« Oeuvre:1300 Völsunga saga » : différence entre les versions

De Mythemes
mAucun résumé des modifications
Balise : Révocation manuelle
Aucun résumé des modifications
Balise : Révocation manuelle
 
(10 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Oeuvre2
{{Oeuvre2
|corpus=Corpus 0
|statut=1
|statut=1
|valide=Non
|valide=Non
Ligne 5 : Ligne 6 :
|titre=Völsunga saga
|titre=Völsunga saga
|langue=fr
|langue=fr
|auteurs=Anonyme
|auteurs=Anonymous
|dateMan=1300
|dateMan=1300
|themes=Old Norse Mythology
|themes=Old Norse Mythology
Ligne 38 : Ligne 39 :
|lieux=Iceland
|lieux=Iceland
|lienArchEdUt=http://excerpts.numilog.com/books/9782914777896.pdf
|lienArchEdUt=http://excerpts.numilog.com/books/9782914777896.pdf
}}
|effLemma=739}}

Version actuelle datée du 31 mai 2024 à 13:26



Gudrun is sent off to King Attli - Johannes Gerts, ca. 1900. Source : [1].

Première édition


Anonymous. Völsunga saga.

Caractéristiques diverses


Statut ontologique : Fiction
Genres : Saga
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes : Old Norse Mythology
Lieux de la fiction : Iceland
Temps de la fiction : Middle Ages

Description


La Völsunga saga est l'une premières sagas légendaires (fornaldarsaga) a avoir été écrite. Datant de la fin du XIIIe siècle, elle est basée sur des poèmes héroïques de l'Edda poétique et elle raconte les origines et le déclin du clan des Völsung.

Bibliographie


BYOCK Jesse (ed.), The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer, London, Penguin, 1999.

Guðmundsdóttir Aðalheiður, "The Origin and Development of the Fornaldarsögur as Illustrated by Völsunga Saga", in LASSEN Annette, NEY Agneta et JAKOBSSON Armann (eds.), The Legendary Sagas - Origins and development, Reykjavík, University of Iceland Press, 2012, pp. 59-82.

MCGILLIVRAY Andrew, "The Best Kept Secret: Ransom, Wealth, and Power in Völsunga saga", in Scandinavian studies, vol.87, n°3, 2016, p.365-382

TULINIUS Torfi, "Saga of Icelandic Prehistory (fornaldarsögur)", in MCTURKPP Rory (ed.) Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, Oxford, Blackwell, pp. 447-461.



  • 5286 Mots
  • 2036 (38.5%) Mots après suppression des stopwords
  • 739 (14.0%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

