Henrik Ibsen en France - Georg Brandes (Draft)

Work

Statistical Overview

Entities

Analyses

Contributors

Graphe

First edition

Georg Brandes. Henrik Ibsen en France.
Paris : Cosmopolis, 1897.
Archive : Gallica

General Caracterisation

Ontological status : Faction
Genres : Diary
Audiences : Adultes
Fields of knowledge :
Thèmes : Ibsen
Places of fiction :
Fiction time :

• 5102 Words
• 2099 (41.1%) Words after removal of stopwords
• 999 (19.6%) lemma distincts

Most frequent lemmas

• Ibsen (42)
• français (31)
• France (24)
• être (24)
• écrivain (20)
• idée (16)
• trouver (16)
• connaître (15)
• scandinave (14)
• m (14)
• jamais (13)
• bien (13)
• il (13)
• pièce (13)
• rien (12)
• grand (12)
• traduction (12)
• fruit (12)
• nord (11)
• lire (11)
• œuvre (11)
• Sarcey (11)
• vouloir (11)
• écrire (11)
• littérature (10)
• Henrik (10)
• étranger (9)
• pays (9)
• auteur (9)
• manière (9)
• mot (8)
• critique (8)
• falloir (8)
• théâtre (8)
• drame (8)
• Sand (8)
• littéraire (7)
• part (7)
• voir (7)
• trouve (7)
• poésie (7)
• chose (7)
• George (7)
• contre (6)
• aucun (6)
• commencer (6)
• fois (6)
• perdre (6)
• fort (6)
• spirituel (6)
• livre (6)
• Lemaitre (6)
• faire (6)
• dramatique (6)
• norvégien (6)
• doute (6)
• Hugo (6)
• abeille (6)
• vert (6)
• souris (6)
• culture (5)
• peuple (5)
• année (5)
• absolument (5)
• mieux (5)
• homme (5)
• traduire (5)
• allemand (5)
• avoir (5)
• Goncourt (5)
• esprit (5)
• devenir (5)
• petit (5)
• peut être (5)
• jeune (5)
• t (5)
• on (5)
• mème (5)
• public (5)
• général (5)
• prendre (5)
• femme (5)
• espèce (5)
• paraître (5)
• roman (5)
• Allemagne (5)
• savoir (5)
• quelquefois (5)
• chercher (5)
• soleil (5)
• combat (4)
• forme (4)
• sentir (4)
• regarder (4)
• propre (4)
• venir (4)
• beaucoup (4)
• produire (4)
• commun (4)
• mettre (4)
• bon (4)
• admirer (4)
• vraiment (4)
• poète (4)
• monde (4)
• com (4)
• milieu (4)
• Victor (4)
• conner (4)
• clarté (4)
• précisément (4)
• qualité (4)
• vie (4)
• comprendre (4)
• journal (4)
• Norvège (4)
• force (4)
• fond (4)
• poème (4)
• fleur (4)
• changer (4)
• fin (4)
• existe (4)
• Solness (4)
• jouer (4)
• Brendel (4)
• Dumas (4)
• influence (3)
• vrai (3)
• presque (3)
• temps (3)
• défaite (3)
• jugement (3)
• aimer (3)
• histoire (3)
• juger (3)
• moderne (3)
• mouvement (3)
• danois (3)
• présent (3)
• produit (3)
• devoir (3)
• anglais (3)
• célèbre (3)
• Edmond (3)
• étroit (3)
• admirateur (3)
• habitude (3)
• jeunesse (3)
• oublier (3)
• meilleur (3)
• tandis (3)
• question (3)
• appartenir (3)
• conclure (3)
• personnage (3)
• brouillard (3)
• non (3)
• naturel (3)
• revenir (3)
• développer (3)
• mœur (3)
• ressemblance (3)
• type (3)
• représenter (3)
• prétendre (3)
• dame (3)
• Rosmersholm (3)
• mme (3)
• Hilde (3)
• vérité (3)
• pourtant (3)
• moindre (3)
• Copenhague (3)
• sorte (3)
• cave (3)
• ciel (3)
• moineau (3)
• honneur (3)
• livresque (3)
• impression (3)
• autant (3)
• côté (3)
• apprendre (3)
• prouver (3)
• ouvrage (3)
• originalité (3)
• raconter (3)
• romantisme (3)
• Zola (3)
• dériver (3)
• symboliste (3)
• croire (3)
• Brand (3)
• exister (3)
• Shakespeare (3)
• Musset (3)
• réaction (2)
• singulier (2)
• original (2)

