28)
  • contre (7)
  • dut (5)
  • bien aimée (1)
  • levant (1)
  • nue (1)
  • las (1)
  • supplia (1)
  • neuf (1)
  • lorsqu (1)
  • adroite (1)
  • adoucir (1)

DET : 26 (0.2%) Dont 10 (0.3%) Distincts.

  • aucun (13)
  • elle (4)
  • quelque (2)
  • rapides (1)
  • haute (1)
  • en (1)
  • neuf (1)
  • grands (1)
  • écoute (1)
  • quelques uns (1)

SCONJ : 33 (0.2%) Dont 5 (0.1%) Distincts.

  • lorsque (24)
  • quoique (5)
  • puisque (2)
  • quelqu (1)
  • lorsqu (1)

AUX : 290 (1.7%) Dont 12 (0.3%) Distincts.

  • être (211)
  • avoir (52)
  • faire (17)
  • restèrent (2)
  • cria (1)
  • dis (1)
  • cocher (1)
  • parurent (1)
  • entouraient (1)
  • trouva (1)
  • savant (1)
  • demeura (1)

X : 9 (0.1%) Dont 7 (0.2%) Distincts.

  • God (2)
  • dag (2)
  • dételer (1)
  • Miss (1)
  • jadis (1)
  • étancher (1)
  • adieu (1)

NUM : 19 (0.1%) Dont 18 (0.5%) Distincts.

  • vingt cinq (2)
  • II (1)
  • 1 (1)
  • 1477 (1)
  • 1877 (1)
  • 1525 (1)
  • 1521 (1)
  • 1668 (1)
  • coutume (1)
  • VI (1)
  • vingt quatre (1)
  • XI (1)
  • XII (1)
  • 1878 (1)
  • XIV (1)
  • 1640 (1)
  • 1730 (1)
  • 1747 (1)

CCONJ : 6 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • tantôt (6)

SPACE : 4 (0.0%) Dont 3 (0.1%) Distincts.

  • vous (2)
  • p s (1)
  • veux (1)

PUNCT : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

  • arrivèrent (1)

ORG

  • Miss Lucy (15)
  • Rosenstrôm (13)
  • Linnéa (5)
  • Université d Upsala (4)
  • Université (4)
  • Hanna (3)
  • Miss (2)
  • Eisa (2)
  • Erland (2)
  • CHAPITRE (1)
  • Université de Suède (1)
  • Rosenström (1)
  • Adalmina (1)
  • Nouveau Monde (1)
  • Musée Thorwaldsen (1)

