Oeuvre:1902 Wessel Fra vor grændse mod Rusland

L'œuvre

Statistiques générales

Entités

Analyses

Contributeurs

Graphe

Couverture de l'édition de 1991

Première édition

Andreas B. Wessel. Fra vor grændse mod Rusland.
Kristiania : ALB. Cammermeyers Forlag, 1902.
Archive : Nasjonalbiblioteket

Caractéristiques diverses

Statut ontologique : Faction
Genres :
Audiences : Adultes
Champs de savoir :
Thèmes : Sámi people, interculturality, minority's right, nationalism
Lieux de la fiction :
Temps de la fiction :

Univers

• lappland

Description

Fra vor grændse mod Rusland, publié en 1902, est un livre d'Andreas B. Wessel sur la vie et les traditions à Sør-Varanger, dans lequel sont reproduites de nombreuses photographies de sa femme. Ellisif Wessel accompagnait son mari lors de ses voyages d'affaires dans le comté. Fascinée par les gens et la beauté de la nature, elle s'est mise très tôt à la photographie. Ses sujets étaient la vie quotidienne des Norvégiens, des Samis et des Kvens, tant en Norvège qu'en Russie. Ses efforts pour documenter la culture sami dans la région de Sør-Varanger sont inestimables. [Traduction de snl.no]

• 14740 Mots
• 9384 (63.7%) Mots après suppression des stopwords
• 3571 (24.2%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

• paa (272)
• af (270)
• sig (99)
• saa (62)
• norsk (53)
• havde (44)
• ogsaa (43)
• side (40)
• aar (39)
• faa (33)
• os (33)
• hvor (32)
• blev (31)
• mellem (30)
• mod (30)
• gjennem (30)
• op (29)
• nu (29)
• skog (28)
• gammel (28)
• reise (28)
• kunde (28)
• baad (28)
• elv (27)
• dog (27)
• stor (27)
• ud (27)
• ind (27)
• eft (26)
• and (25)
• blot (25)
• ren (25)
• lang (24)
• russisk (24)
• lid (24)
• hvilken (23)
• findes (23)
• ganske (23)
• Klostervand (22)
• vor (22)
• Sydvaranger (21)
• endnu (21)
• have (21)
• egen (21)
• to (21)
• smaa (21)
• bred (20)
• meget (20)
• sit (20)
• vand (19)
• jord (19)
• temmelig (19)
• lav (19)
• tre (19)
• gaar (19)
• Rusland (18)
• befolkning (18)
• baade (18)
• med (18)
• holde (18)
• mil (18)
• kvænsk (18)
• bo (18)
• indtil (18)
• Øvre (17)
• idet (17)
• naar (17)
• hvis (16)
• uden (16)
• snar (16)
• deres (16)
• fik (16)
• stryke (15)
• høst (15)
• vær (15)
• vilde (15)
• arbeide (15)
• Svanvik (15)
• liten (14)
• end (14)
• pasvigelv (14)
• thi (14)
• mye (14)
• vei (14)
• frem (14)
• mand (14)
• vande (14)
• tog (14)
• kolonist (13)
• forbi (13)
• liv (13)
• nordmænd (13)
• 5 (13)
• atter (13)
• vakker (13)
• forude (13)
• ende (13)
• tage (12)
• Maatte (12)
• saaledes (12)
• hver (12)
• staar (12)
• tag (12)
• maa (12)
• ovenfor (12)
• ca (12)
• begge (12)
• tilhøre (12)
• fjord (12)
• hytte (12)
• hos (11)
• øvre (11)
• 3 (11)
• Rajakoski (11)
• sommer (11)
• halv (11)
• hvad (11)
• familie (11)
• mere (11)
• plads (11)
• blive (11)
• opad (11)
• ofte (11)
• samt (11)
• nogen (11)
• lidt (11)
• par (11)
• derfor (11)
• kone (11)
• ligge (11)
• langs (11)
• Sandnes (10)
• forhold (10)
• ene (10)
• nemlig (10)
• skulde (10)
• saadan (10)
• vel (10)
• naturligvis (10)
• Af (10)
• trække (10)
• vort (10)
• aft (10)
• strøm (10)
• hus (10)
• almindelig (10)
• natt (10)
• Norge (9)
• Finland (9)
• 1 (9)
• 2 (9)
• kolonisation (9)
• opover (9)
• Vaggatem (9)
• kvæn (9)
• Hestefos (9)
• fart (9)
• Pasvigdalen (9)
• den (9)
• endelig (9)
• vinter (9)
• let (9)
• skoltelapper (9)
• vore (9)
• danne (9)
• strækning (9)
• grænds (9)
• km (9)
• sydlig (9)
• talrig (9)
• omtrent (9)
• passe (9)
• 7 (9)
• mørk (9)
• børn (9)
• begynde (9)
• bære (9)
• ø (9)
• time (9)
• 6 (8)
• Boris Gleb (8)
• fosse (8)
• 10 (8)
• stue (8)
• Nakholmen (8)
• indsjø (8)
• grændse (8)
• opdyrke (8)
• fisk (8)
• finde (8)
• flade (8)
• myr (8)
• vise (8)
• af (8)
• kvæne (8)
• enkelt (8)
• gaa (8)
• stykke (8)
• omkring (8)
• navn (8)

NOUN : 3609 (38.5%) Dont 1725 (48.3%) Distincts.