  • roi (66)
  • Sigmundr (50)
  • aller (37)
  • Siggeirr (36)
  • faire (35)
  • être (25)
  • homme (24)
  • Völsungr (23)
  • fils (23)
  • grand (23)
  • trouver (23)
  • Signý (23)
  • Sinfjötli (21)
  • prendre (19)
  • vouloir (19)
  • demander (17)
  • père (16)
  • venir (15)
  • halle (14)
  • frère (13)
  • avoir (13)
  • mort (13)
  • bien (12)
  • tuer (12)
  • enfant (12)
  • tertre (12)
  • épée (12)
  • nuit (12)
  • passer (12)
  • forêt (12)
  • savoir (11)
  • pouvoir (11)
  • chose (11)
  • garçon (11)
  • estimer (10)
  • fille (10)
  • jusqu (10)
  • mettre (10)
  • jour (10)
  • porter (9)
  • sorte (9)
  • fort (9)
  • falloir (9)
  • devoir (9)
  • fois (9)
  • soir (9)
  • monde (8)
  • troupe (8)
  • quitter (8)
  • appeler (8)
  • bon (8)
  • sortir (8)
  • voir (8)
  • rester (8)
  • arriver (8)
  • femme (7)
  • forme (7)
  • lever (7)
  • völsungar (7)
  • envoyer (7)
  • louve (7)
  • chercher (7)
  • Rerir (6)
  • vivre (6)
  • moment (6)
  • là (6)
  • part (6)
  • préparer (6)
  • feu (6)
  • mal (6)
  • mordre (6)
  • apparence (6)
  • souterrain (6)
  • loup (6)
  • dalle (6)
  • devenir (5)
  • attendre (5)
  • pays (5)
  • remettre (5)
  • pomme (5)
  • reine (5)
  • manger (5)
  • mourir (5)
  • hiver (5)
  • recevoir (5)
  • saisir (5)
  • venger (5)
  • signý (5)
  • revenir (5)
  • pain (5)
  • bois (5)
  • farine (5)
  • vieux (4)
  • finir (4)
  • état (4)
  • parent (4)
  • paraître (4)
  • prier (4)
  • ardeur (4)
  • donner (4)
  • entendre (4)
  • tomber (4)
  • penser (4)
  • découvrir (4)
  • temps (4)
  • parvenir (4)
  • épreuve (4)
  • bataille (4)
  • tronc (4)
  • banquet (4)
  • auprès (4)
  • jamais (4)
  • répondre (4)
  • fer (4)
  • âge (4)
  • magicienne (4)
  • pétrir (4)
  • anneau (4)
  • voix (4)
  • trancher (4)
  • Sigi (3)
  • beaucoup (3)
  • confiance (3)
  • rassembler (3)
  • pied (3)
  • rappeler (3)
  • contre (3)
  • armée (3)
  • convenir (3)
  • arrive (3)
  • endroit (3)
  • intention (3)
  • mauvais (3)
  • entreprendre (3)
  • mentionner (3)
  • épouser (3)
  • excellent (3)
  • puissant (3)
  • au dessus (3)
  • mariage (3)
  • meilleur (3)
  • haut (3)
  • milieu (3)
  • mentionne (3)
  • main (3)
  • brandir (3)
  • parole (3)
  • lit (3)
  • Gautland (3)
  • trahison (3)
  • tard (3)
  • procurer (3)
  • fuir (3)
  • matin (3)
  • force (3)
  • trop (3)
  • capturer (3)
  • long (3)
  • dire (3)
  • langue (3)
  • ferme (3)
  • maison (3)
  • cacher (3)
  • sac (3)
  • vengeance (3)
  • tenir (3)
  • rendre (3)
  • courir (3)
  • vestibule (3)
  • jeter (3)
  • pierre (3)
  • attaquer (2)
  • nombre (2)
  • périr (2)
  • hirð (2)
  • péril (2)
  • approprier (2)
  • cas (2)
  • terre (2)
  • ensemble (2)
  • reprendre (2)
  • Óðinn (2)
  • court (2)
  • Hrímnir (2)
  • voler (2)
  • asseoir (2)
  • laisser (2)
  • coutume (2)
  • expédition (2)
  • désir (2)
  • taille (2)
  • apparaître (2)
  • embrasser (2)
  • mère (2)
  • aîné (2)
  • saga (2)
  • chêne (2)
  • arbre (2)
  • bel (2)
  • barnstokkr (2)

DET : 3 (0.1%) Dont 2 (0.3%) Distincts.

  • aucun (2)
  • (1)

NUM : 9 (0.4%) Dont 9 (1.2%) Distincts.

  • 2 (1)
  • II (1)
  • 3 (1)
  • 4 (1)
  • 5 (1)
  • 6 (1)
  • 7 (1)
  • 8 (1)
  • 1 (1)

PROPN : 183 (9.0%) Dont 24 (3.2%) Distincts.

  • Sigmundr (50)
  • Siggeirr (36)
  • Völsungr (23)
  • Signý (23)
  • Sinfjötli (21)
  • Rerir (6)
  • Sigi (3)
  • Gautland (3)
  • Óðinn (2)
  • Hrímnir (2)
  • Huns (1)
  • Hljóð (1)
  • marier (1)
  • fidélité (1)
  • dévorer (1)
  • prendre (1)
  • Völsungar (1)
  • loups19 (1)
  • trölls (1)
  • Point (1)
  • pis (1)
  • Borghildr (1)
  • Helgi (1)
  • Hámundr (1)

NOUN : 819 (40.2%) Dont 312 (42.2%) Distincts.