PROPN : 284 (13.5%) Of which 118 (11.8%) Distinct.

• Ibsen (42)
• France (24)
• Sarcey (11)
• Henrik (10)
• Sand (8)
• George (7)
• Lemaitre (6)
• Hugo (6)
• Goncourt (5)
• Allemagne (5)
• souris (5)
• Victor (4)
• Norvège (4)
• Solness (4)
• Brendel (4)
• Dumas (4)
• Edmond (3)
• Rosmersholm (3)
• Hilde (3)
• Copenhague (3)
• Zola (3)
• Brand (3)
• Shakespeare (3)
• Musset (3)
• Danemark (2)
• les (2)
• Henri (2)
• Nora (2)
• Poupée (2)
• Alving (2)
• Jules (2)
• Antony (2)
• Lélia (2)
• Nord (2)
• Ulrich (2)
• Alfred (2)
• Byron (2)
• Nodier (2)
• Hoffmann (2)
• Scott (2)
• Taine (2)
• HENRIK (1)
• Voiilà (1)
• Belgique (1)
• Europe (1)
• Théophile (1)
• Gautier (1)
• Racine (1)
• mème (1)
• Angelo (1)
• Hernani (1)
• Ruy (1)
• Blas (1)
• Claude (1)
• Mrs (1)
• Clarkson (1)
• Angleterre (1)
• Hamlet (1)
• Faust (1)
• Voltaire (1)
• Pascal (1)
• Beyle (1)
• Balzac (1)
• Baüer (1)
• Nor (1)
• Norvégiennes (1)
• Rebekka (1)
• résistance (1)
• mür (1)
• cor (1)
• Dépendances (1)
• Dieu (1)
• défleuri (1)
• Tissot (1)
• Drante (1)
• Canard (1)
• Beaumarchais (1)
• not (1)
• Gustave (1)
• Flaubert (1)
• étranger (1)
• con (1)
• Etranger (1)
• Jésus (1)
• Christ (1)
• Léon (1)
• Daudet (1)
• Francisque (1)
• Déclamer (1)
• Stockmann (1)
• Berlin (1)
• Bithne (1)
• Tolstoï (1)
• nor (1)
• symbolisme (1)
• plain (1)
• Jamais (1)
• Christiania (1)
• Stockholm (1)
• critique qui (1)
• idéal (1)
• Auguste (1)
• Ehrhard (1)
• moraliste (1)
• Falstaff (1)
• méme (1)
• Equus (1)
• pas (1)
• Heine (1)
• Charles (1)
• Walter (1)
• Mill (1)
• Spencer (1)
• Lord (1)
• lire (1)
• Consuelo (1)
• Alexandre (1)
• BRANDÈS (1)

NOUN : 840 (40.0%) Of which 425 (42.5%) Distinct.