• paa (184)
• saa (40)
• side (40)
• aar (35)
• skog (27)
• elv (27)
• and (25)
• eft (24)
• mod (24)
• kunde (24)
• lid (22)
• befolkning (18)
• jord (18)
• mil (18)
• med (17)
• baad (17)
• af (16)
• høst (15)
• vand (15)
• vær (15)
• pasvigelv (14)
• vei (14)
• tog (14)
• kolonist (13)
• liv (13)
• forude (13)
• fjord (12)
• ende (12)
• hytte (12)
• sommer (11)
• familie (11)
• opad (11)
• par (11)
• kone (11)
• forhold (10)
• skulde (10)
• aft (10)
• strøm (10)
• hus (10)
• mand (10)
• natt (10)
• kvæn (9)
• fart (9)
• vinter (9)
• skoltelapper (9)
• tag (9)
• strækning (9)
• grænds (9)
• km (9)
• os (9)
• time (9)
• fosse (8)
• stue (8)
• indsjø (8)
• grændse (8)
• fisk (8)
• flade (8)
• myr (8)
• kvæne (8)
• sit (8)
• navn (8)
• anledning (8)
• reise (8)
• sjø (8)
• ø (8)
• kv (8)
• natur (7)
• nordmænd (7)
• stykke (7)
• kvæner (7)
• sted (7)
• bredde (7)
• himmel (7)
• have (7)
• kjører (7)
• giv (7)
• stryk (6)
• dal (6)
• afstand (6)
• hindring (6)
• noget (6)
• kirke (6)
• foss (6)
• lapp (6)
• st (6)
• hænde (6)
• børn (6)
• baade (6)
• tønde (6)
• faa (6)
• form (6)
• maade (6)
• ren (6)
• gulv (6)
• fotograf (6)
• kolonisation (5)
• renost (5)
• begyndels (5)
• udstrækning (5)
• hav (5)
• end (5)
• bopladse (5)
• stat (5)
• fiskeri (5)
• trække (5)
• næst (5)
• løb (5)
• forøvrigt (5)
• telt (5)
• folk (5)
• hest (5)
• dyr (5)
• datter (5)
• tid (5)
• kvænsk (5)
• bugt (5)
• vande (5)
• sten (5)
• holm (5)
• fjeldfinn (5)
• hugg (4)
• Øvre (4)
• russer (4)
• skolter (4)
• grændserøs (4)
• indtryk (4)
• dels (4)
• s (4)
• mængde (4)
• vanskelighed (4)
• opdyrke (4)
• tale (4)
• kapel (4)
• fjeldene (4)
• trænge (4)
• stadium (4)
• melk (4)
• sau (4)
• indtag (4)
• dyrkning (4)
• henimod (4)
• bolig (4)
• retning (4)
• indsjøer (4)
• kammers (4)
• faar (4)
• eftermiddag (4)
• m (4)
• ligeoverfor (4)
• nes (4)
• derhos (4)
• gaar (4)
• barn (4)
• arbeide (4)
• kl (4)
• roning (4)
• dag (4)
• hidop (4)
• traf (4)
• kvinde (4)
• mose (4)
• optag (4)
• staar (4)
• fiskevær (4)
• uagte (4)
• Efter (4)
• stryke (4)
• dør (4)
• hinande (4)
• fjøs (4)
• mænd (4)
• trakte (4)
• furu (4)
• besvær (4)
• sklp (4)
• luft (4)
• morgen (4)
• peis (4)
• flokk (4)
• leir (4)
• undertid (4)
• grændsegade (3)
• betingelse (3)
• ubebo (3)
• svan (3)
• omgivelse (3)
• kart (3)
• dalføre (3)
• antal (3)
• tage (3)
• ialfald (3)
• myrer (3)
• udsat (3)
• lægge (3)
• hensyn (3)
• jordbrug (3)
• nation (3)
• hovedsag (3)
• flytning (3)
• hø (3)

PROPN : 1568 (16.7%) Dont 609 (17.1%) Distincts.

• af (181)
• sig (37)
• ogsaa (36)
• paa (30)
• havde (25)
• Klostervand (22)
• Sydvaranger (21)
• smaa (21)
• Rusland (18)
• endnu (18)
• vor (17)
• gjennem (16)
• ud (15)
• Svanvik (15)
• ind (14)
• blev (13)
• Øvre (12)
• Rajakoski (11)
• naar (11)
• maa (11)
• Sandnes (10)
• saa (10)
• Norge (9)
• Finland (9)
• Hestefos (9)
• Pasvigdalen (9)
• vilde (9)
• hvad (9)
• Boris Gleb (8)
• Vaggatem (8)
• Nakholmen (8)
• Kirkenes (8)
• baad (8)
• Botsjavre (7)
• af (7)
• plads (7)
• saaledes (7)
• vort (7)
• Gustav (7)
• Pasvig (6)
• Salmijarvi (6)
• Pasvigelven (6)
• Maatte (6)
• uden (6)
• gaa (6)
• Maa (6)
• tage (6)
• ude (6)
• A (5)
• B (5)
• Langfjordvand (5)
• Bornjekoski (5)
• Langfjorddalen (5)
• faa (5)
• nogen (5)
• nogle (5)
• staar (5)
• indtil (5)
• Mutkavarre (5)
• Enare (5)
• WESSEL (4)
• dalføre (4)
• Jordanfos (4)
• Langvandet (4)
• Kobbefos (4)
• Langfjorden (4)
• blot (4)
• høi (4)
• sit (4)
• baade (4)
• bedste (4)
• Melkefossen (4)
• Galgooaive (4)
• findes (4)
• Trasti Nils (4)
• AF (3)
• Pasvigs (3)
• Pasvigdal (3)
• K (3)
• Männiköfossen (3)
• netop (3)
• Harefos (3)
• Gaarde (3)
• v (3)
• blive (3)
• jagt (3)
• naa (3)
• op (3)
• Af (3)
• Rämälombola (3)
• Melkefos (3)
• Gleb (3)
• Gjennem (3)
• nordmænd (3)
• nøgne (3)
• kaar (3)
• Strand (3)
• Bjørnsund (3)
• mand (3)
• mutkavarre (3)
• deraf (3)
• gaard (3)
• Holmfossen (3)
• fandt (3)
• vande (3)
• faaet (3)
• Nautsjokki (3)
• V (3)
• GRÆNDSE (2)
• MOD (2)
• ILLUSTRATIONER (2)
• EFTER (2)
• ELLISIF (2)
• Tilvenstre (2)
• CAMMERMEYERS (2)
• FORLAG (2)
• A B (2)
• grændseelv (2)
• Reisemaade (2)
• adkomst (2)
• Langfjordbotn (2)
• norsk (2)
• Opad (2)
• Salmijärvi (2)
• langvandet (2)
• Gaddeluobbal (2)
• Stenalderfund (2)
• nautsjokki (2)
• Laitinmuori (2)
• Renhjord (2)
• Hotellet (2)
• Skolterne (2)
• Renen (2)
• Varangerfjeldfinnerne (2)
• Männiköfos (2)
• bleven (2)
• Skogen (2)
• Grændseelv (2)
• saadan (2)
• forsaavidt (2)
• Nogle (2)
• Ogsaa (2)
• lægge (2)
• Sydvarangers (2)
• Enaresjøen (2)
• Friis (2)
• Boris (2)
• Skoltefos (2)
• Sproget (2)
• hjælp (2)
• Paul (2)
• derimod (2)
• rig (2)
• jordbrug (2)
• vandet (2)
• gaar (2)
• W (2)
• Imorges (2)
• Anton (2)
• modtage (2)
• Pernille (2)
• slog (2)
• gaarden (2)
• multegrød (2)
• Kirkgaard (2)
• tilslut (2)
• Naar (2)
• nedsat (2)
• N (2)
• kvænsk (2)
• badstue (2)
• fik (2)
• Nils (2)
• Ärilä (2)
• thi (2)
• vaar (2)
• røge (2)
• vde (2)
• Keilhau (2)
• grund (2)
• Schneider (2)
• Wessel (2)
• tæt (2)
• Kobbefossen (2)
• fos (2)
• M (2)
• Johan (2)
• Jakola (2)
• Bestaar (2)
• Kattalombola (2)
• idagmorge (2)
• høide (2)
• Høie (2)
• Kristine (2)
• Trasti Nilas (2)
• Bøgfjord (2)
• laves (2)
• Grændsefossen (2)
• Renmelk (2)
• Hytten (2)