  • roi (65)
  • homme (24)
  • fils (21)
  • père (16)
  • halle (14)
  • frère (13)
  • enfant (12)
  • tertre (12)
  • épée (12)
  • nuit (12)
  • mort (12)
  • forêt (12)
  • chose (11)
  • garçon (11)
  • fille (10)
  • jour (10)
  • sorte (9)
  • fois (9)
  • soir (9)
  • monde (8)
  • troupe (8)
  • femme (7)
  • forme (7)
  • völsungar (7)
  • moment (6)
  • part (6)
  • feu (6)
  • louve (6)
  • apparence (6)
  • souterrain (6)
  • loup (6)
  • dalle (6)
  • pays (5)
  • pomme (5)
  • reine (5)
  • hiver (5)
  • mal (5)
  • pain (5)
  • bois (5)
  • farine (5)
  • état (4)
  • parent (4)
  • ardeur (4)
  • temps (4)
  • épreuve (4)
  • bataille (4)
  • tronc (4)
  • banquet (4)
  • fer (4)
  • âge (4)
  • signý (4)
  • magicienne (4)
  • anneau (4)
  • voix (4)
  • confiance (3)
  • pied (3)
  • armée (3)
  • endroit (3)
  • intention (3)
  • mariage (3)
  • milieu (3)
  • main (3)
  • lit (3)
  • trahison (3)
  • matin (3)
  • force (3)
  • langue (3)
  • maison (3)
  • sac (3)
  • vengeance (3)
  • vestibule (3)
  • pierre (3)
  • nombre (2)
  • hirð (2)
  • péril (2)
  • cas (2)
  • terre (2)
  • ensemble (2)
  • coutume (2)
  • expédition (2)
  • désir (2)
  • taille (2)
  • mère (2)
  • saga (2)
  • chêne (2)
  • arbre (2)
  • lieu (2)
  • rang (2)
  • garde (2)
  • parole (2)
  • point (2)
  • lendemain (2)
  • honneur (2)
  • bateau (2)
  • peur (2)
  • face (2)
  • oeil (2)
  • vie (2)
  • sens (2)
  • malheur (2)
  • bûche (2)
  • minuit (2)
  • poutre (2)
  • miel (2)
  • bouche (2)
  • sœur (2)
  • conseil (2)
  • manche (2)
  • tunique (2)
  • poison (2)
  • argent (2)
  • chemin (2)
  • meurtre (2)
  • gosier (2)
  • belette (2)
  • feuille (2)
  • blessure (2)
  • tourbe (2)
  • haut (2)
  • paille (2)
  • viande (2)
  • pointe (2)
  • rencontre (1)
  • ami (1)
  • chef (1)
  • royauté (1)
  • offense (1)
  • oncle (1)
  • parenté (1)
  • meurtrier (1)
  • raison (1)
  • bien (1)
  • butin (1)
  • héritage (1)
  • dieu (1)
  • prière (1)
  • expédient (1)
  • géant (1)
  • pria (1)
  • corneille (1)
  • genou (1)
  • visite (1)
  • santé (1)
  • maladie (1)
  • ablation (1)
  • utérus (1)
  • requête (1)
  • nom (1)
  • heure (1)
  • guerrier (1)
  • cours (1)
  • ménage (1)
  • jumeau (1)
  • plupart (1)
  • sagesse (1)
  • ruse (1)
  • branche (1)
  • fleur (1)
  • toit (1)
  • épouse (1)
  • gautland (1)
  • accueil (1)
  • propos (1)
  • envie (1)
  • invité (1)
  • bout (1)
  • aspect (1)
  • manteau (1)
  • capuchon (1)
  • braire (1)
  • jambes14 (1)
  • barnstokkr (1)
  • chapeau (1)
  • biais (1)
  • tête (1)
  • air (1)
  • borgne (1)
  • salutation (1)
  • présent (1)
  • vieillard (1)
  • arme (1)
  • porte (1)
  • mot (1)
  • dérision (1)
  • mine (1)
  • cure (1)
  • affaire (1)
  • moyen (1)
  • suite (1)
  • vent (1)
  • mer (1)
  • prescience (1)
  • nature (1)
  • deuil (1)
  • honte (1)
  • amitié (1)
  • fête (1)
  • beau père (1)
  • délai (1)
  • mois (1)

VERB : 748 (36.7%) Dont 274 (37.1%) Distincts.

