« Oeuvre:1875 Frithjof the bold » : différence entre les versions

Version du 31 juillet 2023 à 02:30

Statue of Frithiof by Max Unger, 1913. Source: [1].

Première édition

Anonymous. The Story of Frithiof the Bold. Translated from the Icelandic by Eirikr Magnusson and William Morris
, 1875.
Archive : [2]

Caractéristiques diverses

Statut ontologique : Fiction
Genres : Saga
Audiences : Adultes
Champs de savoir : Texte littéraire
Thèmes :
Lieux de la fiction : Iceland
Temps de la fiction : Middle Ages

Univers

Saga

Description

La saga de Frithiof est une saga légendaire islandaise datant du XIVe siècle. Elle se déroule en Norvège au VIIIe siècle. Il s'agit ici d'une traduction anglaise du XIXe siècle.

9345 Mots
4249 (45.5%) Mots après suppression des stopwords
1175 (12.6%) lemma distincts

Lemma les plus fréquents

Frithiof (162)
say (109)
king (87)
man (84)
thou (69)
King (64)
come (52)
go (48)
Ingibiorg (42)
great (37)
sing (37)
brother (36)
Ring (36)
shall (32)
Biorn (32)
thy (31)
Helgi (29)
Baldur (29)
thee (29)
good (28)
therewith (24)
ring (24)
sea (23)
ship (21)
ye (21)
spake (21)
thing (20)
home (20)
folk (20)
land (19)
call (18)
thief (18)
sit (17)
Ellidi (16)
fare (16)
son (15)
hold (15)
old (15)
fall (15)
bid (15)
need (15)
meet (15)
Sogn (14)
Halfdan (14)
foster (14)
high (14)
peace (14)
stave (14)
tell (13)
wise (13)
send (13)
queen (13)
wife (12)
lie (12)
goodly (12)
hast (12)
answer (12)
way (12)
drink (12)
see (12)
hall (12)
chapter (11)
Beli (11)
Thorstein (11)
rule (11)
away (11)
hand (11)
realm (11)
time (11)
take (11)
sail (11)
storm (11)
fire (11)
bring (10)
lay (10)
ask (10)
thine (10)
day (10)
arm (10)
art (10)
get (10)
daughter (9)
mind (9)
stead (9)
god (9)
oar (9)
bow (9)
long (9)
heart (9)
give (9)
look (9)
cast (9)
fair (8)
account (8)
woman (8)
strong (8)
Hilding (8)
feast (8)
exceed (8)
run (8)
deem (8)
father (8)
yea (8)
little (8)
soon (8)
help (8)
nought (8)
love (8)
work (8)
billow (8)
abide (8)
bale (8)
gift (8)
break (8)
lord (8)
Earl (8)
cowl (8)
child (7)
Meads (7)
abode (7)
turn (7)
draw (7)
depart (7)
Asmund (7)
gold (7)
Norway (7)
sister (7)
house (7)
let (7)
war (7)
know (7)
place (7)
somewhat (7)
well (7)
wind (7)
far (7)
Meadow (7)
hither (7)
winter (7)
name (6)
Foreness (6)
pray (6)
fast (6)
grow (6)
board (6)
like (6)
amid (6)
heavy (6)
mound (6)
withal (6)
set (6)
hear (6)
thither (6)
wot (6)
ill (6)
word (6)
welcome (6)
night (6)
Thou (6)
bear (6)
company (6)
burn (6)
salt (6)
lad (6)
hath (6)
fellow (6)
Hallward (6)
scat (6)
certain (5)
firth (5)
friend (5)
nigh (5)
brave (5)
gat (5)
unto (5)
nay (5)
Ringrealm (5)
mighty (5)
tribute (5)
Nay (5)
behold (5)
play (5)
cometh (5)
speedily (5)
array (5)
new (5)
shalt (5)
thereto (5)
sheet (5)
gather (5)
Orkneys (5)
witch (5)
drave (5)
hard (5)
mid (5)
straightway (5)
tide (5)
bearer (5)
smote (5)
door (5)

