|
|
| (10 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Oeuvre2 | | {{Oeuvre2 |
| | |corpus=Corpus 0 |
| |statut=1 | | |statut=1 |
| |valide=Non | | |valide=Non |
| Ligne 30 : |
Ligne 31 : |
| |surRep=1.2 | | |surRep=1.2 |
| |lienArchEdUt=http://morrisedition.lib.uiowa.edu/threenortherntext.html#contentsII | | |lienArchEdUt=http://morrisedition.lib.uiowa.edu/threenortherntext.html#contentsII |
| |statistiques=<span class="hiddentext">statistiques</span>
| |
| =Statistiques générales=
| |
| * 9345 mots
| |
| * 4249 (45.5%) mots après suppression des stopwords
| |
| * 1164 (12.5%) lemma distincts
| |
| ==Lemma les plus fréquents==
| |
| {{Colonnes|* Frithiof (162)
| |
| * say (113)
| |
| * king (87)
| |
| * man (84)
| |
| * thou (73)
| |
| * King (64)
| |
| * come (52)
| |
| * go (47)
| |
| * Ingibiorg (42)
| |
| * brother (39)
| |
| * great (37)
| |
| * Ring (37)
| |
| * sing (37)
| |
| * shall (32)
| |
| * Biorn (32)
| |
| * thy (30)
| |
| * Helgi (29)
| |
| * Baldur (29)
| |
| * thee (29)
| |
| * good (28)
| |
| * sea (23)
| |
| * ring (23)
| |
| * thief (22)
| |
| * thing (21)
| |
| * ship (21)
| |
| * ye (21)
| |
| * spake (21)
| |
| * therewith (21)
| |
| * home (20)
| |
| * folk (20)
| |
| * land (19)
| |
| * call (18)
| |
| * sit (17)
| |
| * Ellidi (16)
| |
| * fall (16)
| |
| * fare (16)
| |
| * son (15)
| |
| * hold (15)
| |
| * old (15)
| |
| * need (15)
| |
| * meet (15)
| |
| * chapter (14)
| |
| * Sogn (14)
| |
| * Halfdan (14)
| |
| * foster (14)
| |
| * high (14)
| |
| * peace (14)
| |
| * stave (14)
| |
| * tell (13)
| |
| * wise (13)
| |
| * send (13)
| |
| * queen (13)
| |
| * wife (12)
| |
| * goodly (12)
| |
| * hast (12)
| |
| * answer (12)
| |
| * way (12)
| |
| * drink (12)
| |
| * see (12)
| |
| * hall (12)
| |
| * Beli (11)
| |
| * Thorstein (11)
| |
| * rule (11)
| |
| * away (11)
| |
| * hand (11)
| |
| * realm (11)
| |
| * lie (11)
| |
| * time (11)
| |
| * bid (11)
| |
| * take (11)
| |
| * ask (11)
| |
| * sail (11)
| |
| * storm (11)
| |
| * fire (11)
| |
| * bring (10)
| |
| * lay (10)
| |
| * thine (10)
| |
| * nay (10)
| |
| * day (10)
| |
| * look (10)
| |
| * arm (10)
| |
| * art (10)
| |
| * get (10)
| |
| * daughter (9)
| |
| * mind (9)
| |
| * stead (9)
| |
| * god (9)
| |
| * oar (9)
| |
| * bow (9)
| |
| * long (9)
| |
| * deem (9)
| |
| * heart (9)
| |
| * give (9)
| |
| * war (9)
| |
| * cast (9)
| |
| * break (9)
| |
| * fair (8)
| |
| * account (8)
| |
| * Meads (8)
| |
| * woman (8)
| |
| * Foreness (8)
| |
| * strong (8)
| |
| * Hilding (8)
| |
| * feast (8)
| |
| * exceed (8)
| |
| * run (8)
| |
| * father (8)
| |
| * yea (8)
| |
| * draw (8)
| |
| * little (8)
| |
| * soon (8)
| |
| * help (8)
| |
| * nought (8)
| |
| * love (8)
| |
| * work (8)
| |
| * billow (8)
| |
| * abide (8)
| |
| * lord (8)
| |
| * hither (8)
| |
| * Earl (8)
| |
| * cowl (8)
| |
| * child (7)
| |
| * abode (7)
| |
| * fast (7)
| |
| * turn (7)
| |
| * like (7)
| |
| * depart (7)
| |
| * Asmund (7)
| |
| * gold (7)
| |
| * Norway (7)
| |
| * sister (7)
| |
| * house (7)
| |
| * let (7)
| |
| * know (7)
| |
| * place (7)
| |
| * somewhat (7)
| |
| * well (7)
| |
| * wind (7)
| |
| * far (7)
| |
| * salt (7)
| |
| * Meadow (7)
| |
| * gift (7)
| |
| * winter (7)
| |