PER

  • Sigrid (209)
  • miss Lucy (38)
  • Axel (26)
  • Gillis (24)
  • Eisa (24)
  • madame de Rosenström (17)
  • Erik (16)
  • Adalmina (16)
  • Magnus (13)
  • Rosenström (13)
  • Linnéa (13)
  • Rosenstrôm (12)
  • Miss Lucy (9)
  • Ebba (9)
  • Dick (8)
  • madame de (8)
  • Forstenberg (7)
  • Bârstat (6)
  • Mme de Rosenström (5)
  • Ludwig (5)
  • Ingeborg (5)
  • madame Aminoff (5)
  • Monsieur (4)
  • Orvar (4)
  • Erland (3)
  • Madame de Rosenstrôm (3)
  • Lucy (3)
  • Monsieur de Rosenström (3)
  • Karine (3)
  • Le roi (3)
  • Dickson (3)
  • Hanna (3)
  • Arngrim (3)
  • Hjalmar (3)
  • Angantyr (3)
  • Odin (2)
  • Madame Wallig (2)
  • Mademoiselle Viola (2)
  • Madame de Rosenström (2)
  • Laisse (2)
  • Mme (2)
  • Ton (2)
  • comte de Rosenström (2)
  • prince Sigismond (2)
  • Magnus Bergsten (2)
  • M de Rosenström (2)
  • Chère (2)
  • comte de la Gardie (2)
  • Polhem (2)
  • miss Lucy (1)
  • Sigrid (1)
  • Heureuse (1)
  • Déception (1)
  • Sten Sture (1)
  • Gustave Ier (1)
  • Luther (1)
  • Christine (1)
  • Linné (1)
  • Albert (1)
  • Madame Clara Walberg (1)
  • Olde (1)
  • Madame Walberg (1)
  • M (1)
  • Mme de Forstenberg (1)
  • Kingström (1)
  • Madame Rosenström (1)
  • Örebro (1)
  • madame de Forstenberg (1)
  • Mademoiselle Sigrid de Rosenström (1)
  • Soyez (1)
  • Y penses (1)
  • Viens (1)
  • Jésus (1)
  • Prends (1)
  • Ulrick (1)
  • Kjerulf (1)
  • Ole Bull (1)
  • Madame de Forstenberg (1)
  • ta leçon (1)
  • Sœur (1)
  • prince Sigismond de Franconie (1)
  • Sigismond de Franconie (1)
  • Souvenir d Upsala (1)
  • Sainte Valborg Adieux (1)
  • l Adieu (1)
  • Mademoiselle la Raison (1)
  • rempliras (1)
  • Bravo (1)
  • mademoiselle ma sœur (1)
  • Gustave Adolphe (1)
  • Commerçant (1)
  • Oscar Dickson (1)
  • Nordenskjöld (1)
  • Oscar (1)
  • Ivan Áminoff (1)
  • Agir (1)
  • Veuillez (1)
  • Bonne (1)
  • Bick (1)
  • Ingeborg Dans (1)
  • Yngve (1)
  • Hjorvard (1)
  • Orvar Odd (1)
  • Madame Wallès (1)
  • Dybeck (1)
  • Karlsberg (1)
  • Marieberg (1)
  • M Wallès (1)
  • madame Wallès (1)
  • Christine (1)
  • Charles IX (1)
  • Aminoff (1)
  • Madame Aminoff (1)
  • M Dickson (1)
  • Olga (1)
  • Toppö (1)
  • Gréta (1)
  • Monsieur K (1)
  • Mère (1)
  • Pourquoi (1)
  • Ma mère (1)
  • comte de S (1)
  • Honteuse (1)
  • baron de K (1)
  • mademoiselle de R (1)
  • Nils Gade (1)
  • Mme Christina Nilsson (1)
  • M Arnoldson (1)
  • Mme Adam (1)
  • Sophie (1)
  • Midsommar (1)