• écrivain (20)
• idée (16)
• m (14)
• pièce (13)
• traduction (12)
• nord (11)
• œuvre (11)
• littérature (10)
• pays (9)
• auteur (9)
• manière (9)
• fruit (9)
• mot (8)
• théâtre (8)
• drame (8)
• français (7)
• part (7)
• poésie (7)
• chose (7)
• scandinave (6)
• fois (6)
• livre (6)
• critique (6)
• doute (6)
• abeille (6)
• culture (5)
• peuple (5)
• année (5)
• homme (5)
• esprit (5)
• public (5)
• femme (5)
• espèce (5)
• roman (5)
• soleil (5)
• combat (4)
• forme (4)
• poète (4)
• monde (4)
• étranger (4)
• com (4)
• milieu (4)
• clarté (4)
• qualité (4)
• vie (4)
• journal (4)
• force (4)
• fond (4)
• poème (4)
• fleur (4)
• influence (3)
• temps (3)
• défaite (3)
• jugement (3)
• histoire (3)
• mouvement (3)
• produit (3)
• admirateur (3)
• habitude (3)
• jeunesse (3)
• question (3)
• personnage (3)
• brouillard (3)
• mœur (3)
• ressemblance (3)
• type (3)
• dame (3)
• mme (3)
• vérité (3)
• sorte (3)
• général (3)
• cave (3)
• ciel (3)
• moineau (3)
• fin (3)
• honneur (3)
• impression (3)
• côté (3)
• ouvrage (3)
• originalité (3)
• romantisme (3)
• réaction (2)
• original (2)
• époque (2)
• raison (2)
• évolution (2)
• article (2)
• refrain (2)
• allemand (2)
• mm (2)
• nombre (2)
• élite (2)
• titre (2)
• maladroit (2)
• coup (2)
• cause (2)
• ironie (2)
• supériorité (2)
• langue (2)
• etrangère (2)
• état (2)
• obscurité (2)
• singularité (2)
• naturel (2)
• prédécesseur (2)
• avance (2)
• heure (2)
• valeur (2)
• maison (2)
• revenant (2)
• constructeur (2)
• lecture (2)
• mort (2)
• sens (2)
• complication (2)
• tristesse (2)
• métamorphose (2)
• terme (2)
• prose (2)
• maitre (2)
• diction (2)
• philosophie (2)
• tirade (2)
• maître (2)
• ment (2)
• phraséologie (2)
• conversation (2)
• point (2)
• revue (2)
• lieu (2)
• m (2)
• erreur (2)
• partie (2)
• oswald (2)
• psalmodie (2)
• commentateur (2)
• symbole (2)
• george (2)
• génie (2)
• méthode (2)
• norvégien (2)
• patriotisme (2)
• gloire (2)
• ibsen (1)
• france (1)
• action (1)
• tissu (1)
• préjugé (1)
• délivre (1)
• normand (1)
• domination (1)
• argument (1)
• guerre (1)
• philoso (1)
• empire (1)
• littéraire (1)
• désastre (1)
• punition (1)
• vice (1)
• frivolité (1)
• représentant (1)
• tendance (1)
• talent (1)
• bruit (1)
• présent (1)
• peine (1)
• oreille (1)
• besoin (1)
• profond (1)
• cas (1)
• nourriture (1)
• invasion (1)
• personne (1)
• race (1)
• repos (1)
• espagnol (1)
• anglais (1)
• tion (1)
• bourgeois (1)
• largeur (1)
• hospitalité (1)
• éloge (1)
• patte (1)
• enthousiaste (1)
• autel (1)
• dieu (1)
• idole (1)
• sentiment (1)
• hostilité (1)
• indifférence (1)
• panégyrique (1)
• offense (1)
• popularité (1)
• concession (1)
• amour (1)
• compatriote (1)
• intrus (1)
• targueraient (1)
• plume (1)
• ligne (1)

VERB : 448 (21.3%) Of which 233 (23.3%) Distinct.