SPACE : 7 (0.2%) Dont 7 (0.6%) Distincts.

http morrisedition lib uiowa edu (1)
their 73 (1)
they 79 (1)
though 85 (1)
to 95 (1)
quarters 110 (1)
thy 114 (1)

NUM : 36 (0.8%) Dont 35 (3.0%) Distincts.

eighteen (2)
threenortherntext html contentsii (1)
68 (1)
thirteen (1)
69 frithiof (1)
70 (1)
71 thereafter (1)
72 (1)
75 (1)
76 ingibiorg (1)
77 (1)
80 (1)
81 now (1)
84 sharp (1)
86 the (1)
87 e en (1)
88 ever (1)
89 (1)
seven (1)
90 through (1)
0 (1)
1 (1)
93 (1)
94 (1)
96 have (1)
98 (1)
99 so (1)
101 (1)
102 but (1)
104 battle (1)
106 (1)
107 (1)
109 (1)
112 same (1)
113 (1)

PROPN : 787 (18.5%) Dont 182 (15.5%) Distincts.

Frithiof (162)
King (64)
Ingibiorg (42)
Ring (36)
Biorn (32)
Helgi (29)
Baldur (29)
thou (20)
Ellidi (16)
Sogn (14)
Halfdan (14)
Beli (11)
Thorstein (11)
Hilding (8)
Earl (8)
Meads (7)
Asmund (7)
Norway (7)
Meadow (7)
Foreness (6)
Thou (6)
Hallward (6)
Ringrealm (5)
Nay (5)
Orkneys (5)
CHAPTER (4)
Solundir (4)
Angantyr (4)
Grief (4)
lord (4)
Thief (4)
thereon (3)
Peace (3)
Sowstrand (3)
Bold (3)
goodman (3)
Brethren (3)
Said (3)
Lo (3)
Hall (3)
Goddesses (3)
kin (3)
Ran (3)
bearer (3)
STORY (2)
FRITHIOF (2)
BOLD (2)
Place (2)
thy (2)
nowise (2)
ye (2)
Sound (2)
Yea (2)
wot (2)
Sognfirth (2)
o er (2)
lee (2)
Black (2)
fareth (2)
Quoth (2)
gat (2)
Effia (2)
whenas (2)
Hersir (2)
Atli (2)
Isle (2)
whatso (2)
I (2)
Uplands (2)
Wolf (2)
beseemeth (2)
wain (2)
earl (2)
Vikingson (1)
Ingibiorgwas (1)
pales (1)
Viking (1)
foster (1)
Fair (1)
yea (1)
Kinsman (1)
II (1)
wooeth (1)
Bretheren (1)
III (1)
Jadar (1)
Sokn (1)
IV (1)
STRAIGHTWAY (1)
Howsoever (1)
V (1)
soever (1)
Heidi (1)
Hamglom (1)
mount (1)
VI (1)
Sails (1)
Meadows (1)
Farewell (1)
hight (1)
straightway (1)
strana (1)
Maid (1)
driveth (1)
Northlands (1)
West (1)
Topple (1)
Ah (1)
Biddeth (1)
Salt (1)
eyne (1)
Mead (1)
Red (1)
Aright (1)
dan (1)
Twain (1)
Hither (1)
Leap (1)
VII (1)
Ere (1)
berserksgang (1)
may st (1)
nay (1)
thine (1)
whereto (1)
mayest (1)
VIII (1)
weddeth (1)
Elfhome (1)
IX (1)
Frank (1)
Ipay (1)
Firth (1)
Oer (1)
god (1)
Hard (1)
Fast (1)
Young (1)
Break (1)
Een (1)
Thing (1)
it 100 (1)
XI (1)
Wick (1)
Loth (1)
Streitaland (1)
carle (1)
yon (1)
Quick (1)
Vikings (1)
War (1)
Burst (1)
Hel (1)
Sat (1)
Needy (1)
dwelleth (1)
anigh (1)
sayest (1)
deemest (1)
105 Nay (1)
sayeth (1)
eld (1)
XII (1)
Queen (1)
Ice (1)
Wilt (1)
bloometh (1)
e en (1)
Lord (1)
XIV (1)
Speedily (1)
hale (1)
f (1)
Neath (1)
heaven (1)
Ward (1)
therewith (1)
XV (1)
Shield (1)
Hordaland (1)
Gunnthiof (1)
Hunthiof (1)

