Oeuvre:1897 Brandes Henrik Ibsen en France Cosmopolis/Statistiques

• 5102 Mots
• 2099 (41.1%) Mots après suppression des stopwords
• 999 (19.6%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

• Ibsen (42)
• français (31)
• France (24)
• être (24)
• écrivain (20)
• idée (16)
• trouver (16)
• connaître (15)
• scandinave (14)
• m (14)
• jamais (13)
• bien (13)
• il (13)
• pièce (13)
• rien (12)
• grand (12)
• traduction (12)
• fruit (12)
• nord (11)
• lire (11)
• œuvre (11)
• Sarcey (11)
• vouloir (11)
• écrire (11)
• littérature (10)
• Henrik (10)
• étranger (9)
• pays (9)
• auteur (9)
• manière (9)
• mot (8)
• critique (8)
• falloir (8)
• théâtre (8)
• drame (8)
• Sand (8)
• littéraire (7)
• part (7)
• voir (7)
• trouve (7)
• poésie (7)
• chose (7)
• George (7)
• contre (6)
• aucun (6)
• commencer (6)
• fois (6)
• perdre (6)
• fort (6)
• spirituel (6)
• livre (6)
• Lemaitre (6)
• faire (6)
• dramatique (6)
• norvégien (6)
• doute (6)
• Hugo (6)
• abeille (6)
• vert (6)
• souris (6)
• culture (5)
• peuple (5)
• année (5)
• absolument (5)
• mieux (5)
• homme (5)
• traduire (5)
• allemand (5)
• avoir (5)
• Goncourt (5)
• esprit (5)
• devenir (5)
• petit (5)
• peut être (5)
• jeune (5)
• t (5)
• on (5)
• mème (5)
• public (5)
• général (5)
• prendre (5)
• femme (5)
• espèce (5)
• paraître (5)
• roman (5)
• Allemagne (5)
• savoir (5)
• quelquefois (5)
• chercher (5)
• soleil (5)
• combat (4)
• forme (4)
• sentir (4)
• regarder (4)
• propre (4)
• venir (4)
• beaucoup (4)
• produire (4)
• commun (4)
• mettre (4)
• bon (4)
• admirer (4)
• vraiment (4)
• poète (4)
• monde (4)
• com (4)
• milieu (4)
• Victor (4)
• conner (4)
• clarté (4)
• précisément (4)
• qualité (4)
• vie (4)
• comprendre (4)
• journal (4)
• Norvège (4)
• force (4)
• fond (4)
• poème (4)
• fleur (4)
• changer (4)
• fin (4)
• existe (4)
• Solness (4)
• jouer (4)
• Brendel (4)
• Dumas (4)
• influence (3)
• vrai (3)
• presque (3)
• temps (3)
• défaite (3)
• jugement (3)
• aimer (3)
• histoire (3)
• juger (3)
• moderne (3)
• mouvement (3)
• danois (3)
• présent (3)
• produit (3)
• devoir (3)
• anglais (3)
• célèbre (3)
• Edmond (3)
• étroit (3)
• admirateur (3)
• habitude (3)
• jeunesse (3)
• oublier (3)
• meilleur (3)
• tandis (3)
• question (3)
• appartenir (3)
• conclure (3)
• personnage (3)
• brouillard (3)
• non (3)
• naturel (3)
• revenir (3)
• développer (3)
• mœur (3)
• ressemblance (3)
• type (3)
• représenter (3)
• prétendre (3)
• dame (3)
• Rosmersholm (3)
• mme (3)
• Hilde (3)
• vérité (3)
• pourtant (3)
• moindre (3)
• Copenhague (3)
• sorte (3)
• cave (3)
• ciel (3)
• moineau (3)
• honneur (3)
• livresque (3)
• impression (3)
• autant (3)
• côté (3)
• apprendre (3)
• prouver (3)
• ouvrage (3)
• originalité (3)
• raconter (3)
• romantisme (3)
• Zola (3)
• dériver (3)
• symboliste (3)
• croire (3)
• Brand (3)
• exister (3)
• Shakespeare (3)
• Musset (3)
• réaction (2)
• singulier (2)
• original (2)

PROPN : 284 (13.5%) Dont 118 (11.8%) Distincts.