• trouver (16)
• connaître (15)
• vouloir (11)
• écrire (11)
• lire (10)
• falloir (8)
• voir (7)
• trouve (7)
• commencer (6)
• perdre (6)
• traduire (5)
• devenir (5)
• faire (5)
• prendre (5)
• paraître (5)
• savoir (5)
• chercher (5)
• sentir (4)
• regarder (4)
• venir (4)
• produire (4)
• mettre (4)
• admirer (4)
• conner (4)
• comprendre (4)
• changer (4)
• existe (4)
• jouer (4)
• aimer (3)
• juger (3)
• devoir (3)
• avoir (3)
• oublier (3)
• appartenir (3)
• conclure (3)
• revenir (3)
• développer (3)
• représenter (3)
• apprendre (3)
• prouver (3)
• raconter (3)
• croire (3)
• exister (3)
• répéter (2)
• amoindrir (2)
• introduire (2)
• combattre (2)
• distinguer (2)
• attendre (2)
• parer (2)
• donner (2)
• sortir (2)
• refuser (2)
• entendre (2)
• recevoir (2)
• arriver (2)
• imaginer (2)
• avouer (2)
• demande (2)
• étonner (2)
• choquer (2)
• frapper (2)
• achever (2)
• vivre (2)
• penser (2)
• plonger (2)
• soupirer (2)
• souffrir (2)
• finir (2)
• concevoir (2)
• éviter (2)
• aider (2)
• disposer (2)
• prouve (2)
• dériver (2)
• pouvoir (2)
• louer (2)
• exiger (2)
• répondre (2)
• apporter (2)
• prononcer (1)
• exercer (1)
• créer (1)
• adopter (1)
• aller (1)
• étranger (1)
• défendre (1)
• soulever (1)
• nommer (1)
• imiter (1)
• avorter (1)
• souvenir (1)
• convier (1)
• subir (1)
• explique (1)
• laisse (1)
• senser (1)
• adresser (1)
• sacrifier (1)
• vénérer (1)
• qualifier (1)
• profiter (1)
• risquer (1)
• repousser (1)
• aiguiser (1)
• contents (1)
• payer (1)
• parvenir (1)
• livrer (1)
• implique (1)
• pourvoir (1)
• accepte (1)
• supposer (1)
• raire (1)
• former (1)
• obscurcir (1)
• connaitrer (1)
• brille (1)
• contrôler (1)
• atmosphériquemer (1)
• descendre (1)
• grandir (1)
• tomber (1)
• jouir (1)
• interroger (1)
• considérer (1)
• prétendre (1)
• peine (1)
• rappeler (1)
• douer (1)
• tracer (1)
• valoir (1)
• appeler (1)
• voler (1)
• aime (1)
• lutter (1)
• périr (1)
• accompagner (1)
• rendre (1)
• lamenter (1)
• travailler (1)
• ôte (1)
• reprocher (1)
• parler (1)
• regagner (1)
• donne (1)
• démontrer (1)
• discerne (1)
• évanouir (1)
• révéler (1)
• impute (1)
• mérite (1)
• naitrer (1)
• servir (1)
• apprécier (1)
• faciliter (1)
• comparer (1)
• rapprocher (1)
• attribuer (1)
• saute (1)
• engendrer (1)
• égarer (1)
• remonter (1)
• clamer (1)
• danois (1)
• diriger (1)
• méconnaitre (1)
• retrouver (1)
• induire (1)
• convaincre (1)
• lasser (1)
• appliquer (1)
• fondre (1)
• citer (1)
• natu (1)
• célébrer (1)
• prête (1)
• gvnt (1)
• jouabler (1)
• cache (1)
• fier (1)
• surpretier (1)
• signifier (1)
• pratiquer (1)
• joue (1)
• habitue (1)
• plaindre (1)
• initier (1)
• garder (1)
• cite (1)
• dire (1)
• expliquer (1)
• exprimer (1)
• pencher (1)
• représente (1)
• remporte (1)
• renseigner (1)
• déclasser (1)
• entrer (1)
• chasser (1)

ADP : 10 (0.5%) Of which 5 (0.5%) Distinct.

• contre (6)
• pour (1)
• jusqu (1)
• en (1)
• (1)

ADJ : 292 (13.9%) Of which 170 (17.0%) Distinct.