NOUN : 1517 (35.7%) Dont 506 (43.1%) Distincts.

king (87)
man (84)
brother (36)
ring (24)
sea (23)
thing (20)
folk (20)
land (19)
ship (19)
thief (18)
son (15)
thou (15)
peace (14)
stave (14)
wife (12)
home (12)
way (12)
hall (12)
queen (12)
chapter (11)
hand (11)
realm (11)
time (11)
storm (11)
fire (11)
day (10)
arm (10)
daughter (9)
oar (9)
heart (9)
art (9)
mind (8)
stead (8)
god (8)
woman (8)
father (8)
billow (8)
gift (8)
child (7)
bow (7)
gold (7)
sister (7)
house (7)
place (7)
wind (7)
winter (7)
board (6)
mound (6)
feast (6)
word (6)
night (6)
company (6)
salt (6)
lad (6)
fellow (6)
scat (6)
cowl (6)
firth (5)
rule (5)
friend (5)
foster (5)
help (5)
tribute (5)
love (5)
sheet (5)
witch (5)
tide (5)
door (5)
wood (5)
tale (4)
face (4)
account (4)
abode (4)
blood (4)
stem (4)
tiding (4)
nigh (4)
honour (4)
errand (4)
war (4)
play (4)
battle (4)
maiden (4)
comer (4)
thee (4)
money (4)
deed (4)
spell (4)
horn (4)
work (4)
isle (4)
ice (4)
wave (4)
need (4)
hath (4)
lord (4)
tooth (4)
silver (4)
carle (4)
ham (4)
hast (4)
youth (3)
chattel (3)
end (3)
meseem (3)
dignity (3)
fortune (3)
heritage (3)
hate (3)
thine (3)
age (3)
shame (3)
knave (3)
journey (3)
game (3)
morning (3)
wealth (3)
song (3)
maid (3)
meadow (3)
drift (3)
baling (3)
weather (3)
certe (3)
matter (3)
water (3)
eye (3)
sail (3)
guest (3)
whale (3)
back (3)
bale (3)
drinking (3)
floor (3)
nought (3)
ye (3)
brake (3)
autumn (3)
aforetime (3)
purse (3)
seat (3)
summer (3)
wert (3)
thank (3)
strand (2)
garth (2)
dealing (2)
dwelling (2)
prowess (2)
strength (2)
year (2)
cost (2)
offering (2)
ocean (2)
bulwark (2)
sickness (2)
counsel (2)
twain (2)
possession (2)
enmity (2)
hereon (2)
messenger (2)
bidding (2)
fosterer (2)
piece (2)
answer (2)
mead (2)
troth (2)
marriage (2)
oath (2)
wedding (2)
content (2)
bed (2)
shipboard (2)
bleaching (2)
gathering (2)
atonement (2)
captain (2)
foreness (2)
drave (2)
voyage (2)
snow (2)
head (2)
wild (2)
hill (2)
swan (2)
crew (2)
widow (2)
drink (2)
bearer (2)
fear (2)
death (2)
life (2)
shore (2)
beam (2)
speech (2)
prow (2)
break (2)
watch (2)
window (2)

VERB : 1081 (25.4%) Dont 304 (25.9%) Distincts.