NUM : 310 (3.3%) Dont 120 (3.4%) Distincts.

• to (21)
• tre (18)
• 5 (13)
• 3 (11)
• ene (10)
• 1 (9)
• 2 (9)
• 7 (9)
• 6 (8)
• 10 (8)
• eneste (7)
• 4 (6)
• 9 (5)
• 12 (5)
• 20 (5)
• 11 (4)
• 62 (4)
• 15 (3)
• 18 (3)
• 29 (3)
• 32 (3)
• 35 (3)
• 43 (3)
• 49 (3)
• 63 (3)
• 1826 (3)
• 14 (3)
• 200 (3)
• 45 (2)
• 16 (2)
• 19 (2)
• 21 (2)
• 22 (2)
• 27 (2)
• 30 (2)
• 37 (2)
• 39 (2)
• 40 (2)
• 42 (2)
• 46 (2)
• 47 (2)
• 53 (2)
• 59 (2)
• 67 (2)
• 69 (2)
• 70 (2)
• 26 (2)
• 1896 (2)
• 13 (2)
• 1 2 (2)
• 400 (2)
• 100 (2)
• 0 (2)
• 000 (2)
• 5 6 (2)
• 1882 (2)
• 80 (2)
• 355 (2)
• 106 (2)
• 8 (2)
• 23 9 (2)
• fRU (1)
• 1902 (1)
• 17 (1)
• 33 (1)
• 34 (1)
• IV (1)
• 36 (1)
• 48 (1)
• 51 (1)
• 54 (1)
• 55 (1)
• 56 (1)
• 58 (1)
• 61 (1)
• 64 (1)
• 65 (1)
• 66 (1)
• 72 (1)
• 880 (1)
• 9 (1)
• 1872 (1)
• 74 (1)
• 140 (1)
• 180 (1)
• 30 40 (1)
• 20 30 (1)
• 1848 (1)
• ti (1)
• 17 9 (1)
• Tollefsdatter (1)
• 1854 (1)
• 23 (1)
• etpar (1)
• 1858 (1)
• 28 (1)
• 18 9 (1)
• 182 (1)
• 1857 (1)
• 1891 (1)
• 1867 (1)
• 1S (1)
• 3 4 (1)
• 60 (1)
• 2 50 (1)
• 1775 (1)
• 6 7 (1)
• 25 9 (1)
• 98 (1)
• 52 (1)
• 1851 (1)
• 57 (1)
• 2 00 (1)
• 1852 (1)
• 1860 (1)
• 23 s (1)
• 1882 (1)
• 1881 (1)
• 111111111111111 (1)
• 410 (1)

ADP : 255 (2.7%) Dont 81 (2.3%) Distincts.

• mellem (30)
• frem (14)
• forbi (13)
• ovenfor (12)
• hos (11)
• langs (11)
• opover (9)
• omkring (8)
• igjennem (8)
• hjem (6)
• gaar (6)
• af (5)
• indtil (5)
• blandt (5)
• nedenfor (5)
• udenfor (4)
• vest (4)
• efter (4)
• bort (4)
• os (4)
• f (3)
• nord (3)
• indenfor (3)
• oppe (3)
• hen (3)
• henover (3)
• tilbage (3)
• øst (2)
• syd (2)
• fos (2)
• laa (2)
• fremfor (2)
• sydfra (2)
• borte (2)
• faa (2)
• tildels (2)
• hjemme (2)
• pr (2)
• paa (2)
• nedover (1)
• fæ (1)
• staar (1)
• nede (1)
• maatte (1)
• tilstede (1)
• sydvest (1)
• nedenfra (1)
• bosat (1)
• nes (1)
• dertil (1)
• fremme (1)
• naar (1)
• à (1)
• Maatte (1)
• udføre (1)
• udefra (1)
• Naar (1)
• ad (1)
• sætte (1)
• grundt (1)
• ore (1)
• gik (1)
• skoltebask (1)
• skaffe (1)
• mel (1)
• undgik (1)
• langsmed (1)
• istedetfor (1)
• fami (1)
• sydov (1)
• kl (1)
• altsaa (1)
• or (1)
• opfyldt (1)
• foran (1)
• 2½ (1)
• udfor (1)
• eft (1)
• faar (1)
• thi (1)
• hist (1)

X : 293 (3.1%) Dont 111 (3.1%) Distincts.

• paa (43)
• af (38)
• have (9)
• os (9)
• op (9)
• gjennem (8)
• sig (8)
• let (6)
• ind (6)
• blev (5)
• ogsaa (5)
• findes (5)
• vande (5)
• saadan (5)
• blot (5)
• faa (4)
• laa (4)
• grund (4)
• thi (4)
• ud (4)
• nu (4)
• kolonisation (3)
• slog (3)
• ALB (2)
• plads (2)
• baade (2)
• række (2)
• aar (2)
• sad (2)
• lidt (2)
• kjøbt (2)
• fik (2)
• opmerksom (1)
• tilhærjet (1)
• yder (1)
• foregaar (1)
• Leilighed (1)
• staar (1)
• fos (1)
• indtil (1)
• bugt (1)
• vestsiden (1)
• endnu (1)
• uaf (1)
• overvindes (1)
• fremmed (1)
• hjælp (1)
• vandet (1)
• søndenfor (1)
• ligesom (1)
• Han (1)
• istand (1)
• bopladsen (1)
• mod (1)
• yde (1)
• vand (1)
• saa (1)
• tag (1)
• høi (1)
• fuldt (1)
• blive (1)
• brugt (1)
• gel (1)
• ven (1)
• sat (1)
• øie (1)
• høit (1)
• fald (1)
• vad (1)
• vor (1)
• ko (1)
• torv (1)
• gives (1)
• jord (1)
• sel (1)
• Haparandalehti (1)
• nogle (1)
• dyb (1)
• nes (1)
• naar (1)
• høide (1)
• sidste (1)
• bolig (1)
• Maa (1)
• Soveplads (1)
• udvide (1)
• haar (1)
• ø (1)
• vildt (1)
• baal (1)
• min (1)
• or (1)
• besøgt (1)
• leirplads (1)
• Høstnat (1)
• sit (1)
• ben (1)
• vort (1)
• havde (1)
• læse (1)
• harbesøgt (1)
• tilfredsbed (1)
• arbeide (1)
• ær (1)
• nogen (1)
• es (1)
• end (1)
• Af (1)
• Svømmefugle (1)
• falde (1)
• dagslys (1)