| * name (6)
| |
| * pray (6)
| |
| * grow (6)
| |
| * board (6)
| |
| * amid (6)
| |
| * heavy (6)
| |
| * mound (6)
| |
| * withal (6)
| |
| * set (6)
| |
| * hear (6)
| |
| * thither (6)
| |
| * wot (6)
| |
| * bade (6)
| |
| * ill (6)
| |
| * speedily (6)
| |
| * word (6)
| |
| * welcome (6)
| |
| * night (6)
| |
| * whenas (6)
| |
| * bear (6)
| |
| * company (6)
| |
| * burn (6)
| |
| * isle (6)
| |
| * lad (6)
| |
| * hath (6)
| |
| * fellow (6)
| |
| * bale (6)
| |
| * Hallward (6)
| |
| * scat (6)
| |
| * certain (5)
| |
| * firth (5)
| |
| * friend (5)
| |
| * nigh (5)
| |
| * brave (5)
| |
| * gat (5)
| |
| * quoth (5)
| |
| * unto (5)
| |
| * Ringrealm (5)
| |
| * mighty (5)
| |
| * play (5)
| |
| * cometh (5)
| |
| * array (5)
| |
| * new (5)
| |
| * wilt (5)
| |
| * shalt (5)
| |
| * thereto (5)
| |
| * sheet (5)
| |
| * gather (5)
| |
| * Orkneys (5)
| |
| * witch (5)
| |
| * drave (5)
| |
| * o er (5)
| |
| * hard (5)
| |
| * mid (5)
| |
| * straightway (5)
| |
| * wax (5)
| |
| * baling (5)|taille=12}}
| |
| ==PROPN : 693 (16.3%) dont 144 (12.4%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* Frithiof (162)
| |
| * King (64)
| |
| * Ingibiorg (42)
| |
| * Ring (37)
| |
| * Biorn (32)
| |
| * Helgi (29)
| |
| * Baldur (29)
| |
| * Ellidi (16)
| |
| * Sogn (14)
| |
| * Halfdan (14)
| |
| * Beli (11)
| |
| * Thorstein (11)
| |
| * Meads (8)
| |
| * Foreness (8)
| |
| * Hilding (8)
| |
| * Earl (8)
| |
| * Asmund (7)
| |
| * Norway (7)
| |
| * Meadow (7)
| |
| * Hallward (6)
| |
| * Ringrealm (5)
| |
| * Orkneys (5)
| |
| * Bold (4)
| |
| * Meadows (4)
| |
| * Solundir (4)
| |
| * Angantyr (4)
| |
| * Peace (3)
| |
| * Sowstrand (3)
| |
| * Lo (3)
| |
| * Hall (3)
| |
| * Goddesses (3)
| |
| * Sognfirth (3)
| |
| * Black (3)
| |
| * Therewith (3)
| |
| * Ran (3)
| |
| * FRITHIOF (2)
| |
| * Place (2)
| |
| * Sound (2)
| |
| * Yea (2)
| |
| * whenas (2)
| |
| * Effia (2)
| |
| * Hersir (2)
| |
| * Atli (2)
| |
| * Wolf (2)
| |
| * Thou (2)
| |
| * earl (2)
| |
| * http morrisedition lib uiowa edu (1)
| |
| * Vikingson (1)
| |
| * Ingibiorgwas (1)
| |
| * Viking (1)
| |
| * Fair (1)
| |
| * II (1)
| |
| * Bretheren (1)
| |
| * 71 Thereafter (1)
| |
| * CHAPTER (1)
| |
| * III (1)
| |
| * Jadar (1)
| |
| * Sokn (1)
| |
| * IV (1)
| |
| * STRAIGHTWAY (1)
| |
| * Howsoever (1)
| |
| * V (1)
| |
| * goodman (1)
| |
| * spake (1)
| |
| * Heidi (1)
| |
| * Hamglom (1)
| |
| * VI (1)
| |
| * Sails (1)
| |
| * Maid (1)
| |
| * fareth (1)
| |
| * Northlands (1)
| |
| * West (1)
| |
| * Nought (1)
| |
| * East (1)
| |
| * Biddeth (1)
| |
| * Quoth (1)
| |
| * Mead (1)
| |
| * Red (1)
| |
| * Aright (1)
| |
| * dan (1)
| |
| * Twain (1)
| |
| * 87 E en (1)
| |
| * Brow (1)
| |
| * VII (1)
| |
| * Ere (1)
| |
| * berserksgang (1)
| |
| * Blenching (1)
| |
| * spake The (1)
| |
| * VIII (1)
| |
| * Elfhome (1)
| |
| * IX (1)
| |
| * Tribute (1)
| |
| * Frank (1)
| |
| * Behold (1)
| |
| * Ipay (1)
| |
| * Firth (1)
| |
| * stead No (1)
| |
| * Oer (1)
| |
| * Heed (1)
| |
| * Betwixt (1)
| |
| * Hard (1)
| |
| * Lowly (1)
| |
| * Amidst (1)
| |
| * X (1)
| |
| * Outlaw (1)
| |
| * Young (1)
| |
| * Kissed (1)
| |
| * Een (1)
| |
| * it 100 (1)
| |
| * XI (1)
| |
| * Wick (1)
| |
| * Uplands (1)
| |
