Oeuvre:1861 La fascination de Gulfi

L'œuvre

Statistiques générales

Entités

Analyses

Contributeurs

Graphe

Cover of the first edition. Source: [1].

Première édition

Frédéric Guillaume Bergmann, Snorri Sturluson. La fascination de Gulfi ("Gylfa Ginning") : traité de mythologie scandinave. traduit du texte norrain en français et expliqué dans une introduction et un commentaire critique perpétuel, par Frédéric Guillaume Bergmann.
Strasbourg et Paris : Treuttel et Würtz, 1861.
Archive : Gallica

Caractéristiques diverses

Statut ontologique : Fiction
Genres :
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Philologie comparative
Thèmes : Old Norse Mythology
Lieux de la fiction : Iceland
Temps de la fiction : Antiquity

Description

Frédéric-Guillaume Bergmann est un philologue français devenu allemand après l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Allemagne où il est connu sous le nom de Friedrich Wilhelm Bergmann. Il est l'auteur d'ouvrages très divers et il a notamment traduit et commenté les Eddas.

Bibliographie

MOHNIKE Thomas, "Frédéric-Guillaume/Friedrich-Wilhelm Bergmann und die Geburt der Skandinavistik in Frankreich aus dem Geiste der vergleichenden Philologie", in HOFF Karin Hoff et al. [ed.], Kulturelle Dreiecksbeziehungen. Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Frankreich, Deutschland und Dänemark in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Königshauses & Neumann, Würzburg, 2013, pp. 277–297.

• 24728 Mots
• 10655 (43.1%) Mots après suppression des stopwords
• 3541 (14.3%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

• norr (144)
• être (111)
• homme (103)
• nommer (98)
• grand (86)
• appeler (81)
• Thôr (71)
• Loki (67)
• ase (66)
• répondre (61)
• voir (59)
• Sublime (59)
• faire (58)
• prendre (57)
• piétonneur (56)
• terre (55)
• dieu (55)
• ciel (54)
• savoir (51)
• vouloir (46)
• il (46)
• fils (46)
• nom (45)
• avoir (45)
• enclos (45)
• bien (43)
• venir (42)
• femme (38)
• demander (35)
• Odinn (34)
• cheval (34)
• Loup (34)
• passer (33)
• pouvoir (32)
• jour (31)
• endroit (31)
• chose (31)
• l (31)
• aller (30)
• arriver (30)
• Baldur (30)
• thôr (30)
• ici (29)
• serpent (29)
• donner (28)
• main (28)
• séjour (28)
• nuit (27)
• lorsque (26)
• contre (25)
• porte (25)
• air (25)
• trouver (25)
• fort (25)
• race (24)
• beaucoup (24)
• boire (24)
• asseoir (24)
• mer (24)
• mettre (24)
• halle (23)
• père (23)
• t (22)
• lien (22)
• jusque (21)
• ensuite (21)
• bon (21)
• Extérieur (21)
• entrer (20)
• fois (20)
• placer (20)
• soleil (20)
• tête (19)
• tenir (19)
• sortir (19)
• feu (19)
• arbre (19)
• force (19)
• marteau (19)
• corne (19)
• 1 (18)
• haut (18)
• coup (18)
• salle (18)
• paraître (18)
• montagne (18)
• Iotne (18)
• mort (18)
• posséder (18)
• raconter (18)
• navire (18)
• porter (17)
• petit (17)
• Hel (17)
• tomber (17)
• falloir (17)
• Mer (16)
• auprès (16)
• Givreux (16)
• rien (16)
• fille (16)
• habiter (16)
• mitoyen (16)
• devoir (16)
• eau (15)
• puissant (15)
• jeter (15)
• vie (15)
• lever (15)
• avancer (14)
• nomme (14)
• Universel (14)
• entier (14)
• penser (14)
• croire (14)
• lancer (14)
• Frigg (14)
• Hymir (14)
• revenir (13)
• second (13)
• vision (13)
• nommé (13)
• envoyer (13)
• ce (13)
• entendre (13)
• d (13)
• frey (13)
• filet (13)
• maison (13)
• cause (12)
• élevé (12)
• monde (12)
• brillant (12)
• point (12)
• côté (12)
• Terre (12)
• dverg (12)
• long (12)
• construire (12)
• lieu (12)
• loup (12)
• dire (12)
• bel (12)
• frêne (12)
• Fontaine (12)
• combat (12)
• voyage (11)
• autour (11)
• siége (11)
• jamais (11)
• milieu (11)
• trouve (11)
• Monde (11)
• Noirci (11)
• chemin (11)
• provenir (11)
• venin (11)
• pied (11)
• frère (11)
• diriger (11)
• enfant (11)
• (11)
• devenir (11)
• rompre (11)
• obtenir (11)
• Ases (11)
• connaître (11)
• freyia (11)
• vrai (11)
• unique (11)
• skrymir (11)
• former (10)
• pierre (10)
• Louve (10)
• beau (10)
• course (10)
• adresser (10)
• troupier (10)
• loin (10)
• attacher (10)
• chat (10)
• tirer (10)
• saisir (10)
• extérieur (9)
• aussitôt (9)
• bruyant (9)
• épée (9)
• roche (9)
• Ymir (9)
• ensemble (9)
• frapper (9)
• os (9)
• briser (9)
• parole (9)
• humain (9)
• pousser (9)
• forêt (9)
• là (9)
• fenrir (9)
• art (9)

PROPN : 1844 (17.3%) Dont 901 (25.4%) Distincts.

• norr (107)
• Thôr (69)
• Loki (67)
• Sublime (59)
• Odinn (34)
• Loup (34)
• Baldur (30)
• Extérieur (21)
• Iotne (18)
• Hel (17)
• Mer (16)
• Givreux (16)
• Universel (14)
• Frigg (14)
• Hymir (14)
• Terre (12)
• Fontaine (12)
• Monde (11)
• Noirci (11)
• Ases (11)
• Louve (10)
• Ymir (9)
• Ase (9)
• Enclos (9)
• Thiâlfi (9)
• Halle des Occis (8)
• Gâte (8)
• Vali (8)
• Frey (8)
• Équi Sublime (7)
• Séjour (7)
• Gelmir (7)
• Muspell (7)
• Brumeux (6)
• Thurses (6)
• Dieux (6)
• mer (6)
• Orient (6)
• Boucs (6)
• Skadi (6)
• Heimdall (6)
• Abîme (5)
• Vent (5)
• Large (5)
• Dieu (5)
• Tremblotante (5)
• Plaine (5)
• Mimir (5)
• Sleipnir (5)
• Yggdrasil (5)
• Feu (5)
• Éclaircit (5)
• Skîdbladnir (5)
• Gulfi (4)
• Bif (4)
• Gimli (4)
• Retentissante (4)
• Narvi (4)
• Lune (4)
• Pont (4)
• Voie (4)
• Corne (4)
• gud (4)
• Grimnir (4)
• de (4)
• Tonnerre (4)
• Meunier (4)
• Insinuant (4)
• Beli (4)
• Bragi (3)
• Gangleri (3)
• Equi Sublime (3)
• Hver (3)
• Surtur (3)
• Murmurant (3)
• Bor (3)
• Ber (3)
• Sôl (3)
• vitnir (3)
• rôst (3)
• Dvalinn (3)
• Nep (3)
• Yggdrasill (3)
• Bergrisar (3)
• Roches (3)
• Hiver (3)
• Char (3)
• Dent (3)
• Skirnir (3)
• Svadilfari (3)
• Skrymir (3)
• Hodur (3)
• Raldur (3)
• Vidarr (3)
• Svie (2)
• Aime (2)
• Séjour des Iotnes (2)
• Bocage de Mer (2)
• Ile (2)
• Enclos des Ases (2)
• Valholl (2)
• Svafnir (2)
• Allfôdr (2)
• Troupe (2)
• Hnikar (2)
• Oski (2)
• Omi (2)
• Svidur (2)
• Svidrir (2)
• Niflhel (2)
• Bâillement (2)
• Belliqueuse (2)
• Fimbul (2)
• Gioll (2)
• Sud (2)
• Séjour de Muspell (2)
• Austri (2)
• Occidental (2)
• Vestri (2)
• Septentrional (2)
• Méridional (2)
• Frêne (2)
• Hlid (2)
• Soutiens (2)
• Nuit (2)
• Naglfari (2)
• Crin (2)
• Iarn (2)
• Bois de Fer (2)
• Garmur (2)
• ar (2)
• Idi (2)
• Joyeux (2)
• Durinn (2)
• Brimir (2)
• Assoupi (2)
• Alfe (2)
• Thrôr (2)
• Litr (2)
• Couleur (2)
• Clair (2)
• Giallar (2)
• toppr (2)
• Vierges (2)
• Nidhôgg (2)
• Hvergelmir (2)
• Cerf (2)
• Fontaine de Passée (2)
• Lumineux (2)
• Breidablik (2)
• Einheriar (2)
• Barbe (2)
• Thiassi (2)
• Champs (2)
• Tyr (2)
• Gleipnir (2)
• relâ (2)
• Bragur (2)
• Idunn (2)
• Gulltoppr (2)
• Célestes (2)
• u (2)
• Nanna (2)
• Vigoureuse (2)
• Étincelante (2)
• Écume (2)
• Fulla (2)
• Odr (2)
• Planeuse (2)
• Sabot (2)
• Lutte (2)
• Occis (2)
• Valhôll (2)
• hrimnir (2)
• Muninn (2)
• Gunn (2)
• com (2)
• Rôskva (2)
• Océan (2)
• pre (2)
• roche (2)
• Lallfey (2)
• Enfumée de Feu (2)
• lIel (2)
• Hryme (2)
• Étincelant (2)
• Rives des Cadavres (2)
• Meûnier (2)
• abri (2)
• Lif (2)
• Lifthrâsir (2)
• (1)
• GULFI (1)
• Gylfi (1)
• Cafion (1)
• Gefmn (1)
• heim (1)
• appeler (1)
• Sœlund (1)
• Lac (1)