VERB : 864 (9.2%) Dont 475 (13.3%) Distincts.

• holde (18)
• bo (15)
• stryke (10)
• arbeide (10)
• reise (9)
• af (9)
• danne (9)
• begynde (9)
• bære (9)
• vise (8)
• synes (7)
• høre (7)
• faa (7)
• passe (7)
• samle (7)
• vore (6)
• havde (6)
• dele (5)
• drive (5)
• leve (5)
• føre (5)
• bygge (5)
• opholde (5)
• tilhøre (5)
• opføre (5)
• findes (5)
• stå (5)
• huse (5)
• fortælle (5)
• skaffe (5)
• spre (5)
• svare (4)
• lade (4)
• stige (4)
• flytte (4)
• trække (4)
• drog (4)
• rydde (4)
• passere (4)
• have (4)
• saa (4)
• dyrke (4)
• slaa (4)
• sige (4)
• skifte (4)
• Maatte (4)
• ligge (4)
• kolde (4)
• Af (4)
• føde (3)
• dækker (3)
• støde (3)
• merke (3)
• saadanne (3)
• repræsentere (3)
• slæbe (3)
• nordmænd (3)
• beholde (3)
• efte (3)
• kalde (3)
• sætte (3)
• vanskelighede (3)
• tjene (3)
• dække (3)
• indtil (3)
• sees (3)
• sidde (3)
• sette (3)
• kjøre (3)
• udgjøre (3)
• fjerne (3)
• blande (3)
• selge (3)
• gav (3)
• kaste (3)
• fælle (3)
• end (3)
• vand (3)
• beslutte (3)
• trods (3)
• pleie (3)
• udove (3)
• fandte (3)
• befandt (3)
• gjælde (3)
• melke (3)
• fattigt (2)
• forlade (2)
• be (2)
• opdyrke (2)
• bevare (2)
• tage (2)
• bringe (2)
• boplads (2)
• hvad (2)
• gjelde (2)
• tag (2)
• gaar (2)
• fiske (2)
• regne (2)
• fungere (2)
• trænge (2)
• følge (2)
• skjære (2)
• slite (2)
• maatte (2)
• baad (2)
• overnatte (2)
• bestå (2)
• opfylde (2)
• spare (2)
• sende (2)
• ernære (2)
• tale (2)
• adskille (2)
• hilse (2)
• lede (2)
• trakte (2)
• nyde (2)
• op (2)
• slog (2)
• svandt (2)
• ringe (2)
• slippe (2)
• uden (2)
• henved (2)
• besøgte (2)
• efterladt (2)
• vare (2)
• kastede (2)
• roe (2)
• hede (2)
• reisende (2)
• støtte (2)
• forsyne (2)
• hvoraf (2)
• virke (2)
• betale (2)
• sove (2)
• kunde (2)
• hæve (2)
• gli (2)
• lægge (2)
• lete (2)
• hente (2)
• ønske (2)
• stege (2)
• nærme (2)
• jage (2)
• hende (2)
• flette (2)
• styre (2)
• besøg (2)
• naae (2)
• tilbringe (2)
• trykt (1)
• hytt (1)
• gjengi (1)
• vite (1)
• beskrive (1)
• berøre (1)
• PasvigUdsigne (1)
• spørgsmaale (1)
• basere (1)
• dyrkbar (1)
• betinge (1)
• trives (1)
• synke (1)
• billede (1)
• finde (1)
• kvæg (1)
• bleve (1)
• overdragne (1)
• spille (1)
• indtage (1)
• udbytte (1)
• tendere (1)
• blive (1)
• vandrigese (1)
• ophøre (1)
• betyde (1)
• indvie (1)
• dræbte (1)
• aar (1)
• kirkestil (1)
• farve (1)
• oprette (1)
• betjentes (1)
• strøe (1)
• nævn (1)
• bestyre (1)
• savne (1)
• indfødt (1)
• dog (1)
• berede (1)
• overvindes (1)
• vælge (1)
• stifte (1)
• saaledes (1)
• nedskrive (1)

ADJ : 1775 (18.9%) Dont 855 (23.9%) Distincts.