• Ibsen (42)
• France (24)
• Sarcey (11)
• Henrik (10)
• Sand (8)
• George (7)
• Lemaitre (6)
• Hugo (6)
• Goncourt (5)
• Allemagne (5)
• souris (5)
• Victor (4)
• Norvège (4)
• Solness (4)
• Brendel (4)
• Dumas (4)
• Edmond (3)
• Rosmersholm (3)
• Hilde (3)
• Copenhague (3)
• Zola (3)
• Brand (3)
• Shakespeare (3)
• Musset (3)
• Danemark (2)
• les (2)
• Henri (2)
• Nora (2)
• Poupée (2)
• Alving (2)
• Jules (2)
• Antony (2)
• Lélia (2)
• Nord (2)
• Ulrich (2)
• Alfred (2)
• Byron (2)
• Nodier (2)
• Hoffmann (2)
• Scott (2)
• Taine (2)
• HENRIK (1)
• Voiilà (1)
• Belgique (1)
• Europe (1)
• Théophile (1)
• Gautier (1)
• Racine (1)
• mème (1)
• Angelo (1)
• Hernani (1)
• Ruy (1)
• Blas (1)
• Claude (1)
• Mrs (1)
• Clarkson (1)
• Angleterre (1)
• Hamlet (1)
• Faust (1)
• Voltaire (1)
• Pascal (1)
• Beyle (1)
• Balzac (1)
• Baüer (1)
• Nor (1)
• Norvégiennes (1)
• Rebekka (1)
• résistance (1)
• mür (1)
• cor (1)
• Dépendances (1)
• Dieu (1)
• défleuri (1)
• Tissot (1)
• Drante (1)
• Canard (1)
• Beaumarchais (1)
• not (1)
• Gustave (1)
• Flaubert (1)
• étranger (1)
• con (1)
• Etranger (1)
• Jésus (1)
• Christ (1)
• Léon (1)
• Daudet (1)
• Francisque (1)
• Déclamer (1)
• Stockmann (1)
• Berlin (1)
• Bithne (1)
• Tolstoï (1)
• nor (1)
• symbolisme (1)
• plain (1)
• Jamais (1)
• Christiania (1)
• Stockholm (1)
• critique qui (1)
• idéal (1)
• Auguste (1)
• Ehrhard (1)
• moraliste (1)
• Falstaff (1)
• méme (1)
• Equus (1)
• pas (1)
• Heine (1)
• Charles (1)
• Walter (1)
• Mill (1)
• Spencer (1)
• Lord (1)
• lire (1)
• Consuelo (1)
• Alexandre (1)
• BRANDÈS (1)

NOUN : 840 (40.0%) Dont 425 (42.5%) Distincts.