| * Loth (1)
| |
| * Streitaland (1)
| |
| * ham (1)
| |
| * Vikings (1)
| |
| * Hel (1)
| |
| * Sat (1)
| |
| * 105 Nay (1)
| |
| * Thoushalt (1)
| |
| * eld (1)
| |
| * XII (1)
| |
| * Queen (1)
| |
| * Ice (1)
| |
| * XIII (1)
| |
| * bloometh (1)
| |
| * e en (1)
| |
| * Lord (1)
| |
| * XIV (1)
| |
| * Gift (1)
| |
| * Dight (1)
| |
| * quarters 110 (1)
| |
| * hale (1)
| |
| * Neath (1)
| |
| * heaven (1)
| |
| * Ward (1)
| |
| * Thy (1)
| |
| * Igive (1)
| |
| * XV (1)
| |
| * Shield (1)
| |
| * Hordaland (1)
| |
| * Gunnthiof (1)
| |
| * Hunthiof (1)
| |
| * ENDETH (1)|taille=12}}
| |
| ==NOUN : 1597 (37.6%) dont 520 (44.7%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* king (87)
| |
| * man (84)
| |
| * brother (39)
| |
| * thou (30)
| |
| * sea (23)
| |
| * ring (23)
| |
| * thief (22)
| |
| * thing (21)
| |
| * folk (20)
| |
| * land (19)
| |
| * ship (19)
| |
| * son (15)
| |
| * chapter (14)
| |
| * peace (14)
| |
| * stave (14)
| |
| * wife (12)
| |
| * home (12)
| |
| * way (12)
| |
| * hall (12)
| |
| * queen (12)
| |
| * hand (11)
| |
| * realm (11)
| |
| * time (11)
| |
| * foster (11)
| |
| * storm (11)
| |
| * fire (11)
| |
| * therewith (10)
| |
| * day (10)
| |
| * arm (10)
| |
| * art (10)
| |
| * daughter (9)
| |
| * stead (9)
| |
| * god (9)
| |
| * heart (9)
| |
| * mind (8)
| |
| * woman (8)
| |
| * oar (8)
| |
| * father (8)
| |
| * billow (8)
| |
| * lord (8)
| |
| * child (7)
| |
| * bow (7)
| |
| * gold (7)
| |
| * sister (7)
| |
| * house (7)
| |
| * place (7)
| |
| * wind (7)
| |
| * salt (7)
| |
| * gift (7)
| |
| * winter (7)
| |
| * board (6)
| |
| * mound (6)
| |
| * feast (6)
| |
| * nought (6)
| |
| * word (6)
| |
| * night (6)
| |
| * company (6)
| |
| * isle (6)
| |
| * fellow (6)
| |
| * scat (6)
| |
| * cowl (6)
| |
| * firth (5)
| |
| * abode (5)
| |
| * rule (5)
| |
| * friend (5)
| |
| * help (5)
| |
| * love (5)
| |
| * sheet (5)
| |
| * witch (5)
| |
| * straightway (5)
| |
| * baling (5)
| |
| * lad (5)
| |
| * tide (5)
| |
| * bearer (5)
| |
| * door (5)
| |
| * carle (5)
| |
| * wood (5)
| |
| * tale (4)
| |
| * face (4)
| |
| * account (4)
| |
| * blood (4)
| |
| * stem (4)
| |
| * tiding (4)
| |
| * honour (4)
| |
| * hast (4)
| |
| * thine (4)
| |
| * errand (4)
| |
| * tribute (4)
| |
| * war (4)
| |
| * play (4)
| |
| * battle (4)
| |
| * maiden (4)
| |
| * comer (4)
| |
| * shalt (4)
| |
| * money (4)
| |
| * kin (4)
| |
| * deed (4)
| |
| * spell (4)
| |
| * horn (4)
| |
| * ice (4)
| |
| * wave (4)
| |
| * need (4)
| |
| * hath (4)
| |
| * tooth (4)
| |
| * hither (4)
| |
| * grief (4)
| |
| * i (3)
| |
| * youth (3)
| |
| * goodman (3)
| |
| * chattel (3)
| |
| * end (3)
| |
| * meseem (3)
| |
| * dignity (3)
| |
| * fortune (3)
| |
| * heritage (3)
| |
| * hate (3)
| |
| * age (3)
| |
| * shame (3)
| |
| * knave (3)
| |
| * journey (3)
| |
| * game (3)
| |
| * morning (3)
| |
| * wealth (3)
| |
| * song (3)
| |
| * maid (3)
| |
| * work (3)
| |
| * drift (3)
| |
| * weather (3)
| |
| * certe (3)
| |
| * water (3)
| |
| * eye (3)
| |
| * whenas (3)
| |
| * sail (3)
| |
| * guest (3)
| |
| * whale (3)
| |
| * back (3)
| |
| * bale (3)
| |
| * watch (3)
| |
| * drinking (3)
| |
| * floor (3)
| |
| * autumn (3)
| |
| * purse (3)
| |