• français (24)
• grand (12)
• scandinave (8)
• spirituel (6)
• dramatique (6)
• littéraire (6)
• vert (6)
• petit (5)
• propre (4)
• bon (4)
• jeune (4)
• moderne (3)
• étranger (3)
• commun (3)
• célèbre (3)
• étroit (3)
• meilleur (3)
• norvégien (3)
• moindre (3)
• fruit (3)
• allemand (3)
• singulier (2)
• remarquable (2)
• artistique (2)
• présent (2)
• anglais (2)
• septentrional (2)
• intelligent (2)
• impossible (2)
• moral (2)
• intellectuel (2)
• général (2)
• clair (2)
• extraordinaire (2)
• typique (2)
• vrai (2)
• pauvre (2)
• livresque (2)
• végien (2)
• prétendre (2)
• critique (2)
• analogue (2)
• nouveau (2)
• fantastique (2)
• symboliste (2)
• dernier (2)
• large (2)
• nécessaire (2)
• sérieux (2)
• approprié (1)
• franco allemand (1)
• phique (1)
• second (1)
• violent (1)
• récent (1)
• populaire (1)
• pestilentiel (1)
• danois (1)
• flamingant (1)
• lointain (1)
• actuel (1)
• identique (1)
• fort (1)
• sincère (1)
• italien (1)
• considérable (1)
• blessé (1)
• exagéré (1)
• dédaigneux (1)
• sectaire (1)
• injuste (1)
• supérieur (1)
• imaginaire (1)
• fier (1)
• indigène (1)
• incontestable (1)
• élémentaire (1)
• hollandais (1)
• chronologique (1)
• intelligible (1)
• droit (1)
• manqu (1)
• exceptionnel (1)
• principal (1)
• électrique (1)
• poétique (1)
• suprême (1)
• tique (1)
• parfait (1)
• limpide (1)
• étrange (1)
• marquant (1)
• réel (1)
• vèg (1)
• fréquent (1)
• rare (1)
• vivant (1)
• individuel (1)
• élévée (1)
• hardi (1)
• charmant (1)
• instructif (1)
• véritable (1)
• lyrique (1)
• plaisanteri (1)
• amoureux (1)
• souffrait (1)
• vertueux (1)
• plaisant (1)
• aimant (1)
• respondant (1)
• riche (1)
• bel (1)
• doux (1)
• délicat (1)
• satirique (1)
• simple (1)
• édifiant (1)
• mür (1)
• vain (1)
• mürir (1)
• norésien (1)
• étonnant (1)
• obscur (1)
• intraduisible (1)
• fin (1)
• secret (1)
• naturel (1)
• sauvage (1)
• généraliser (1)
• inventéé (1)
• personnel (1)
• historique (1)
• romantique (1)
• démodé (1)
• profond (1)
• excusable (1)
• anarchiste (1)
• contrast (1)
• malade (1)
• monotone (1)
• mystique (1)
• idéal (1)
• humain (1)
• tchèque (1)
• tastique (1)
• sain (1)
• consciencieux (1)
• contemporain (1)
• ivrogn (1)
• surprenant (1)
• libéral (1)
• souple (1)
• iturc (1)
• hasardé (1)
• décevant (1)
• facile (1)
• entier (1)
• achèverion (1)
• particulier (1)
• net (1)
• philosophique (1)
• tromper (1)
• dériver (1)
• dumas si (1)
• coupable (1)
• essentiel (1)
• évident (1)
• digne (1)
• surmonton (1)

AUX : 28 (1.3%) Of which 5 (0.5%) Distinct.

• être (23)
• avoir (2)
• ètre (1)
• dis (1)
• faire (1)

ADV : 123 (5.9%) Of which 54 (5.4%) Distinct.