say (109)
come (52)
go (48)
sing (36)
call (18)
sit (17)
fare (16)
fall (15)
bid (15)
meet (14)
hold (13)
send (13)
tell (12)
lie (12)
spake (12)
see (12)
take (11)
bring (10)
lay (10)
ask (10)
need (10)
answer (10)
drink (10)
get (10)
give (9)
look (9)
exceed (8)
run (8)
deem (8)
hast (8)
sail (8)
cast (8)
abide (8)
turn (7)
draw (7)
depart (7)
know (7)
rule (6)
name (6)
pray (6)
grow (6)
let (6)
set (6)
hear (6)
bear (6)
burn (6)
break (6)
cometh (5)
thereto (5)
gather (5)
bale (5)
account (4)
die (4)
pull (4)
try (4)
serve (4)
quoth (4)
nought (4)
pay (4)
find (4)
array (4)
wroth (4)
row (4)
thou (4)
wax (4)
work (4)
smote (4)
boil (4)
begin (3)
build (3)
raise (3)
gat (3)
think (3)
befall (3)
speed (3)
heed (3)
war (3)
behold (3)
help (3)
whena (3)
arise (3)
welcome (3)
swear (3)
lose (3)
love (3)
kiss (3)
tumble (3)
fain (3)
catch (3)
drave (3)
abode (3)
wilt (3)
warm (3)
drag (3)
slay (3)
sleep (3)
dwelt (2)
rear (2)
feast (2)
praise (2)
crave (2)
bow (2)
speak (2)
cry (2)
accord (2)
talk (2)
greet (2)
choose (2)
submit (2)
overcome (2)
learn (2)
beset (2)
wot (2)
fight (2)
risk (2)
seek (2)
bind (2)
flock (2)
ship (2)
fame (2)
toss (2)
stand (2)
weep (2)
blow (2)
wash (2)
own (2)
undo (2)
gueste (2)
deal (2)
smite (2)
watch (2)
wend (2)
anoint (2)
abideth (2)
cowl (2)
wottest (2)
groweth (2)
live (2)
hath (2)
eat (2)
beginneth (1)
foster (1)
ebb (1)
clamp (1)
envy (1)
doth (1)
concern (1)
happen (1)
woo (1)
fashion (1)
lacketh (1)
gainsay (1)
withstand (1)
play (1)
amend (1)
mean (1)
threaten (1)
launch (1)
hang (1)
plight (1)
exchange (1)
betwixt (1)
assent (1)
spread (1)
dost (1)
certe (1)
Spread (1)
thatch (1)
offer (1)
drive (1)
bare (1)
urge (1)
promise (1)
rob (1)
mighty (1)
breast (1)
swim (1)
side (1)
wail (1)
singe (1)
swell (1)
sweepeth (1)
strive (1)
shelter (1)
freshen (1)
giveth (1)
Nought (1)
seemeth (1)
wallow (1)
move (1)
founder (1)
avail (1)
methink (1)
soak (1)
smart (1)
rub (1)
rise (1)
bower (1)
laugh (1)
showeth (1)

ADV : 179 (4.2%) Dont 85 (7.2%) Distincts.

away (10)
soon (8)
home (8)
somewhat (7)
far (7)
hither (7)
thou (7)
long (6)
therewith (6)
thither (5)
speedily (5)
wherefore (4)
fast (4)
early (4)
maybe (4)
hard (4)
right (3)
north (3)
straightway (3)
oft (2)
abroad (2)
spake (2)
high (2)
ahead (2)
asunder (2)
mightily (2)
fully (2)
whereof (1)
round (1)
stead (1)
heedfully (1)
strong (1)
short (1)
withal (1)
furthermore (1)
utterly (1)
henceforward (1)
south (1)
herewith (1)
sweetly (1)
ye (1)
swiftly (1)
onward (1)
awhile (1)
wide (1)
pledgeth (1)
surely (1)
near (1)
lieth (1)
overboard (1)
verily (1)
whatsoever (1)
fair (1)
belike (1)
ashore (1)
seemly (1)
howsoever (1)
welcome (1)
behold (1)
warily (1)
hastily (1)
likewise (1)
lowly (1)
forward (1)
afire (1)
anew (1)
slew (1)
grimly (1)
west (1)
sore (1)
heavily (1)
hereof (1)
freely (1)
forth (1)
aloft (1)
well (1)
unwarily (1)
thereof (1)
afar (1)
loud (1)
close (1)
presently (1)
joyously (1)
gloriously (1)
thereat (1)

ADJ : 426 (10.0%) Dont 170 (14.5%) Distincts.