• sig (50)
• norsk (48)
• gammel (28)
• stor (27)
• lang (24)
• russisk (24)
• bred (20)
• lav (19)
• ren (19)
• snar (16)
• liten (14)
• mye (14)
• vakker (13)
• af (13)
• øvre (11)
• reise (11)
• halv (11)
• mere (11)
• ofte (11)
• kvænsk (11)
• fik (10)
• almindelig (10)
• paa (10)
• faa (9)
• endelig (9)
• sydlig (9)
• talrig (9)
• lidt (9)
• mørk (9)
• enkelt (8)
• findes (8)
• blev (8)
• smal (8)
• muligt (8)
• nær (7)
• saa (7)
• forskjellig (7)
• fast (7)
• sit (7)
• havde (7)
• ligge (7)
• stille (7)
• baade (6)
• nedre (6)
• vester (6)
• frodig (6)
• finde (6)
• uden (6)
• særlig (6)
• ud (6)
• glad (6)
• jevn (6)
• hel (6)
• lig (6)
• tilhøre (6)
• blive (6)
• sterk (6)
• skarp (5)
• kaldes (5)
• udelukkende (5)
• kort (5)
• bekjend (5)
• vanskelig (5)
• rask (5)
• læng (5)
• østre (5)
• rett (5)
• end (5)
• os (5)
• ung (5)
• god (5)
• hende (5)
• oprindelig (4)
• kvindelig (4)
• herlig (4)
• længste (4)
• vildt (4)
• gunstig (4)
• egentlig (4)
• sidste (4)
• følgende (4)
• mange (4)
• lappisk (4)
• vor (4)
• vestre (4)
• gjennem (4)
• ensom (4)
• øde (4)
• varm (4)
• naae (4)
• ind (4)
• fersk (4)
• kjendt (3)
• aarlig (3)
• væsentlig (3)
• interessant (3)
• skoltelappisk (3)
• rigt (3)
• utallig (3)
• vanskeligt (3)
• nedad (3)
• maaske (3)
• udmaal (3)
• offentlig (3)
• klar (3)
• tøi (3)
• fremtræde (3)
• fattig (3)
• finsk (3)
• tørr (3)
• nordlig (3)
• børn (3)
• tidlig (3)
• tusind (3)
• venlig (3)
• tung (3)
• ledig (3)
• spise (3)
• skyfri (3)
• gjensidig (3)
• overskye (3)
• synderlig (3)
• paafalde (3)
• deilig (3)
• bestaae (3)
• veir (3)
• svær (3)
• Naturlig (2)
• nuværende (2)
• sene (2)
• vænsk (2)
• Korndyrkende (2)
• efterfølgende (2)
• ogsaa (2)
• nævnt (2)
• stige (2)
• aars (2)
• saadanne (2)
• faatallig (2)
• udseende (2)
• naturlig (2)
• eiendommelig (2)
• tillig (2)
• vore (2)
• høieste (2)
• udløbe (2)
• kunde (2)
• saaledes (2)
• laxefiske (2)
• paabegynd (2)
• lys (2)
• nu (2)
• gaae (2)
• vedkommende (2)
• folketom (2)
• ivrig (2)
• høide (2)
• yder (2)
• gul (2)
• kansk (2)
• primitiv (2)
• fastboende (2)
• saadan (2)
• trang (2)
• farlig (2)
• susende (2)
• dyb (2)
• østlig (2)
• ældste (2)
• flytte (2)
• indvendig (2)
• fremskridt (2)
• overlade (2)
• haarde (2)
• bedste (2)
• vant (2)
• færdig (2)
• frit (2)
• naar (2)
• tom (2)
• fremmed (2)
• ugift (2)
• enslig (2)
• tjene (2)
• slitsomme (2)
• kraftig (2)
• rolig (2)
• let (2)
• beliggende (2)
• flad (2)
• blande (2)
• opfylde (2)
• indtil (2)
• kapital (2)
• gift (2)
• rydde (2)
• sen (2)
• bo (2)
• levede (2)
• fuldstændig (2)

SCONJ : 47 (0.5%) Dont 13 (0.4%) Distincts.

• idet (16)
• hvis (16)
• hvorledes (2)
• eftersom (2)
• fordi (2)
• hvori (2)
• ad (1)
• naar (1)
• hvormed (1)
• fos (1)
• tildels (1)
• sad (1)
• overskuer (1)

ADV : 456 (4.9%) Dont 113 (3.2%) Distincts.

• hvor (32)
• dog (23)
• nu (23)
• ganske (23)
• temmelig (17)
• meget (17)
• atter (13)
• ca (12)
• blot (11)
• derfor (11)
• nemlig (10)
• vel (10)
• naturligvis (10)
• omtrent (9)
• op (8)
• af (8)
• især (7)
• aldeles (6)
• vistnok (6)
• alene (6)
• altsaa (6)
• altid (6)
• herfra (6)
• derfra (6)
• midt (6)
• mindst (5)
• derved (5)
• hvordan (5)
• sig (4)
• forholdsvis (4)
• derimod (4)
• idag (4)
• gaar (4)
• jo (4)
• yderst (4)
• aldrig (4)
• nogen (4)
• hvortil (4)
• nat (4)
• endog (3)
• forresten (3)
• sjelden (3)
• gjerne (3)
• ve (3)
• dels (3)
• blev (3)
• heller (3)
• kun (2)
• dertil (2)
• engang (2)
• hvorfra (2)
• ellers (2)
• etc (2)
• overalt (2)
• nu (2)
• hid (2)
• efterat (2)
• altfor (2)
• thi (2)
• blik (2)
• tilsammen (2)
• nylig (2)
• mutkavarre (1)
• Naar (1)
• paa (1)
• idet (1)
• an (1)
• saaledes (1)
• kreaturhold (1)
• fremdeles (1)
• grændseelv (1)
• ca (1)
• optil (1)
• mod (1)
• maa (1)
• ad (1)
• udeofor (1)
• herved (1)
• enge (1)
• ud (1)
• tildels (1)
• Derimod (1)
• havde (1)
• igang (1)
• neppe (1)
• vildt (1)
• findes (1)
• hvorved (1)
• saavidt (1)
• forøvrigt (1)
• alligevel (1)
• færdedes (1)
• straks (1)
• Ve (1)
• erlægge (1)
• hvorfor (1)
• oprulledes (1)
• indtil (1)
• vort (1)
• Hvorved (1)
• nøisom (1)
• hen (1)
• særdeles (1)
• Omtrent (1)
• sandsynligvis (1)
• udfor (1)
• aflagt (1)
• træffetil (1)
• nedlægge (1)
• hermed (1)
• Goaskim oaivve (1)
• fundne (1)
• nedenfor (1)

PART : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

• forsøgt (1)

CCONJ : 22 (0.2%) Dont 7 (0.2%) Distincts.

• samt (11)
• enten (5)
• ligesom (2)
• simpel (1)
• avle (1)
• hverken (1)
• stykke (1)

DET : 109 (1.2%) Dont 28 (0.8%) Distincts.

• hvilken (22)
• egen (21)
• hver (12)
• begge (11)
• den (9)
• enhver (4)
• det (3)
• liden (3)
• havde (3)
• selve (2)
• ingen (2)
• Hvilke (1)
• lid (1)
• intet (1)
• byg (1)
• tænker (1)
• Den (1)
• De (1)
• blev (1)
• meget (1)
• nøgen (1)
• hvilket (1)
• hin (1)
• ligelede (1)
• mangen (1)
• rede (1)
• dørkarme (1)
• sølvhvid (1)

PUNCT : 16 (0.2%) Dont 14 (0.4%) Distincts.