NOUN : 4232 (39.7%) Dont 1406 (39.7%) Distincts.

• homme (103)
• ase (65)
• piétonneur (56)
• terre (55)
• dieu (55)
• ciel (54)
• nom (45)
• fils (45)
• enclos (45)
• femme (38)
• norr (37)
• cheval (34)
• jour (31)
• endroit (31)
• chose (31)
• serpent (29)
• main (28)
• séjour (28)
• nuit (27)
• air (25)
• race (24)
• halle (23)
• père (23)
• lien (22)
• fois (20)
• soleil (20)
• tête (19)
• feu (19)
• arbre (19)
• force (19)
• marteau (19)
• corne (19)
• coup (18)
• salle (18)
• porte (18)
• montagne (18)
• mort (18)
• mer (18)
• navire (18)
• fille (16)
• mitoyen (16)
• eau (15)
• vie (15)
• vision (13)
• nommé (13)
• maison (13)
• monde (12)
• point (12)
• côté (12)
• dverg (12)
• lieu (12)
• loup (12)
• frêne (12)
• frey (12)
• combat (12)
• filet (12)
• voyage (11)
• siége (11)
• milieu (11)
• chemin (11)
• venin (11)
• pied (11)
• frère (11)
• enfant (11)
• cause (10)
• pierre (10)
• course (10)
• troupier (10)
• chat (10)
• épée (9)
• os (9)
• parole (9)
• forêt (9)
• fenrir (9)
• art (9)
• thôr (9)
• jeu (9)
• skrymir (9)
• château (9)
• bœuf (8)
• dos (8)
• allée (8)
• commencement (8)
• extrémité (8)
• géant (8)
• vent (8)
• sorte (8)
• goutte (8)
• soir (8)
• hiver (8)
• ongle (8)
• racine (8)
• ment (8)
• oiseau (8)
• tyr (8)
• événement (8)
• histoire (8)
• freyia (8)
• moitié (8)
• serment (8)
• artisan (8)
• bord (8)
• roi (7)
• nord (7)
• extérieur (7)
• c (7)
• bassin (7)
• roche (7)
• sang (7)
• rocher (7)
• famille (7)
• sœur (7)
• ouvrage (7)
• foi (7)
• pont (7)
• temps (7)
• norne (7)
• alfe (7)
• manière (7)
• suite (7)
• gueule (7)
• mère (7)
• courage (7)
• assemblée (7)
• route (7)
• sac (7)
• carrière (7)
• lutte (7)
• marche (6)
• lune (6)
• t (6)
• arme (6)
• demeure (6)
• corps (6)
• grille (6)
• souffle (6)
• manant (6)
• plupart (6)
• journée (6)
• place (6)
• intelligence (6)
• pluie (6)
• vin (6)
• éclat (6)
• fond (6)
• age (6)
• conseil (6)
• branche (6)
• colère (6)
• queue (6)
• flamme (6)
• ensemble (6)
• oeil (6)
• raison (6)
• heure (6)
• vœu (6)
• guerre (6)
• besoin (6)
• lacet (6)
• bouche (6)
• pointe (6)
• forteresse (6)
• terrain (5)
• enceinte (5)
• héros (5)
• enclos des ase (5)
• âge (5)
• herbe (5)
• part (5)
• foule (5)
• givre (5)
• partie (5)
• rencontre (5)
• thurse (5)
• visage (5)
• chair (5)
• bout (5)
• grandeur (5)
• bois (5)
• destinée (5)
• jambe (5)
• malheur (5)
• usage (5)
• preuve (5)
• danger (5)
• vieillesse (5)
• vérité (5)
• bouc (5)
• regard (5)
• compagnon (5)
• plaine (5)
• trait (5)
• lotne (4)
• magie (4)
• vue (4)
• bouclier (4)
• gîte (4)
• empire (4)
• pays (4)
• glaive (4)

NUM : 76 (0.7%) Dont 51 (1.4%) Distincts.

• 1 (18)
• 11 (4)
• II (3)
• 2 (2)
• 3 (2)
• neuf (2)
• 4 (1)
• (1)
• 5 (1)
• 6 (1)
• 7 (1)
• 8 (1)
• 9 (1)
• 10 (1)
• 12 (1)
• 13 (1)
• 14 (1)
• 16 (1)
• 18 (1)
• Enflammé (1)
• 21 (1)
• alléè (1)
• 22 (1)
• 23 (1)
• 24 (1)
• 26 (1)
• 27 (1)
• 28 (1)
• 29 (1)
• 30 (1)
• 31 (1)
• 32 (1)
• 33 (1)
• 34 (1)
• 35 (1)
• 36 (1)
• 37 (1)
• 45 (1)
• 46 (1)
• 48 (1)
• beau coup (1)
• etla (1)
• 49 (1)
• Ex (1)
• 50 (1)
• Ie (1)
• 51 (1)
• st (1)
• 52 (1)
• 53 (1)
• 54 (1)

VERB : 2724 (25.6%) Dont 708 (20.0%) Distincts.