• écrivain (20)
• idée (16)
• m (14)
• pièce (13)
• traduction (12)
• nord (11)
• œuvre (11)
• littérature (10)
• pays (9)
• auteur (9)
• manière (9)
• fruit (9)
• mot (8)
• théâtre (8)
• drame (8)
• français (7)
• part (7)
• poésie (7)
• chose (7)
• scandinave (6)
• fois (6)
• livre (6)
• critique (6)
• doute (6)
• abeille (6)
• culture (5)
• peuple (5)
• année (5)
• homme (5)
• esprit (5)
• public (5)
• femme (5)
• espèce (5)
• roman (5)
• soleil (5)
• combat (4)
• forme (4)
• poète (4)
• monde (4)
• étranger (4)
• com (4)
• milieu (4)
• clarté (4)
• qualité (4)
• vie (4)
• journal (4)
• force (4)
• fond (4)
• poème (4)
• fleur (4)
• influence (3)
• temps (3)
• défaite (3)
• jugement (3)
• histoire (3)
• mouvement (3)
• produit (3)
• admirateur (3)
• habitude (3)
• jeunesse (3)
• question (3)
• personnage (3)
• brouillard (3)
• mœur (3)
• ressemblance (3)
• type (3)
• dame (3)
• mme (3)
• vérité (3)
• sorte (3)
• général (3)
• cave (3)
• ciel (3)
• moineau (3)
• fin (3)
• honneur (3)
• impression (3)
• côté (3)
• ouvrage (3)
• originalité (3)
• romantisme (3)
• réaction (2)
• original (2)
• époque (2)
• raison (2)
• évolution (2)
• article (2)
• refrain (2)
• allemand (2)
• mm (2)
• nombre (2)
• élite (2)
• titre (2)
• maladroit (2)
• coup (2)
• cause (2)
• ironie (2)
• supériorité (2)
• langue (2)
• etrangère (2)
• état (2)
• obscurité (2)
• singularité (2)
• naturel (2)
• prédécesseur (2)
• avance (2)
• heure (2)
• valeur (2)
• maison (2)
• revenant (2)
• constructeur (2)
• lecture (2)
• mort (2)
• sens (2)
• complication (2)
• tristesse (2)
• métamorphose (2)
• terme (2)
• prose (2)
• maitre (2)
• diction (2)
• philosophie (2)
• tirade (2)
• maître (2)
• ment (2)
• phraséologie (2)
• conversation (2)
• point (2)
• revue (2)
• lieu (2)
• m (2)
• erreur (2)
• partie (2)
• oswald (2)
• psalmodie (2)
• commentateur (2)
• symbole (2)
• george (2)
• génie (2)
• méthode (2)
• norvégien (2)
• patriotisme (2)
• gloire (2)
• ibsen (1)
• france (1)
• action (1)
• tissu (1)
• préjugé (1)
• délivre (1)
• normand (1)
• domination (1)
• argument (1)
• guerre (1)
• philoso (1)
• empire (1)
• littéraire (1)
• désastre (1)
• punition (1)
• vice (1)
• frivolité (1)
• représentant (1)
• tendance (1)
• talent (1)
• bruit (1)
• présent (1)
• peine (1)
• oreille (1)
• besoin (1)
• profond (1)
• cas (1)
• nourriture (1)
• invasion (1)
• personne (1)
• race (1)
• repos (1)
• espagnol (1)
• anglais (1)
• tion (1)
• bourgeois (1)
• largeur (1)
• hospitalité (1)
• éloge (1)
• patte (1)
• enthousiaste (1)
• autel (1)
• dieu (1)
• idole (1)
• sentiment (1)
• hostilité (1)
• indifférence (1)
• panégyrique (1)
• offense (1)
• popularité (1)
• concession (1)
• amour (1)
• compatriote (1)
• intrus (1)
• targueraient (1)
• plume (1)
• ligne (1)

VERB : 448 (21.3%) Dont 233 (23.3%) Distincts.