• o (2)
• (2)
• Det (1)
• Dog (1)
• Hos (1)
• n (1)
• det (1)
• Blot (1)
• blot (1)
• (1)
• (1)
• i (1)
• nat (1)
• (1)

PRON : 43 (0.5%) Dont 15 (0.4%) Distincts.

• deres (15)
• hvem (5)
• op (5)
• os (5)
• mod (3)
• bedste (1)
• hvilken (1)
• lø (1)
• mangen (1)
• Vi (1)
• begge (1)
• nationaldregge (1)
• færdes (1)
• saaledes (1)
• eg (1)

INTJ : 7 (0.1%) Dont 4 (0.1%) Distincts.

• thi (4)
• skjønne (1)
• Hävosguösk (1)
• paa (1)

AUX : 6 (0.1%) Dont 3 (0.1%) Distincts.

• burde (3)
• kunne (2)
• isomme (1)

SYM : 2 (0.0%) Dont 2 (0.1%) Distincts.

• indtil (1)
• K (1)

SPACE : 1 (0.0%) Dont 1 (0.0%) Distincts.

• færdes (1)

PER

• Pasvigelven (14)
• Øvre Klostervand (9)
• Sandnes (6)
• Hestefos (6)
• Nautsjokki (5)
• Salmijarvi (4)
• Jordanfos (4)
• Harefos (4)
• Pasvigdalen (4)
• fandt (4)
• Melkefossen (4)
• Kobbefos (3)
• Botsjavre (3)
• Renmelk (3)
• Melkefos (3)
• GRÆNDSE (2)
• Tilvenstre (2)
• CAMMERMEYERS (2)
• Nuværende (2)
• Næringskilder (2)
• Broget (2)
• Stenalderfund (2)
• Udfor (2)
• Bjørnens (2)
• jordbrug (2)
• gaarde (2)
• Friis (2)
• Paul (2)
• Forøvrigt (2)
• A B W (2)
• Imorges (2)
• Pernille (2)
• maa siges (2)
• Svanvik (2)
• forøvrigt (2)
• Langvand (2)
• Schneider (2)
• lægges (2)
• afsked (2)
• A B WESSEL (1)
• Cammermeyers (1)
• Lappemes (1)
• vindelig (1)
• Opad Salmijärvi (1)
• Ubeboet stue (1)
• Hytt (1)
• Schematisk (1)
• Midnatssol (1)
• A B We s (1)
• boplads tager (1)
• overdragne (1)
• lægges paa (1)
• Grændsen (1)
• Skytterdalselv (1)
• Boris Gleb (1)
• kristentros (1)
• Kristus (1)
• Petschenga (1)
• Strandparti (1)
• Vaggatemjavre (1)
• Endnu (1)
• forøvrigt maa (1)
• indfødtes (1)
• Harefossen (1)
• stifte bekjendtskab (1)
• Smuk (1)
• høide (1)
• høide blot 180 (1)
• Lappernes (1)
• Sandnes Sjølapper (1)
• blevne optagne af (1)
• bjerkeskog (1)
• Per Fløtten (1)
• barneflok (1)
• paa Sandnes (1)
• Eidet gjennemstrømmes (1)
• baad paa baad (1)
• Karl Mattila (1)
• Anton (1)
• kraftigt (1)
• amtmand Holmboes (1)
• indkaldtes (1)
• Anton Hesengets (1)
• gaarden (1)
• baad opad (1)
• Randi (1)
• Skogen (1)
• Udpaa (1)
• svømmefugle (1)
• Hans Kirkgaard (1)
• opføre (1)
• saalænge (1)
• Smaastrømmen (1)
• Kirkgaard (1)
• Gjennem (1)
• Øvre Klostervands (1)
• kr rentefrit (1)
• Holmfossens (1)
• atman (1)
• Gustav Särilä (1)
• Nils Ärilä (1)
• simpel badeindretning (1)
• F oderet koges (1)
• Mellem (1)
• rorskar Gustav (1)
• Ligeoverfor (1)
• Boris Gleb kirke (1)
• Keilhau (1)
• forgjæves nogen nybyggers (1)
• Keilhau besøgte (1)
• Barth (1)
• Strand (1)
• A B Wessel (1)
• almindelig hævd (1)
• M änniköfossen (1)
• Johan Jakola (1)
• høstplads paa østsiden af (1)
• hænders (1)
• Johan Jakolas hytte blev (1)
• modtagne (1)
• prægtig skigard (1)
• gaard ialmindelighed (1)
• rrussernes (1)
• upaaklageligt paa (1)
• saavidt (1)
• Kobbefossen (1)
• Trækkefossen (1)
• Hasetjern (1)
• skogbund (1)
• husgeraad (1)
• opdynget (1)
• rude findes (1)
• mund (1)
• Kristine Sarre (1)
• Galgoniemi (1)
• Nils Rautiolla (1)
• gaard (1)
• ansigt (1)
• bøsseløb (1)
• prægtig (1)
• Skoltegamme Somrneropholdssted (1)
• inan blot (1)
• Ubeboet (1)
• Gammeinteriør Strikkende (1)
• A B Wessel (1)
• Meisel (1)
• Kristine Ärilä (1)
• Abraham Kom bola (1)
• efterladt rigelig tobak (1)
• mands høide (1)
• Carl Johans (1)
• Nicolaus I s (1)
• Mutkavarre (1)
• marschen (1)
• saavidt dækkede af (1)
• gadens fortsættelse (1)
• baad fandtes (1)
• fiskerigt (1)
• Sydvarangers (1)
• Margit (1)
• Simlen (1)
• træffe baade (1)
• tæger (1)
• Efter (1)
• Grændsefossen (1)
• afholde (1)
• Leirplads (1)
• mørkeblaa (1)
• autoriteters side lægges nogen (1)
• Thi saalænge (1)
• M ännikökoski Stue (1)
• Paatræff es (1)
• Sandberg (1)
• sidstnævntes (1)
• ivrigt snadrende (1)
• paa gaarden (1)
• Gleb (1)