• nommer (98)
• appeler (80)
• répondre (61)
• voir (59)
• prendre (57)
• faire (54)
• savoir (51)
• vouloir (46)
• venir (42)
• demander (35)
• passer (33)
• aller (30)
• arriver (30)
• pouvoir (30)
• donner (28)
• trouver (25)
• boire (24)
• asseoir (24)
• mettre (24)
• avoir (23)
• entrer (20)
• placer (20)
• tenir (19)
• sortir (19)
• paraître (18)
• posséder (18)
• raconter (18)
• porter (17)
• tomber (17)
• falloir (17)
• habiter (16)
• devoir (16)
• jeter (15)
• lever (15)
• thôr (15)
• avancer (14)
• nomme (14)
• penser (14)
• croire (14)
• lancer (14)
• revenir (13)
• envoyer (13)
• entendre (13)
• construire (12)
• dire (12)
• trouve (11)
• provenir (11)
• diriger (11)
• devenir (11)
• rompre (11)
• obtenir (11)
• connaître (11)
• former (10)
• adresser (10)
• attacher (10)
• tirer (10)
• saisir (10)
• frapper (9)
• briser (9)
• pousser (9)
• ouvrir (9)
• rester (8)
• tourner (8)
• courir (8)
• sembler (8)
• apprendre (8)
• lutter (8)
• parvenir (8)
• chercher (8)
• soulever (8)
• apercevoir (7)
• combattre (7)
• ajouter (7)
• vivre (7)
• dormir (7)
• (7)
• perdre (7)
• porte (7)
• proposer (7)
• attendre (7)
• serrer (7)
• coucher (7)
• arracher (6)
• énoncer (6)
• déclarer (6)
• retourner (6)
• suivre (6)
• brûler (6)
• descendre (6)
• monter (6)
• distinguer (6)
• marcher (6)
• préside (6)
• élever (6)
• servir (6)
• parler (6)
• choisir (6)
• manger (6)
• inviter (6)
• essayer (6)
• regarder (6)
• chevaucher (6)
• vider (6)
• ramer (6)
• fixer (5)
• enlever (5)
• entreprendre (5)
• partir (5)
• appartenir (5)
• demande (5)
• commencer (5)
• occuper (5)
• fendre (5)
• couler (5)
• remonter (5)
• nourrir (5)
• traîner (5)
• habite (5)
• étendre (5)
• instruire (5)
• produire (5)
• mourir (5)
• laisser (5)
• remarquer (5)
• éprouver (5)
• présenter (5)
• rentrer (5)
• offrir (5)
• réveiller (5)
• examiner (4)
• déclare (4)
• confectionner (4)
• périr (4)
• exister (4)
• arranger (4)
• éloigner (4)
• remplir (4)
• atteindre (4)
• engendrer (4)
• éclairer (4)
• employer (4)
• marier (4)
• achever (4)
• prononcer (4)
• rappeler (4)
• cacher (4)
• rendre (4)
• juger (4)
• garde (4)
• mordre (4)
• amener (4)
• nuire (4)
• efforcer (4)
• parcourir (4)
• engager (4)
• reconnaître (4)
• rencontrer (4)
• épargner (4)
• retourne (4)
• arrive (4)
• bûcher (4)
• sauter (4)
• verser (3)
• revêtir (3)
• préparer (3)
• couvrir (3)
• attaquer (3)
• réside (3)
• vaincre (3)
• consumer (3)
• élancer (3)
• précipiter (3)
• répandre (3)
• grandir (3)
• naître (3)
• établir (3)
• épouser (3)
• échapper (3)
• relever (3)
• charger (3)
• craindre (3)
• sourire (3)
• soutenir (3)
• brûle (3)
• compter (3)
• jouir (3)
• expliquer (3)
• changer (3)
• décider (3)
• invoquer (3)
• convier (3)
• couper (3)
• entoure (3)
• der (3)
• tuer (3)
• défendre (3)
• vole (3)
• brandir (3)
• sentir (3)
• rer (3)

ADJ : 828 (7.8%) Dont 368 (10.4%) Distincts.

• grand (86)
• bon (21)
• haut (18)
• petit (17)
• puissant (15)
• entier (14)
• second (13)
• élevé (12)
• brillant (12)
• bel (12)
• vrai (11)
• unique (11)
• beau (9)
• meilleur (9)
• long (9)
• agréable (8)
• bruyant (8)
• court (7)
• neuf (7)
• vieux (6)
• maint (6)
• savant (6)
• ancien (6)
• étonnant (6)
• solide (6)
• excellent (6)
• plein (6)
• ferme (6)
• nul (5)
• sombre (5)
• humain (5)
• sacrer (5)
• jeune (5)
• fort (5)
• propre (4)
• nouveau (4)
• blanc (4)
• doux (4)
• effrayant (4)
• supérieur (4)
• prêt (4)
• incroyable (3)
• principal (3)
• chaud (3)
• épais (3)
• froid (3)
• luisant (3)
• intelligent (3)
• profond (3)
• dernier (3)
• beal (3)
• effrayé (3)
• meil (3)
• célèbre (3)
• cher (3)
• mince (3)
• vierge (3)
• pareil (3)
• venimeux (3)
• cataract (3)
• joyeux (2)
• ardent (2)
• éloigné (2)
• sain (2)
• sibl (2)
• vif (2)
• provenue (2)
• méchant (2)
• illustre (2)
• ensembl (2)
• bénin (2)
• skialf (2)
• divin (2)
• celte (2)
• pont des ase (2)
• doré (2)
• parente (2)
• bienveillant (2)
• pur (2)
• vigoureux (2)
• sage (2)
• précieux (2)
• dur (2)
• freyia (2)
• courageux (2)
• vaillant (2)
• aveugle (2)
• singulier (2)
• difficile (2)
• lent (2)
• double (2)
• inférieur (2)
• mar (2)
• favorable (2)
• élégant (2)
• c1 (2)
• mauvais (2)
• digne (2)
• n (2)
• avancé (2)
• évident (2)
• user (2)
• large (2)
• serf (2)
• gros (2)
• extérieur (2)
• écuell (2)
• réel (2)
• faible (2)
• rude (2)
• terrible (2)
• vogu (2)
• ambulant (1)
• labourable (1)
• issu (1)
• correspondent (1)
• libéral (1)
• frontal (1)
• avisé (1)
• prévoyant (1)
• iafnhâr r (1)
• oulalkr (1)
• accompli (1)
• intraitable (1)
• fraiche (1)
• flambant (1)
• étranger (1)
• héré (1)
• ditair (1)
• liquide (1)
• bdillement des mdchoire (1)
• lourd (1)
• glacé (1)
• bâillement des mâchoire (1)
• tiède (1)
• calme (1)
• olfr (1)
• féroce (1)
• gauche (1)
• pro (1)
• murant (1)
• raine (1)
• impossible (1)
• oriental (1)
• circulaire (1)
• enceint (1)
• cien (1)
• noir (1)
• réfrigérant (1)
• iïlotne (1)
• mâna (1)
• déchaîné (1)
• lâche (1)
• rouge (1)
• arc en ciel (1)
• so lid (1)
• doué (1)
• nébuleux (1)
• sanglant (1)
• cacher (1)
• précédent (1)
• humide (1)
• hôfnir (1)
• brûlant (1)
• libre (1)
• président (1)
• inégal (1)
• opulent (1)
• bref (1)
• malveillant (1)
• solitaire (1)
• fôlnir (1)
• haineux (1)
• gris (1)
• rosé (1)
• miel (1)
• particulier (1)
• lepeupl (1)
• étincelant (1)
• imin (1)
• biôrg (1)
• considérable (1)
• méridional (1)
• juste (1)
• riche (1)
• sublime (1)
• blainn (1)
• peul (1)
• conformer (1)
• septentrional (1)
• ignorant (1)
• heureux (1)
• violent (1)
• saint (1)
• pré (1)
• fou (1)
• père des occi (1)
• diffé (1)
• équitable (1)
• nuageux (1)

ADV : 417 (3.9%) Dont 135 (3.8%) Distincts.

• bien (42)
• ici (29)
• beaucoup (24)
• ensuite (21)
• fort (20)
• auprès (16)
• jamais (11)
• autour (10)
• loin (10)
• aussitôt (9)
• fortement (8)
• bientôt (8)
• autant (7)
• trop (7)
• au dessus (6)
• antérieurement (6)
• vite (6)
• davantage (6)
• profondément (5)
• prodigieusement (5)
• mieux (5)
• non (5)
• presque (4)
• rapidement (4)
• personnellement (4)
• principalement (3)
• librement (3)
• issu (3)
• continuellement (3)
• lement (3)
• hennissant (2)
• ensemble (2)
• entièrement (2)
• assignèrent (2)
• extérieurement (2)
• partout (2)
• différemment (2)
• immensément (2)
• passablement (2)
• excessivement (2)
• pleinement (2)
• auparavant (2)
• arment (2)
• vivement (2)
• longuement (2)
• effectivement (2)
• aucunement (2)
• irrité (2)
• mal (2)
• laboureraient (1)
• lôgr (1)
• fu (1)
• lîdi (1)
• convenablement (1)
• iia (1)
• mar (1)
• rll (1)
• ceignirent (1)
• continrent (1)
• volti geaient (1)
• deça (1)
• struisirent (1)
• svidr (1)
• byrgir (1)
• précipitamment (1)
• désagrément (1)
• peut être (1)
• pourtant (1)
• ir (1)
• intérieurement (1)
• éminemment (1)
• ci dessous (1)
• au près (1)
• pandent (1)
• hunangs (1)
• merveilleusement (1)
• svasligt (1)
• bil (1)
• éfmncent (1)
• tann (1)
• grisnir (1)
• clément (1)
• hurlement (1)
• naturellement (1)
• cajolèrent (1)
• cheraient (1)
• nullement (1)
• etc (1)
• manières (1)
• ardemment (1)
• guère (1)
• facilement (1)
• liiez (1)
• parfaitement (1)
• çèrent (1)
• violemment (1)
• lançèrent (1)
• effroyablement (1)
• enquérante (1)
• ui (1)
• largement (1)
• tement (1)
• abondamment (1)
• rarement (1)
• prou (1)
• sitôt (1)
• lamentèrent (1)
• accommodement (1)
• considérablement (1)
• avançèrent (1)
• solidement (1)
• toutefois (1)
• passassent (1)
• nommiez (1)
• de hors (1)
• nellement (1)
• dorénavant (1)
• lentement (1)
• bfitoyen (1)
• ail (1)
• em (1)
• dement (1)
• com ment (1)
• pardessus (1)
• tandis (1)
• nuisît (1)
• rudement (1)
• brûlement (1)
• freyia (1)
• vigoureusement (1)
• demain (1)
• réciproquement (1)
• hautement (1)
• enco (1)
• autrefois (1)

AUX : 151 (1.4%) Dont 14 (0.4%) Distincts.