great (37)
good (27)
old (15)
thou (14)
wise (13)
high (12)
goodly (12)
therewith (9)
little (8)
fair (7)
strong (7)
foster (7)
heavy (6)
spake (6)
ill (6)
well (6)
certain (5)
brave (5)
new (5)
mighty (4)
noble (4)
small (4)
friendly (4)
thine (4)
long (3)
sick (3)
big (3)
bare (3)
red (3)
double (3)
sure (3)
glad (3)
white (3)
wondrous (3)
mid (3)
cold (3)
evil (3)
beloved (2)
young (2)
peerless (2)
stern (2)
bounteous (2)
less (2)
joyous (2)
ready (2)
loth (2)
mad (2)
precious (2)
merry (2)
dear (2)
free (2)
huge (2)
bright (2)
hardy (2)
worth (2)
wide (2)
wealthy (2)
deep (2)
weary (2)
bold (2)
ablaze (2)
bent (2)
renown (2)
naught (2)
jealous (1)
heathen (1)
tall (1)
furnished (1)
easy (1)
famed (1)
worthy (1)
nought (1)
safe (1)
unmeet (1)
overbold (1)
angry (1)
wilt (1)
overwhelming (1)
seemeth (1)
masterful (1)
clean (1)
sharp (1)
tarred (1)
sweet (1)
dry (1)
hard (1)
unquiet (1)
minded (1)
hopeful (1)
foredone (1)
chilly (1)
main (1)
troubled (1)
diverse (1)
helpeth (1)
manly (1)
o (1)
sing (1)
ditty (1)
dread (1)
bested (1)
content (1)
fathomless (1)
glorious (1)
mirk (1)
furious (1)
deadly (1)
bad (1)
cursed (1)
filthy (1)
waterlogged (1)
afeard (1)
helpful (1)
behold (1)
forewearied (1)
outrageous (1)
welcome (1)
wintertide (1)
like (1)
speedy (1)
weird (1)
dead (1)
anigh (1)
stunned (1)
fast (1)
blueflame (1)
forfeit (1)
equal (1)
anew (1)
shaggy (1)
cunning (1)
worn (1)
outward (1)
light (1)
marvellous (1)
clear (1)
low (1)
barbed (1)
outer (1)
wild (1)
sett (1)
dark (1)
blue (1)
thick (1)
round (1)
wrinkled (1)
mantle (1)
thoushalt (1)
blithe (1)
frozen (1)
untrustworthy (1)
meseemeth (1)
heedful (1)
drawn (1)
doughty (1)
seemly (1)
betwixt (1)
earnest (1)
known (1)
queen (1)
joyful (1)
famous (1)
slow (1)
drunken (1)
unheard (1)
mere (1)
fain (1)
erst (1)
foremost (1)
handy (1)

ADP : 42 (1.0%) Dont 17 (1.4%) Distincts.

amid (6)
unto (5)
therewith (5)
amidst (4)
like (3)
aboard (3)
withal (3)
forth (2)
o er (2)
belike (2)
unlike (1)
gainst (1)
asunder (1)
intothe (1)
beneath (1)
away (1)
saith (1)

PRON : 82 (1.9%) Dont 8 (0.7%) Distincts.

thy (28)
thee (25)
ye (15)
thou (6)
therewith (3)
thine (2)
thyself (2)
slew (1)

AUX : 52 (1.2%) Dont 11 (0.9%) Distincts.

shall (32)
shalt (5)
shouldst (3)
thou (3)
will (2)
wouldst (2)
whenas (1)
came (1)
mightest (1)
need (1)
let (1)

X : 3 (0.1%) Dont 3 (0.3%) Distincts.

wooeth (1)
108 said (1)
111 and (1)

PUNCT : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

0 (1)

PART : 2 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

not (2)

INTJ : 28 (0.7%) Dont 11 (0.9%) Distincts.

yea (6)
nay (4)
ere (4)
o (4)
ah (3)
wot (2)
lo (1)
oft (1)
like (1)
nigh (1)
oh (1)

CCONJ : 2 (0.0%) Dont 2 (0.2%) Distincts.