  • aller (37)
  • faire (33)
  • trouver (23)
  • vouloir (19)
  • prendre (18)
  • demander (17)
  • venir (15)
  • tuer (12)
  • passer (12)
  • savoir (11)
  • estimer (10)
  • avoir (10)
  • pouvoir (10)
  • mettre (10)
  • porter (9)
  • falloir (9)
  • devoir (9)
  • quitter (8)
  • appeler (8)
  • sortir (8)
  • voir (8)
  • rester (8)
  • arriver (8)
  • lever (7)
  • envoyer (7)
  • chercher (7)
  • préparer (6)
  • mordre (6)
  • devenir (5)
  • attendre (5)
  • vivre (5)
  • remettre (5)
  • manger (5)
  • mourir (5)
  • recevoir (5)
  • saisir (5)
  • venger (5)
  • revenir (5)
  • finir (4)
  • paraître (4)
  • prier (4)
  • donner (4)
  • entendre (4)
  • tomber (4)
  • penser (4)
  • découvrir (4)
  • parvenir (4)
  • répondre (4)
  • trancher (4)
  • rassembler (3)
  • rappeler (3)
  • convenir (3)
  • arrive (3)
  • entreprendre (3)
  • mentionner (3)
  • épouser (3)
  • mentionne (3)
  • brandir (3)
  • procurer (3)
  • fuir (3)
  • capturer (3)
  • dire (3)
  • cacher (3)
  • pétrir (3)
  • tenir (3)
  • rendre (3)
  • courir (3)
  • jeter (3)
  • attaquer (2)
  • périr (2)
  • approprier (2)
  • reprendre (2)
  • voler (2)
  • asseoir (2)
  • laisser (2)
  • apparaître (2)
  • embrasser (2)
  • décider (2)
  • entrer (2)
  • enfoncer (2)
  • tourner (2)
  • retirer (2)
  • détacher (2)
  • offrir (2)
  • réfléchir (2)
  • refuser (2)
  • réjouir (2)
  • annuler (2)
  • maintenir (2)
  • emmener (2)
  • compenser (2)
  • procéder (2)
  • retourner (2)
  • manquer (2)
  • défendre (2)
  • battre (2)
  • apprendre (2)
  • occire (2)
  • vouer (2)
  • abattre (2)
  • croire (2)
  • retrouver (2)
  • héberger (2)
  • supporter (2)
  • fils (2)
  • attacher (2)
  • rencontrer (2)
  • blesser (2)
  • précipiter (2)
  • poser (2)
  • rouler (2)
  • dénoncer (2)
  • placer (2)
  • accepter (2)
  • investir (1)
  • écraser (1)
  • assurer (1)
  • offenser (1)
  • déplaire (1)
  • adoptive (1)
  • signifier (1)
  • pacifier (1)
  • continuer (1)
  • roi (1)
  • impliquer (1)
  • victorieux (1)
  • livrer (1)
  • dépêcher (1)
  • apporter (1)
  • durer (1)
  • louer (1)
  • bâtir (1)
  • étendre (1)
  • régner (1)
  • concerner (1)
  • fiancer (1)
  • amener (1)
  • dresser (1)
  • siéger (1)
  • nu (1)
  • nouer (1)
  • éprouver (1)
  • disputer (1)
  • bouger (1)
  • verser (1)
  • peser (1)
  • donne (1)
  • posséder (1)
  • courroucer (1)
  • payer (1)
  • invite (1)
  • dissuader (1)
  • advenir (1)
  • rompre (1)
  • revaloir (1)
  • seoir (1)
  • inviter (1)
  • promettre (1)
  • fixer (1)
  • accoster (1)
  • convier (1)
  • trahir (1)
  • requérir (1)
  • connaître (1)
  • parole (1)
  • prononcer (1)
  • naître (1)
  • détourner (1)
  • échapper (1)
  • remporter (1)
  • pleurer (1)
  • ordonner (1)
  • débarquer (1)
  • éclater (1)
  • traverser (1)
  • frapper (1)
  • recommencer (1)
  • affronter (1)
  • emparer (1)
  • emporter (1)
  • demande (1)
  • servir (1)
  • accorder (1)
  • plaire (1)
  • proposer (1)
  • gésir (1)
  • aider (1)
  • dévorer (1)
  • oindre (1)
  • éventer (1)
  • enduire (1)
  • lécher (1)
  • réagir (1)
  • tirer (1)
  • fendre (1)
  • arracher (1)
  • assassine (1)
  • briser (1)
  • demeurer (1)
  • raconter (1)

ADJ : 133 (6.5%) Dont 84 (11.4%) Distincts.