• être (109)
• avoir (22)
• thôr (5)
• faire (4)
• ap (2)
• t (1)
• ci ait (1)
• mè (1)
• tra (1)
• extérieiir (1)
• par (1)
• resterais (1)
• courage de troupe (1)
• dé (1)

ADP : 66 (0.6%) Dont 10 (0.3%) Distincts.

• contre (25)
• jusque (21)
• d (9)
• (4)
• au (2)
• stfour (1)
• iii (1)
• des (1)
• qif (1)
• per (1)

PRON : 189 (1.8%) Dont 67 (1.9%) Distincts.

• il (46)
• t (22)
• rien (16)
• ce (13)
• là (9)
• on (4)
• vous (4)
• frigg (4)
• quelques uns (3)
• que (2)
• con (2)
• s (2)
• lui (2)
• ui (2)
• ré (2)
• 11 (2)
• ser (2)
• hel (2)
• tremble au combat (2)
• tkiôdôll (1)
• if (1)
• slîr (1)
• âme (1)
• congela (1)
• thurses (1)
• iotnes (1)
• fils (1)
• li (1)
• 15 (1)
• voudraient (1)
• 17 (1)
• 19 (1)
• ex (1)
• 20 (1)
• ra (1)
• lani rîssést (1)
• saurais (1)
• j (1)
• ase (1)
• enclos de nôi (1)
• 25 (1)
• pellentle (1)
• conti nents (1)
• c (1)
• niôrdur (1)
• je (1)
• frey (1)
• 38 (1)
• 39 (1)
• 40 (1)
• 41 (1)
• 42 (1)
• 43 (1)
• 44 (1)
• enquiers (1)
• provi (1)
• rieur (1)
• en (1)
• çà (1)
• moi (1)
• 47 (1)
• courage de troupe (1)
• nanna (1)
• loki (1)
• dé (1)
• aigle (1)
• sôl (1)

DET : 46 (0.4%) Dont 6 (0.2%) Distincts.

• l (31)
• aucun (7)
• quelque (4)
• d (2)
• thôr (1)
• combattre (1)

SPACE : 18 (0.2%) Dont 15 (0.4%) Distincts.

• vous (3)
• é (2)
• ç (1)
• des ases (1)
• cer (1)
• gôm (1)
• bris (1)
• biz (1)
• k6 (1)
• ï (1)
• u (1)
• davan (1)
• chevau ches (1)
• ser (1)
• (1)

X : 22 (0.2%) Dont 16 (0.5%) Distincts.

• Mid (3)
• r (3)
• And (2)
• Thôr (2)
• Gun (1)
• Bif (1)
• Sé (1)
• it (1)
• MI (1)
• van (1)
• Prompt à (1)
• Persévérant (1)
• Jail (1)
• con (1)
• uégligem (1)
• do (1)

SCONJ : 35 (0.3%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

• lorsque (26)
• puisque (4)
• qu (4)
• lorsqu (1)

CCONJ : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

• finnr finne (1)

PUNCT : 5 (0.0%) Dont 5 (0.1%) Distincts.

• édific s le (1)
• feîii (1)
• o (1)
• l (1)
• ex (1)

SYM : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

• s (1)

PER

• Ases (66)
• Loki (66)
• Piétonneur (55)
• Dieux (48)
• Sublime (39)
• Thôr (31)
• Baldur (21)
• Frigg (18)
• Frey (18)
• Hymir (13)
• Hel (11)
• Salle (11)
• Ymir (9)
• Ase (9)
• Freyia (7)
• Thiâlfi (7)
• Skadi (6)
• Heimdall (6)
• Ciel (5)
• Père Universel (5)
• Sleipnir (5)
• Dvergs (4)
• Y Enclos Mitoyen (4)
• Gulfi (3)
• Père Universel (3)
• Fils (3)
• Sôl (3)
• Fils de Muspell (3)
• Grandeurs (3)
• Nep (3)
• Frêne (3)
• Gimli (3)
• Vali (3)
• Beli (3)
• Manant (3)
• Penser (3)
• Hodur (3)
• Courage de Troupe (3)
• Roi (2)
• Hnikar (2)
• Ber Gelmir (2)
• Bor (2)
• Père (2)
• Frappe de Colère (2)
• Fontaine de Mimir (2)
• Mimir (2)
• Vierges (2)
• Yggdrasil (2)
• Universel (2)
• Char (2)
• Marteau Meunier (2)
• Vanes (2)
• Bragi (2)
• Idunn (2)
• Auguste du Large (2)
• Géante (2)
• Skirnir (2)
• Skîdbladnir (2)
• Feu (2)
• Lallfey (2)
• Nanna (2)
• Narvi (2)
• Navire d Ongles (2)
• Gylfi (1)
• Gàfion (1)
• Bragi le Vieux (1)
• Roux (1)
• Divinités (1)
• Tkiôdôll de Hvin (1)
• Embusqués (1)
• Chefs (1)
• Hâvi (1)
• Herran (1)
• Herian (1)
• Nikar (1)
• Vidrir (1)
• Aurore (1)
• Rien (1)
• Equi Sublime (1)
• Hver Gelmir (1)
• Svôl (1)
• Gioll (1)
• Séjour de Gâte (1)
• Ôr Gelmir (1)
• Buri (1)
• Bâr (1)
• Iotne Böl Thorn (1)
• Iotne Ymir (1)
• Séjour de Gâte Monde (1)
• Ask (1)
• Fiorg vin (1)
• Norvi (1)
• Nuit (1)
• Audur (1)
• Dellingr (1)
• Mundilföri (1)
• Mdni (1)
• Finne des Bois (1)
• iSôl (1)
• Skôll (1)
• Hrôd vitnir (1)
• Mâni (1)
• Fenrir (1)
• iNe (1)
• Sanctuaire (1)
• Premier Dverg (1)
• Brimir (1)
• Nordri (1)
• Althiofr (1)
• auNâr (1)
• Bumburr (1)
• Nori (1)
• Veigr (1)
• Vind alfr (1)
• Kili (1)
• Thrâinn (1)
• Thekkr (1)
• Litr (1)
• Vitr (1)
• Nyr (1)
• Regin (1)
• Dégouttant (1)
• Dolg thvari (1)
• Haugspori (1)
• Ori (1)
• Andvari (1)
• Vili (1)
• Skirvir (1)
• Ingi (1)
• Fontaine (1)
• Frène (1)
• troisième Doré (1)
• Skeid brimir (1)
• Gisl (1)
• Présente (1)
• Autour (1)
• Ratakôstr (1)
• Camarade du Rat (1)
• Dunn eir (1)
• Nidhôgg (1)
• Frène d Yggdrasil (1)
• Serpents Que ne (1)
• Graf vitnir (1)
• Étincelant (1)
• Flamme de Surti (1)
• Iolne (1)
• Hiver (1)
• Vind liôni (1)
• Soufflet (1)
• Loki (1)
• Fils Adoptifs (1)
• Geirrôdvr (1)
• Calme (1)
• Farouche (1)
• Devine Juste (1)
• Multiple (1)
• Oski (1)
• Omi (1)
• Barbe Velue (1)
• Fascinateur (1)
• Yggr (1)
• Alerte (1)
• Vera tyr (1)
• Eclaircit Grain (1)
• Couverts (1)
• Tann gniostur (1)
• Tann grisnir (1)
• Gantelets de fer (1)
• Odinn (1)
• Baliur (1)
• Niârdur (1)
• JI Sublime (1)
• Ty hraustr (1)
• Gleipnir (1)
• Bagna rôckur (1)
• Ase Blanc (1)
• Vidar (1)
• Soulier (1)
• Ullr (1)
• Sif (1)
• Étincelante (1)
• Détracteur des Ases (1)
• etle Conseiller de Perfidies (1)
• Ndl (1)
• Sigyn (1)
• Nâri (1)
• Loup de Fenrir (1)
• Inanition (1)
• Serf (1)
• Kor (1)
• Mal Perçant (1)
• Serrant (1)
• Lien (1)
• Bruyère (1)
• vinssiez (1)
• le Loup (1)
• Banc de Submergé (1)
• Joyau (1)
• Syr (1)
• Père Universel (1)