MISC

  • Noël (11)
  • Oh (7)
  • Ah (3)
  • Quel bonheur (3)
  • Eisa (3)
  • Karine (3)
  • Sainte Valborg (3)
  • Goths (2)
  • Quel dommage (2)
  • God dag (2)
  • Que veux (2)
  • Bah (2)
  • Pâques (2)
  • Ludwig (2)
  • Midsommar (2)
  • Un malheur (2)
  • Je pars (1)
  • Boum (1)
  • el camino (1)
  • Méchante enfant (1)
  • CHAPITRE II Eiseberga (1)
  • Détails indispensables (1)
  • Impatience (1)
  • la Bible (1)
  • Peuple (1)
  • Karine la vieille bonne (1)
  • Eisa une blondinette de sept ans (1)
  • Chut (1)
  • CHAPITRE III L institutrice miss (1)
  • fête de Noël (1)
  • D Erland (1)
  • Moi te gronder (1)
  • Moyen Âge (1)
  • Renaissance qui a coûté à l État (1)
  • la Réforme (1)
  • Ostrogothie nation (1)
  • Université (1)
  • Eisa parce que tous vous l aimez et je fais (1)
  • Adieu (1)
  • Eisa les bons baisers (1)
  • Danois (1)
  • craignît (1)
  • Mon enfant dit elle à (1)
  • Christmas (1)
  • Noël (1)
  • CHAPITRE IV Tiendra (1)
  • Un voyage à (1)
  • CHAPITRE V Préparatifs (1)
  • Un bal sur la glace (1)
  • Encore (1)
  • punch (1)
  • Axel et Sigrid (1)
  • CHAPITRE VI Reprise des études (1)
  • Un hiver (1)
  • Travaux d agrément (1)
  • Eisa (1)
  • Vilain hiver (1)
  • Erik (1)
  • Erland DE (1)
  • Dieu (1)
  • Mon bon Ulrick (1)
  • Parlez mademoiselle (1)
  • CHAPITRE VII La fête du (1)
  • Monter Gillis (1)
  • Thor le Dieu (1)
  • Valy le Dieu du printemps (1)
  • Huile la sorcière redoutée des bois (1)
  • CHAPITRE VIII (1)
  • Un heureux caprice (1)
  • Valy presque dans les bras d un jeune homme (1)
  • Karine (1)
  • Dieu (1)
  • Pauvre chérie (1)
  • Robinsons et plusieurs centaines d écrevisses furent cuites (1)
  • CHAPITRE IX Un joyeux (1)
  • Riseberga filles et garçons (1)
  • Allons pêcher des écrevisses dit un jeune garçon (1)
  • Toujours la pêche (1)
  • le Chant des Striles (1)
  • Erik une joyeuse (1)
  • Barbarie (1)
  • CHAPITRE X La cueillette des myrtilles (1)
  • Goth (1)
  • Mes enfants dit tout à coup l institutrice (1)
  • accident d Ebba (1)
  • Pauvre femme (1)
  • Courage (1)
  • Me voici (1)
  • CHAPITRE XI A (1)
  • Un conte (1)
  • Quatre pages (1)
  • la leçon (1)
  • Un bourreau (1)
  • Les fleurs (1)
  • Écoute (1)
  • Vive le prince Sigismond (1)
  • Vive la princesse Adalmina (1)
  • CHAPITRE XII Trois ans (1)
  • Impression de voyage (1)
  • Toujours (1)
  • Peste (1)
  • Voyez vous ça (1)
  • Parlez moi de Stockholm (1)
  • Pas du tout répondit (1)
  • Ofveras la magnifique propriété du frère (1)
  • Eh bien (1)
  • CHAPITRE XIII L oncle (1)
  • Magnus (1)
  • Exploration à travers les (1)
  • Folle enfant (1)
  • Légende de Hjalmar (1)
  • Brave (1)
  • Mes yeux se troublent ma vie (1)