• trouver (16)
• connaître (15)
• vouloir (11)
• écrire (11)
• lire (10)
• falloir (8)
• voir (7)
• trouve (7)
• commencer (6)
• perdre (6)
• traduire (5)
• devenir (5)
• faire (5)
• prendre (5)
• paraître (5)
• savoir (5)
• chercher (5)
• sentir (4)
• regarder (4)
• venir (4)
• produire (4)
• mettre (4)
• admirer (4)
• conner (4)
• comprendre (4)
• changer (4)
• existe (4)
• jouer (4)
• aimer (3)
• juger (3)
• devoir (3)
• avoir (3)
• oublier (3)
• appartenir (3)
• conclure (3)
• revenir (3)
• développer (3)
• représenter (3)
• apprendre (3)
• prouver (3)
• raconter (3)
• croire (3)
• exister (3)
• répéter (2)
• amoindrir (2)
• introduire (2)
• combattre (2)
• distinguer (2)
• attendre (2)
• parer (2)
• donner (2)
• sortir (2)
• refuser (2)
• entendre (2)
• recevoir (2)
• arriver (2)
• imaginer (2)
• avouer (2)
• demande (2)
• étonner (2)
• choquer (2)
• frapper (2)
• achever (2)
• vivre (2)
• penser (2)
• plonger (2)
• soupirer (2)
• souffrir (2)
• finir (2)
• concevoir (2)
• éviter (2)
• aider (2)
• disposer (2)
• prouve (2)
• dériver (2)
• pouvoir (2)
• louer (2)
• exiger (2)
• répondre (2)
• apporter (2)
• prononcer (1)
• exercer (1)
• créer (1)
• adopter (1)
• aller (1)
• étranger (1)
• défendre (1)
• soulever (1)
• nommer (1)
• imiter (1)
• avorter (1)
• souvenir (1)
• convier (1)
• subir (1)
• explique (1)
• laisse (1)
• senser (1)
• adresser (1)
• sacrifier (1)
• vénérer (1)
• qualifier (1)
• profiter (1)
• risquer (1)
• repousser (1)
• aiguiser (1)
• contents (1)
• payer (1)
• parvenir (1)
• livrer (1)
• implique (1)
• pourvoir (1)
• accepte (1)
• supposer (1)
• raire (1)
• former (1)
• obscurcir (1)
• connaitrer (1)
• brille (1)
• contrôler (1)
• atmosphériquemer (1)
• descendre (1)
• grandir (1)
• tomber (1)
• jouir (1)
• interroger (1)
• considérer (1)
• prétendre (1)
• peine (1)
• rappeler (1)
• douer (1)
• tracer (1)
• valoir (1)
• appeler (1)
• voler (1)
• aime (1)
• lutter (1)
• périr (1)
• accompagner (1)
• rendre (1)
• lamenter (1)
• travailler (1)
• ôte (1)
• reprocher (1)
• parler (1)
• regagner (1)
• donne (1)
• démontrer (1)
• discerne (1)
• évanouir (1)
• révéler (1)
• impute (1)
• mérite (1)
• naitrer (1)
• servir (1)
• apprécier (1)
• faciliter (1)
• comparer (1)
• rapprocher (1)
• attribuer (1)
• saute (1)
• engendrer (1)
• égarer (1)
• remonter (1)
• clamer (1)
• danois (1)
• diriger (1)
• méconnaitre (1)
• retrouver (1)
• induire (1)
• convaincre (1)
• lasser (1)
• appliquer (1)
• fondre (1)
• citer (1)
• natu (1)
• célébrer (1)
• prête (1)
• gvnt (1)
• jouabler (1)
• cache (1)
• fier (1)
• surpretier (1)
• signifier (1)
• pratiquer (1)
• joue (1)
• habitue (1)
• plaindre (1)
• initier (1)
• garder (1)
• cite (1)
• dire (1)
• expliquer (1)
• exprimer (1)
• pencher (1)
• représente (1)
• remporte (1)
• renseigner (1)
• déclasser (1)
• entrer (1)
• chasser (1)

ADP : 10 (0.5%) Dont 5 (0.5%) Distincts.

• contre (6)
• pour (1)
• jusqu (1)
• en (1)
• (1)

ADJ : 292 (13.9%) Dont 170 (17.0%) Distincts.