LOC

• Thôr (59)
• Mer (13)
• Enclos Extérieur (12)
• Séjour (10)
• Thurses Givreux (9)
• Enclos des Ases (7)
• Équi Sublime (7)
• Terre (7)
• la Terre (7)
• Enclos Mitoyen (7)
• Nord (6)
• Nornes (6)
• Tyr (6)
• Troupiers Uniques (6)
• Bassin Bruyant (5)
• le Soleil (5)
• Halle des Occis (4)
• Hel (4)
• Lune (4)
• Tonnerre (4)
• Loup (4)
• Séjour des Iotnes (3)
• Belliqueuse (3)
• Séjour Brumeux (3)
• Ciel (3)
• I (3)
• Chaumine aux Portes (3)
• Soleil (3)
• Voie Tremblotante (3)
• Dvalinn (3)
• Amies des Ases (3)
• Odinn (3)
• Crépuscule des Grandeurs (3)
• la Halle (3)
• Nation Svie (2)
• Lac (2)
• Piélonneur (2)
• Hel Brumeux (2)
• Retentissante (2)
• Grilles (2)
• Pays (2)
• du Sud (2)
• Bâillement des Mâchoires (2)
• Séjour de Muspell (2)
• Iotnes (2)
• Austri (2)
• Occidental (2)
• Vestri (2)
• Septentrional (2)
• Mid gardr (2)
• Grandeurs (2)
• Hlid skialf (2)
• Soutiens (2)
• Narvi (2)
• Pont (2)
• Vali (2)
• la Plaine (2)
• Géants des Montagnes (2)
• Frêne (2)
• Aigle (2)
• Fontaine de Passée (2)
• Champs d Énergie (2)
• Séjour de Bruissement (2)
• Enclos de Nôi (2)
• Résidence (2)
• Roches Célestes (2)
• Lien (2)
• Roche (2)
• Assurance (2)
• Planeuse (2)
• Hlidskialf (2)
• Navire d Ongles (2)
• le Marteau (2)
• Baldur (2)
• Rejeton de Gui (2)
• Courage de Troupe (2)
• Pont de Retentissante (2)
• Rives des Cadavres (2)
• Courage (2)
• lôtun heim (1)
• Gâfiun (1)
• Ile (1)
• Firent (1)
• Piétonncur (1)
• Sentiers (1)
• Arrivé (1)
• Halle du Très haut (1)
• Nikuz (1)
• Hnikudr (1)
• sixième Oski (1)
• Yif lindi Léger Frémissement (1)
• Svidur (1)
• Étincelant (1)
• Allée Agréable (1)
• Ondes (1)
• Sé jattr Brumeux (1)
• Puits (1)
• Slidur (1)
• Hrîth (1)
• Brusque (1)
• Sylgur (1)
• Ylgur (1)
• VU (1)
• Leiftwr (1)
• Bdillement des Mâchoires (1)
• Ginnunga gap (1)
• du Nord (1)
• Muspell (1)
• Louves (1)
• Loup du Bois (1)
• Vil meidr (1)
• la Vache (1)
• Aud humla (1)
• Bourdonne du Désert (1)
• Beitsla (1)
• Épine Malfaisante (1)
• de (1)
• Oriental (1)
• Northri (1)
• Méridional (1)
• Suthri (1)
• Muspels heimr (1)
• Abîme (1)
• Enceinte (1)
• Enclos Mioctoyen (1)
• As gardr (1)
• dinn (1)
• Familles des Ases (1)
• Empires (1)
• Famille (1)
• Naglfari (1)
• Au Na Il vire (1)
• Onar (1)
• Crin Givreux (1)
• Crin Luisant (1)
• Glenr (1)
• Ar vakr (1)
• Tout Alerte (1)
• AI svidr (1)
• Isarn kol (1)
• Bil (1)
• Nuée (1)
• Hiuki (1)
• Byrgir (1)
• Sœgr (1)
• Affluence (1)
• Simul (1)
• Iarn vidr (1)
• Femmes Fantômes (1)
• Celles (1)
• Bois de Fer (1)
• Iarnvidiar (1)
• Mâna Garmur (1)
• Vieille (1)
• Enclos des Ases (1)
• Plaine d Idi (1)
• Ida vôllr (1)
• Temple (1)
• Hof (1)
• Sé (1)
• Gladsheimr (1)
• Femmes (1)
• Nains (1)
• Modsognir (1)
• Siéges nébuleux (1)
• Blainn (1)
• Bleui (1)
• Durinn (1)
• Nidi (1)
• Décursif (1)
• Sudri (1)
• Nâinn (1)
• Bivorr (1)
• Bièvre (1)
• Bavurr (1)
• Gand alfr (1)
• Alfe Sorcier (1)
• Alfe Vent (1)
• Thorinn (1)
• Fundinn (1)
• MI Thrôr (1)
• Prompt Conseil (1)
• Repousse Ennemi (1)
• Foule Butte (1)
• Hlevangr Pré Clair (1)
• Gloînn (1)
• Dûfr (1)
• Hepti (1)
• Piége (1)
• Butte de Svarinn (1)
• Aur van g s (1)
• Prés (1)
• Lofarr (1)
• Skirvire (1)
• Skafidr (1)
• Ai (1)
• Habite Chêne (1)
• Fialar (1)
• Montagnard (1)
• Lieu principal (1)

ORG

• Iotne (13)
• Sublime (3)
• Halle des Occis (3)
• Muninn (3)
• Vidarr (3)
• Air (2)
• Ni6rd1tr (2)
• Éclaircit (2)
• Désir (2)
• le Monde (2)
• pre (2)
• Cafion (1)
• Iafnhâr r (1)
• Fiôlnir (1)
• Effervescent (1)
• Niflhel (1)
• Section du sud (1)
• Murmurant (1)
• Races des Thurses Givreux (1)
• Merveilles (1)
• Génération (1)
• Joui (1)
• Matinal (1)
• Fer Réfrigérant (1)
• Vidfinn (1)
• Hati (1)
• Haineux (1)
• Durinn (1)
• Peuple des Dvergs (1)
• Nyradr (1)
• Râdsvidr (1)
• Svïarr (1)
• Virvir (1)
• Père des Occis (1)
• Pont des Ases (1)
• Sumar (1)
• Hni1w4r (1)
• Ombrageux (1)
• Agile (1)
• Iotne Thiassi (1)
• Enclos du père (1)
• Maitresses (1)
• Sœttir (1)
• Glitnir (1)
• Iotne Farbauti (1)
• Serve (1)
• Lien (1)
• Pati hulaire (1)
• Saga (1)
• Hôrn (1)
• Élégante (1)
• Herfiotur (1)
• Future (1)
• Skulld (1)
• Troupiers Uniques (1)
• Heidrttne (1)
• Troupiers Uniques (1)
• Vin (1)
• Voyageuse (1)
• Monde (1)
• qif (1)
• Naglfari (1)
• Thôr (1)
• K (1)
• Odinn (1)
• Défenses (1)
• Draupnir (1)
• Métal (1)
• Qvasir (1)
• Hiver (1)
• Dvergs (1)
• Armée de Muspell (1)
• Destructeur (1)
• Pouvoir (1)
• Dé (1)