| * silver (3)
| |
| * seat (3)
| |
| * summer (3)
| |
| * ham (3)
| |
| * thank (3)
| |
| * story (2)
| |
| * strand (2)
| |
| * thereon (2)
| |
| * garth (2)
| |
| * dealing (2)
| |
| * dwelling (2)
| |
| * prowess (2)
| |
| * strength (2)
| |
| * year (2)
| |
| * cost (2)
| |
| * offering (2)
| |
| * ocean (2)
| |
| * bulwark (2)
| |
| * sickness (2)
| |
| * counsel (2)
| |
| * twain (2)
| |
| * possession (2)
| |
| * talk (2)
| |
| * enmity (2)
| |
| * messenger (2)
| |
| * fosterer (2)
| |
| * piece (2)
| |
| * answer (2)
| |
| * unmeet (2)
| |
| * bower (2)
| |
| * marriage (2)
| |
| * oath (2)
| |
| * wedding (2)
| |
| * content (2)
| |
| * bed (2)
| |
| * shipboard (2)
| |
| * bleaching (2)
| |
| * gathering (2)
| |
| * atonement (2)
| |
| * seemeth (2)
| |
| * captain (2)
| |
| * meet (2)
| |
| * mount (2)
| |
| * lee (2)
| |
| * voyage (2)
| |
| * snow (2)
| |
| * head (2)
| |
| * hill (2)
| |
| * swan (2)
| |
| * crew (2)
| |
| * widow (2)
| |
| * death (2)
| |
| * life (2)
| |
| * shore (2)
| |
| * beam (2)
| |
| * speech (2)
| |
| * prow (2)
| |
| * window (2)|taille=12}}
| |
| ==ADJ : 382 (9.0%) dont 163 (14.0%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* great (37)
| |
| * good (27)
| |
| * old (15)
| |
| * wise (13)
| |
| * high (13)
| |
| * goodly (11)
| |
| * little (8)
| |
| * fair (7)
| |
| * strong (7)
| |
| * heavy (6)
| |
| * certain (5)
| |
| * brave (5)
| |
| * mighty (5)
| |
| * ill (5)
| |
| * new (5)
| |
| * well (5)
| |
| * bold (4)
| |
| * mid (4)
| |
| * small (4)
| |
| * sick (3)
| |
| * big (3)
| |
| * red (3)
| |
| * double (3)
| |
| * sure (3)
| |
| * glad (3)
| |
| * white (3)
| |
| * wondrous (3)
| |
| * cold (3)
| |
| * wild (3)
| |
| * friendly (3)
| |
| * evil (3)
| |
| * noble (3)
| |
| * beloved (2)
| |
| * young (2)
| |
| * peerless (2)
| |
| * stern (2)
| |
| * bounteous (2)
| |
| * less (2)
| |
| * joyous (2)
| |
| * ready (2)
| |
| * loth (2)
| |
| * bare (2)
| |
| * mad (2)
| |
| * precious (2)
| |
| * merry (2)
| |
| * free (2)
| |
| * long (2)
| |
| * huge (2)
| |
| * bright (2)
| |
| * belike (2)
| |
| * wide (2)
| |
| * wealthy (2)
| |
| * deep (2)
| |
| * weary (2)
| |
| * fast (2)
| |
| * thine (2)
| |
| * ablaze (2)
| |
| * bent (2)
| |
| * second (1)
| |
| * jealous (1)
| |
| * heathen (1)
| |
| * foster (1)
| |
| * praised (1)
| |
| * easy (1)
| |
| * famed (1)
| |
| * worthy (1)
| |
| * nowise (1)
| |
| * safe (1)
| |
| * overbold (1)
| |
| * angry (1)
| |
| * overwhelming (1)
| |
| * wroth (1)
| |
| * dear (1)
| |
| * masterful (1)
| |
| * clean (1)
| |
| * sooty (1)
| |
| * sided (1)
| |
| * sweet (1)
| |
| * dry (1)
| |
| * hard (1)
| |
| * sweepeth (1)
| |
| * unquiet (1)
| |
| * minded (1)
| |
| * hopeful (1)
| |
| * chilly (1)
| |
| * main (1)
| |
| * troubled (1)
| |
| * diverse (1)
| |
| * manly (1)
| |
| * sweeping (1)
| |
| * smart (1)
| |
| * sing (1)
| |
| * ditty (1)
| |
| * worth (1)
| |
| * lieth (1)
| |
| * content (1)
| |
| * bursten (1)
| |
| * glorious (1)
| |
| * furious (1)
| |
| * deadly (1)
| |
| * bad (1)
| |
| * straight (1)
| |
| * forked (1)
| |
| * cursed (1)
| |
| * filthy (1)
| |
| * helpful (1)
| |
| * stout (1)
| |
| * behold (1)
| |
| * hardy (1)
| |
| * outrageous (1)
| |
| * welcome (1)
| |
| * like (1)