• français (24)
• grand (12)
• scandinave (8)
• spirituel (6)
• dramatique (6)
• littéraire (6)
• vert (6)
• petit (5)
• propre (4)
• bon (4)
• jeune (4)
• moderne (3)
• étranger (3)
• commun (3)
• célèbre (3)
• étroit (3)
• meilleur (3)
• norvégien (3)
• moindre (3)
• fruit (3)
• allemand (3)
• singulier (2)
• remarquable (2)
• artistique (2)
• présent (2)
• anglais (2)
• septentrional (2)
• intelligent (2)
• impossible (2)
• moral (2)
• intellectuel (2)
• général (2)
• clair (2)
• extraordinaire (2)
• typique (2)
• vrai (2)
• pauvre (2)
• livresque (2)
• végien (2)
• prétendre (2)
• critique (2)
• analogue (2)
• nouveau (2)
• fantastique (2)
• symboliste (2)
• dernier (2)
• large (2)
• nécessaire (2)
• sérieux (2)
• approprié (1)
• franco allemand (1)
• phique (1)
• second (1)
• violent (1)
• récent (1)
• populaire (1)
• pestilentiel (1)
• danois (1)
• flamingant (1)
• lointain (1)
• actuel (1)
• identique (1)
• fort (1)
• sincère (1)
• italien (1)
• considérable (1)
• blessé (1)
• exagéré (1)
• dédaigneux (1)
• sectaire (1)
• injuste (1)
• supérieur (1)
• imaginaire (1)
• fier (1)
• indigène (1)
• incontestable (1)
• élémentaire (1)
• hollandais (1)
• chronologique (1)
• intelligible (1)
• droit (1)
• manqu (1)
• exceptionnel (1)
• principal (1)
• électrique (1)
• poétique (1)
• suprême (1)
• tique (1)
• parfait (1)
• limpide (1)
• étrange (1)
• marquant (1)
• réel (1)
• vèg (1)
• fréquent (1)
• rare (1)
• vivant (1)
• individuel (1)
• élévée (1)
• hardi (1)
• charmant (1)
• instructif (1)
• véritable (1)
• lyrique (1)
• plaisanteri (1)
• amoureux (1)
• souffrait (1)
• vertueux (1)
• plaisant (1)
• aimant (1)
• respondant (1)
• riche (1)
• bel (1)
• doux (1)
• délicat (1)
• satirique (1)
• simple (1)
• édifiant (1)
• mür (1)
• vain (1)
• mürir (1)
• norésien (1)
• étonnant (1)
• obscur (1)
• intraduisible (1)
• fin (1)
• secret (1)
• naturel (1)
• sauvage (1)
• généraliser (1)
• inventéé (1)
• personnel (1)
• historique (1)
• romantique (1)
• démodé (1)
• profond (1)
• excusable (1)
• anarchiste (1)
• contrast (1)
• malade (1)
• monotone (1)
• mystique (1)
• idéal (1)
• humain (1)
• tchèque (1)
• tastique (1)
• sain (1)
• consciencieux (1)
• contemporain (1)
• ivrogn (1)
• surprenant (1)
• libéral (1)
• souple (1)
• iturc (1)
• hasardé (1)
• décevant (1)
• facile (1)
• entier (1)
• achèverion (1)
• particulier (1)
• net (1)
• philosophique (1)
• tromper (1)
• dériver (1)
• dumas si (1)
• coupable (1)
• essentiel (1)
• évident (1)
• digne (1)
• surmonton (1)

AUX : 28 (1.3%) Dont 5 (0.5%) Distincts.

• être (23)
• avoir (2)
• ètre (1)
• dis (1)
• faire (1)

ADV : 123 (5.9%) Dont 54 (5.4%) Distincts.

• jamais (13)
• bien (13)
• peut être (5)
• fort (5)
• quelquefois (5)
• beaucoup (4)
• absolument (4)
• mieux (4)
• vraiment (4)
• précisément (4)
• presque (3)
• tandis (3)
• non (3)
• pourtant (3)
• autant (3)
• guère (2)
• bientôt (2)
• certainement (2)
• facilement (2)
• difficilement (2)
• tard (2)
• trop (2)
• etc (2)
• vrai (1)
• aujourd hui (1)
• heureusement (1)
• vite (1)
• complètement (1)
• vis à vis (1)
• autour (1)
• richement (1)
• généralement (1)
• mème (1)
• fréquemment (1)
• parfaitement (1)
• sévèrement (1)
• textuellement (1)
• involontairement (1)
• vaguement (1)
• zola (1)
• rageusement (1)
• sérieusement (1)
• incessamment (1)
• tort (1)
• récemment (1)
• partout (1)
• justement (1)
• suffisamment (1)
• rationnellement (1)
• personnellement (1)
• sincère (1)
• proprement (1)
• dramatiquement (1)
• pleinement (1)

PRON : 42 (2.0%) Dont 11 (1.1%) Distincts.

• il (13)
• rien (11)
• t (5)
• on (5)
• là (2)
• je (1)
• ellida (1)
• danois (1)
• dé (1)
• norvégien (1)
• lui (1)

DET : 8 (0.4%) Dont 2 (0.2%) Distincts.

• aucun (6)
• quelque (2)

NUM : 12 (0.6%) Dont 12 (1.2%) Distincts.

• 1883 (1)
• 1896 (1)
• aux (1)
• 31 (1)
• 1893 (1)
• 0 (1)
• 1891 (1)
• 1895 (1)
• 6 (1)
• 1894 (1)
• 1828 (1)
• 1800 (1)

SPACE : 4 (0.2%) Dont 4 (0.4%) Distincts.

• argumenta (1)
• p 255 (1)
• re (1)
• fan (1)

X : 5 (0.2%) Dont 4 (0.4%) Distincts.