MISC

• Loup (19)
• Skrymir (14)
• Odinn (13)
• Troisième (8)
• Vision de la Louve (8)
• Sublime (7)
• le Serpent (7)
• Gâte Monde (6)
• Noirci (6)
• Boucs (5)
• Murmurant (4)
• Insinuant (4)
• Surtur (3)
• Races (3)
• Fille (3)
• Orient (3)
• Fleuves (3)
• Hel (3)
• Odr (3)
• Loup de Fenrir (3)
• Bocage de Mer (2)
• Géantes (2)
• Les Ombres (2)
• Dieu (2)
• Enceinte (2)
• Thôr des Ases (2)
• Les Dieux (2)
• K (2)
• Odinn (2)
• Géants des Montagnes (2)
• Lien (2)
• Dits de Grimnir (2)
• Fils de Muspell (2)
• Svadilfari (2)
• Marteau (2)
• Enfumée de Feu (2)
• L Accrue de la Marche Dane (1)
• Écorces de Bouleau de la Salle dl (1)
• Aime Troupe (1)
• septième Omi (1)
• Bif lîdi (1)
• Svidrir Magicien (1)
• Commencement (1)
• Eaux (1)
• Gun t hra (1)
• FiÕrm (1)
• Fimbul (1)
• Thul (1)
• Muspett (1)
• Vision de la Lomé (1)
• Héros d occision (1)
• Les Eaux (1)
• Vagues (1)
• Choses (1)
• Il Petite Vision de la Louve (1)
• Sorciers de Bois de Malheur (1)
• Mar cheur (1)
• Fils des Iotnes (1)
• Gouttes de venin (1)
• Races (1)
• Homme et une Femme (1)
• le Givre (1)
• Vili (1)
• Vê (1)
• Odinn ci (1)
• Les Fils de Bor (1)
• Dverg (1)
• Nuages Furent tous (1)
• Astres du ciel (1)
• Troisième la parole (1)
• Embla (1)
• Genre (1)
• Il de disputes (1)
• Jour (1)
• Dagr (1)
• Nuit et le Fils (1)
• Jour et leur donna deux chevaux (1)
• Skinfaxi (1)
• Faisant le Tour (1)
• Aldni (1)
• Séjour de Muspell (1)
• Renouvellements (1)
• Décours (1)
• Puits (1)
• Présage de Dévastation (1)
• Hurleur de (1)
• Avaleur du Disque (1)
• LesTempêtes (1)
• uBif rôst (1)
• Fils de Muspell (1)
• Destinée des hommes (1)
• Déesses (1)
• cet Age (1)
• Moraine (1)
• Dvergs Nyi (1)
• Nipingr (1)
• Dâinn (1)
• Anar Deuxième Ainn (1)
• Midd vitnir (1)
• Indique Miel (1)
• Dvergs (1)
• Draupnir (1)
• IDori (1)
• lIanar (1)
• Rapide (1)
• Frène d Yggdrasill (1)
• Bâillement des Mâchoires (1)
• Sagesse humaine (1)
• Odinn (1)
• Lieu de Juge ment (1)
• Bifrost (1)
• Chevaux (1)
• Odinn (1)
• Joyeux (1)
• sixième Queue d Argent (1)
• Sinir (1)
• Queue Dorée (1)
• Pied Léger (1)
• Ôrmt (1)
• Frêne d Yggdrasill (1)
• Les Eaux sacrées (1)
• Bif rôst (1)
• Frêne (1)
• Redouté des Tempêtes (1)
• Apaise Bruit (1)
• Ser pents (1)
• Nidhögg (1)
• Peau grise (1)
• Ofnir (1)
• Svafnir (1)
• Tombée de miel (1)
• Deux oiseaux (1)
• Endroits principaux outre celui près de la Fontaine de Passée (1)
• Endroits célèbres (1)
• Séjour des Alfes (1)
• Vision de la Louve (1)
• And lang (1)
• Vfd blainn (1)
• le Vent (1)
• Été (1)
• Hiver froid (1)
• Messager des Vents (1)
• Frais (1)
• YAse (1)
• Dieu des Cargaisons (1)
• Effrayant (1)
• Œil Enflammé (1)
• Décisif (1)
• Ialkr (1)
• Cuirassé (1)
• Dieu d Alarme (1)
• Dieu des Guerriers (1)
• pWghnd (1)
• les Dits de Grimnir Cinq cents (1)
• BHskirnir (1)
• Ceinture de force (1)
• Jaillis sant (1)
• Les Montagnes me (1)
• Divinité aux Barres (1)
• Je fils (1)
• Freyias (1)
• Dieux et savez quelle prière il (1)
• Dieux (1)
• Sublime dit en souriant (1)
• Arbre du Séjour (1)
• Hallin skidi (1)
• Gardien des Dieux (1)
• Couvert le Gardien des Dieux (1)
• Hôdur (1)
• aAli (1)
• Vali (1)
• Odinn et de Rindur (1)
• Tribunal chez les Dieux (1)
• Déshon neur (1)
• Lauf ey (1)
• Byleislr (1)
• Charmeur Solaire (1)
• Écuelle Faim (1)
• Marche Lent norr (1)
• Gra bat de Malade (1)
• Éclair cit (1)
• Messager de Frey (1)
• Étranglant (1)
• Lien devint lisse et souple (1)
• Messager de sa commission (1)
• Amsvartnir (1)
• Noirci de Peine (1)
• gueule du Loup (1)
• la Corde (1)
• Lien et ils la passèrent (1)
• Pierre (1)
• Sanctuaires (1)
• Salles d Écume (1)
• Tradition (1)
• Médecin (1)
• Aime l Abîme (1)
• Mar doll (1)
• Gefn (1)
• Déesse Vane (1)
• Affection (1)

Edition utilisée

Snorri Sturluson. La fascination de Gulfi ("Gylfa Ginning") : traité de mythologie scandinave.
Strasbourg, Paris, 1861.
Archive : gallica.bnu.fr