• jamais (13)
• bien (13)
• peut être (5)
• fort (5)
• quelquefois (5)
• beaucoup (4)
• absolument (4)
• mieux (4)
• vraiment (4)
• précisément (4)
• presque (3)
• tandis (3)
• non (3)
• pourtant (3)
• autant (3)
• guère (2)
• bientôt (2)
• certainement (2)
• facilement (2)
• difficilement (2)
• tard (2)
• trop (2)
• etc (2)
• vrai (1)
• aujourd hui (1)
• heureusement (1)
• vite (1)
• complètement (1)
• vis à vis (1)
• autour (1)
• richement (1)
• généralement (1)
• mème (1)
• fréquemment (1)
• parfaitement (1)
• sévèrement (1)
• textuellement (1)
• involontairement (1)
• vaguement (1)
• zola (1)
• rageusement (1)
• sérieusement (1)
• incessamment (1)
• tort (1)
• récemment (1)
• partout (1)
• justement (1)
• suffisamment (1)
• rationnellement (1)
• personnellement (1)
• sincère (1)
• proprement (1)
• dramatiquement (1)
• pleinement (1)

PRON : 42 (2.0%) Of which 11 (1.1%) Distinct.

• il (13)
• rien (11)
• t (5)
• on (5)
• là (2)
• je (1)
• ellida (1)
• danois (1)
• dé (1)
• norvégien (1)
• lui (1)

DET : 8 (0.4%) Of which 2 (0.2%) Distinct.

• aucun (6)
• quelque (2)

NUM : 12 (0.6%) Of which 12 (1.2%) Distinct.

• 1883 (1)
• 1896 (1)
• aux (1)
• 31 (1)
• 1893 (1)
• 0 (1)
• 1891 (1)
• 1895 (1)
• 6 (1)
• 1894 (1)
• 1828 (1)
• 1800 (1)

SPACE : 4 (0.2%) Of which 4 (0.4%) Distinct.

• argumenta (1)
• p 255 (1)
• re (1)
• fan (1)

X : 5 (0.2%) Of which 4 (0.4%) Distinct.

• mème (2)
• souris (1)
• Freie (1)
• Peer (1)

SCONJ : 1 (0.0%) Of which 1 (0.1%) Distinct.

• quoique (1)

PUNCT : 1 (0.0%) Of which 1 (0.1%) Distinct.

• (1)

CCONJ : 1 (0.0%) Of which 1 (0.1%) Distinct.

• conséquent (1)

LOC

• France (17)
• Nord (9)
• la France (7)
• Allemagne (5)
• Norvège (4)
• Français (3)
• du Nord (3)
• Copenhague (3)
• Danemark (2)
• Ibsen (2)
• Sarcey (2)
• Norvégiens (2)
• Voiilà (1)
• Belgique (1)
• l Europe (1)
• Angleterre (1)
• Baüer (1)
• Beaumarchais (1)
• Berlin (1)
• M (1)
• Christiania (1)
• Stockholm (1)

MISC

• Scandinaves (3)
• Etrangère (2)
• Journal (2)
• Maison de Poupée (2)
• Solness (2)
• A vrai dire ce qu on s est approprié (1)
• Normands (1)
• Second Empire (1)
• Mettez (1)
• Français (1)
• Burgraves (1)
• la Femme (1)
• Faust (1)
• Dame de la mer (1)
• Les Rebekka de (1)
• Rebekka ainsi qu Ellida (1)
• Hilde (1)
• Nora (1)
• En général on peut dire que mieux une chose est écrite plus on la défigure en la traduisant (1)
• Complications (1)
• Dépendances qui n est pas du tout la même chose (1)
• O (1)
• Dieu (1)
• Tissot Le Drante (1)
• Journal des Goncourt (1)
• Canard sauvage d Ibsen (1)
• Scandinave Ibsen (1)
• Ah (1)
• Mais les jugements (1)
• Etranger qui ne connaît ni la langue (1)
• On leur a cherché les parentés les plus fantastiques (1)
• Ennemi du Peuple (1)
• Solness le Constructeur (1)
• On a fait croire (1)
• Peer Gvnt (1)
• Revenants dans le cri d (1)
• monotone (1)
• On n a non plus trouvé nécessaire de les (1)
• Comme cela je me fais fort (1)
• Littératures du Nord (1)
• Sarcey et vouloir (1)
• Et cela méme (1)
• alfana (1)
• Mill Bain (1)
• La seule chose essentielle c est (1)