  • grand (23)
  • bon (8)
  • vieux (4)
  • mauvais (3)
  • excellent (3)
  • puissant (3)
  • meilleur (3)
  • long (3)
  • ferme (3)
  • court (2)
  • bel (2)
  • prêt (2)
  • pire (2)
  • jeune (2)
  • envieux (1)
  • maternel (1)
  • excessif (1)
  • important (1)
  • gros (1)
  • propre (1)
  • enceint (1)
  • malade (1)
  • satisfit (1)
  • völsungr11 (1)
  • viril (1)
  • adulte (1)
  • aîné (1)
  • beal (1)
  • éminent (1)
  • tyrannique (1)
  • supérieur (1)
  • ancien (1)
  • barnstokkr (1)
  • judicieux (1)
  • moyen (1)
  • haut (1)
  • inconnu (1)
  • tacheté (1)
  • sombra (1)
  • noble (1)
  • rusé (1)
  • grossiss (1)
  • impassable (1)
  • atavique (1)
  • équipé (1)
  • priver (1)
  • invincible (1)
  • accomplirai (1)
  • rude (1)
  • excita (1)
  • heureux (1)
  • fou (1)
  • énorme (1)
  • louv (1)
  • hideux (1)
  • mort (1)
  • affliger (1)
  • bref (1)
  • neuf (1)
  • bouta (1)
  • vivant (1)
  • cadet (1)
  • avenant (1)
  • beau (1)
  • précédent (1)
  • pareil (1)
  • venimeux (1)
  • remarquable (1)
  • épais (1)
  • chancela (1)
  • sain (1)
  • sauf (1)
  • maint (1)
  • féroce (1)
  • blanc (1)
  • soupçonna (1)
  • sinfjötli (1)
  • accabler (1)
  • ensembl (1)
  • libre (1)
  • lent (1)
  • plein (1)
  • célèbre (1)
  • sage (1)

ADV : 80 (3.9%) Dont 40 (5.4%) Distincts.

  • bien (11)
  • fort (9)
  • auprès (4)
  • jamais (4)
  • beaucoup (3)
  • au dessus (3)
  • tard (3)
  • trop (3)
  • toutefois (2)
  • autour (2)
  • vite (2)
  • ici (2)
  • vaillamment (2)
  • pourtant (2)
  • brutalement (2)
  • aussitôt (2)
  • précédemment (1)
  • bientôt (1)
  • pleinement (1)
  • hautement (1)
  • vêtu (1)
  • étroitement (1)
  • nullement (1)
  • autant (1)
  • promptement (1)
  • vis à vis (1)
  • innocent (1)
  • puisqu (1)
  • immédiatement (1)
  • ensuite (1)
  • unanimement (1)
  • amèrement (1)
  • rudement (1)
  • louve (1)
  • effraya (1)
  • davantage (1)
  • passablement (1)
  • fréquemment (1)
  • mal (1)
  • vivant (1)

AUX : 30 (1.5%) Dont 3 (0.4%) Distincts.

  • être (25)
  • avoir (3)
  • faire (2)

ADP : 14 (0.7%) Dont 3 (0.4%) Distincts.

  • jusqu (10)
  • contre (3)
  • estima (1)

PRON : 15 (0.7%) Dont 8 (1.1%) Distincts.

  • là (6)
  • il (2)
  • rien (2)
  • frigg (1)
  • lui (1)
  • je (1)
  • ily (1)
  • nous (1)

SCONJ : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

  • lorsqu (1)

X : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

  • lin (1)

PER

  • Siggeirr (24)
  • Völsungr (21)
  • Signý (10)
  • Le roi (6)
  • Sinfjötli (5)
  • Rerir (4)
  • Sigi (3)
  • Óðinn (2)
  • Hrímnir (2)
  • De Rerir (1)
  • Frigg (1)
  • II (1)
  • Völsungr Il (1)
  • Völsungr (1)
  • Siggeirr (1)
  • Siggeirr Maintenant (1)
  • De Signý (1)
  • Borghildr (1)
  • Helgi (1)