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses

Explorer les résultats

Basculer les colonnes : Voisins

Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Aesir →	ases	0.0031065	0.50296	0.0	Loki • Air • Ash • Fire • Fish • House • Life • River • Sea • See • Understand
Age →	vieillesse	0.0048009	0.0	0.0
Air →	air	0.0070602	0.59028	0.012838	Aesir • Sea • Ash • Fire • Fish • House • Life • Loki • River • See • Understand • Serpent • Thor • Find • Forest • Hand • Head • Skyrmir • Strength • Think • Time • Ship • Throw Cast • Knowledge • Tell narrate • Earth • Sky • World
Ash →	cendre		0.50296	0.0	Aesir • Air • Fire • Fish • House • Life • Loki • River • Sea • See • Understand
Balder →	balder	0.0084722	0.49419	0.00047399	Death • Frigga • Hel • Loki • Odin • See • Throw Cast • Weapon • Horse • Way
Battle →	bataille	0.0084722	0.55556	0.0049252	Gold • Sky • Death • Good • Loki • Say • Think • Son • Tell narrate • Thor • See • Hall • Man • Earth • Fire • Land • Day • Frigga • Odin
Bird →	oiseau	0.0022592	0.41262	0.0	Giant • Sea • Wolf
Blood →	sang	0.0019768	0.0	0.0
Body →	corps	0.0016944	0.0	0.0
Bone →	os	0.0025417	0.0	0.0
Bridge →	pont	0.0031065	0.0	0.0
Brother →	frère	0.0031065	0.0	0.0
Castle →	château	0.0036713	0.0	0.0
Celt →	celte		0.45213	0.0	Day • Father • Knowledge • Morning • Odin • Sky
Child →	enfant	0.0031065	0.0	0.0
Dark →	foncé	0.0028241	0.0	0.0
Day →	jour	0.0087546	0.56291	0.015635	Battle • Celt • Find • Say • Water • See • Night • Tree • Earth • Family • Father • Race • Son • Woman • Knowledge • Morning • Odin • Sky • Hammer • Thor • Door • Frigga
Death →	mort	0.0050833	0.5	0.00074129	Balder • Battle • Frigga • Hel • Loki • Odin • See • Throw Cast • Weapon • Horse • Way
Destin →	destin	0.0019768	0.0	0.0
Door →	porte	0.0050833	0.52795	0.0012343	Day • Hall • Loki • See • Strength • Thor • Man • Gold • Good • Head • House • Sky • Sun
Drove →	troupeau		0.54487	0.0	Fish • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Strength • Thor • Throw Cast • Water
Eagle →	aigle	0.001412	0.0	0.0
Earth →	terre	0.018921	0.59441	0.0090326	Air • Battle • Day • Land • Man • Good • Knowledge • Say • Sky • Sun • See • Fire • Sea • Family • Father • Race • Son • Woman • Travel • Life • Giant • Name • Serpent • Ship • Throw Cast • Loki • World
East →	de l'est	0.001412	0.0	0.0
Eat →	manger	0.0019768	0.45699	0.0	Loki • Man • Say
Eye →	oeil	0.0016944	0.0	0.0
Face →	visage	0.001412	0.0	0.0
Faith →	croyance	0.0022592	0.0	0.0
Family →	famille	0.0019768	0.49419	0.00041454	Day • Earth • Father • Race • Son • Woman • Girl • Life • Man • Say
Fenrir →	fenrir	0.0025417	0.0	0.0
Find →	trouver	0.0070602	0.55556	0.0038142	Air • Day • Say • Water • Hammer • Night • Thor • Forest • Hand • Head • See • Skyrmir • Strength • Think • Time • Man • Fire • Loki • Serpent • Good
Fire →	feu	0.0070602	0.60714	0.012989	Aesir • Air • Art • Ash • Battle • Earth • Find • Land • Sea • Sun • Fish • House • Life • Loki • River • See • Understand • Serpent • Thor • Giant • Good • Sail • Son • Tell narrate • Throw Cast • Weapon • Wind • World • Say • Sky
Fish →	poisson		0.58219	0.0054661	Aesir • Air • Ash • Drove • Fire • House • Life • Loki • River • Sea • See • Understand • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • Say • Serpent • Ship • Sky • Strength • Thor • Throw Cast • Water
Follow →	suivre	0.0019768	0.0	0.0
Foot →	pied	0.0031065	0.0	0.0
Forest →	forêt	0.0025417	0.49133	0.00042004	Air • Find • Hand • Head • See • Skyrmir • Strength • Think • Thor • Time • Hammer • Open • Serpent
Freyr →	frey	0.0022592	0.41463	0.0	Good
Frigga →	frigg	0.0039537	0.51515	0.0025664	Balder • Battle • Day • Death • Hel • Loki • Odin • See • Throw Cast • Weapon • Race • Woman
Giant →	geans	0.0022592	0.62044	0.03267	Art • Bird • Drove • Earth • Fire • Fish • Mountain • Odin • See • Sky • Surtur • Water • Good • Grow • Hammer • Head • Say • Sea • Serpent • Ship • Strength • Thor • Throw Cast • Wolf • Sail • Son • Tell narrate • Weapon • Wind • World • Land • Man • Name
God →	dieu	0.001412	0.0	0.0
Gold →	or	0.0064953	0.49419	0.0002326	Battle • Door • Sky • Land • Good • Head • House • Man • Sun
Good →	bon	0.0059305	0.69298	0.11622	Art • Battle • Begin • Door • Drove • Earth • Fire • Fish • Freyr • Giant • Gold • Knowledge • Land • Sky • Think • Hand • See • Thor • Hammer • Horn • Hall • Man • Sword • Wisdom • Woman • Grow • Head • Sea • Serpent • Ship • Strength • Throw Cast • Water • Sail • Son • Tell narrate • Weapon • Wind • World • Magic • Odin • History • Way • House
Grow →	pousser	0.0025417	0.54839	0.000065431	Drove • Fish • Giant • Good • Hammer • Head • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Strength • Thor • Throw Cast • Water • Loki
Hall →	halle	0.0064953	0.53459	0.001438	Battle • Door • Good • Horn • Knowledge • Loki • Say • Hel • See • Strength • Thor • Man • Think • House
Hammer →	marteau	0.0053657	0.58219	0.0074437	Day • Drove • Find • Fish • Forest • Giant • Good • Grow • Thor • Hand • Horn • Loki • See • Head • Say • Sea • Serpent • Ship • Sky • Strength • Throw Cast • Water • Night • Open • Way • Skyrmir
Hand →	main	0.0079074	0.57432	0.024349	Air • Find • Forest • Good • Hammer • Thor • Knowledge • Loki • See • Horn • Life • Night • Strength • Sword • Wisdom • Woman • Try • Tyr • Head • Skyrmir • Think • Time • Say • Open • Serpent
Head →	tête	0.0053657	0.60714	0.011936	Air • Door • Drove • Find • Fish • Forest • Giant • Gold • Good • Grow • Hammer • Hand • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Strength • Thor • Throw Cast • Water • Skyrmir • Think • Time • Son • Sun • House • Man • Loki
Heimdall →	heimdal	0.0016944	0.0	0.0
Hel →	hel	0.0048009	0.51829	0.0025761	Balder • Death • Frigga • Hall • Loki • Odin • See • Throw Cast • Weapon • Man • Travel • Horse • Way
Hero →	héroine	0.001412	0.0	0.0
History →	histoire	0.0022592	0.47753	0.0	Begin • Good • Knowledge • Say • Thor • Way
Horn →	corne	0.0053657	0.51515	0.000094482	Good • Hall • Hammer • Hand • Knowledge • Loki • Say • See • Thor
Horse →	cheval	0.0096018	0.48295	0.0019693	Balder • Death • Hel • See • Loki • Moon • Way • Night • Thor • Say
House →	demeure	0.0067777	0.55556	0.005086	Aesir • Air • Ash • Door • Fire • Fish • Gold • Good • Hall • Head • Life • Loki • River • Sea • See • Understand • Man • Sky • Sun
Ice →	gel	0.0022592	0.0	0.0
King →	roi	0.0019768	0.0	0.0
Knowledge →	savoir	0.01525	0.59859	0.035841	Air • Begin • Celt • Day • Earth • Father • Good • Hall • Hand • History • Horn • Man • Say • See • Sky • Loki • Land • Sun • Thor • Sea • Travel • Morning • Odin • Tree • Yggdrasil • Name • Strength • Tell narrate • Way
Land →	contrée	0.016944	0.56667	0.0028088	Battle • Earth • Fire • Giant • Gold • Good • Knowledge • Man • Say • Sky • Sun • See • Sea • Travel • Life • Son • Name • Serpent • Ship • Throw Cast
Life →	vie	0.0070602	0.58219	0.018852	Aesir • Air • Ash • Earth • Family • Fire • Fish • Girl • Hand • House • Land • Night • See • Man • Loki • River • Sea • Understand • Sky • Son • Sun • Race • Say • Woman • Ymir
Loki →	loke	0.018921	0.69106	0.070557	Aesir • Air • Ash • Balder • Battle • Death • Door • Earth • Eat • Find • Fire • Fish • Frigga • Good • Grow • Hall • Hammer • Hand • Head • Hel • Horn • Horse • House • Knowledge • Life • Sea • Woman • Man • Say • Moon • Tree • Odin • See • Throw Cast • Weapon • Think • Thor • Way • Son • Tell narrate • Strength • River • Understand • Serpent • Ship • Magic • Night
Magic →	magie		0.49708	0.0	Good • Loki • Man • Odin • Thor
Moon →	lune	0.0028241	0.46196	0.00022459	Horse • Loki • Man • Sky