  • CHAPITRE XIV Second voyage en mer (1)
  • Heureux pays (1)
  • Le dimanche seulement répondit l institutrice (1)
  • Riseberga dut accepter l hospitalité (1)
  • Elfsborg mais qui dépendait autrefois (1)
  • Enfer (1)
  • chute d Enfer (1)
  • Carlskoga (1)
  • Ulrick (1)
  • bouffettes (1)
  • CHAPITRE XV Projets d avenir (1)
  • Comte DE ROSENSTRÔM (1)
  • CHAPITRE XVI Dévouement filial (1)
  • Une heureuse vocation (1)
  • Bârstat monsieur (1)
  • Cher enfant (1)
  • Que pourrais tu (1)
  • Eh (1)
  • La Fille du roi des Aulnes (1)
  • Sa gracieuse (1)
  • Majesté (1)
  • Providence qui ne laisse jamais ici bas l amour filial (1)
  • campagnard d Erland (1)
  • Ulrick Gréta et son mari (1)

LOC

  • Ebba (51)
  • Erland (49)
  • Riseberga (37)
  • Suède (35)
  • Bârstat (21)
  • Copenhague (20)
  • Stockholm (16)
  • Upsala (15)
  • Forstenberg (14)
  • Göteborg (8)
  • Karlsberg (8)
  • Lund (7)
  • Trollhättan (7)
  • Suédois (5)
  • France (5)
  • Paris (5)
  • Scanie (5)
  • Karine (5)
  • Hjalmar (5)
  • Norvège (3)
  • Angleterre (3)
  • Danemark (3)
  • Adalmina (3)
  • la France (3)
  • Amérique (3)
  • du Sud (2)
  • Dyberck (2)
  • Malmö (2)
  • paris (2)
  • Axel (2)
  • Uppsala (2)
  • État (2)
  • Samsö (2)
  • géogra (1)
  • mer Baltique (1)
  • mer du Nord (1)
  • Carlskoga (1)
  • lac Môckeln (1)
  • Russie (1)
  • Université de Lund (1)
  • Sconie (1)
  • Réprimande (1)
  • Jupiter (1)
  • La France (1)
  • Scandinavie (1)
  • Södermanland nation (1)
  • Université de Lund (1)
  • de France (1)
  • Observatoire (1)
  • Kalmar (1)
  • Karlskrona (1)
  • Baltique (1)
  • Sund (1)
  • Partons (1)
  • Bârstar (1)
  • Knyck (1)
  • lac Môckelm (1)
  • Karlskoga (1)
  • du Nord (1)
  • Suédoises (1)
  • Français (1)
  • God (1)
  • Huile (1)
  • Robinson (1)
  • Sigrid (1)
  • Dick (1)
  • Skrommen (1)
  • arsenal de Carlscrona (1)
  • Suédoise (1)
  • Thilda (1)
  • Erik (1)
  • Wermeland Nation (1)
  • Bengale (1)
  • Trocadéro (1)
  • Inde (1)
  • Japon (1)
  • Mexique (1)
  • Pérou (1)
  • Laquelle (1)
  • Espagne (1)
  • Gothembourga (1)
  • Londres (1)
  • Véga (1)
  • Palander (1)
  • pôle Nord (1)
  • Jardin des Plantes (1)
  • Le Havre (1)
  • Shurup (1)
  • château de Dybeck (1)
  • Rosensborg (1)
  • château des Roses (1)
  • musée Thorwaldsen (1)
  • Fredensborg (1)
  • Amalienborg (1)
  • Notre Dame (1)
  • jardin Tivoli (1)
  • Lange linie (1)
  • Thébaïde (1)
  • lac Bolmen (1)
  • Småland (1)
  • Hjorvard (1)
  • Orvar (1)
  • Causerie sur le pont (1)
  • Karlsborg (1)
  • lac Moelar (1)
  • lac Ulfsunda (1)
  • Ofveråsen (1)
  • Bratten (1)
  • Cher (1)
  • Maison Blanche (1)
  • Linnéa (1)
  • Erland (1)
  • l Amérique (1)
  • Rosenström (1)