• mème (2)
• souris (1)
• Freie (1)
• Peer (1)

SCONJ : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

• quoique (1)

PUNCT : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

• (1)

CCONJ : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

• conséquent (1)

Entités

LOC

• France (17)
• Nord (9)
• la France (7)
• Allemagne (5)
• Norvège (4)
• Français (3)
• du Nord (3)
• Copenhague (3)
• Danemark (2)
• Ibsen (2)
• Sarcey (2)
• Norvégiens (2)
• Voiilà (1)
• Belgique (1)
• l Europe (1)
• Angleterre (1)
• Baüer (1)
• Beaumarchais (1)
• Berlin (1)
• M (1)
• Christiania (1)
• Stockholm (1)

MISC

• Scandinaves (3)
• Etrangère (2)
• Journal (2)
• Maison de Poupée (2)
• Solness (2)
• A vrai dire ce qu on s est approprié (1)
• Normands (1)
• Second Empire (1)
• Mettez (1)
• Français (1)
• Burgraves (1)
• la Femme (1)
• Faust (1)
• Dame de la mer (1)
• Les Rebekka de (1)
• Rebekka ainsi qu Ellida (1)
• Hilde (1)
• Nora (1)
• En général on peut dire que mieux une chose est écrite plus on la défigure en la traduisant (1)
• Complications (1)
• Dépendances qui n est pas du tout la même chose (1)
• O (1)
• Dieu (1)
• Tissot Le Drante (1)
• Journal des Goncourt (1)
• Canard sauvage d Ibsen (1)
• Scandinave Ibsen (1)
• Ah (1)
• Mais les jugements (1)
• Etranger qui ne connaît ni la langue (1)
• On leur a cherché les parentés les plus fantastiques (1)
• Ennemi du Peuple (1)
• Solness le Constructeur (1)
• On a fait croire (1)
• Peer Gvnt (1)
• Revenants dans le cri d (1)
• monotone (1)
• On n a non plus trouvé nécessaire de les (1)
• Comme cela je me fais fort (1)
• Littératures du Nord (1)
• Sarcey et vouloir (1)
• Et cela méme (1)
• alfana (1)
• Mill Bain (1)
• La seule chose essentielle c est (1)

PER

• Ibsen (26)
• Henrik Ibsen (9)
• George Sand (7)
• M Sarcey (4)
• Dumas (4)
• M Lemaitre (3)
• Zola (3)
• Shakespeare (3)
• Edmond de Goncourt (2)
• Victor Hugo (2)
• Victor Hugo (2)
• Hilde (2)
• Lélia (2)
• Brendel (2)
• Alfred de Musset (2)
• Hoffmann (2)
• Taine (2)
• MM Sarcey (1)
• Théophile Gautier (1)
• Racine (1)
• Imaginez (1)
• Hernani (1)
• Ruy Blas (1)
• Claude (1)
• Mrs (1)
• Clarkson (1)
• Hamlet (1)
• Voltaire (1)
• Pascal (1)
• Henri Beyle (1)
• Balzac (1)
• Edmond de Goncourt (1)
• Rosmersholm (1)
• Mme Alving des Revenants (1)
• Mme Alving (1)
• Jules Lemaitre (1)
• Gustave Flaubert (1)
• Henrik Ibsen (1)
• Goncourt (1)
• Léon Daudet (1)
• M Zola (1)
• Francisque Sarcey (1)
• Déclamer (1)
• Antony (1)
• docteur Stockmann (1)
• Tolstoï (1)
• M Sarcey (1)
• Oswald (1)
• Oswald Le poison (1)
• idéal (1)
• M Sarcey (1)
• Mme Solness (1)
• Auguste Ehrhard (1)
• Ulrich Brendel (1)
• Ulrich Brendel (1)
• Falstaff (1)
• M Jules Lemaitre (1)
• Byron (1)
• Musset (1)
• Henri Heine (1)
• George Sand (1)
• Charles Nodier (1)
• Notre Dame de Hugo (1)
• Walter Scott (1)
• Lord Byron (1)
• Hugo (1)
• Scott (1)
• Nodier (1)
• Consuelo (1)
• Alexandre Dumas si (1)

ORG

• Norvégiennes (1)
• Journal (1)
• Freie (1)
• Rosmersholm (1)
• Equus (1)