thither (1)
withal (1)

DET : 1 (0.0%) Dont 1 (0.1%) Distincts.

spake the (1)

SCONJ : 3 (0.1%) Dont 3 (0.3%) Distincts.

lest (1)
whereat (1)
whereunto (1)

PERSON

Frithiof (148)
Biorn (23)
Ingibiorg (21)
Halfdan (8)
Thorstein (6)
Hallward (6)
Ringrealm (5)
Bold (4)
Yea (4)
Said Frithiof (3)
BOLD (2)
Baldur (2)
Asmund (2)
Said Biorn (2)
Atli (2)
Wolf (2)
Thorstein Vikingson (1)
hardihood (1)
Kinsman (1)
Frithiof wooeth Ingibiorg (1)
SO Frithiof (1)
Brethren (1)
Whither (1)
Meads (1)
Helgi (1)
Heidi (1)
Hamglom (1)
Frithiof Sails (1)
Solundir (1)
Helgi To (1)
blither (1)
Quoth Asmund (1)
Aright (1)
I misdoubt (1)
Helgi Hither (1)
Biorn bore (1)
Earl Angantyr (1)
Effia (1)
whenas Frithiof (1)
Earl (1)
Hersir Thorstein (1)
spake The Earl (1)
wight fellows (1)
Angantyr (1)
Frank (1)
Firth (1)
Oer (1)
Helgi Hard (1)
I Fast (1)
Frithiof fareth (1)
Streitaland (1)
Said (1)
wottest (1)
whenas (1)
Thief (1)
Wilt (1)
Lo (1)
108 Said Frithiof (1)
King Ring (1)
111 And (1)
earl (1)
earl therewith (1)
Thereafter Frithiof (1)
Frithiof King (1)
Helgi to Halfdan (1)
Hunthiof (1)

GPE

Sogn (14)
Norway (7)
Solundir (3)
King Beli (1)
Hilding (1)
Sognfirth (1)
Salt (1)
Ran (1)
Blenching (1)
Kings (1)
Outlaw (1)
Hersir (1)
Hordaland (1)

ORG

Baldur (19)
Ingibiorg (17)
Ellidi (14)
Hilding (4)
Baldur s Meadow (4)
Sowstrand (3)
Beli (3)
gat (2)
the Hall of the Goddesses (2)
Black Ellidi (2)
Ran (2)
Halfdan (2)
Nay (2)
Children (1)
Ingibiorg the Fair (1)
Bretheren (1)
Ingibiorg of those Brethren (1)
Frithiof (1)
NOW (1)
they 79 (1)
Spells (1)
Cold (1)
Topple (1)
hills swan white (1)
erewhile (1)
berserksgang (1)
Alone (1)
King Ring (1)
Elfhome (1)
Ipay (1)
Wick (1)
carle (1)
Vikings (1)
104 Battle Thief (1)
King Ring s Gift (1)
I (1)

CARDINAL

two (11)
eight (7)
one (5)
three (2)
ten (2)
fifteen (1)
70 CHAPTER II (1)
75 CHAPTER IV (1)
76 Ingibiorg (1)
78 So (1)
eighteen (1)
Eighteen (1)
four (1)
Four (1)
Six (1)
1 (1)
93 CHAPTER VIII (1)
96 Have (1)
98 CHAPTER (1)
101 CHAPTER (1)
105 Nay (1)
107 (1)
109 (1)
113 (1)
Two (1)

ORDINAL

first (8)
third (2)
second (1)

DATE

Every third year (1)
the two years (1)
72 (1)
the days (1)
77 (1)
80 CHAPTER VI (1)
old days (1)
days (1)
86 The (1)
ten days (1)
94 (1)
THE spring (1)
99 So (1)
the summer long (1)
autumn (1)
XI (1)
winters (1)
this winter (1)
the summer (1)
the first day of summer (1)
the autumn (1)
the day (1)
the mid winter (1)

NORP

meseems (2)
Beli (2)

FAC

King Ring (5)
the Hall of the Goddesses (1)
the King and Queen on the Ice (1)
the hall door (1)