| |
| * meet (1)
| |
| * speedy (1)
| |
| * weird (1)
| |
| * dead (1)
| |
| * anigh (1)
| |
| * equal (1)
| |
| * renown (1)
| |
| * anew (1)
| |
| * hereto (1)
| |
| * sore (1)
| |
| * look (1)
| |
| * cunning (1)
| |
| * worn (1)
| |
| * outward (1)
| |
| * light (1)
| |
| * marvellous (1)
| |
| * clear (1)
| |
| * low (1)
| |
| * war (1)
| |
| * barbed (1)
| |
| * outer (1)
| |
| * needy (1)
| |
| * say (1)
| |
| * deem (1)
| |
| * enow (1)
| |
| * sett (1)
| |
| * dark (1)
| |
| * blue (1)
| |
| * thick (1)
| |
| * silver (1)
| |
| * round (1)
| |
| * blithe (1)
| |
| * frozen (1)
| |
| * untrustworthy (1)
| |
| * meseemeth (1)
| |
| * heedful (1)
| |
| * doughty (1)
| |
| * seemly (1)
| |
| * betwixt (1)
| |
| * earnest (1)
| |
| * known (1)
| |
| * guesting (1)
| |
| * joyful (1)
| |
| * downcast (1)
| |
| * famous (1)
| |
| * thou (1)
| |
| * slow (1)
| |
| * drunken (1)
| |
| * unheard (1)
| |
| * mere (1)
| |
| * foremost (1)|taille=12}}
| |
| ==VERB : 1128 (26.5%) dont 301 (25.9%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* say (112)
| |
| * come (51)
| |
| * go (47)
| |
| * thou (39)
| |
| * sing (36)
| |
| * spake (19)
| |
| * call (18)
| |
| * sit (17)
| |
| * fall (16)
| |
| * fare (16)
| |
| * hold (13)
| |
| * send (13)
| |
| * tell (12)
| |
| * meet (12)
| |
| * see (12)
| |
| * lie (11)
| |
| * bid (11)
| |
| * take (11)
| |
| * ask (11)
| |
| * need (11)
| |
| * drink (11)
| |
| * bring (10)
| |
| * lay (10)
| |
| * answer (10)
| |
| * get (10)
| |
| * give (9)
| |
| * look (9)
| |
| * exceed (8)
| |
| * run (8)
| |
| * deem (8)
| |
| * draw (8)
| |
| * sail (8)
| |
| * cast (8)
| |
| * abide (8)
| |
| * break (8)
| |
| * turn (7)
| |
| * know (7)
| |
| * hast (7)
| |
| * rule (6)
| |
| * name (6)
| |
| * pray (6)
| |
| * grow (6)
| |
| * depart (6)
| |
| * let (6)
| |
| * hear (6)
| |
| * bear (6)
| |
| * burn (6)
| |
| * withal (5)
| |
| * quoth (5)
| |
| * set (5)
| |
| * bade (5)
| |
| * wilt (5)
| |
| * thereto (5)
| |
| * gather (5)
| |
| * drave (5)
| |
| * wax (5)
| |
| * work (5)
| |
| * smite (5)
| |
| * account (4)
| |
| * die (4)
| |
| * pull (4)
| |
| * build (4)
| |
| * try (4)
| |
| * serve (4)
| |
| * gat (4)
| |
| * pay (4)
| |
| * find (4)
| |
| * war (4)
| |
| * wot (4)
| |
| * array (4)
| |
| * row (4)
| |
| * sleep (4)
| |
| * begin (3)
| |
| * raise (3)
| |
| * think (3)
| |
| * befall (3)
| |
| * speed (3)
| |
| * behold (3)
| |
| * help (3)
| |
| * cometh (3)
| |
| * shouldst (3)
| |
| * wroth (3)
| |
| * arise (3)
| |
| * welcome (3)
| |
| * swear (3)
| |
| * lose (3)
| |
| * love (3)
| |
| * tumble (3)
| |
| * fain (3)
| |
| * catch (3)
| |
| * bale (3)
| |
| * warm (3)
| |
| * drag (3)
| |
| * slay (3)
| |
| * wert (3)
| |
| * boil (3)
| |
| * dwelt (2)
| |
| * foster (2)
| |
| * rear (2)
| |
| * feast (2)
| |
| * crave (2)
| |
| * bow (2)
| |
| * speak (2)
| |
| * cry (2)
| |
| * accord (2)
| |
| * nt (2)
| |
| * greet (2)
| |
| * heed (2)
| |
| * nought (2)
| |
| * choose (2)
| |
| * submit (2)
| |
| * overcome (2)
| |
| * learn (2)
| |
| * beset (2)
| |
| * fight (2)
| |
| * seek (2)
| |
| * bind (2)
| |
| * spread (2)
| |
| * flock (2)
| |
| * bare (2)
| |
| * beat (2)
| |
| * ship (2)
| |
| * fame (2)
| |
| * toss (2)
| |
| * stand (2)
| |