Morning →	matin		0.45213	0.0	Celt • Day • Father • Knowledge • Odin • Sky
Mother →	maman	0.0019768	0.0	0.0
Mountain →	hummock	0.0050833	0.48023	0.0	Giant • Odin • See • Sky • Surtur • Water
Name →	nom	0.012708	0.51515	0.000079275	Earth • Giant • Good • Knowledge • Land • Man • Sea • Serpent • Ship • Sky • Throw Cast
Night →	nuit	0.0081898	0.49133	0.00058825	Day • Find • Hammer • Hand • Horse • Life • Loki • See • Thor
North →	au nord	0.0028225	0.0	0.0
Odin →	odin	0.0096018	0.58621	0.024201	Balder • Battle • Celt • Day • Death • Father • Frigga • Giant • Good • Hel • Knowledge • Loki • Magic • Man • Morning • Mountain • See • Throw Cast • Weapon • Say • Travel • Sky • Surtur • Water • Woman • Thor
Open →	ouvert	0.0025417	0.49419	0.0004071	Forest • Hammer • Hand • Say • See • Thor • Way • Serpent • Skyrmir
Place →	lieu	0.0033889	0.0	0.0
Race →	race	0.0067777	0.51829	0.0072731	Day • Earth • Family • Father • Frigga • Girl • Life • Man • Son • Woman • Ymir • Sea • Say • Rock
Religion →	croyance	0.0022592	0.0	0.0
Ride →	chevaucher	0.0016944	0.0	0.0
River →	fleuve	0.0019768	0.50296	0.0	Aesir • Air • Ash • Fire • Fish • House • Life • Loki • Sea • See • Understand
Rock →	roc	0.0039537	0.38462	0.0	Race • Son • Ymir
Sail →	voile		0.50296	0.0	Art • Fire • Giant • Good • Sea • Serpent • Son • Tell narrate • Throw Cast • Weapon • Wind • World
Saint →	saint	0.001412	0.0	0.0
Say →	dire	0.05394	0.68	0.072055	Battle • Begin • Day • Drove • Earth • Eat • Family • Find • Fire • Fish • Giant • Girl • Good • Grow • Hall • Hammer • Hand • Head • History • Horn • Horse • Knowledge • Land • Life • Loki • Man • Odin • Open • Race • Water • Sea • See • Serpent • Thor • Throw Cast • Sky • Sun • Think • Son • Tell narrate • Tree • Yggdrasil • Ship • Strength • Way
Sea →	mer	0.011861	0.66929	0.058353	Aesir • Air • Art • Ash • Bird • Drove • Earth • Fire • Fish • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • House • Knowledge • Land • Life • Loki • Man • Name • Race • River • Sail • Say • Woman • See • Serpent • Thor • Throw Cast • Sun • Understand • Ship • Sky • Strength • Water • Son • Wolf • Tell narrate • Weapon • Wind • World • Travel
See →	regarder	0.02118	0.7265	0.10572	Aesir • Air • Ash • Balder • Battle • Day • Death • Door • Drove • Earth • Find • Fire • Fish • Forest • Frigga • Giant • Good • Grow • Hall • Hammer • Hand • Head • Hel • Horn • Horse • House • Knowledge • Land • Life • Loki • Man • Mountain • Night • Odin • Open • River • Say • Sea • Sky • Throw Cast • Weapon • Serpent • Thor • Way • Strength • Surtur • Water • Understand • Ship • Try • Tyr • Skyrmir • Think • Time
Serpent →	serpent	0.0081898	0.63433	0.020374	Air • Art • Drove • Earth • Find • Fire • Fish • Forest • Giant • Good • Grow • Hammer • Hand • Head • Land • Loki • Man • Name • Open • Sail • Say • Sea • See • Thor • Throw Cast • Ship • Sky • Strength • Water • Son • Sun • Tell narrate • Weapon • Wind • World • Skyrmir
Ship →	baleinier	0.0062129	0.57047	0.0014244	Air • Drove • Earth • Fish • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • Land • Loki • Man • Name • Say • Sea • See • Serpent • Sky • Strength • Thor • Throw Cast • Water
Sky →	ciel	0.01525	0.65385	0.047071	Air • Battle • Celt • Day • Door • Drove • Earth • Father • Fire • Fish • Giant • Gold • Good • Grow • Hammer • Head • House • Knowledge • Land • Life • Man • Moon • Morning • Mountain • Name • Odin • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Son • Sun • Travel • Surtur • Water • Strength • Thor • Throw Cast • World
Skyrmir →	skrymir	0.0033889	0.49133	0.00042004	Air • Find • Forest • Hammer • Hand • Head • Open • See • Serpent • Strength • Think • Thor • Time
Sleipnir →	sleipner	0.001412	0.0	0.0
Son →	fils	0.012708	0.60714	0.040046	Art • Battle • Day • Earth • Family • Father • Fire • Giant • Girl • Good • Head • Land • Life • Loki • Man • Race • Rock • Sail • Say • Sea • Serpent • Sky • Thor • Tell narrate • Woman • Ymir • Sun • Throw Cast • Weapon • Wind • World • Travel
Stay →	rester	0.0022592	0.0	0.0
Strength →	force	0.0053657	0.59859	0.017938	Air • Door • Drove • Find • Fish • Forest • Giant • Good • Grow • Hall • Hammer • Hand • Head • Knowledge • Loki • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Skyrmir • Thor • Throw Cast • Water • Try • Tyr • Think • Time • Tell narrate
Sun →	ensoleillé	0.0056481	0.53797	0.0020406	Door • Earth • Fire • Gold • Good • Head • House • Knowledge • Land • Life • Man • Say • Sea • Serpent • Sky • Son • Travel
Surtur →	surtur	0.0016944	0.48023	0.0	Giant • Mountain • Odin • See • Sky • Water
Sword →	epée	0.0025417	0.45699	0.0	Good • Hand • Wisdom • Woman
Tell narrate →	histoire	0.0084722	0.56291	0.0029879	Air • Art • Battle • Fire • Giant • Good • Knowledge • Loki • Sail • Say • Sea • Serpent • Son • Strength • Thor • Throw Cast • Weapon • Wind • World
Think →	penser	0.0045185	0.53459	0.0020908	Air • Battle • Find • Forest • Good • Hall • Hand • Head • Loki • Man • Say • See • Skyrmir • Strength • Thor • Time
Thor →	thor	0.022028	0.66406	0.039227	Air • Battle • Begin • Day • Door • Drove • Find • Fire • Fish • Forest • Giant • Good • Grow • Hall • Hammer • Hand • Head • History • Horn • Horse • Knowledge • Loki • Magic • Man • Night • Odin • Open • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Skyrmir • Son • Strength • Tell narrate • Think • Throw Cast • Way • Water • Time
Throw Cast →	lancer	0.0039537	0.62963	0.019472	Air • Art • Balder • Death • Drove • Earth • Fire • Fish • Frigga • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • Hel • Land • Loki • Man • Name • Odin • Sail • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Son • Strength • Tell narrate • Thor • Weapon • Water • Wind • World
Time →	temps	0.0019768	0.47222	0.0	Air • Find • Forest • Hand • Head • See • Skyrmir • Strength • Think • Thor
Travel →	séjour	0.011296	0.50296	0.0010906	Earth • Hel • Knowledge • Land • Man • Odin • Sea • Sky • Son • Sun • World
Tree →	arbre	0.0053657	0.46196	0.00058817	Day • Knowledge • Loki • Say • Yggdrasil
Try →	essayer	0.0016944	0.43814	0.0	Hand • See • Strength • Tyr
Tyr →	tyr	0.0028241	0.43814	0.0	Hand • See • Strength • Try
Understand →	comprendre		0.50296	0.0	Aesir • Air • Ash • Fire • Fish • House • Life • Loki • River • Sea • See
War →	guerre	0.0016944	0.0	0.0
Warm →	chaleur	0.0016944	0.0	0.0
Water →	eau	0.0042361	0.56291	0.003912	Day • Drove • Find • Fish • Giant • Good • Grow • Hammer • Head • Mountain • Odin • Say • Sea • See • Serpent • Ship • Sky • Strength • Surtur • Thor • Throw Cast
Way →	chemin	0.0050833	0.53125	0.0052815	Balder • Begin • Death • Good • Hammer • Hel • History • Horse • Knowledge • Loki • Open • Say • See • Thor
Weapon →	arme	0.0016944	0.55921	0.0064435	Art • Balder • Death • Fire • Frigga • Giant • Good • Hel • Loki • Odin • Sail • Sea • See • Serpent • Son • Tell narrate • Throw Cast • Wind • World
Wind →	brise	0.0022592	0.50296	0.0	Art • Fire • Giant • Good • Sail • Sea • Serpent • Son • Tell narrate • Throw Cast • Weapon • World
Wine →	vin	0.0016944	0.0	0.0
Winter →	hiver	0.0031065	0.0	0.0
Wisdom →	sage	0.0019768	0.45699	0.0	Good • Hand • Sword • Woman
Wolf →	loup	0.0033889	0.41262	0.0	Bird • Giant • Sea
Wood →	bois	0.001412	0.0	0.0
World →	monde	0.0064953	0.52795	0.0014687	Air • Art • Earth • Fire • Giant • Good • Sail • Sea • Serpent • Sky • Son • Tell narrate • Throw Cast • Travel • Weapon • Wind
Yggdrasil →	ygdrasil	0.001412	0.42289	0.0	Knowledge • Say • Tree
Ymir →	ymir	0.0028241	0.44737	0.0012924	Girl • Life • Man • Race • Rock • Son • Woman

Télécharger ce tableau en csv

Fichier Gephi (click droit puis Télécharger la cible)