PER

• Ibsen (26)
• Henrik Ibsen (9)
• George Sand (7)
• M Sarcey (4)
• Dumas (4)
• M Lemaitre (3)
• Zola (3)
• Shakespeare (3)
• Edmond de Goncourt (2)
• Victor Hugo (2)
• Victor Hugo (2)
• Hilde (2)
• Lélia (2)
• Brendel (2)
• Alfred de Musset (2)
• Hoffmann (2)
• Taine (2)
• MM Sarcey (1)
• Théophile Gautier (1)
• Racine (1)
• Imaginez (1)
• Hernani (1)
• Ruy Blas (1)
• Claude (1)
• Mrs (1)
• Clarkson (1)
• Hamlet (1)
• Voltaire (1)
• Pascal (1)
• Henri Beyle (1)
• Balzac (1)
• Edmond de Goncourt (1)
• Rosmersholm (1)
• Mme Alving des Revenants (1)
• Mme Alving (1)
• Jules Lemaitre (1)
• Gustave Flaubert (1)
• Henrik Ibsen (1)
• Goncourt (1)
• Léon Daudet (1)
• M Zola (1)
• Francisque Sarcey (1)
• Déclamer (1)
• Antony (1)
• docteur Stockmann (1)
• Tolstoï (1)
• M Sarcey (1)
• Oswald (1)
• Oswald Le poison (1)
• idéal (1)
• M Sarcey (1)
• Mme Solness (1)
• Auguste Ehrhard (1)
• Ulrich Brendel (1)
• Ulrich Brendel (1)
• Falstaff (1)
• M Jules Lemaitre (1)
• Byron (1)
• Musset (1)
• Henri Heine (1)
• George Sand (1)
• Charles Nodier (1)
• Notre Dame de Hugo (1)
• Walter Scott (1)
• Lord Byron (1)
• Hugo (1)
• Scott (1)
• Nodier (1)
• Consuelo (1)
• Alexandre Dumas si (1)

ORG

• Norvégiennes (1)
• Journal (1)
• Freie (1)
• Rosmersholm (1)
• Equus (1)

Used edition

Georg Brandes. Henrik Ibsen en France.
Paris, 1897.
Archive : Gallica

Paramètres des analyses

Windows of 120 words around each word being searched with a sample overlap rate of less than 50%. Only words retained are those with a number in the work greater than 5 and an over-representation coefficient in the sample greater than 1.2. The radius of the windows can be automatically reduced to respect the limit specified for the overlap rate.