WORK_OF_ART

King Ring (2)
Foreness (1)
Young Ingibiorg Kissed (1)
Is King Ring a mighty king (1)
Go Thief (1)

LOC

Sognfirth (2)
Uplands (2)
Sokn Sound (1)
Northlands (1)
East (1)
Effia Sound (1)
earth (1)

TIME

the next morning (1)
last night (1)
morning (1)

PRODUCT

Meadows (3)
Foreness (2)
Asmund (2)
Meadow (1)
Gunnthiof (1)

MONEY

81 Now (1)

QUANTITY

One foot (1)

Edition utilisée

Anonymous. The Story of Frithiof the Bold.
Longmans, Green, & Co., 1875.
Archive : William Morris Archive

Paramètres des analyses

Disques de 120 mots autour de chaque mot recherché avec un taux de recouvrement de l'échantillon inférieur à 50%. Seuls sont retenus les mots dont l'effectif dans l'œuvre est supérieur à 5 et le coefficient de sur-représentation dans l'échantillon est supérieur à 1.2. Le rayon des disques peut être diminué automatiquement pour respecter la limite spécifiée pour le taux de recouvrement.

Liste des analyses

Basculer les colonnes : Voisins

Show entries

Search:

Mythème	Liste	Fréquence	C.Prox	C.Int

Age →	age	0.015319	0.46269	0.020999
Balder →	balder	0.024681	0.52991	0.22401
Battle →	attack	0.0068085	0.37126	0.074592
Brother →	brother	0.030638	0.43662	0.0062645
Child →	child	0.0059574	0.43056	0.012631
Day →	day	0.0085106	0.41892	0.00042683
Door →	door	0.0042553	0.0	0.0
Father →	father	0.0068085	0.3949	0.0
Feast →	banquet	0.0051064	0.37107	0.0
Field →	field		0.41611	0.015535
Fire →	fire	0.0093617	0.40523	0.0063914
Floor →	floor		0.40789	0.0
Frithiof →	frithiof	0.13872	0.46269	0.035025
Gold →	gold	0.0059574	0.36471	0.024402
Good →	good	0.022979	0.34831	0.0
Grow →	grow	0.0051064	0.38994	0.0
Hall →	hall	0.010213	0.38816	0.0
Heart →	heart	0.0076596	0.44604	0.0073765
Help →	help	0.0068085	0.40789	0.022105
Home →	home	0.010213	0.45926	0.031359
Horn →	horn		0.38037	0.0
House →	dwelling	0.0076596	0.4697	0.066562
Ice →	frost	0.0042553	0.0	0.0
Island →	island	0.0059574	0.38994	0.0
King →	king	0.12851	0.52991	0.16002
Knowledge →	know	0.0059574	0.43357	0.0048744
Land →	country	0.01617	0.45926	0.032249
Listen →	hear	0.0051064	0.27313	0.0
Love →	love	0.0068085	0.38037	0.0
Maiden →	maiden		0.38037	0.0
Man →	man	0.071489	0.43357	0.019894
Mead →	mead		0.35028	0.0
Meadow →	meadow		0.41611	0.015535
Mound →	mound	0.0051064	0.0	0.0
Name →	name	0.0068085	0.4697	0.027282
Night →	night	0.0051064	0.38994	0.0
Norway →	norway	0.0059574	0.0	0.0
Peace →	peace	0.011915	0.44928	0.068569
People Folk →	folk	0.017021	0.53448	0.12754
Place →	place	0.0059574	0.4106	0.00023797
Present →	now	0.062979	0.39241	0.0052915
Realm →	kingdom	0.0093617	0.44286	0.0070045
Sail (action) →	sail	0.0068085	0.0	0.0
Say →	say	0.09617	0.53448	0.16894
Sea →	ocean	0.021277	0.43662	0.040573
See →	look	0.034043	0.39744	0.00257
Ship →	boat	0.01617	0.43662	0.020757
Sit →	seat	0.017021	0.40789	0.0
Son →	son	0.012766	0.46269	0.026794
Song →	song		0.38037	0.0