MISC

  • Sigmundr (36)
  • Sinfjötli (10)
  • Huns (1)
  • Rerir père (1)
  • Siggeirr je ne me réjouis pas de lui et je sais (1)
  • ligota (1)
  • Siggeirr (1)
  • Sinfjötli On (1)
  • Vengeance (1)
  • Völsungar (1)
  • Sinfjötli et le garçon (1)
  • Sinfjötli à force (1)
  • Sinfjötli et rentra dans le feu (1)
  • Hámundr (1)

LOC

  • Signý (17)
  • Völsungar (6)
  • Siggeirr (4)
  • Sigmundr (4)
  • Sinfjötli (2)
  • capuchon (1)
  • loups19 (1)

ORG

  • Sinfjötli (2)
  • Siggeirr (1)
  • Sigmundr (1)

Edition utilisée


Anonyme. Sagas Légendaires Islandaises.
France, 2012.
Archive : [2]

Explication des principes du nettoyage du texte


Pour cette analyse, je me suis concentré sur les chapitres 2 à 8. C'était la passage du texte le plus pertinent par rapport au sujet de la mythologie et de la réception de cette dernière.

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses


Basculer les colonnes : Voisins

Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Mythème Liste Fréquence C.Prox C.Int Voisins
Age → vieillesse 0.010825 0.47601 0.0074671 Fire • King • Knowledge • Man • Sword • Tree • Bite • Death • See
Apples → pomme 0.0067659 0.0 0.0
Army → armée 0.40861 0.0 Girl • Good • King • Son • Völsung
Bite → mordre 0.0081191 0.51303 0.015924 Age • Death • Knowledge • See • Brother • Find • Forest • Morning • Night • Stay • Wolf • Sigmund • Sinfjötli
Bread → pain 0.0067659 0.46173 0.0 Brother • Evening • Good • Say • Sigmund • Winter • Wood
Brother → frère 0.017591 0.58447 0.084897 Bite • Boy • Bread • Signý • Strength • Völsung • Death • Find • House • Wolf • Evening • Good • Say • Sigmund • Winter • Wood • Forest • Morning • Night • Stay • Knowledge
Child → enfant 0.016238 0.4912 0.027436 Father • Knowledge • Life • Son • Völsung • Land • State • Hall • Sinfjötli
Country → pays 0.0067659 0.0 0.0
Dark → foncé 0.43152 0.0 High Har (Norse mythology) • Meat • Night • Sigmund • Sinfjötli • Slave • Sword
Day → jour 0.013532 0.4356 0.0 Forest • Man • Sigmund • Sinfjötli • Wild animals • Wolf
Death → mort 0.017591 0.5074 0.013284 Age • Bite • Brother • Find • House • Wolf • See • Signý • Stay • Knowledge • Forest • Sigmund
Eat → manger 0.0067659 0.0 0.0
Find → trouver 0.031123 0.5074 0.020772 Bite • Boy • Brother • Death • Son • Say • Sigmund • Signý • House • Wolf • Forest • Morning • Night • Stay
Fire → feu 0.0081191 0.44397 0.0 Age • King • Knowledge • Man • Sword • Tree
Forest → forêt 0.016238 0.4912 0.011355 Bite • Brother • Day • Death • Find • Man • Sigmund • Sinfjötli • Wild animals • Wolf • Morning • Night • Stay • Signý
Form → forme 0.0094723 0.038462 0.0 Gold • Think
Gold → or 0.0081191 0.038462 0.0 Form • Think
Good → bien 0.014885 0.55056 0.1226 Army • Bread • Brother • Evening • Father • Girl • Hall • Hand • World • Life • Sigmund • Winter • Wood • King • Völsung • Land • Son
Hall → halle 0.018945 0.44828 0.0062144 Child • Father • Good • Kill • Knowledge • Land • World • Hand
Hand → main 0.37847 0.0 Good • Hall • World
High Har (Norse mythology) → har 0.4356 0.0019103 Dark • Mound • Sigmund • Sinfjötli • Meat • Night • Slave • Sword
House → demeure 0.39804 0.0 Brother • Death • Find • Wolf
Kill → tuer 0.016238 0.45716 0.013033 Father • Hall • Knowledge • Land • World • Wild animals • Wolf