Liste des analyses

Explorer les résultats

Toggle columns: Voisins

Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int	Voisins
Battle →	bataille	0.005005	0.44118	0.027625	France • People Folk • Year • Begin
Begin →	commencement	0.007007	0.54545	0.080474	Battle • Henrik • Room • Say • Word • Germany • Knowledge • See • Concept • Good • Woman
Book →	livre	0.006006	0.54545	0.12874	Norwegian • Understand • Concept • Country • Doute • French • Good • Land • Literature • Man • Woman
Concept →	concept	0.016016	0.66667	0.080287	Begin • Book • Find • Woman • Country • Doute • French • Good • Land • Literature • Man • Room • Ibsen • Knowledge • Scandinavian • Henrik • Say
Country →	pays	0.009009	0.6383	0.11165	Book • Concept • Foreigner • Land • People Folk • France • North • Scandinavian • Spirit • Doute • French • Good • Literature • Man • Woman
Culture →	culture	0.005005	0.0	0.0
Doute →	doute	0.006006	0.52632	0.0	Book • Concept • Country • French • Good • Land • Literature • Man • Woman
Find →	trouver	0.016016	0.48387	0.0093222	Concept • Woman • Good • Ibsen • Knowledge • Literature • Man • Room • See
Foreigner →	étranger	0.007007	0.42857	0.066667	Country • Land • People Folk • Poetry
France →	france	0.024024	0.48387	0.030736	Battle • Country • People Folk • Year • Land • North • Scandinavian • Spirit
French →	français	0.031031	0.57692	0.019313	Book • Concept • Country • Doute • Good • Henrik • Land • Literature • Man • Woman • North • Scandinavian
German →	allemand	0.005005	0.0	0.0
Germany →	allemagne	0.005005	0.41096	0.0	Begin • Knowledge • Room • See • Word
Good →	bien	0.013013	0.625	0.046602	Begin • Book • Concept • Country • Doute • Find • French • Henrik • Ibsen • Say • Land • Literature • Man • Woman
Henrik →	henrik	0.01001	0.5	0.01378	Begin • Concept • French • Good • Ibsen • Say • Room • Word • Woman
Ibsen →	enric ibsen	0.042042	0.48387	0.0043103	Concept • Find • Good • Henrik • Say • Knowledge • Literature • Man • Room
Knowledge →	savoir	0.01001	0.50847	0.025378	Begin • Concept • Find • Germany • Ibsen • Literature • Man • Room • See • Word
Land →	contrée	0.009009	0.6383	0.11165	Book • Concept • Country • Doute • Foreigner • France • French • Good • People Folk • North • Scandinavian • Spirit • Literature • Man • Woman
Life →	vie	0.006006	0.0	0.0
Literature →	littérature	0.01001	0.625	0.053109	Book • Concept • Country • Doute • Find • French • Good • Ibsen • Knowledge • Land • Room • Man • Woman • North • Scandinavian
Man →	homme	0.007007	0.61224	0.04052	Book • Concept • Country • Doute • Find • French • Good • Ibsen • Knowledge • Land • Literature • Woman • Room • Scandinavian
North →	au nord	0.015	0.54545	0.039755	Country • France • French • Land • Literature • People Folk • Scandinavian • Spirit • See
Norwegian →	norvégien	0.006006	0.36145	0.0	Book • Understand
People Folk →	peuple	0.005005	0.5	0.049667	Battle • Country • Foreigner • France • Land • North • Year • Scandinavian • Spirit
Poetry →	poésie	0.007007	0.30303	0.0	Foreigner
Room →	chambre	0.013013	0.56604	0.053444	Begin • Concept • Find • Germany • Henrik • Ibsen • Knowledge • Literature • Man • Say • Word • Scandinavian • See
Say →	dire	0.012012	0.48387	0.0075471	Begin • Concept • Good • Henrik • Ibsen • Room • Word • Woman
Scandinavian →	scandinave	0.014014	0.57692	0.043103	Concept • Country • France • French • Land • Literature • Man • North • People Folk • Room • Spirit
See →	regarder	0.013013	0.47619	0.021079	Begin • Find • Germany • Knowledge • North • Room • Word
Spirit →	esprit	0.005005	0.46154	0.0	Country • France • Land • North • People Folk • Scandinavian
Sun →	ensoleillé	0.005005	0.0	0.0
Tell narrate →	histoire	0.006006	0.0	0.0
Understand →	comprendre	0.005005	0.36145	0.0	Book • Norwegian
Woman →	dame	0.011011	0.61224	0.039029	Begin • Book • Concept • Country • Doute • Find • French • Good • Henrik • Land • Literature • Man • Say
Word →	mot	0.008008	0.42857	0.0042638	Begin • Germany • Henrik • Knowledge • Room • Say • See
Year →	an	0.006006	0.37037	0.0	Battle • France • People Folk

Télécharger ce tableau en csv

Contributors to this page include :

• Alessandra.ballotti

Fichier Gephi (click droit puis Télécharger la cible)

https://mythemes.unistra.fr/w/graphs/1897_Brandes_Henrik_Ibsen_en_France_Cosmopolis-133754.html