ORG

• af (45)
• ud (11)
• havde (10)
• fik (7)
• Bornjekoski (5)
• uden (5)
• naar (5)
• vor (5)
• finde (4)
• AF (3)
• Pasvigelvens (3)
• blev (3)
• Skoltefos (3)
• endnu (3)
• findes (3)
• nogle (3)
• MOD (2)
• EFTER (2)
• Norsk kolonisation (2)
• Renhjord (2)
• Bjørnvandet (2)
• tage (2)
• vor baad (2)
• modtage (2)
• V (2)
• af Sydvaranger (2)
• Af (2)
• tage ind (2)
• FRU (1)
• RUSLAND (1)
• OVERSIGTSKART (1)
• Centraltrykkerict (1)
• Renens sommerbeite (1)
• af denlange afstand (1)
• uden forsaavidt (1)
• nogle faa sauer (1)
• blive for vore (1)
• Af alle Sydvarangers (1)
• af den vestre bred (1)
• uanseeligt (1)
• saaledes maatte (1)
• De sidste 5 km (1)
• ægte russisk kirkestil (1)
• af græsk katolsk tro (1)
• Langvandet (1)
• Reisemaade (1)
• Slusk (1)
• af bjerkeskog (1)
• endnu brugte (1)
• Kaafjord kobbergruber (1)
• af jordbrug (1)
• De rædselsfulde (1)
• børn (1)
• Langfj (1)
• Langfjordbotten (1)
• imøde (1)
• af gaarden (1)
• Langfjordvandets (1)
• Langfjordvand (1)
• Langfjordvandet (1)
• af Norge (1)
• ud paa grund af formegen fugtighed (1)
• Bugønes (1)
• af norske bebyggede (1)
• endnu staar (1)
• havde aabenbart (1)
• brug (1)
• af Sydvarangers (1)
• ud deraf (1)
• endnu fæstet (1)
• hidtil (1)
• blev bopladsen opgivet (1)
• Næverskrukbugten langs Bjørnvand (1)
• Øvre Klostervand (1)
• ud paa eftermiddagen derfra (1)
• saadan fik (1)
• Ung kvænpige (1)
• af Øvre (1)
• brugte (1)
• havde tæt (1)
• tæt (1)
• vasdraget (1)
• H (1)
• af vor (1)
• indtil 7 lægter (1)
• saaledes vor Gustav (1)
• nogle endnu (1)
• vor afreise (1)
• staa (1)
• tage paa sig (1)
• regnveir forlod (1)
• næste (1)
• Karhukoski (1)
• Ärinä (1)
• Väräkoski (1)
• sidste grændseopgang (1)
• Den vestre strand af (1)
• indtil (1)
• havde forskreget (1)
• Vaggatemsjøen (1)
• Det fortælles (1)
• Stue nær (1)
• udsigt (1)
• adskilligt (1)
• Grændsefossen (1)
• autsjokki (1)
• nogle overnattede (1)
• NV (1)
• af jordbundens (1)
• ud paa vandet (1)
• ligesom (1)
• vor teltplads ved Rajakoski (1)
• af furuskog (1)
• Enarefjeldfin af (1)
• vor høvedsmands (1)
• havde Trasti Nilas (1)
• Rengjærdet (1)
• af Pasvigs (1)
• skabt (1)
• naar ind (1)
• faaet fuldt (1)
• Varangerfjeldfinnerne (1)
• V aggatem paa (1)
• netop (1)
• Varangereidet (1)
• Varangerfjord og Tanafjord (1)
• Finlands omraade (1)
• Bøgfjord Kirkenes (1)
• Af svømmefugle findes (1)

DRV

• Trasti Nils (4)
• ELLISIF (2)
• hjemmejorden (2)
• af vandet (2)
• WESSEL (1)
• Elvebaaden (1)
• Skolterne (1)
• Varangerfjeldfinnerne (1)
• af 3 (1)
• Russerne (1)
• Batsche væijok (1)
• Pats joki (1)
• plads omkring kirken (1)
• Pasvig laxen (1)
• tage ind (1)
• af Bøgfjorden (1)
• af havets og fiskeriernes nærhed (1)
• Langtjordstrømmen (1)
• bruger hest (1)
• bleven tændt (1)
• indtil 10 tønder multegrød (1)
• af 5 0 aarene (1)
• havde nedsat (1)
• af elven (1)
• Dyndviken (1)
• Sergei s (1)
• af Langvandet (1)
• Drage eller (1)
• Vauatusniva (1)
• bruger nationaldragt (1)
• indtil 35 tønder poteter og 20 (1)
• Laiti mor (1)
• Ellen javre (1)
• Enare lappen (1)
• Enare laps (1)
• af sand (1)
• Laitin muori (1)
• af Botsjavre (1)
• naar Tanaelven (1)
• Goaskim oaivve (1)
• Sorno oaive (1)
• Galgo oaive (1)
• af Enare (1)
• Sparre Schneider (1)

GPE_LOC

• Rusland (17)
• Sydvaranger (15)
• Svanvik (11)
• Norge (5)
• Langfjordvand (3)
• Hestefos (3)
• Finland (3)
• tilhøire (2)
• Langfjordbotn (2)
• Kobbefos (2)
• rige (2)
• Strand (2)
• Sydvarangers (2)
• nøgne (2)
• Vaggatems (1)
• Elvenes (1)
• El venes danner (1)
• Svjataapaak (1)
• Kirkenes (1)
• Gausdal (1)
• Namdalen (1)
• Amerika (1)
• Bjørnsund (1)
• Forberedelser (1)
• Naturskildringer (1)
• møie (1)
• Hakokönkäs (1)
• baad (1)
• Kitilä (1)
• Jordan (1)
• Sverige (1)
• Haparanda (1)
• Sandnes (1)
• Kjelme (1)
• Jakobselv (1)
• Hendo Ant (1)
• N autsjokki (1)
• Polmak (1)
• Finlands (1)

GPE_ORG

• Finland (4)
• Norge (3)
• Rusland (1)

LOC

• Langfjorden (7)
• Nakholmen (6)
• Langfjorddalen (5)
• Mutkavarre (3)
• Klostervand (3)
• Boris Gleb (3)
• Adkomst (2)
• Pasvigdal (2)
• Pasvigdalen (2)
• Enaresjøen (2)
• Kirkenes (2)
• Øvre Klostervand (2)
• Vaggatem (2)
• Alb (1)
• Kristiania (1)
• Männiköfos (1)
• Klosterfjorden (1)
• Neiden (1)
• uden 2 stuer (1)
• Sproget (1)
• Langfjord (1)
• Kirkenes nogle (1)
• Jarfjord (1)
• Varangerfjorden (1)
• Hesenget (1)
• Storelvedalen (1)
• af dalen (1)
• Bjørnsund Verdens (1)
• gaarden blev (1)
• Grændse Jakobselv (1)
• Kirkgaari (1)
• Næverskrukbugten (1)
• Bjørnsund (1)
• smaa kaar (1)
• af dalføret (1)
• Mannikofossen (1)
• Pas (1)
• Storfossen (1)
• Skolteby (1)
• Boris Gleb kirke (1)
• Trasti Nilas s (1)
• Vaggatem Skoltebopladse paa Nakholmen (1)
• Ellenvand (1)
• Hendo Anti (1)
• Enaresjøen opad (1)
• af dalens (1)
• vilde gaa (1)
• Sydvarangers (1)
• Nørdvaranger (1)
• Sydvarangerfjeldene (1)
• Bugøfjord (1)
• Hytten (1)
• Vaggatem og_Kattalom (1)
• møde to skoltekon (1)
• Schematisk kart (1)