Edition utilisée


Fernande de Lysle. Au pays des lacs. Scènes de la vie familiale en Suède.. Nouvelle édition revue et corrigée 1895
Paris, 1895.
Archive : Gallica


Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.018889 0.55249 0.063169 Father • Mother • Travel • City • Myth • Sweden • Swedish • See • Uncle • Castle • Copenhagen • Family • Harbour • Iron • Paris • Way • Favor • House • Science • Say • Life • Woman • Forest • Good • Head • King • Sun • Try • Year
Agir → action 0.0024637 0.0 0.0
Air → air 0.00219 0.0 0.0
Animal → animal 0.0013687 0.3937 0.0 Beast • Day • Good • Man • Moose • Strength
Appear → apparaît 0.00219 0.0 0.0
Art → art 0.0013687 0.0 0.0
Ask → interroger 0.0060224 0.29851 0.0 Eric
Banner → bannière 0.0013687 0.0 0.0
Battle → bataille 0.0019162 0.0 0.0
Bear → ours 0.0013684 0.0 0.0
Beast → bête 0.0013687 0.3937 0.0 Animal • Day • Good • Man • Moose • Strength
Bed → lit 0.0046537 0.0 0.0
Begin → commencement 0.011771 0.27248 0.0 Child
Bird → oiseau 0.0013687 0.0 0.0
Book → livre 0.00219 0.0 0.0
Boy → garçon 0.0035587 0.0 0.0
Brother → frère 0.011224 0.44248 0.0054694 Land • Life • Pirate • Tell narrate • Weapon • Ingeborg • King • Say • Warrior • Man • Death • Find • Uppsala
Captain → capitaine 0.003285 0.4386 0.0 City • Family • Girl • Good • Goteborg • Man • Police • See
Car → voiture 0.0052012 0.33333 0.0 Horse • Sledge
Castle → château 0.01095 0.47619 0.0092692 Age • City • Sweden • Copenhagen • Family • Harbour • Iron • Paris • Uncle • Way • Dream • Evening • Lund • North • Present • Scania • Stockholm • Uppsala • Year
Change → changement 0.0019162 0.0 0.0
Child → enfant 0.020257 0.37313 0.039401 Begin • Room • Sledge • Mother
Christmas → noel 0.0035587 0.0 0.0
Church → assemblée 0.00219 0.0 0.0
City → ville 0.0079387 0.53476 0.052154 Age • Captain • Castle • Myth • Sweden • Swedish • Copenhagen • Family • Harbour • Iron • Paris • Uncle • Way • Life • Police • Girl • Good • Goteborg • Man • See • Dream • Evening • Lund • North • Present • Scania • Stockholm • Uppsala • Year • Country
Cold → froid 0.0027375 0.37175 0.0 Forest • Horse • Sledge • Warm • Winter
Concept → concept 0.0027375 0.0 0.0
Copenhagen → copenh 0.005475 0.48309 0.012701 Age • Castle • City • Family • Harbour • Iron • Paris • Uncle • Way • Favor • House • Science • Father • Life • Mother • Travel • Man
Country → pays 0.0057487 0.35088 0.0 City • Stockholm
Cry → crier 0.0030112 0.0 0.0
Dark → foncé 0.0041062 0.0 0.0
Day → jour 0.034218 0.4329 0.011521 Animal • Beast • Good • Man • Moose • Strength • King • Fishing • Way • Wood
Death → mort 0.0038325 0.40323 0.0 Brother • Find • Ingeborg • King • Life • Say • Uppsala • Warrior • Weapon
Destin → destin 0.0035587 0.0 0.0
Diner → dîner 0.0038325 0.38168 0.02 Family • Ice • Winter • Place
Disappear → disparaître 0.00219 0.42735 0.0025779 Foot • Gold • King • Say • See • Water • Woman • Girl • Heart • World • Head • Honour • Present • Prince
Dog → chien 0.0013687 0.0 0.0
Door → porte 0.00219 0.0 0.0
Doute → doute 0.0019162 0.0 0.0
Dream → rêve 0.0052012 0.43668 0.0 Castle • City • Evening • Family • Lund • North • Present • Scania • Stockholm • Uppsala • Year
Earth → terre 0.0027375 0.0 0.0
Eat → manger 0.003285 0.22936 0.0 Room
Education → formation 0.0013687 0.0 0.0
End → fin 0.0038325 0.0 0.0
English → anglais 0.0013687 0.0 0.0
Eric → eric 0.005475 0.42373 0.021219 Ask • Mother • Sledge • Family • Man
Evening → soir 0.0065699 0.44444 0.0013481 Castle • City • Dream • House • Family • Lund • North • Present • Scania • Stockholm • Uppsala • Year
Eye → oeil 0.0019162 0.0 0.0
Family → famille 0.017794 0.56818 0.12802 Age • Captain • Castle • City • Copenhagen • Diner • Dream • Eric • Evening • Ice • Winter • Girl • Good • Goteborg • Present • Song • Harbour • Iron • Paris • Uncle • Way • Man • Mother • Police • See • Father • Lund • Scania • Uppsala • North • Stockholm • Year • Say • House • Parlour living room