| * blow (2)
| |
| * fear (2)
| |
| * wash (2)
| |
| * own (2)
| |
| * undo (2)
| |
| * deal (2)
| |
| * abode (2)
| |
| * brake (2)
| |
| * wend (2)
| |
| * anoint (2)
| |
| * slew (2)
| |
| * naught (2)
| |
| * cowl (2)
| |
| * hath (2)
| |
| * eat (2)
| |
| * beginneth (1)
| |
| * round (1)
| |
| * furnish (1)
| |
| * ebb (1)
| |
| * clamp (1)
| |
| * envy (1)
| |
| * doth (1)
| |
| * concern (1)
| |
| * happen (1)
| |
| * talk (1)
| |
| * woo (1)
| |
| * fashion (1)
| |
| * lacketh (1)
| |
| * gainsay (1)
| |
| * withstand (1)
| |
| * play (1)
| |
| * amend (1)
| |
| * mean (1)
| |
| * threaten (1)
| |
| * launch (1)
| |
| * risk (1)
| |
| * hang (1)
| |
| * praise (1)
| |
| * plight (1)
| |
| * troth (1)
| |
| * exchange (1)
| |
| * betwixt (1)
| |
| * assent (1)
| |
| * certe (1)
| |
| * whenas (1)
| |
| * thatch (1)
| |
| * soever (1)
| |
| * offer (1)
| |
| * drive (1)
| |
| * urge (1)
| |
| * promise (1)
| |
| * rob (1)
| |
| * breast (1)
| |
| * swim (1)
| |
| * tar (1)
| |
| * wail (1)
| |
| * singe (1)
| |
| * swell (1)
| |
| * strive (1)
| |
| * shelter (1)
| |
| * freshen (1)
| |
| * giveth (1)
| |
| * wallow (1)
| |
| * move (1)
| |
| * weep (1)
| |
| * avail (1)
| |
| * soak (1)
| |
| * rub (1)
| |
| * rise (1)
| |
| * accountest (1)
| |
| * laugh (1)
| |
| * showeth (1)
| |
| * await (1)
| |
| * crash (1)
| |
| * dread (1)|taille=12}}
| |
| ==INTJ : 41 (1.0%) dont 17 (1.5%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* nay (10)
| |
| * yea (8)
| |
| * ah (4)
| |
| * wherefore (3)
| |
| * ere (3)
| |
| * o (2)
| |
| * whereof (1)
| |
| * lo (1)
| |
| * oft (1)
| |
| * farewell (1)
| |
| * like (1)
| |
| * wot (1)
| |
| * lad (1)
| |
| * dwelleth (1)
| |
| * queen (1)
| |
| * right (1)
| |
| * oh (1)|taille=12}}
| |
| ==ADP : 42 (1.0%) dont 17 (1.5%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* therewith (11)
| |
| * amid (6)
| |
| * unto (5)
| |
| * amidst (3)
| |
| * like (3)
| |
| * aboard (3)
| |
| * forth (1)
| |
| * thereon (1)
| |
| * unlike (1)
| |
| * topple (1)
| |
| * belike (1)
| |
| * gainst (1)
| |
| * lest (1)
| |
| * beneath (1)
| |
| * cometh (1)
| |
| * saith (1)
| |
| * thereat (1)|taille=12}}
| |
| ==NUM : 32 (0.8%) dont 31 (2.7%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* eighteen (2)
| |
| * 68 (1)
| |
| * thirteen (1)
| |
| * 69 frithiof (1)
| |
| * 70 (1)
| |
| * 72 (1)
| |
| * thither (1)
| |
| * 74 so (1)
| |
| * 75 (1)
| |
| * 76 ingibiorg (1)
| |
| * 80 (1)
| |
| * 81 now (1)
| |
| * 82 here (1)
| |
| * 83 then (1)
| |
| * 86 the (1)
| |
| * 89 (1)
| |
| * seven (1)
| |
| * 90 through (1)
| |
| * 0 (1)
| |
| * 1 (1)
| |
| * 93 (1)
| |
| * 94 (1)
| |
| * 98 (1)
| |
| * 101 (1)
| |
| * 103 said (1)
| |
| * 104 battle (1)
| |
| * 106 (1)
| |
| * 107 (1)
| |
| * 109 (1)
| |
| * 112 same (1)
| |
| * 113 (1)|taille=12}}
| |
| ==ADV : 165 (3.9%) dont 85 (7.3%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* away (11)
| |
| * soon (8)
| |
| * home (8)
| |
| * long (7)
| |
| * somewhat (7)
| |
| * far (7)
| |
| * speedily (6)
| |
| * fast (5)
| |
| * thither (5)
| |
| * nigh (4)
| |
| * early (4)
| |
| * maybe (4)
| |
| * hard (4)
| |
| * north (3)
| |
| * hereon (2)
| |
| * wouldst (2)
| |
| * oft (2)
| |
| * right (2)
| |
| * abroad (2)