PROD

• Mutkavarre (4)
• Botsjavre (3)
• Gaddeluobbal (2)
• Klostervand (2)
• af (2)
• Reisemaade (1)
• Jakobselvens (1)
• Pasvigelv (1)
• Pasvigdalens (1)
• Paa grund af disse vanskeligheder (1)
• Paa vestre side af (1)
• ude paa de nøgne (1)
• faaet natteherberge (1)
• af 7 (1)
• Næverskrukbugten (1)
• Paa de kvænske gaarde (1)
• af vasdraget (1)
• Pasvigelvens (1)
• af Øvre Klostervand (1)
• fossedur (1)
• igaaraftes (1)
• endnu (1)
• Bøgfjord (1)
• Laitinmuori (1)
• Pasvigelven nedenfor Rajakoski (1)
• naar renerne (1)
• le ben und treiben (1)
• Klostervand af (1)
• træffetil (1)
• Hotellet (1)
• saadan tilfredsbed (1)
• Efter grændsespærringen af (1)
• af Pasvigelven (1)
• Varangerhalvøen (1)
• auktion (1)

EVT

• Gustav (3)
• Männiköfossen (1)

Edition utilisée

Andreas B. Wessel. Fra vor grændse mod Rusland. Edition originale
Kristiania, 1902.
Archive : Nasjonalbiblioteket

Explication des principes du nettoyage du texte

1. Les cartes et les photos ont été supprimées 2. Corrections dans le texte :suppression des signes et de la ponctuation redondante.

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses

Explorer les résultats

Basculer les colonnes : Voisins

Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Begin →	begynde	0.0025203	0.48936	0.018379	Finland • Forest • Norway • Lake • Present • South • Travel
Cabin →	hytta	0.0036404	0.52273	0.010518	House • Hut • Forest • Listen • People Folk
Church →	kirke	0.0016802	0.0	0.0
Cold →	kald	0.0014002	0.0	0.0
Country →	land	0.0036404	0.48936	0.039526	Land • River • Way • People Folk
Dark →	mørk	0.0033604	0.45098	0.014822	House • Lake • Present • Travel
Family →	familie	0.0030804	0.0	0.0
Finland →	finland	0.0025203	0.47917	0.0034585	Begin • Forest • Norway • People Folk
Finn →	finne	0.0014002	0.0	0.0
Fish →	fisk	0.0022403	0.0	0.0
Fishing →	fangst	0.0022403	0.0	0.0
Fjord →	fjord	0.0033604	0.5	0.053793	House • Lapp • River • Hut • Present
Floor →	gulv	0.0016802	0.0	0.0
Forest →	skog	0.0075609	0.65714	0.15982	Begin • Cabin • Finland • Norway • People Folk • Lake • Night • Present • River • Hut • Listen • South • Travel
Gustav →	gustaf	0.0019602	0.0	0.0
Holm →	holm	0.0014002	0.0	0.0
Horse →	hest	0.0014002	0.0	0.0
House →	bolig	0.0039205	0.48936	0.055874	Cabin • Dark • Fjord • Lapp • People Folk
Hut →	hytta	0.0042005	0.58974	0.031318	Cabin • Fjord • Forest • River • Present • Travel • Listen • People Folk
Lake →	dam	0.0047606	0.56098	0.049434	Begin • Dark • Forest • River • Night • Present • Travel • South
Land →	jord	0.0089611	0.5	0.055901	Country • River • Way • People Folk • Russian
Lapp →	lapp	0.0019602	0.37705	0.0	Fjord • House
Listen →	høre	0.0019602	0.48936	0.0	Cabin • Forest • Hut • People Folk
Nature →	natur	0.0019602	0.0	0.0
Night →	natt	0.0028003	0.41818	0.0	Forest • Lake
North →	mot nord	0.0016802	0.0	0.0
Norway →	norge	0.0025203	0.47917	0.0034585	Begin • Finland • Forest • People Folk
People Folk →	folk	0.0061607	0.69697	0.29905	Cabin • Country • Finland • Forest • House • Hut • Land • Listen • Norway • Present • Winter • River • Travel
Present →	nu	0.0064408	0.58974	0.063636	Begin • Dark • Fjord • Forest • Hut • Lake • People Folk • Travel • South
River →	bekk	0.010361	0.63889	0.19479	Country • Fjord • Forest • Hut • Lake • Land • People Folk • Russian • Travel • Waterfall
Russian →	russer	0.008121	0.41071	0.0	Land • River
Sea →	hav	0.0014002	0.0	0.0
Sky →	himmel	0.0019602	0.0	0.0
South →	mot sør	0.0028003	0.46939	0.0	Begin • Forest • Lake • Present • Travel
Stone →	stein	0.0014002	0.0	0.0
Summer →	sommer	0.0030804	0.0	0.0
Tent →	telt	0.0014002	0.0	0.0
Travel →	ferd	0.0050406	0.60526	0.084557	Begin • Dark • Forest • Hut • Lake • People Folk • Present • River • South • Waterfall
Valley →	dal	0.0016802	0.0	0.0
Warm →	het	0.0014002	0.0	0.0
Waterfall →	foss	0.0022403	0.43396	0.0	River • Travel
Way →	bane	0.0039205	0.34328	0.0	Country • Land
West →	vest	0.0014002	0.0	0.0
Winter →	vinter	0.0025203	0.41818	0.0	People Folk

Télécharger ce tableau en csv

Ont contribué à cette page :

• Alexandre Zeitler

Fichier Gephi (click droit puis Télécharger la cible)

https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/1902_Wessel_Fra_vor_gr%C3%A6ndse_mod_Rusland-133740.html