Father → pere 0.012319 0.50505 0.04929 Age • Copenhagen • Family • Life • School • Mother • Travel • Ship • Good • Man • See • Horse • Lund • Scania • Uppsala • Time • Science • Say • Year
Favor → bienfait 0.0049275 0.36765 0.0 Age • Copenhagen • House • Science • Uncle
Find → trouver 0.022174 0.42373 0.0010569 Brother • Death • Good • Ingeborg • King • Life • Say • Uppsala • Warrior • Weapon
Fire → feu 0.0030112 0.0 0.0
Fishing → peche 0.0016425 0.33898 0.0 Day • Way • Wood
Flower → fleur 0.0046537 0.40161 0.0 Follow • Girl • Gold • Head • King • Present • Prince • Sun • Try
Follow → suivre 0.0065699 0.43103 0.0040986 Flower • Girl • Gold • Head • King • Present • Prince • Sun • Try • Sledge
Foot → pied 0.0046537 0.42017 0.004813 Disappear • Gold • King • Say • See • Water • Woman • Man • Way
Forest → forêt 0.013687 0.50251 0.061223 Age • Cold • Horse • House • Malte • Morning • Sledge • Warm • Winter • Good • Head • King • Say • See • Sun • Try • Woman • Year
Form → forme 0.0013687 0.0 0.0
France → france 0.0027375 0.31847 0.0 Sweden
Game → jeu 0.00219 0.0 0.0
Girl → demoiselle 0.037777 0.49261 0.025074 Captain • City • Disappear • Family • Flower • Follow • Good • Goteborg • Present • Song • Gold • Head • King • Prince • Sun • Try • Say • Heart • Man • Police • See • Woman • World
Gold → or 0.00219 0.43103 0.002111 Disappear • Flower • Follow • Foot • Girl • King • Say • See • Water • Woman • Head • Present • Prince • Sun • Try • Honour
Good → bien 0.034766 0.0 0.0
Goteborg → gothembourg 0.0030112 0.44643 0.00014563 Captain • City • Family • Girl • Good • Present • Man • Police • See
Grace → grace 0.0030112 0.0 0.0
Grow → pousser 0.0013687 0.0 0.0
Hand → main 0.0076649 0.37037 0.026192 Head • Myth • Tell narrate • Room • Land • Luck Joy Happiness
Harbour → port 0.0016425 0.41494 0.0 Age • Castle • City • Copenhagen • Family • Iron • Paris • Uncle • Way
Head → tête 0.0076649 0.51282 0.04651 Age • Disappear • Flower • Follow • Forest • Girl • Gold • Good • Hand • King • Present • Prince • Sun • Try • Myth • Tell narrate • Say • See • Woman • Year • Honour • Sledge
Heart → cœur 0.0049275 0.40486 0.0012857 Disappear • Girl • Good • King • Say • Mother • World
Help → aide 0.00438 0.0 0.0
History → histoire 0.003285 0.0 0.0
Honour → honneur 0.00219 0.41152 0.0 Disappear • Gold • Head • King • Present • Prince • Say • See • Woman
Hope → espoir 0.0013687 0.0 0.0
Horse → cheval 0.0095812 0.42373 0.030549 Car • Cold • Father • Forest • Sledge • Snow • Year • Tree • Warm • Winter • Lake
House → demeure 0.016151 0.45249 0.016854 Age • Copenhagen • Evening • Family • Favor • Forest • Good • Malte • See • Science • Uncle • Man • Parlour living room
Hunter → chasseur 0.00219 0.0 0.0
Hunting → chasse 0.0019162 0.0 0.0
Hurt → blessant 0.00219 0.0 0.0
Husband → epoux 0.0013687 0.0 0.0
Hut → abri 0.00219 0.0 0.0
Ice → gel 0.0024637 0.38023 0.0 Diner • Family • Winter
Ingeborg → ingeborg 0.0016425 0.40984 0.00087196 Brother • Death • Find • King • Life • Pirate • Say • Warrior • Weapon • Uppsala • Present • Prince
Iron → fer 0.003285 0.43478 0.0091996 Age • Castle • City • Copenhagen • Family • Harbour • Strength • Sweden • Traveller • Wood • Paris • Uncle • Way
King → roi 0.0052012 0.51813 0.050444 Age • Brother • Day • Death • Disappear • Find • Flower • Follow • Foot • Forest • Girl • Gold • Good • Head • Heart • Honour • Ingeborg • Say • See • Water • Woman • Uppsala • Present • Prince • Sun • Try • Life • Pirate • Warrior • Weapon • World • Year
Kiss → baiser 0.0019162 0.0 0.0
Kitchen → cuisine 0.0027375 0.0 0.0
Knowledge → savoir 0.011771 0.0 0.0
Lake → lac 0.0041062 0.34483 0.0054081 Horse • River • Way • Snow
Land → contrée 0.0098549 0.40323 0.018023 Brother • Hand • Life • Pirate • Tell narrate • Weapon • Year • Luck Joy Happiness
Liberty → liberté 0.00219 0.0 0.0
Life → vie 0.0079387 0.49261 0.043929 Age • Brother • City • Copenhagen • Death • Father • Find • Ingeborg • King • Land • School • Police • Man • Stay • Pirate • Tell narrate • Weapon • Say • Warrior • Mother • Science • Travel • Uppsala
Light → lumière 0.0013687 0.0 0.0