King → roi 0.087957 0.52469 0.039179 Age • Army • Father • Fire • Girl • Good • Say • Knowledge • Man • Sword • Tree • Völsung • Land • Son
Knowledge → savoir 0.014885 0.60754 0.12532 Age • Bite • Boy • Brother • Child • Death • Father • Fire • Good • Hall • Kill • King • Land • World • Life • Son • Völsung • Man • Sword • Tree • See • Signý • Winter
Land → contrée 0.010825 0.47601 0.057382 Child • Father • Good • Hall • Kill • King • Knowledge • Woman • World • State • Son • Völsung
Life → vie 0.010825 0.41976 0.0 Child • Father • Knowledge • Son • Völsung
Meat → viande 0.43152 0.0 Dark • High Har (Norse mythology) • Night • Sigmund • Sinfjötli • Slave • Sword
Morning → matin 0.42753 0.0 Bite • Brother • Find • Forest • Night • Stay • Wolf
Mound → tertre 0.016238 0.3913 0.0 High Har (Norse mythology) • Sigmund • Sinfjötli
Night → nuit 0.016238 0.4912 0.021923 Bite • Brother • Dark • Find • Forest • High Har (Norse mythology) • Meat • Morning • Stay • Wolf • Sigmund • Sinfjötli • Slave • Sword
Say → dire 0.069012 0.52469 0.0099826 Bread • Brother • Evening • Father • Find • Good • King • Son • Sigmund • Winter • Wood • Signý
See → regarder 0.013532 0.42753 0.0017213 Age • Bite • Death • Knowledge • Signý • Stay
Sigmund → siegmund 0.067659 0.62396 0.14111 Bite • Boy • Bread • Brother • Dark • Day • Death • Evening • Father • Find • Forest • Good • High Har (Norse mythology) • Man • Meat • Mound • Night • Say • Sinfjötli • Signý • Wild animals • Wolf • Winter • Wood • Slave • Sword
Signý → signe 0.031123 0.52469 0.012682 Boy • Brother • Death • Find • Forest • Good • Knowledge • Say • See • Sigmund • Stay • Winter
Sinfjötli → sinfiotli 0.02977 0.53073 0.052343 Bite • Child • Dark • Day • Father • Forest • High Har (Norse mythology) • Man • Meat • Mound • Night • Sigmund • Wild animals • Wolf • Slave • Sword
Slave → esclave 0.43152 0.0 Dark • High Har (Norse mythology) • Meat • Night • Sigmund • Sinfjötli • Sword
Son → fils 0.028417 0.49648 0.021082 Army • Child • Father • Find • Girl • Good • King • Knowledge • Land • Life • Say • Völsung
State → etat 0.34458 0.0 Child • Land
Stay → rester 0.010825 0.43974 0.0032159 Bite • Brother • Death • Find • Forest • Morning • Night • See • Signý • Wolf
Strength → force 0.39804 0.0 Brother • Völsung
Sword → epée 0.016238 0.51303 0.035469 Age • Dark • Fire • High Har (Norse mythology) • King • Knowledge • Man • Meat • Night • Sigmund • Sinfjötli • Slave • Tree
Think → penser 0.038462 0.0 Form • Gold
Tree → arbre 0.44397 0.0 Age • Fire • King • Knowledge • Man • Sword
Völsung → volsung 0.031123 0.49648 0.026918 Army • Brother • Child • Father • Girl • Good • King • Knowledge • Land • Life • Son • Strength
Wild animals → animal sauvage 0.45716 0.0032766 Day • Forest • Kill • Man • Sigmund • Sinfjötli • Wolf
Winter → hiver 0.0067659 0.51303 0.0031988 Boy • Bread • Brother • Evening • Good • Knowledge • Say • Sigmund • Signý • Wood
Wolf → loup 0.016238 0.5188 0.027128 Bite • Brother • Day • Death • Find • Forest • House • Kill • Man • Morning • Night • Sigmund • Sinfjötli • Stay • Wild animals
Wood → bois 0.0067659 0.46173 0.0 Bread • Brother • Evening • Good • Say • Sigmund • Winter
World → monde 0.010825 0.44397 0.004345 Father • Good • Hall • Hand • Kill • Knowledge • Land


Télécharger ce tableau en csv



Récupérée de « https://mythemes.unistra.fr/w/index.php?title=Oeuvre:1300_Völsunga_saga&oldid=456613 »