| |
| * well (2)
| |
| * ahead (2)
| |
| * asunder (2)
| |
| * mightily (2)
| |
| * fully (2)
| |
| * forth (2)
| |
| * heedfully (1)
| |
| * strong (1)
| |
| * short (1)
| |
| * furthermore (1)
| |
| * utterly (1)
| |
| * henceforward (1)
| |
| * south (1)
| |
| * herewith (1)
| |
| * sweetly (1)
| |
| * swiftly (1)
| |
| * sharp (1)
| |
| * mightest (1)
| |
| * onward (1)
| |
| * awhile (1)
| |
| * wide (1)
| |
| * high (1)
| |
| * matter (1)
| |
| * pledgeth (1)
| |
| * surely (1)
| |
| * hardy (1)
| |
| * near (1)
| |
| * sore (1)
| |
| * gatst (1)
| |
| * overboard (1)
| |
| * sure (1)
| |
| * friendly (1)
| |
| * verily (1)
| |
| * whatsoever (1)
| |
| * ashore (1)
| |
| * seemly (1)
| |
| * howsoever (1)
| |
| * welcome (1)
| |
| * ill (1)
| |
| * mayest (1)
| |
| * warily (1)
| |
| * hastily (1)
| |
| * likewise (1)
| |
| * forward (1)
| |
| * afire (1)
| |
| * aforetime (1)
| |
| * anew (1)
| |
| * grimly (1)
| |
| * west (1)
| |
| * heavily (1)
| |
| * quick (1)
| |
| * hereof (1)
| |
| * freely (1)
| |
| * aloft (1)
| |
| * belike (1)
| |
| * unwarily (1)
| |
| * thereof (1)
| |
| * afar (1)
| |
| * loud (1)
| |
| * close (1)
| |
| * presently (1)
| |
| * joyously (1)
| |
| * live (1)
| |
| * gloriously (1)
| |
| * erst (1)
| |
| * handy (1)|taille=12}}
| |
| ==PRON : 97 (2.3%) dont 10 (0.9%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* thy (29)
| |
| * thee (28)
| |
| * ye (21)
| |
| * o er (5)
| |
| * hither (4)
| |
| * thine (4)
| |
| * whatso (2)
| |
| * thyself (2)
| |
| * goodly (1)
| |
| * yon (1)|taille=12}}
| |
| ==AUX : 45 (1.1%) dont 11 (0.9%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* shall (32)
| |
| * thou (3)
| |
| * wo (2)
| |
| * durst (1)
| |
| * dost (1)
| |
| * came (1)
| |
| * let (1)
| |
| * went (1)
| |
| * fain (1)
| |
| * nowise (1)
| |
| * hast (1)|taille=12}}
| |
| ==X : 23 (0.5%) dont 22 (1.9%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* wooeth (2)
| |
| * their 73 (1)
| |
| * 77 (1)
| |
| * 78 so (1)
| |
| * they 79 (1)
| |
| * though 85 (1)
| |
| * ofhalf (1)
| |
| * 88 ever (1)
| |
| * 91 so (1)
| |
| * weddeth (1)
| |
| * to 95 (1)
| |
| * 96 have (1)
| |
| * fareth (1)
| |
| * chapmen (1)
| |
| * 102 but (1)
| |
| * 108 said (1)
| |
| * f (1)
| |
| * wottest (1)
| |
| * 111 and (1)
| |
| * whereunto (1)
| |
| * gettest (1)
| |
| * thy 114 (1)|taille=12}}
| |
| ==PUNCT : 1 (0.0%) dont 1 (0.1%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* 0 (1)|taille=12}}
| |
| ==DET : 3 (0.1%) dont 3 (0.3%) distincts.==
| |
| {{Colonnes|* nigh (1)
| |
| * intothe (1)
| |
| * ere (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| =Entités=
| |
|
| |
| ==PERSON==
| |
| {{Colonnes|* Frithiof (123)
| |
| * Biorn (21)
| |
| * Thorstein (8)
| |
| * Asmund (6)
| |
| * Yea (5)
| |
| * Earl (5)
| |
| * Helgi (2)
| |
| * Lo (2)
| |
| * King Ring (2)
| |
| * Effia (2)
| |
| * Earl Angantyr (2)
| |
| * Atli (2)
| |
| * Wolf (2)
| |
| * Ringrealm (2)
| |
| * Thorstein Vikingson (1)
| |
| * Sowstrand (1)
| |
| * Nay (1)
| |
| * Jadar (1)
| |
| * Heidi (1)
| |
| * Sogn (1)
| |
| * Maid Ingibiorg (1)
| |
| * Helgi (1)
| |
| * Quoth Asmund (1)
| |
| * Ran (1)
| |
| * Helgi (1)
| |
| * Hersir Thorstein (1)
| |
| * 91 So Frithiof (1)
| |
| * Blenching (1)