Line → ligne 0.0016425 0.0 0.0
Listen → écoute 0.0024637 0.0 0.0
Luck Joy Happiness → bonheur 0.0073912 0.2994 0.0 Hand • Land
Lund → lund 0.0024637 0.46296 0.0015398 Castle • City • Dream • Evening • Family • Father • Man • Scania • Uppsala • North • Present • Stockholm • Year
Madness → détraqué 0.0024637 0.0 0.0
Malte → dick 0.0030112 0.34965 0.0 Forest • House
Man → homme 0.036682 0.54348 0.085964 Animal • Beast • Brother • Captain • City • Copenhagen • Day • Eric • Family • Father • Foot • Girl • Good • Goteborg • House • Life • Lund • Moose • Strength • See • Mother • Stay • Police • Say • Scania • Uppsala • Time • Year • Travel • Way
Meat → viande 0.0013687 0.0 0.0
Memory → mémoire 0.0013687 0.0 0.0
Milk → lait 0.0013687 0.0 0.0
Moose → élan 0.00219 0.3937 0.0 Animal • Beast • Day • Good • Man • Strength
Morning → matin 0.0071174 0.33557 0.0 Forest
Mother → maman 0.015056 0.48544 0.03932 Age • Child • Copenhagen • Eric • Family • Father • Heart • Life • Man • Travel • Science • Say • See
Myth → conte 0.0057487 0.42735 0.010097 Age • City • Hand • Head • Sweden • Swedish • Tell narrate
Name → nom 0.0041062 0.0 0.0
Nation → nation 0.0046537 0.0 0.0
Nature → nature 0.0027375 0.0 0.0
Night → nuit 0.00438 0.0 0.0
North → au nord 0.0013687 0.43668 0.0 Castle • City • Dream • Evening • Family • Lund • Present • Scania • Stockholm • Uppsala • Year
Open → ouvert 0.0038325 0.0 0.0
Opposition → antagonisme 0.0016425 0.0 0.0
Paris → paris 0.0016425 0.41494 0.0 Age • Castle • City • Copenhagen • Family • Harbour • Iron • Uncle • Way
Parlour living room → salle de séjour 0.00438 0.40161 0.0006922 Family • House • Sledge
Peasant → paysan 0.005475 0.0 0.0
People Folk → peuple 0.0019162 0.0 0.0
Picture → image 0.0013687 0.0 0.0
Picturesque → pittoresque 0.0013687 0.0 0.0
Pirate → pirate 0.0030112 0.40984 0.0023143 Brother • Ingeborg • King • Land • Life • Tell narrate • Weapon • Say • Warrior • Present • Prince
Place → lieu 0.0027375 0.27701 0.0 Diner
Pleasure → plaisir 0.0052012 0.0 0.0
Police → capitaine 0.00438 0.46083 0.0048497 Captain • City • Family • Girl • Good • Goteborg • Life • Man • See • School
Present → maintenant 0.0062962 0.51282 0.04357 Castle • City • Disappear • Dream • Evening • Family • Flower • Follow • Girl • Gold • Good • Goteborg • Head • Honour • Ingeborg • King • Lund • North • Pirate • Prince • Sun • Try • Tell narrate • Scania • Stockholm • Uppsala • Year • Say • See • Woman • Travel
Prince → prince 0.0024637 0.42735 0.0022394 Disappear • Flower • Follow • Girl • Gold • Head • Honour • Ingeborg • King • Pirate • Present • Sun • Try • Say • See • Woman
Quiet → calme 0.0038325 0.0 0.0
River → fleuve 0.003285 0.32051 0.0 Lake • Way
Room → chambre 0.0082124 0.29674 0.021207 Child • Eat • Hand
Say → dire 0.03723 0.54645 0.058518 Age • Brother • Death • Disappear • Family • Father • Find • Foot • Forest • Girl • Gold • Good • Head • Heart • Honour • Ingeborg • King • Life • Man • Mother • Pirate • Present • Prince • See • Water • Woman • Warrior • Weapon • World • Uppsala • Sun • Try • Year
Scania → scanie 0.0013687 0.46296 0.0015398 Castle • City • Dream • Evening • Family • Father • Lund • Man • North • Present • Uppsala • Stockholm • Year
School → ecole 0.0057487 0.36496 0.000080808 Father • Life • Police
Science → science 0.0027375 0.42017 0.0024384 Age • Copenhagen • Father • Favor • House • Life • Mother • Uncle • Travel
Sea → mer 0.0024637 0.0 0.0
See → regarder 0.022721 0.54645 0.048698 Age • Captain • City • Disappear • Family • Father • Foot • Forest • Girl • Gold • Good • Goteborg • Head • Honour • House • King • Man • Mother • Police • Present • Prince • Say • Water • Woman • Uncle • Wood • Travel • Sun • Try • Year
Ship → baleinier 0.0049275 0.3367 0.0 Father
Shout call → crier 0.0016425 0.0 0.0
Sledge → pulka 0.0082124 0.46948 0.082785 Car • Child • Cold • Eric • Follow • Forest • Good • Head • Horse • Parlour living room • Snow • Year • Tree • Sweden • Warm • Winter
Snow → nege 0.0052012 0.34247 0.0011994 Horse • Lake • Sledge