| |
| * spake The Earl (1)
| |
| * Angantyr (1)
| |
| * Frank (1)
| |
| * Firth (1)
| |
| * Helgi Hard (1)
| |
| * Halfdan (1)
| |
| * X Frithiof (1)
| |
| * Kissed Beli (1)
| |
| * Streitaland (1)
| |
| * Thoushalt (1)
| |
| * Thereafter Frithiof (1)
| |
| * Frithiof King (1)
| |
| * Hersir (1)
| |
| * Hordaland (1)
| |
| * Gunnthiof (1)
| |
| * Hunthiof (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==GPE==
| |
| {{Colonnes|* Sogn (12)
| |
| * Norway (7)
| |
| * Hilding (2)
| |
| * Solundir (2)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==CARDINAL==
| |
| {{Colonnes|* two (12)
| |
| * eight (7)
| |
| * one (5)
| |
| * three (2)
| |
| * ten (2)
| |
| * 68 (1)
| |
| * fifteen (1)
| |
| * thirteen (1)
| |
| * eighteen (1)
| |
| * four (1)
| |
| * Seven (1)
| |
| * 93 (1)
| |
| * 98 (1)
| |
| * 106 (1)
| |
| * 109 (1)
| |
| * 113 (1)
| |
| * Two (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==ORDINAL==
| |
| {{Colonnes|* first (8)
| |
| * third (2)
| |
| * second (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==ORG==
| |
| {{Colonnes|* Ingibiorg (39)
| |
| * Frithiof (25)
| |
| * Ellidi (8)
| |
| * King Ring (8)
| |
| * Hilding (4)
| |
| * Halfdan (3)
| |
| * Baldur s Meads (2)
| |
| * Beli (2)
| |
| * Solundir (2)
| |
| * Ingibiorg the Fair (1)
| |
| * Bretheren (1)
| |
| * Baldur s Meadows (1)
| |
| * Baldur s Meadow (1)
| |
| * Northlands (1)
| |
| * Ellidi (1)
| |
| * Hallward (1)
| |
| * Elfhome (1)
| |
| * Ipay (1)
| |
| * I Fast (1)
| |
| * Outlaw (1)
| |
| * Ellidi Break (1)
| |
| * Sowstrand (1)
| |
| * Ring (1)
| |
| * Vikings (1)
| |
| * King of Sogn (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==WORK_OF_ART==
| |
| {{Colonnes|* a Place of Peace (1)
| |
| * Kinsman (1)
| |
| * Foreness (1)
| |
| * Is King Ring (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==PRODUCT==
| |
| {{Colonnes|* Foreness (4)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==DATE==
| |
| {{Colonnes|* winter (3)
| |
| * the two years (1)
| |
| * 72 CHAPTER III (1)
| |
| * the days (1)
| |
| * days (1)
| |
| * ten days (1)
| |
| * autumn (1)
| |
| * this winter (1)
| |
| * the summer (1)
| |
| * the first day of summer (1)
| |
| * the day (1)
| |
| * mid winter (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==NORP==
| |
| {{Colonnes|* Biorn (8)
| |
| * Beli (1)
| |
| * Angantyr (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==TIME==
| |
| {{Colonnes|* a night (1)
| |
| * the next morning (1)
| |
| * last night (1)
| |
| * morning (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==FAC==
| |
| {{Colonnes|* the Hall of the Goddesses (3)
| |
| * King Ring (2)
| |
| * Baldur s Meadows (1)
| |
| * Wick (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==LOC==
| |
| {{Colonnes|* Sognfirth (3)
| |
| * Uplands (2)
| |
| * West (1)
| |
| * bower (1)|taille=12}}
| |
|
| |
| ==EVENT==
| |
| {{Colonnes|* Foreness (2)|taille=12}}
| |
| <span class="hiddentext">/statistiques</span>
| |
| |nomLienEd=William Morris Archive | | |nomLienEd=William Morris Archive |
| |texteLibre=Translated from the Icelandic by Eirikr Magnusson and William Morris | | |texteLibre=Translated from the Icelandic by Eirikr Magnusson and William Morris |
| }} | | |effLemma=1175}} |