Son → fils 0.0024637 0.0 0.0
Song → chanson 0.003285 0.38314 0.0 Family • Girl
Spirit → esprit 0.0019162 0.0 0.0
Stand → debout 0.0013687 0.0 0.0
State → etat 0.0016425 0.0 0.0
Stay → rester 0.0076649 0.37313 0.0 Life • Man
Stockholm → stockholm 0.0046537 0.45045 0.0062584 Castle • City • Country • Dream • Evening • Family • Lund • North • Present • Scania • Uppsala • Year • Sweden • Swedish
Storm → orage 0.0024637 0.0 0.0
Strength → force 0.0035587 0.41322 0.0070706 Animal • Beast • Day • Good • Iron • Man • Moose • Sweden • Traveller • Wood
Suffering → douleur 0.0041062 0.0 0.0
Sun → ensoleillé 0.0027375 0.4717 0.0030297 Age • Flower • Follow • Forest • Girl • Gold • Good • Head • King • Present • Prince • Say • See • Try • Woman • Year
Sweden → suede 0.010129 0.46512 0.042133 Age • Castle • City • France • Iron • Myth • Sledge • Stockholm • Strength • Swedish • Traveller • Wood • Uppsala • Year
Swedish → suédois 0.0057487 0.41841 0.00043961 Age • City • Myth • Stockholm • Sweden • Uppsala • Year
Table → table 0.0024637 0.0 0.0
Tell narrate → histoire 0.0090337 0.41322 0.0059312 Brother • Hand • Head • Land • Life • Myth • Pirate • Present • Weapon
Think → penser 0.0052012 0.0 0.0
Thunder → tonnerre 0.0016425 0.0 0.0
Time → temps 0.0098549 0.36765 0.0 Father • Man
Travel → séjour 0.0098549 0.45455 0.0012028 Age • Copenhagen • Father • Life • Man • Mother • Present • Science • See
Traveller → voyageur 0.0030112 0.35461 0.0 Iron • Strength • Sweden • Wood
Tree → arbre 0.0041062 0.33333 0.0 Horse • Sledge
Try → essayer 0.0030112 0.4717 0.0030297 Age • Flower • Follow • Forest • Girl • Gold • Good • Head • King • Present • Prince • Say • See • Sun • Woman • Year
Uncle → oncle 0.0057487 0.4329 0.0043155 Age • Castle • City • Copenhagen • Family • Favor • Harbour • House • Iron • Paris • Science • See • Way
Understand → comprendre 0.0065699 0.0 0.0
Uppsala → uppsal 0.0060224 0.50251 0.032101 Brother • Castle • City • Death • Dream • Evening • Family • Father • Find • Ingeborg • King • Life • Lund • Man • North • Present • Say • Scania • Stockholm • Sweden • Swedish • Year • Warrior • Weapon
Village → village 0.0019162 0.0 0.0
Voice → voix 0.0027375 0.0 0.0
Warm → chaleur 0.0030112 0.37175 0.0 Cold • Forest • Horse • Sledge • Winter
Warrior → guerrier 0.0027375 0.40486 0.00011873 Brother • Death • Find • Ingeborg • King • Life • Pirate • Say • Uppsala • Weapon
Water → eau 0.0038325 0.3861 0.0 Disappear • Foot • Gold • King • Say • See • Woman
Waterfall → cascade 0.0013687 0.0 0.0
Way → chemin 0.0093074 0.45249 0.047298 Age • Castle • City • Copenhagen • Day • Family • Fishing • Foot • Harbour • Iron • Lake • Man • Paris • River • Uncle • Wood
Weapon → arme 0.0016425 0.41667 0.0022443 Brother • Death • Find • Ingeborg • King • Land • Life • Pirate • Say • Tell narrate • Uppsala • Warrior
Whiteness → blanc 0.0041062 0.0 0.0
Wild → barbare 0.0019162 0.0 0.0
Winter → hiver 0.0038325 0.41841 0.011906 Cold • Diner • Family • Forest • Horse • Ice • Sledge • Warm
Woman → dame 0.012045 0.47619 0.0052356 Age • Disappear • Foot • Forest • Girl • Gold • Good • Head • Honour • King • Present • Prince • Say • See • Sun • Try • Water • Year
Wonder Amazement → émerveillement 0.0016425 0.0 0.0
Wood → bois 0.0073912 0.40486 0.0068681 Day • Fishing • Iron • See • Strength • Sweden • Traveller • Way
Word → mot 0.0027375 0.0 0.0
Work → oeuvre 0.0093074 0.0 0.0
World → monde 0.0068437 0.37313 0.0 Disappear • Girl • Heart • King • Say
Worship → adoration 0.0024637 0.0 0.0
Year → an 0.016699 0.55556 0.064858 Age • Castle • City • Dream • Evening • Family • Father • Forest • Good • Head • Horse • King • Land • Lund • Man • North • Present • Say • Scania • See • Sledge • Stockholm • Sun • Sweden • Swedish • Try • Uppsala • Woman


Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

  • Anngie Johanna Castro Pardo



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1895_Lysle_AuPaysdeslacsScenesdelaviefamilialeenSuede&oldid=479805 »